"Dear X Drama Transcript: Ep2 (Full, Korean)

1
00:00:53.431 --> 00:00:56.559
์—„๋งˆ. ์ € ์™”์–ด์š”.

2
00:00:57.975 --> 00:00:59.587
๊ฑฐ๊ธฐ๋Š” ์–ด๋•Œ์š”?

3
00:00:59.587 --> 00:01:01.572
์ง€๋‚ผ ๋งŒํ•ด์š”?

4
00:01:04.008 --> 00:01:06.526
๋‚˜๋Š” ์ž˜ ์ง€๋‚ด๋Š”๋ฐ.

5
00:01:07.579 --> 00:01:11.433
๊ฐ™์€ ๋ฐ˜ ์—ฌ์ž์• ๊ฐ€ ์ข€ ์„ฑ๊ฐ€์‹œ๊ฒŒ ๊ตด์–ด์„œ

6
00:01:11.433 --> 00:01:13.351
๊ฑฐ์Šฌ๋ ธ๊ฑฐ๋“ ์š”.

7
00:01:13.351 --> 00:01:15.552
๊ทผ๋ฐ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.

8
00:01:16.938 --> 00:01:21.433
๋‚˜ ์—„๋งˆํ•œํ…Œ ์ค„ ๊ฑฐ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๋ญ”์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•˜์ฃ ?

9
00:01:23.628 --> 00:01:26.047
ํ•™๊ธฐ ์ดˆ ๋•Œ์˜€๋‚˜?

10
00:01:26.047 --> 00:01:29.933
๋ฏธ์ˆ  ์ˆ˜์—… ๋•Œ ๊ณผ์ œ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ

11
00:01:29.933 --> 00:01:31.995
๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ์•ˆ์„ ์ฐฉ๊ฐํ•ด์„œ

12
00:01:31.995 --> 00:01:34.039
๋ฏธ์™„์„ฑํ•œ ๊ทธ๋ฆผ์„ ์ œ์ถœํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

13
00:01:34.039 --> 00:01:38.085
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฌด์ž‘์ • ๋ฏธ์ˆ  ์„ ์ƒ๋‹˜์„ ์ฐพ์•„๊ฐ€์„œ ๊ทธ๋žฌ์ฃ 

14
00:01:38.085 --> 00:01:40.502
์„ ์ƒ๋‹˜...

15
00:01:40.502 --> 00:01:44.524
์ œ๊ฐ€ ์–ด๋ ธ์„๋•Œ ํ•™๋Œ€๋ฅผ ๋‹นํ•œ์ ์ด ์žˆ์–ด์„œ

16
00:01:44.524 --> 00:01:48.111
์†๋ชฉ์— ํ›„์œ ์ฆ์ด ๋‚จ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

17
00:01:48.111 --> 00:01:51.972
๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆด ๋•Œ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ๋˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.

18
00:01:52.407 --> 00:01:55.567
๊ทธ๋ฆผ์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š”๋ฐ

19
00:01:57.662 --> 00:01:59.830
์–ด๋–กํ•˜์ฃ ?

20
00:02:01.166 --> 00:02:02.476
๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด

21
00:02:02.476 --> 00:02:07.205
์ ์ˆ˜๋ฅผ ํ›„ํ•˜๊ฒŒ ์ค„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ์ฐฉ๊ฐ์„ ํ–ˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.

22
00:02:07.205 --> 00:02:10.726
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋‚˜๋ฅผ ์ •๋ง ๋™์ •ํ•œ ๊ฑด์ง€

23
00:02:10.726 --> 00:02:14.788
์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‚ด ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ๋ˆˆ์น˜์ฑˆ ๊ฑด์ง€ ์ž๊พธ ์ €๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋‚ด์„œ ์‹ฌ๋ฆฌ ์ƒ๋‹ด์„-

24
00:02:14.788 --> 00:02:16.929
๋ฐฅ ๋จน์—ˆ์–ด?

25
00:02:16.929 --> 00:02:18.931
๊ทธ...

26
00:02:18.931 --> 00:02:21.269
์ €๋ฒˆ์— ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ์–˜๊ธฐํ–ˆ๋˜ ๊ทธ๊ฑฐ ์žˆ์ž–์•„?

27
00:02:21.269 --> 00:02:25.023
๋„ˆ๋ฌด ๋ถ€๋‹ด ๊ฐ–์ง€ ๋ง๊ณ , ์ž๊ธฐ ์†์–˜๊ธฐ ์–˜๊ธฐํ•œ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์œผ๋กœ

28
00:02:25.023 --> 00:02:28.409
ํ•œ ๋ฒˆ ์—ฐ๋ฝ ํ•ด๋ด ๋ด.

29
00:02:30.846 --> 00:02:33.172
์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ๋ถ„์ด์ฃ ?

30
00:02:38.784 --> 00:02:40.772
์ด๊ฑด ์—„๋งˆ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.

31
00:02:40.772 --> 00:02:42.691
์„ ๋ฌผ.

32
00:02:42.691 --> 00:02:46.002
์ง€์˜ฅ์—์„œ ์ƒ๋‹ด ์ž˜ ๋ฐ›์œผ์‹œ๊ณ 

33
00:02:46.002 --> 00:02:48.739
์ƒˆ์‚ฌ๋žŒ ๋ผ์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜์„ธ์š”.

34
00:02:48.739 --> 00:02:50.440
๊ทธ๋Ÿผ ํ˜น์‹œ ์•Œ์•„์š”?

35
00:02:50.440 --> 00:02:52.916
๋‹ค์Œ ์ƒ์—๋Š”...

36
00:02:52.916 --> 00:02:55.403
๋”ธ์ด ๊ตฌํ•ด์ค„์ง€?

37
00:02:55.403 --> 00:02:58.889
๋‚œ ์ ˆ๋Œ€ ์—„๋งˆ์ฒ˜๋Ÿผ ์•ˆ ์‚ด ๊ฑฐ์—์š”.

38
00:03:00.917 --> 00:03:03.769
์—„๋งˆ์ฒ˜๋Ÿผ ์ฃฝ์ง€๋„ ์•Š์„ ๊ฑฐ๊ณ .

39
00:03:04.496 --> 00:03:07.858
๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ๋ฐŸ๊ณ  ์˜ฌ๋ผ์„œ๋Š”์ง€

40
00:03:07.858 --> 00:03:10.459
๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋˜‘๋˜‘ํžˆ ์ง€์ผœ ๋ณด์„ธ์š”.

41
00:03:12.529 --> 00:03:16.932
๊ทธ๋ž˜์•ผ ๋‹น์‹  ์ฃฝ์Œ์ด ๋œ ์–ต์šธํ•˜๊ณ 

42
00:03:17.826 --> 00:03:21.036
๋” ๊ฐ€์น˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋А๊ปด์งˆ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.

44
00:03:30.080 --> 00:03:34.042
2007๋…„ 6์›”

45
00:03:41.096 --> 00:03:42.830
์•„์ง„์•„.

46
00:03:44.503 --> 00:03:46.646
๊ฐ€์„œ ๋‘ ๋ณ‘๋งŒ ๊ฐ€์ ธ์™€.

47
00:03:46.646 --> 00:03:48.406
์–ผ๋ฅธ.

48
00:04:06.775 --> 00:04:09.503
๊ทธ๋™์•ˆ ์—†์–ด์ง„ ๋ฌผ๊ฑด ๋‹ค ๋„ค๊ฐ€ ํ•œ ์ง“์ด์ง€?

49
00:04:09.503 --> 00:04:10.925
์‘?

50
00:04:10.925 --> 00:04:12.172
๋„ˆ ์—„๋งˆ ์–ด๋”จ์–ด?

51
00:04:12.172 --> 00:04:15.165
์‹œ๋ฐœ...

52
00:04:22.015 --> 00:04:23.858
์—ฌ๋ณด...

53
00:05:09.688 --> 00:05:12.740
๊ณ ์•„์› ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?

54
00:05:14.301 --> 00:05:18.610
์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์‚ด ๊ฑฐ์—ฌ. ์ƒˆ์—„๋งˆ ๋ง ์ž˜ ๋“ฃ๊ณ  ๋ง์ฝ ์•ˆ ๋ถ€๋ฆฌ๋ฉด

55
00:05:18.610 --> 00:05:20.824
์•„๋น ๊ฐ€ ๋„ˆ ํด ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ด ์ง‘์—์„œ ํ‚ค์›Œ์ค„๊ฒŒ.

56
00:05:20.824 --> 00:05:22.933
์ •๋ง์ด์ง€?

57
00:05:46.641 --> 00:05:48.401
์•ˆ๋…•.

58
00:05:58.011 --> 00:06:00.387
์ค€์„œ์•ผ.

59
00:06:02.032 --> 00:06:05.952
์ธ์‚ฌํ•ด, ์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ํ•จ๊ป˜ ์‚ด ์ƒˆ์•„๋น .

60
00:06:05.952 --> 00:06:07.586
์•ˆ๋…•.

61
00:06:24.804 --> 00:06:26.223
์•ˆ๋…•.

62
00:06:26.223 --> 00:06:28.183
๋‚œ ๋ฐฑ์•„์ง„์ด์•ผ.

63
00:06:28.183 --> 00:06:30.727
์•ˆ๋…•, ๋‚œ ์œค์ค€์„œ.

64
00:06:30.727 --> 00:06:35.315
์ค€์„œ ์•ž์œผ๋กœ ๋Œ€์žˆ๋Š” ์ œ์‚ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ๊ด€๋ฆฌ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•ด๋„

65
00:06:35.315 --> 00:06:39.319
๊ทธ ๋งํ•  ์˜๊ฐํƒฑ์ด, ๋“ฃ์ง€๋„ ์•Š์•„.

66
00:06:39.319 --> 00:06:41.637
์ž…์€ ์ž…๋Œ€๋กœ ๋†€๊ณ .

67
00:06:42.197 --> 00:06:45.200
์ด ์ง‘ ํŒ”์•„๋„ ๋ˆ๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š”๋ฐ

68
00:06:45.200 --> 00:06:47.376
๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ• ์—†์–ด?

69
00:06:58.780 --> 00:07:01.199
์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ๋ณด๋ผ๋‹ˆ๊นŒ?

70
00:07:01.199 --> 00:07:04.536
์Ÿค ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ์žฅ์‚ฌํ•˜๋ฉด ํ•œ๋ชซ ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

71
00:07:04.536 --> 00:07:06.702
์• ๊ฐ€ ๋ˆ์ด ๋œ๋‹ค๊ณ .

72
00:07:06.702 --> 00:07:09.830
์˜์ƒ ๋‘, ์„ธ๊ฐœ๋งŒ ์ฐ์–ด์„œ ํŒ”๋ฉด...

73
00:07:09.830 --> 00:07:12.809
์šฐ๋ฆฌ ํ•œ์ƒ ๋ณด์ด๋Š” ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ ๋ฃธ์— ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

74
00:07:12.809 --> 00:07:16.054
๊ทธ ์˜์ƒ๋ฌผ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ ๋ง์ด์•ผ

75
00:07:16.054 --> 00:07:19.526
๋ช‡ ๊ฐœ๋งŒ ์ฐ๊ณ  ๊ณ ์•„์› ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฑฐ๋‹ค.

76
00:07:19.526 --> 00:07:21.669
๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?

77
00:07:22.721 --> 00:07:26.680
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์›ฌ๋งŒํ•˜๋ฉด ๋‚ด ๋”ธ ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„๊ฑฐ์•ผ.

78
00:07:27.723 --> 00:07:31.475
๊ฑ” ์ฃฝ์€ ์ง€ ์—„๋งˆ ๋‹ฎ์•„์„œ ์„ฑ๊ฒฉ์ด ์•„์ฃผ ๋”๋Ÿฌ์›Œ.

79
00:07:31.955 --> 00:07:34.830
์ง€ ์†์œผ๋กœ ๋ฐœ๋ผ ๋จน๋Š”๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?

80
00:07:34.830 --> 00:07:38.750
๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ์„ ์ด์•ผ? ๋ญ˜ ์ž๊พธ ๋ฐœ๋ผ?

81
00:07:48.135 --> 00:07:50.932
์ œ 2ํšŒ

82
00:07:50.932 --> 00:07:55.071
์ธ๊ฐ„์ด ์•ˆ๋งˆ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„

83
00:08:03.678 --> 00:08:05.579
๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ํŒ.

84
00:08:08.241 --> 00:08:10.534
์ด ๋™๋„ค ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋„ค?

85
00:08:14.706 --> 00:08:16.917
์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„!

86
00:08:16.917 --> 00:08:22.638
์˜์–ด์Œค์ด๋ž‘ ๋ฐ”๋žŒํ”ผ์šด ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋น ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ ํ•™๊ต์— ์•Œ๋ ค์ง€๋ฉด ๋‚˜ ์ชฝํŒ”๋ ค ์ฃฝ๋Š”๋‹จ ๋ง์ด์•ผ!

87
00:08:23.215 --> 00:08:24.671
์•„ ๋๊ณ ,

88
00:08:24.671 --> 00:08:27.873
ํ•™๊ต ๊ด€๋‘˜ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•Œ์•„.

89
00:08:27.873 --> 00:08:29.387
์‘.

90
00:08:29.387 --> 00:08:32.182
๋”ธ๋‚ด๋ฏธ ํ•™๊ต ์ฐพ๋Š” ์ค‘์ด์•ผ.

91
00:08:32.182 --> 00:08:36.294
ํ•™๊ต๊ฐ€ ์ด ๊ทผ์ฒ˜ ์–ด๋”˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ ์ง‘์ด ์–ด๋”˜์ง€ ์•Œ์•„์•ผ ์ฐพ์ง€.

92
00:08:36.294 --> 00:08:39.655
์ฐพ์œผ๋ฉด ๋ˆ์ด๋‚˜ ์ข€ ๋œฏ์–ด๋ณผ๊นŒ ํ•ด์„œ.

93
00:08:40.892 --> 00:08:42.843
์šฐ๋ฆฌ ์•„์ง„์ด ๊ธฐ์–ตํ•˜์ง€?

94
00:08:42.843 --> 00:08:45.779
์•ผ ๊ฑ”๊ฐ€ ์–ผ๊ตด ํ•˜๋‚˜๋Š” ๊ธฐ๋˜ฅ์ฐจ์ž–๋ƒ?

95
00:08:45.779 --> 00:08:49.741
๋ฐฑ์„ ๊ทœ ๋”ธ์ธ๋ฐ, ๊ทธ ํ”ผ ์–ด๋”” ๊ฐ€๊ฒ ์–ด?

96
00:08:49.741 --> 00:08:51.542
์ €๊ธฐ์š”.

97
00:08:53.687 --> 00:08:57.165
์•„์ €์”จ ๋”ธ์ด ๋ฐฉ๊ธˆ ๋ฐฑ์•„์ง„... ์ด๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”?

98
00:08:57.165 --> 00:09:00.043
๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์ค‘์— ์ „ํ™”ํ• ๊ฒŒ.

99
00:09:00.043 --> 00:09:01.519
๋„ˆ ์•„์ง„์ด ์•Œ์•„?

100
00:09:01.519 --> 00:09:03.755
๋‚ด๊ฐ€ ์•„์ง„์ด ์•„๋น ์ธ๋ฐ?

101
00:09:03.755 --> 00:09:06.715
๊ณ ์•„์ธ ๊ฒŒ ๋” ๋‚˜์€ ๊ฑด๊ฐ€?

102
00:09:07.756 --> 00:09:09.244
๊ฑ”๊ฐ€ ์™œ ๊ณ ์•„์•ผ?

103
00:09:09.244 --> 00:09:11.288
์‹ฌ์„ฑํฌ ์ˆ˜์ฒฉ์ธ๋ฐ

104
00:09:11.288 --> 00:09:13.874
์šฐ๋ฆฌ ๋ฐ˜ ์• ๋“ค ์„ฑ์ , ๋ญ ๋ถ€๋ชจ ์‹ค์—…

105
00:09:13.874 --> 00:09:16.543
์‚ฌ๋Š” ์ง‘ ์ˆ˜์ค€๊นŒ์ง€ ๋‹ค ์ ์–ด๋†“๊ณ 

106
00:09:16.543 --> 00:09:20.255
A๋ฟ”๋ถ€ํ„ฐ D๊นŒ์ง€ ๋“ฑ๊ธ‰๋ณ„๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ด ๋†จ์–ด.

107
00:09:20.255 --> 00:09:23.691
B๋“ฑ๊ธ‰ ์ดํ•˜ ์• ๋“ค์€ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰์œผ๋กœ ๊ทธ์—ˆ๊ณ .

108
00:09:27.759 --> 00:09:30.590
๋ฏธ์นœ ๊ฑฐ์ง€. ์• ๋“ค์ด ์•Œ๋ฉด ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ๊ฒ ๋ƒ?

109
00:09:33.869 --> 00:09:35.954
์•ผ... ๋ถˆ๊ฐ€

110
00:09:37.060 --> 00:09:38.772
์ด‰ ์ฒœ๋ฏผ?

111
00:09:38.772 --> 00:09:40.750
๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ” ๋œป์ธ๋ฐ?

112
00:09:40.750 --> 00:09:42.818
๋‚˜์œ ๋ง ๊ฐ™์€๋ฐ?

113
00:09:49.176 --> 00:09:52.639
- ์—ฌ๋ณด์„ธ์š”? 
 - ์•„์ง„์•„, ๋„ˆํฌ ์•„๋น  ์˜ค์…จ์–ด.

114
00:09:52.639 --> 00:09:53.680
๋ˆ„๊ฐ€?

115
00:09:53.680 --> 00:09:56.370
๋„ˆ๋„ค ์•„๋น ! ํ•™๊ต์— ์˜ค์…”์„œ ๋„ˆ ์ฐพ๋˜๋ฐ?

116
00:09:56.370 --> 00:09:58.890
์ง€๊ธˆ 1์ธต ๊ณ„๋‹จ ์•ž์—

117
00:09:58.894 --> 00:10:00.954
์•ผ, ์–ด๋””๊ฐ€?

118
00:10:00.954 --> 00:10:02.697
๋ฐฑ์•„์ง„!

119
00:10:09.905 --> 00:10:12.616
ํ˜•, ์–ด๋””์•ผ? ๋‚˜ ๋ฌด์„œ์›Œ.

120
00:10:12.616 --> 00:10:16.760
์•„๋น ๊ฐ€ ์ž๊พธ ๋‚˜๋ณด๊ณ  ์‚ฌํƒ„์ด๋ž˜. ์ง‘์— ๋นจ๋ฆฌ ์™€.

121
00:10:18.288 --> 00:10:20.673
์•„์ง„์•„!

122
00:10:21.123 --> 00:10:22.748
๋ฐฑ์•„์ง„!

123
00:10:22.748 --> 00:10:25.879
์•„๋น  ์™”๋‹ค!

124
00:10:25.879 --> 00:10:30.249
- ๋ฐฑ์•„์ง„! 
 - ์• ๋“ค์•„, ๋ฐฑ์•„์ง„ ๋ชป ๋ดค์–ด?

125
00:10:30.800 --> 00:10:34.888
์•„๋‹ˆ ๋ฐฑ์•„์ง„ ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋ฐฑ์•„์ง„ ์ฐพ์œผ์‹œ๋Š”๋ฐ?

126
00:10:34.888 --> 00:10:36.723
์‘? ๋ชป ๋ดค์–ด?

127
00:10:36.723 --> 00:10:38.767
์•ผ ๋ฐฑ์•„์ง„ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ณ ์•„๋ผ ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋ƒ?

128
00:10:38.767 --> 00:10:40.710
์ € ์•„์ €์”จ ๊ฐœ์ด์ƒํ•ด, ์™œ ์ €๋ž˜?

129
00:10:40.710 --> 00:10:42.357
์•„๋น !

130
00:10:44.022 --> 00:10:45.398
๋ญ์•ผ ์ด ๋ฏธ์นœ ์ƒˆ๋ผ๋Š”?

131
00:10:45.398 --> 00:10:48.167
์•„๋น , ๋‚˜๊ฐ€์š”.

132
00:10:51.112 --> 00:10:52.802
์—ฌ, ์ค€์„œ์•ผ.

133
00:10:52.802 --> 00:10:56.409
๋„ˆ๋„ ์ด ํ•™๊ต ๋‹ค๋‹ˆ๋Š”๊ตฌ๋‚˜? ์ด ์ƒˆ๋ผ ๋งŽ์ด ์ปธ๋„ค.

134
00:10:56.409 --> 00:10:58.995
์•„์ง„์ด ์–ด๋”จ์–ด? ์‘?

135
00:10:58.995 --> 00:11:01.706
- ์•„๋น  ์ผ๋‹จ ๋‚˜๊ฐ€์š”. 
 - ์•„์ง„์ด ์–ด๋”จ์–ด ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ?

136
00:11:01.706 --> 00:11:03.633
์ œ๊ฐ€ ๋ˆ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.

137
00:11:06.253 --> 00:11:08.721
๋ˆ ๋“œ๋ฆฐ๋‹ค๊ณ ์š”.

138
00:11:11.921 --> 00:11:14.010
์•„์ €์”จ. ์•„์ €์”จ!

139
00:11:14.010 --> 00:11:16.788
์•„์ €์”จ ์ค€์„œ ์•„๋น , ์•„๋‹ˆ์ž–์•„์š”.

140
00:11:16.788 --> 00:11:21.659
ํ•œ ์ง‘์—์„œ ํ•œ์†ฅ๋ฐฅ ๋จน๊ณ  ์ž๋ž์œผ๋ฉด ๋‹ค ์•„๋“ค์ด์•ผ.

141
00:11:22.210 --> 00:11:24.379
- ์•„.. 
 - ๋น™์ˆ˜๋‚˜ ๋จน์„๋ž˜?

142
00:11:24.379 --> 00:11:26.548
์•„์ €์”จ! ์•„์ €์”จ!

143
00:11:26.548 --> 00:11:29.733
๋ฏธ์นœ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?

144
00:11:36.283 --> 00:11:38.310
์ง„์งœ ์”จ...

145
00:11:38.310 --> 00:11:40.144
์ด๊ฒŒ ๋ญ๋ƒ?

146
00:11:40.979 --> 00:11:42.939
๋ญ๋ƒ? ๊ฐœ์›ƒ๊ฒจ.

147
00:11:42.939 --> 00:11:44.941
- ์•ผ ๋„ˆ ์ด๋ฆ„ ์žˆ๋‹ค. 
 - ์‘?

148
00:11:44.941 --> 00:11:47.510
์‹œ๋ฐœ๋…„์ด...

149
00:12:07.480 --> 00:12:10.943
[๋กฑ์Šคํƒ€ ent ๋Œ€ํ‘œ ์„œ๋ฏธ๋ฆฌ]

150
00:12:32.714 --> 00:12:35.174
์•„๋‹ˆ, ๋ญ˜ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ ๋‹ค.

151
00:12:36.256 --> 00:12:40.577
๋‹ค์‹œ๋Š” ํ•™๊ต ์•ž์—๋„, ์•„์ง„์ด ์•ž์—๋„ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š” ์กฐ๊ฑด์ด์—์š”.

152
00:12:40.577 --> 00:12:44.455
์ฃฝ์„๋ณ‘ ๊ฑธ๋ ค์„œ ๊ณง ์žฅ๋ก€์‹ ์น˜๋ฅธ๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋„ ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.

153
00:12:44.455 --> 00:12:48.547
์•„์ง„์ด ๋‚ด ๋”ธ์ด์•ผ. ๋‚ด ๋”ธ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งŒ๋‚˜๊ฒ ๋‹ค๋Š”๋ฐ, ๋ญ ๋ฌธ์ œ ์žˆ์–ด?

154
00:12:48.547 --> 00:12:52.684
์•„๋น„๊ฐ€ ๊ธ‰ํ•˜๋ฉด ์ž์‹ํ•œํ…Œ ์† ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์ง€.

155
00:12:52.684 --> 00:12:55.168
์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ํ™•! ๊ฑด๋ฐฉ์ง€๊ฒŒ.

156
00:12:55.168 --> 00:12:56.859
๋„ค๊ฐ€ ๋งŒ๋‚˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š” ํ•œ๋‹ค๊ณ 

157
00:12:56.859 --> 00:13:00.205
๋Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.

158
00:13:07.687 --> 00:13:11.127
๊ทธ๋Ÿฌ์‹ค ์ค„ ์•Œ๊ณ  ๋ฐ˜๋งŒ ๋„ฃ์—ˆ์–ด์š”.

159
00:13:11.127 --> 00:13:14.923
์กธ์—…ํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์•„์ง„์ด ์•ž์— ์•ˆ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฉด ๋ฐ˜ ๋” ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.

160
00:13:14.923 --> 00:13:18.573
์•„์ง„์ด๊ฐ€ ๋‚˜ ๋‹ฎ์•„์„œ ์–ผ๊ตด ๋ฐ˜๋ฐ˜ํ•œ ๊ฑฐ ์•Œ์ง€?

161
00:13:18.573 --> 00:13:22.210
์–ด์ง€๊ฐ„ํ•œ ์ˆ ์ง‘์— ํŒ”์•„๋„ ํฐ ๊ฑฐ ๋‘ ์žฅ์€ ์ฑ™๊ธด๋‹ค.

162
00:13:22.722 --> 00:13:26.075
์•„๋ฌดํŠผ, ์•ฝ์†์€ ์ง€ํ‚ค๊ณ .

163
00:13:27.849 --> 00:13:33.258
์•ผ ๊ทผ๋ฐ ๋„Œ ๋ญ˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ทธ๋…„ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ•˜๋ƒ? ๋”ฐ์ง€๊ณ  ๋ณด๋ฉด ๋„ˆ๋„ค ๋‘˜ ๋‹ค ๋‚จ์ด์ž–์•„.

164
00:13:33.258 --> 00:13:36.925
์•„๋ฌดํŠผ ๋ญ... ํ”ผ๋Š” ์•ˆ ์„ž์˜€์–ด๋„ ํ•œ๋•Œ๋Š” ์˜ค๋ˆ„์ด์˜€์œผ๋‹ˆ๊นŒ.

165
00:13:36.925 --> 00:13:39.765
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์„œ๋กœ ์˜์ง€ํ•˜๋ฉด์„œ ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ ์•„์ฃผ ๋ณด๊ธฐ ์ข‹์•„.

166
00:13:39.765 --> 00:13:42.831
๋„ค ์–ด๋ฏธํ•˜๊ณ ๋Š” ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์˜๋ฆฌ๋„ ์žˆ๊ณ .

167
00:13:42.831 --> 00:13:45.103
ํ•˜์‹ค ๋ง์”€์ด ๊ทธ๊ฒŒ ๋‹ค์˜ˆ์š”?

168
00:13:45.103 --> 00:13:47.811
์•„์ง„์ดํ•œํ…Œ ๋ฏธ์•ˆํ•œ ๋งˆ์Œ์€ ์—†์œผ์„ธ์š”?

169
00:13:47.811 --> 00:13:50.396
์—์ด์”จ, ๋ญ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?

170
00:13:59.217 --> 00:14:01.519
๋˜ ๋ณด์ž, ๋”ธ๋…„์•„.

171
00:14:27.370 --> 00:14:29.659
๋ฐฑ์•„์ง„ ํ•™์ƒ?

172
00:14:31.291 --> 00:14:33.134
๋ˆ„๊ตฌ์‹œ์ฃ ?

173
00:14:38.573 --> 00:14:41.576
๋กฑ์Šคํƒ€ ์—”ํ„ฐ ์„œ๋ฏธ๋ฆฌ ๋Œ€ํ‘œ์—์š”.

174
00:14:41.576 --> 00:14:44.345
์—ฐ์˜ˆ์ธ ํ•  ์ƒ๊ฐ ์žˆ์–ด์š”?

175
00:14:48.013 --> 00:14:49.939
์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์‚ฌ ์•Œ์ฃ ?

176
00:14:50.644 --> 00:14:53.912
๋‚˜ ๋ฐฐ์šฐ๋กœ ์ž˜ ํ‚ค์›Œ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ.

177
00:14:53.912 --> 00:14:56.029
์•„๋‹ˆ์š”.

178
00:14:56.029 --> 00:14:58.125
์ฃ„์†กํ•ด์š”.

179
00:15:00.153 --> 00:15:02.099
์ €๊ธฐ-

180
00:15:03.865 --> 00:15:07.059
ํ˜น์‹œ ๋‹ค๋ฅธ ํšŒ์‚ฌ๋ž‘ ์–˜๊ธฐ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‚˜?

181
00:15:09.454 --> 00:15:11.995
์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹จ๋ฐ•์— ๊ฑฐ์ ˆํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ?

182
00:15:11.995 --> 00:15:14.146
์ „ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•ˆ ํ•ด์š”.

183
00:15:25.762 --> 00:15:27.514
ํ˜• ์–ด๋””์•ผ?

184
00:15:27.514 --> 00:15:30.349
๋นจ๋ฆฌ ์™€!

185
00:15:38.717 --> 00:15:43.713
์•„๋น . ์•„๋น . ์•„๋น !

186
00:15:43.713 --> 00:15:45.301
์‚ฌํƒ„์•„.

187
00:15:45.301 --> 00:15:49.005
๋‚ด ์•„๋“ค์˜ ๋ชธ์„ ์ง€๋ฐฐํ•ด ๊ดด๋ ฅ์„ ๊พธ๋ฏธ๋Š”

188
00:15:49.005 --> 00:15:51.477
์‚ฌ์•…ํ•œ ์•…๋งˆ์•ผ.

189
00:15:51.477 --> 00:15:54.171
์ฉ ๋ฌผ๋Ÿฌ๊ฐ€๋ผ!

190
00:15:55.750 --> 00:15:58.612
๋ฏธ์ณค์–ด! ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์• ํ•œํ…Œ ์ด๋ž˜?

191
00:15:58.612 --> 00:16:01.656
์•„๋น . ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ทธ๋ž˜, ๋‚˜ํ•œํ…Œ. ์‘?

192
00:16:01.656 --> 00:16:04.041
๋„Œ, ์‹œ๋ฐœ!

193
00:16:06.784 --> 00:16:09.635
์ œ๋ฐœ ๊ทธ๋งŒ ํ•ด!

194
00:16:11.846 --> 00:16:15.819
- ๋น„์ผœ! 
 - ์•„๋น , ์ œ๋ฐœ! ์•„๋น ! ์•„๋น !

195
00:16:15.819 --> 00:16:17.853
๋น„์ผœ!

196
00:16:24.902 --> 00:16:26.761
ํ˜•์•„...

197
00:16:59.940 --> 00:17:02.007
ํ˜•์•„...

198
00:17:23.380 --> 00:17:25.222
์•„์ง„์•„.

199
00:17:27.325 --> 00:17:29.518
๋„ˆ ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฑฐ์•ผ?

200
00:17:30.912 --> 00:17:34.140
๊ดœํžˆ ์˜›๋‚  ์ผ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉด์„œ ๋ถˆ์•ˆํ•ดํ•˜์ง€ ๋งˆ.

201
00:17:34.140 --> 00:17:37.185
- ๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์•ˆ ๋‚˜ํƒ€๋‚  ๊ฑฐ์•ผ. 
 - ๊ทธ๋ ‡๊ฒ ์ง€.

202
00:17:37.185 --> 00:17:39.277
๋‹น๋ถ„๊ฐ„.

203
00:17:39.277 --> 00:17:41.653
๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ.

204
00:17:43.316 --> 00:17:45.816
๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ํ• ๊ฒŒ.

205
00:17:45.816 --> 00:17:49.193
์˜›๋‚ ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹นํ•˜๊ณ ๋งŒ ์žˆ๋Š” ์ผ์€ ์ ˆ๋Œ€

206
00:17:50.362 --> 00:17:52.406
์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ๋งŒ๋“ค ๊ฑฐ์•ผ.

207
00:17:52.406 --> 00:17:54.850
๋„ค ์•„๋ฒ„์ง€ ์ผ์€ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ๋งˆ.

208
00:17:54.850 --> 00:17:58.402
๋ˆ๋งŒ ์ฃผ๋ฉด ๊ณ ๋ถ„๊ณ ๋ถ„ํ•ด ์ง€๋Š” ์ธ๊ฐ„์ด๋ผ ์‰ฝ๋”๋ผ.

209
00:18:04.835 --> 00:18:07.090
๊ทธ๋‚˜์ €๋‚˜ ์‹ฌ์„ฑํฌ๋Š”...

210
00:18:07.090 --> 00:18:10.202
๋„ˆ๋„ค ์•„๋น  ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ๊ณ  ํ•™๊ต๊นŒ์ง€ ๋Œ€๋ ค ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ?

211
00:18:10.202 --> 00:18:11.845
๊ดœํžˆ ํ•™๊ต๊นŒ์ง€ ๋…ธ์ถœ๋์ž–์•„.

212
00:18:11.845 --> 00:18:13.980
๊ฑ˜ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด๊ฒฐํ–ˆ์–ด.

213
00:18:27.152 --> 00:18:28.445
๋ญ ํ•˜๋ƒ?

214
00:18:28.445 --> 00:18:31.622
๋‚ด๊ฐ€... ๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ ์ค„๊ฒŒ.

215
00:18:33.950 --> 00:18:36.615
์•ผ ์‹œ๋ฐœ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ˆ ๋บ๋Š” ๊ฑธ๋กœ ๋ณด์—ฌ?

216
00:18:36.615 --> 00:18:37.746
์ด๊ฑฐ ๋ญ๋ƒ?

217
00:18:37.746 --> 00:18:39.189
๋‚˜๋Œ€๋Š”๊ฑฐ ์—ฌ์ „ํ•˜๋‹ค.

218
00:18:39.189 --> 00:18:41.775
์ค‘ํ•™๊ต ๋•Œ ์ณ ๋งž์„ ๊ฑธ๋กœ ์ •์‹œ ๋ชป ์ฐจ๋ ธ์ง€?

219
00:18:41.775 --> 00:18:44.252
๋‚˜ ์™œ ๋ถˆ๊ฐ€ ์ด‰ ์ฒœ๋ฏผ ์ด์•ผ?

220
00:18:44.252 --> 00:18:46.922
๋ญ˜ ๋ฌผ์–ด ๋ณ‘์‹ ์•„? ๋„ˆ ์กธ๋ผ ๋ชป์‚ฐ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.

221
00:18:46.922 --> 00:18:48.002
์‹œ๋ฐœ๋…„์ด.

222
00:18:48.002 --> 00:18:50.217
์•ˆ๋˜๊ฒ ๋‹ค. ์ด๋ฆฌ์™€, ์ด๋ฆฌ์™€.

223
00:18:52.802 --> 00:18:54.054
์‘ ๊ทธ๋ž˜?

224
00:18:54.054 --> 00:18:55.639
๋”์ด์ƒ ์ดˆ๋ฒ•์†Œ๋…„๋„ ์•„๋‹ˆ์•ผ!

225
00:18:55.639 --> 00:18:57.165
๋ญ๋ž˜ ์‹œ๋ฐœ๋…„์ด?

226
00:18:57.165 --> 00:19:00.699
๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜ ๊ทธ๋…• ๋„ˆ ์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜ ์ž์‚ดํ• ๋ž˜. ๊ทธ๋Ÿผ ๋์ง€?

227
00:19:00.699 --> 00:19:04.620
๋ชป์‚ฌ๋Š” ์ง‘๊ตฌ์„ ๋ฏธ๋ž˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ  ์‹œ๋ฐœ๋…„์•„.

228
00:19:04.620 --> 00:19:08.306
์‹œ๋ฐœ ๊ฐ™์ด ๊นœ๋ฐฉ ๊ฐ€์ž.

229
00:19:14.866 --> 00:19:16.451
์‘, ์ด๋ชจ.

230
00:19:16.451 --> 00:19:17.953
์•ผ, ๊น€์žฌ์˜ค!

231
00:19:17.953 --> 00:19:21.620
์ด ์‹œ๊ฐ„์— ๋‹ค์งœ๊ณ ์งœ ์• ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋ฉด ์–ด์ฉŒ์ž๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?

232
00:19:21.620 --> 00:19:24.249
ํƒ์‹œ๋น„๊ฐ€ 6๋งŒ์›์ด๋‚˜ ๋‚˜์™”๋‹ค.

233
00:19:24.249 --> 00:19:27.501
๋„ค ๊ณ ๋ชจ๋ถ€๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋†€๋ž๋Š”์ง€ ์•Œ์•„?

234
00:19:28.088 --> 00:19:30.465
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•  ๊ผด์€ ๋˜ ์™œ์ด๋ž˜? ๋‚ด๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜-

235
00:19:30.465 --> 00:19:33.175
๋ณ‘์› ์ข€ ๋Œ€๋ ค๊ฐ€ ์ฃผ๋ผ.

236
00:19:34.578 --> 00:19:37.146
๋ณดํ˜ธ์ž๊ฐ€ ํ•„์š”ํ• ํ…๋ฐ

237
00:19:38.098 --> 00:19:41.017
๋‚œ ์•ˆ๋ ๊ฑฐ๋ผ์„œ. 
 ๋ญ์•ผ?

238
00:19:41.017 --> 00:19:43.394
๋Œ€์ฒด ๋ฌด์Šจ ์ผ์ธ๋ฐ?

239
00:19:46.061 --> 00:19:47.695
์‘.

240
00:19:49.631 --> 00:19:51.532
์žฌ์›…์ด...

241
00:19:53.196 --> 00:19:56.866
์šฐ๋ฆฌ ์žฌ์›…์ด์ข€ ์ž˜ ๋ณด์‚ดํŽด์ค˜.

242
00:19:57.868 --> 00:20:00.378
๋งŽ์ด ๋งž๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๊ณ 

243
00:20:01.121 --> 00:20:03.923
๋ด์„  ์•ˆ ๋  ๊ฑธ ๋ด๋ฒ„๋ ค์„œ

244
00:20:04.663 --> 00:20:06.441
๋งŽ์ด ๋†€๋ž์„ ๊ฑฐ์•ผ.

245
00:20:06.441 --> 00:20:09.799
- ๋˜ ๊ทธ ์ธ๊ฐ„ ์‚ฌ๊ณ ์ณค๋‹ˆ? 
 - ๊ณ ๋ชจ.

246
00:20:09.799 --> 00:20:11.800
๋‚˜ ์šฉ์„œํ•˜์ง€ ๋งˆ.

247
00:20:14.256 --> 00:20:17.291
๋Œ€์‹  ๋‚ด๊ฐ€ ์ง€์€ ์ฃ„๊ฐ’์€

248
00:20:18.343 --> 00:20:20.795
๋‚ด๊ฐ€ ๊ผญ ์น˜๋ฃฐ๊ฒŒ.

249
00:20:20.795 --> 00:20:23.872
์žฌ์˜ค์•ผ, ๋Œ€์ฒด ๋ฌด์Šจ--

250
00:20:42.810 --> 00:20:44.956
๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?

251
00:20:44.956 --> 00:20:46.917
๋ฐ›๋„ค?

252
00:20:46.917 --> 00:20:49.777
๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๊ทธ๋ƒฅ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด๋ณธ ๊ฑด๋ฐ.

253
00:20:50.462 --> 00:20:52.145
๋งˆ์ง€๋ง‰์ด๋ผ๋‹ˆ?

254
00:20:52.145 --> 00:20:54.699
๋‚ด ๊ทธ ์ธ๊ฐ„ ์ฃฝ์˜€๋‹ค.

255
00:20:54.699 --> 00:20:56.327
๋ญ?

256
00:20:58.759 --> 00:21:00.343
๋‚ด๊ฐ€...

257
00:21:00.886 --> 00:21:03.053
์ฐ”๋Ÿฌ ์ฃฝ์˜€๋‹ค๊ณ .

258
00:21:04.706 --> 00:21:06.561
๋ฐฉ๊ธˆ ํ•œ ๋ง...

259
00:21:06.561 --> 00:21:07.684
์ง„์งœ์•ผ?

260
00:21:07.684 --> 00:21:10.069
๋ชฉ๊ฒฉํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ์–ด?

261
00:21:11.191 --> 00:21:13.367
๊ฒฝ์ฐฐ์„œ ์•ž์ด์•ผ.

262
00:21:13.860 --> 00:21:15.786
์ž์ˆ˜ํ•˜๋ ค๊ณ .

263
00:21:16.363 --> 00:21:18.573
๊ทผ๋ฐ ํ›„ํšŒ๋Š” ์•ˆ ํ•ด.

264
00:21:18.573 --> 00:21:20.909
ํ›„ํšŒํ•˜๋Š” ์ฒ™์ด๋ผ๋„ ํ•ด.

265
00:21:20.909 --> 00:21:23.802
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋„ˆ๋ฅผ ๋™์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก.

266
00:21:27.040 --> 00:21:28.570
์™œ?

267
00:21:29.209 --> 00:21:31.962
๋ฒ•๋Œ€ ์ง€๋ง์ƒ์ธ ๋„ค๊ฐ€ ๋ด๋„

268
00:21:31.962 --> 00:21:34.920
๋‚˜ ๊ฐ์˜ฅ์—์„œ ์˜ค๋ž˜ ์‚ด ๊ฒƒ ๊ฐ™๋ƒ?

269
00:21:34.920 --> 00:21:36.921
๊น€์žฌ์˜ค.

270
00:21:42.386 --> 00:21:44.362
๊ฐ์˜ฅ์— ๊ฐ€๋„

271
00:21:44.362 --> 00:21:48.959
ํ‰์ƒ ๋„ค ๋ฐœ๋ชฉ ์žก์„ ์กฑ์‡„๋ฅผ ๋Š์–ด๋‚ธ ์ด์ƒ ๋„ˆ๋Š” ์ž์œ ์•ผ.

272
00:21:48.959 --> 00:21:51.693
์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑฐ๋Š” ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ์•ผ.

273
00:21:51.693 --> 00:21:54.478
๋„ˆ๋Š” ๊ฐ€ํ•ด์ž๊ธฐ ์ „์— ํ”ผํ•ด์ž์˜€์ž–์•„.

274
00:21:54.478 --> 00:21:56.278
๊ทธ๊ฑธ ์–ดํ•„ ํ•ด.

275
00:21:56.278 --> 00:22:00.414
์šธ๊ณ ๋ถˆ๊ณ  ๋–จ๋ฉด์„œ ํ›„ํšŒํ•˜๋Š” ์ฒ™์ด๋ผ๋„ ํ•˜๋ž€ ๋ง์ด์•ผ.

276
00:22:01.032 --> 00:22:02.902
์•Œ์•„๋“ค์–ด?

277
00:22:05.287 --> 00:22:07.730
๋ฐฑ์•„์ง„.

278
00:22:09.730 --> 00:22:12.081
๋„Œ ์ฐธ ํŠน์ดํ•ด.

279
00:22:14.578 --> 00:22:17.154
๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ณ ๋ง™๋‹ค.

280
00:22:18.322 --> 00:22:21.216
์œ„๋กœ์ธ์ง€ ๋ญ”์ง€๋Š” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ

281
00:22:21.784 --> 00:22:24.352
๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ณ ๋ง™๋‹ค๊ณ .

282
00:22:24.352 --> 00:22:27.209
์‚ด์ธ์ž๋ผ๊ณ  ์†๊ฐ€๋ฝ์งˆ ์•ˆ ํ•˜๊ณ 

283
00:22:27.209 --> 00:22:29.493
๋‚ด ํŽธ ๋“ค์–ด์ค˜์„œ.

284
00:22:30.395 --> 00:22:32.871
๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ ํ‹€๋ ธ์–ด.

285
00:22:38.775 --> 00:22:40.884
๋‚˜ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ๋งž๋‚˜.

286
00:22:43.572 --> 00:22:46.182
ํ†ตํ™”๋Š” ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.

287
00:22:46.783 --> 00:22:48.751
์ž˜ ์ง€๋‚ด.

288
00:22:50.332 --> 00:22:52.174
๋‚˜ ํ•œํ…Œ...

289
00:22:52.702 --> 00:22:55.779
์œ ์ผํ•˜๊ฒŒ ์“ธ๋ชจ ์žˆ๋Š” ๋†ˆ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด์ค˜์„œ

290
00:22:57.030 --> 00:22:59.115
๊ณ ๋งˆ์› ๋‹ค.

291
00:23:00.425 --> 00:23:02.226
์ž˜ ์‚ด์•„.

292
00:23:02.802 --> 00:23:04.603
๋ฐฑ์•„์ง„.

293
00:23:31.773 --> 00:23:35.125
๋„๋ง์น˜๋“ฏ ์ „ํ•™์„ ๊ฐ€ ๋ฒ„๋ ธ๊ณ 

294
00:23:36.959 --> 00:23:41.145
๋”์ด์ƒ ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์•„์ง„์ด์‹€ ์‹ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ์Šค๋ฆฌ์ง€ ์•Š์•˜์Œ์œผ๋กœ

295
00:23:42.573 --> 00:23:44.953
์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ๋„

296
00:23:44.953 --> 00:23:49.156
๋˜๋ž˜ ์•„์ด๋“ค๊ณผ ๋‹ค๋ฆ„์—†๋Š” ํ‰๋ฒ”ํ•จ ๋‚ ๋“ค์ด ์ด์–ด์กŒ๋‹ค.

297
00:23:57.731 --> 00:24:01.928
๋งˆ์น˜ ์‹ ์˜ ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ๋ฐ›๋Š”๋“ฏํ•œ ํ‰์˜จํ•จ ์†์—

298
00:24:01.928 --> 00:24:05.047
๋ช‡ ๋ฒˆ์˜ ๊ณ„์ ˆ๋“ค์ด ์ง€๋‚˜๊ฐ”๊ณ 

299
00:24:09.981 --> 00:24:10.937
์•„์ง„์€...

300
00:24:12.814 --> 00:24:14.816
ํ•œ๊ตญ๋Œ€ ๋ฒ•ํ•™๊ณผ์— ํ•ฉ๊ฒฉํ–ˆ๋‹ค.

301
00:24:18.817 --> 00:24:22.613
ํ•ฉ๊ฒฉ. ํ•ฉ๊ฒฉ. ํ•ฉ๊ฒฉ!!

302
00:24:26.548 --> 00:24:27.596
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...

303
00:24:28.455 --> 00:24:32.663
์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์ž…์— ์˜ค๋ฅด๋‚ด๋ฆฌ๋˜ ๋…ธ์ •๋™ ์กด์† ์‚ด์ธ ์‚ฌ๊ฑด์€

304
00:24:32.663 --> 00:24:35.145
๊ธˆ์„ธ ์žŠํ˜€์กŒ๋‹ค.

305
00:24:37.753 --> 00:24:40.529
๋„ˆ ๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ๋ฒ•๋Œ€ ๊ฐˆ๊ฑฐ๋ƒ?

306
00:24:43.220 --> 00:24:45.263
์—ฌ๊ธฐ ์กธ์—…ํ•˜๋ฉด

307
00:24:45.263 --> 00:24:47.888
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์˜์˜ ๋งŒ๋‚ ์ผ ์—†๊ฒ ๋„ค?

308
00:24:47.888 --> 00:24:50.657
์™œ? ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์–ด?

309
00:24:54.289 --> 00:24:59.057
๊ทธ๋Ÿผ ๋ฌธ๊ฑด ํ›”์น˜๋Š” ์ผ ๊ทธ๋งŒํ•˜๊ณ  ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ๋ผ๋„ ์—ด์‹ฌํžˆ ์‚ด์•„.

310
00:24:59.057 --> 00:25:03.764
๋„ค๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ๋ณด๋‹ค ๋” ์“ธ๋ชจ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ํ•„์š” ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ž–์•„.

311
00:25:03.764 --> 00:25:06.357
๊ทธ๋Ÿผ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ์ง€.

312
00:25:07.119 --> 00:25:10.452
๊ทธ๋‚  ๋ฐฑ์•„์ง„์ด ํ•œ ๋ง์ด

313
00:25:10.452 --> 00:25:12.246
์™œ ์ง€๊ธˆ ๋ถˆํ˜„๋“ฏ ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ๊ฑธ๊นŒ?

314
00:25:12.246 --> 00:25:15.630
ํ”ผ๊ณ ์ธ์ด ๋ณดํ˜ธ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•  ๋ถ€๋ชจ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ

315
00:25:15.630 --> 00:25:17.270
๊น€์žฌ์˜ค.

316
00:25:17.270 --> 00:25:19.732
๋„ˆ ์“ธ๋ชจ ์—†์ง€ ์•Š์•„.

317
00:25:19.732 --> 00:25:22.341
์ ์–ด๋„ ๋‚˜ํ•œํ…Œ๋Š”.

318
00:25:22.341 --> 00:25:26.238
๋‚ด๊ฒŒ ๊ธฐํšŒ๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ๋‹ค์‹œ ์˜ค๊ธด ํ• ๊นŒ?

319
00:25:30.827 --> 00:25:32.830
๋ชธ์‹ธ์›€ ๊ณผ์ •์—์„œ ๋ฒŒ์–ด์ง„

320
00:25:32.830 --> 00:25:36.395
์šฐ๋ฐœ์  ์‚ด์ธ์ด๋ผ๋Š” ์ ๋„ ์ธ์ •๋œ๋‹ค.

321
00:25:36.395 --> 00:25:40.232
์ง•์—ญ ๋‹จ๊ธฐ 3๋…„ ์žฅ๊ธฐ 5๋…„์„ ์„ ๊ณ ํ•œ๋‹ค.

322
00:25:40.232 --> 00:25:42.085
๋…ธ์ •๋™ ์กด์†์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด

323
00:25:42.085 --> 00:25:44.322
์ง•์—ญ ๋‹จ๊ธฐ 3๋…„

324
00:25:44.322 --> 00:25:46.838
์žฅ๊ธฐ 5๋…„์— ์ฒ˜ํ•œ๋‹ค

325
00:25:49.678 --> 00:25:50.887
์˜ฌ์ธ.

326
00:25:56.810 --> 00:25:59.062
๋ ˆ์ด์ฆˆ.

327
00:25:59.062 --> 00:26:02.198
300. ์ฝœ.

328
00:26:06.820 --> 00:26:08.704
์‹œ๋ฐœ!

329
00:26:21.960 --> 00:26:24.095
์–ด์„œ์˜ค์„ธ์š”.

330
00:26:25.922 --> 00:26:27.924
๋‹ด๋ฐฐ ํ•˜๋‚˜ ์ค˜.

331
00:26:49.554 --> 00:26:52.923
๋ฐฑ์•„์ง„, ์œค์ค€์„œ.

332
00:26:57.951 --> 00:26:59.385
์‘?

333
00:26:59.385 --> 00:27:01.987
๋ˆ์„ ๋นŒ๋ ค ๋‹ฌ๋ผ?

334
00:27:06.752 --> 00:27:08.861
์ œ ์นœ๊ตฌ์ธ๋ฐ์š”.

335
00:27:08.861 --> 00:27:11.259
๋“ฑ๋ก๊ธˆ์ด ์กฐ๊ธˆ ๋ชจ์ž๋ผ์„œ์š”.

336
00:27:11.259 --> 00:27:14.054
์ œ๊ฐ€ ๋„์šธ ํ˜•ํŽธ์€ ์•ˆ ๋˜๊ณ ์š”.

337
00:27:14.054 --> 00:27:17.162
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ˆ ๋งŽ์€ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ ํ•ฅ์•„์„œ

338
00:27:17.162 --> 00:27:19.706
์„ ํ–‰์ด๋ผ๋„ ํ•ด ๋ณด๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ?

339
00:27:19.706 --> 00:27:21.890
์•„๋‹ˆ์š”. ๋นŒ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.

340
00:27:21.890 --> 00:27:23.897
๋‹ด๋ณด๊ฐ€ ์—†๋Š” ๋Œ€์‹ ์—

341
00:27:23.897 --> 00:27:27.901
๊ณ ๊ฐ๋“คํ•œํ…Œ ๋ฐ›๋Š” ์ด์ž๋ณด๋‹ค ๋” ๋†’์€ ์ด์œจ๋กœ ์กฐ์œจํ•ด์„œ ๋นŒ๋ ค๋งŒ ์ฃผ์‹ ๋‹ค๋ฉด ์ œ๊ฐ€

342
00:27:27.901 --> 00:27:30.278
์ œ๊ฐ€ ๋‹ค ๊ฐš์„๊ฒŒ์š”.

343
00:27:30.278 --> 00:27:32.606
ํ•์ค„์„ ๋‹ด๋ณด๋กœ ๊ฑธ๊ณ  ๋‹ด๋ณด๊ฐ€ ๋ถ€์‹คํ•œ

344
00:27:32.606 --> 00:27:35.082
๋Œ€์‹ , ์ด์œจ์„ ์กฐ์ข…ํ•ด๋ผ?

345
00:27:36.113 --> 00:27:39.672
์ด์ž๊ฐ€ ๊ฝค ๋†’์„ ํ…๋ฐ. ๊ฐš์„ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์žˆ๊ณ ?

346
00:27:39.672 --> 00:27:44.408
๋„ค. ๊ณผ์™ธ๋„ ๊ตฌํ• ๊ฑฐ๊ณ  ์•Œ๋ฐ”๋„ ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.

347
00:27:45.342 --> 00:27:48.293
๊ทธ๋Ÿฐ๊ฑฐ์— ์‹œ๊ฐ„ ๋บ๊ฒจ์„œ ๊ณต๋ถ€๋Š” ์–ธ์ œ ํ•˜๋‚˜?

348
00:27:48.293 --> 00:27:52.214
ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ๋‘ ๋‹ฌ์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ ์น˜๋ฃŒ ๋ฐ›์œผ๋Ÿฌ ์ผ๋ณธ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ๋Š” ์•Œ ํ…Œ๊ณ 

349
00:27:52.214 --> 00:27:57.222
์ด๋ฐ•์‚ผ์ผ ์ •๋„ ๋น„์„œ ๊ฒธ ๋ณดํ˜ธ์ž ์ž๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€ ์ˆ˜๋ฐœ๋“ค์–ด์ฃผ๋ฉด

350
00:27:57.222 --> 00:27:59.875
์ด์ž ์ •๋„๋Š” ํ‰ ์ณ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€.

351
00:27:59.875 --> 00:28:01.550
์–ด๋•Œ?

352
00:28:02.320 --> 00:28:05.724
๋„ค. ์ œ๊ฐ€ ์ฑ„๋ฌด์ž๋กœ์„œ ์ด์ž๋„,

353
00:28:05.724 --> 00:28:08.269
์†์ฃผ๋กœ์„œ ๋ณดํ˜ธ์ž ์—ญํ• ๋„ ๋‹คํ• ๊ฒŒ์š”.

354
00:28:11.357 --> 00:28:14.717
ํ•˜์—ฌํŠผ ๋ฌผ๋Ÿฌ ๋น ์ ธ์„œ๋Š”.

355
00:28:15.863 --> 00:28:19.065
๋‚ด์ผ์ด์•ผ ์ด๋†ˆ์•„. ์ง ์‹ธ.

356
00:28:19.065 --> 00:28:22.692
๋„ค. ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ํ• ์•„๋ฒ„์ง€.

357
00:28:30.322 --> 00:28:32.223
๋‚˜์ด์Šค ์ƒท.

358
00:28:33.864 --> 00:28:36.946
์•„ ๋ˆ ๋ƒ„์ƒˆ๋‚œ๋‹ค. ์–ผ๊ตด๋„ ์ด๋ป์กŒ๊ณ .

359
00:28:36.946 --> 00:28:39.548
์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ๊ณ  ์™”์–ด?

360
00:28:41.975 --> 00:28:44.618
๋‚˜ ๋ฐฑ์„ ๊ทœ์ž–์•„์š”.

361
00:28:46.771 --> 00:28:49.031
์ค€์„œ๋Š” ์ž˜ ์žˆ์ง€?

362
00:28:49.800 --> 00:28:51.934
์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?

363
00:28:51.934 --> 00:28:54.664
์ • ์—†์ด ์™œ ์ด๋ž˜์š”?

364
00:28:58.030 --> 00:29:00.357
์•„์ง„์ด ์ง‘ ์–ด๋””์—์š”?

365
00:29:00.357 --> 00:29:02.604
๋„ค ๋”ธ์„ ์™œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฌผ์–ด?

366
00:29:02.604 --> 00:29:06.204
๊ทธ๋ž˜์„œ ์•ž์„œ ๋„ค ์•„๋“ค๋„ ๋ฌผ์—ˆ์ž–์•„์š”.

367
00:29:06.204 --> 00:29:08.690
์•„์ง„์ด ์–ด๋”” ์‚ฌ๋Š”์ง€ ์•Œ์ฃ ?

368
00:29:08.690 --> 00:29:10.603
๋ชฐ๋ผ.

369
00:29:10.603 --> 00:29:13.519
๋„ˆ ๊ฐ์˜ฅ๊ฐ€๊ณ  ๋ช‡๋…„ ๋Œ€๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด.

370
00:29:13.519 --> 00:29:15.842
์Šค์Šค๋กœ ์ง‘ ๋‚˜๊ฐ”๊ณ .

371
00:29:15.842 --> 00:29:18.760
๊ธธ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”, ๊ทธ ์–ด๋ฆฐ๊ฑธ?

372
00:29:18.760 --> 00:29:22.379
๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ๋”ธ ๊นŒ์ง€ ์ฑ…์ž„์งˆ ํ•„์š”๋Š” ์—†์ž–์•„.

373
00:29:23.475 --> 00:29:26.291
์ค€์„œ๋Š” ์•Œ ํ…๋ฐ, ์•„์ง„์ด ์‚ฌ๋Š” ์ง‘.

374
00:29:26.291 --> 00:29:28.861
๊ทธ๋ž˜๋„ ํ•œ๋•Œ๋Š” ๊ฐ™์ด ์‚ด์•˜๋˜ ์˜ค๋ˆ„์ธ๋ฐ

375
00:29:28.861 --> 00:29:31.854
์ค€์„œ ์ฐพ์•„๊ฐ€์ง€ ๋งˆ.

376
00:29:33.051 --> 00:29:34.633
์ค€์„œ...

377
00:29:34.633 --> 00:29:38.235
์•„๋‚จ ๋Œ€ํ•™๊ต ํ•ฉ๊ฒฉํ–ˆ๋”๋ผ๊ณ ์š”.

378
00:30:10.269 --> 00:30:11.897
๋งŽ์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์–ด?

379
00:30:11.897 --> 00:30:13.773
์‘.

380
00:30:14.523 --> 00:30:17.707
- ์ €ํฌ ๊ตญ๋ฐฅ ๋‘ ๊ฐœ ์ฃผ์„ธ์š”. 
 - ๋„ค.

381
00:30:17.707 --> 00:30:21.494
๋ฐฑ์•„์ง„, ์ถ•ํ•˜ํ•œ๋‹ค. ๋„ˆ ์žฅํ•™๊ธˆ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋๋‹ค์—ฌ? ์™€...

382
00:30:21.494 --> 00:30:22.479
๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?

383
00:30:22.479 --> 00:30:27.232
๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์žฅํ•™๊ธˆ ๋Œ€๊ธฐ ์‹ ์ฒญํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ๋”ฑ ๋ถ™์—ˆ์ง€ ๋ญ์•ผ?

384
00:30:30.247 --> 00:30:31.896
์ง .

385
00:30:32.724 --> 00:30:37.709
์šฐ๋ฆฌ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์˜ฌํ•ด๋ถ€ํ„ฐ ํ›„์› ์–‘์„ฑ์„ ์œ„ํ•ด ์žฅํ•™๊ธˆ์„ ๊ธฐ๋ถ€ํ•œ๋‹ค ํ•˜์‹œ๋”๋ผ.

386
00:30:37.709 --> 00:30:39.785
๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ์žฝ์‹ธ๊ฒŒ ์†๋“ค์—ˆ์ง€.

387
00:30:39.785 --> 00:30:43.497
์ œ ์ผํšŒ ์ˆ˜์š”์ž๋Š” ๋ฐฑ์•„์ง„ ๋ฐ”๋กœ ๋„ˆ์•ผ.

388
00:30:43.497 --> 00:30:45.756
์˜๊ด‘์ด์ง€ ์•Š๋ƒ?

389
00:30:49.769 --> 00:30:50.737
๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๋“œ์„ธ์š”.

390
00:30:50.737 --> 00:30:52.747
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

391
00:30:53.837 --> 00:30:56.887
๋„ˆ๊ฐ€ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ํ•œํ…Œ ๋ถ€ํƒํ–ˆ์–ด? ๋‚ด ์žฅํ•™๊ธˆ ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ

392
00:30:56.887 --> 00:30:58.884
๋ญ˜ ํ•ด๋“œ๋ฆฌ๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ?

393
00:30:58.884 --> 00:31:00.719
ํšจ๋„.

394
00:31:00.719 --> 00:31:03.556
ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ์ฃผ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์ผ๋ณธ์— ์น˜๋ฃŒ ๋ฐ›์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์‹œ์ž–์•„.

395
00:31:03.556 --> 00:31:05.517
์ด๋ฒˆ์— ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์ž๊ณ  ํ•˜์‹œ๋”๋ผ๊ณ .

396
00:31:05.517 --> 00:31:10.187
์ด๋ฒˆ ๊ธฐํšŒ์— ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•ด ์†์ฃผ ๋…ธ๋ฆ‡์„ ํ•ด๋ณด๋ ค๊ณ .

397
00:31:10.187 --> 00:31:12.263
์ค€์„œ์•ผ,

398
00:31:12.263 --> 00:31:14.149
๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด๊ฑฐ๋Š”...

399
00:31:14.149 --> 00:31:17.775
๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š”์ง€ ์•„๋Š”๋ฐ, ์ผ๋‹จ ๋Œ€ํ•™ ๋“ฑ๋กํ•˜๊ณ .

400
00:31:17.775 --> 00:31:22.163
๋„ˆ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฟˆ ๋„๋‹ฌํ•˜๊ณ  ๊ทธ ๋‹ค์Œ์— ์ƒ๊ฐํ•˜์ž, ๊ทธ ๋‹ค์Œ์—.

401
00:31:22.163 --> 00:31:24.116
์•Œ๊ฒ ์ง€?

402
00:31:27.668 --> 00:31:31.079
๋จน์ž. ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค.

403
00:32:03.435 --> 00:32:04.911
๊นŒ๊ฟ.

404
00:32:04.911 --> 00:32:07.289
์•„๋น  ์™”๋‹ค.

405
00:32:07.289 --> 00:32:10.057
์‹ ๊ณ ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์–ผ๋ฅธ ๋‚˜๊ฐ€์„ธ์š”.

406
00:32:16.670 --> 00:32:19.261
๊ทธ ์ •๋„ ์ƒ์‹๋„ ์—†์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ฌด์Šจ ๋ฒ•ํ•™๊ณผ์•ผ?

407
00:32:19.261 --> 00:32:21.588
๋•Œ๋ ค์ฒ˜, ๋•Œ๋ ค์ฒ˜.

408
00:32:23.305 --> 00:32:25.331
๋ˆ ์ข€ ์ค˜๋ด.

409
00:32:26.555 --> 00:32:27.976
๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ์ด ์–ด๋””์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋ž˜?

410
00:32:27.976 --> 00:32:31.170
๋ฐค๋‚ฎ์—†์ด ๋ฒˆ ๋ˆ ์–ด๋”จ์–ด?

411
00:32:31.170 --> 00:32:33.039
๋“ฑ๋ก๊ธˆ ๋ชจ์•„ ๋†จ์„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.

412
00:32:33.039 --> 00:32:35.207
์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ .

413
00:32:36.001 --> 00:32:38.419
์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋‚˜? ์‘?

414
00:32:53.435 --> 00:32:56.337
๋ฏธ์ณค์–ด? ๋ฏธ์ณค์–ด?

415
00:32:57.836 --> 00:33:00.136
๋Œ์•˜๋„ค.

416
00:33:00.136 --> 00:33:02.270
์‹œ๋ฐœ.

417
00:33:04.096 --> 00:33:07.990
๋ญ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ˆ์„ ๋“ค๊ณ  ๋‹ค๋…€, ์œ„ํ—˜ํ•˜๊ฒŒ.

418
00:33:08.850 --> 00:33:10.684
์‹œ๋ฐœ.

419
00:33:17.439 --> 00:33:20.555
๋Œ์•˜๋„ค. ๋Œ์•˜๋„ค.

420
00:33:20.555 --> 00:33:24.091
๋Œ์•˜๋„ค. ๋Œ์•˜์–ด!

421
00:33:50.534 --> 00:33:52.501
์•„์ง„์•„...

422
00:33:54.204 --> 00:33:56.172
์•„์ง„์•„?

423
00:34:01.583 --> 00:34:03.609
์•„์ง„์•„.

424
00:34:10.846 --> 00:34:12.505
๋ญ์•ผ?

425
00:34:12.505 --> 00:34:14.538
๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด?

426
00:34:14.538 --> 00:34:17.706
๋‚˜ ์•„ํŒŒ.

427
00:34:17.706 --> 00:34:20.118
๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.

428
00:34:20.897 --> 00:34:24.092
์•„ํ”„๋ฉด ๋„ˆ๋„ค ์—„๋งˆํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐํ•ด์•ผ์ง€.

429
00:34:24.092 --> 00:34:26.486
๋ง ํ–ˆ๋Š”๋ฐ

430
00:34:26.486 --> 00:34:28.445
๊ทธ๋ƒฅ ์ž๋ž˜.

431
00:34:29.055 --> 00:34:33.768
๋ฐฉ์— ๊ฐ€์„œ ๋ˆ„์›Œ์žˆ์–ด. ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์„œ ์•ฝ ์ฐพ์•„์˜ฌ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.

432
00:34:48.240 --> 00:34:50.574
์•ฝ์€ ๋ชป ์ฐพ์•˜์–ด.

433
00:34:50.574 --> 00:34:54.210
๋Œ€์‹  ๋„ˆ ์ž ๋“ค ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์˜†์— ์žˆ์–ด ์ค„๊ฒŒ.

434
00:34:55.207 --> 00:34:57.850
๊ณ ๋งˆ์›Œ ์•„์ง„์•„.

435
00:34:57.850 --> 00:35:00.045
- ์ค€์„œ์•ผ. 
 - ์‘?

436
00:35:00.045 --> 00:35:03.381
๋„ˆ ์ง„์งœ ์•„์คŒ๋งˆ๋ž‘ ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๋‹ฎ์•˜๋‹ค.

437
00:35:03.381 --> 00:35:05.217
์•„๋‹ˆ์•ผ.

438
00:35:05.217 --> 00:35:07.793
์ž”๊น๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋ด.

439
00:35:17.852 --> 00:35:19.360
์ด ์‚ฌ์ง„ ๋ด.

440
00:35:19.360 --> 00:35:20.899
๋‹ฎ์•˜์ง€?

441
00:35:20.899 --> 00:35:22.839
์—ฌ๊ธฐ ์•„์ €์”จ๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?

442
00:35:22.839 --> 00:35:25.153
์•„, ๊ฐ• ๊ธฐ์‚ฌ ์•„์ €์”จ?

443
00:35:25.153 --> 00:35:28.949
์˜ˆ์ „์— ์•„๋น  ์ฐจ ์šด์ „ํ•ด ์ฃผ์…จ๋˜ ๊ธฐ์‚ฌ ์•„์ €์”จ.

444
00:35:28.949 --> 00:35:33.409
์•„๋น  ๋Œ์•„๊ฐ€์‹œ๊ณ  ์•„์ €์”จ๋„ ์ด๋ฏผ ๊ฐ”๋ฐ.

445
00:35:33.409 --> 00:35:38.020
๋ง๋„ ์—†์ด ๊ฐ€๋ฒ„๋ ค์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์šธ์—ˆ๋‹ค๊ณ .

446
00:35:45.372 --> 00:35:46.713
์•„์ง„์•„.

447
00:35:46.713 --> 00:35:49.591
์•„์คŒ๋งˆ ์ค€์„œ ๋Œ€๋ฆฌ๊ณ  ๋ณ‘์› ๊ฐ€์•ผ๋˜๊ฑฐ๋“ ?

448
00:35:49.591 --> 00:35:52.592
์‚ฌ๋ชจ๋‹˜ ๊นจ์‹œ๋ฉด ์ด๊ฒƒ ์ข€ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค๋“œ๋ ค.

449
00:35:52.592 --> 00:35:54.805
- ๋„ค. 
 - ๊ณ ๋งˆ์›Œ.

450
00:35:54.805 --> 00:35:56.504
๊ฐ€์ž.

451
00:36:12.489 --> 00:36:15.683
์ค€์„œ ์ง€๊ธˆ ๋ณ‘์› ๊ฐ”์–ด์š” ์•„์คŒ๋งˆ๋ž‘.

452
00:36:16.263 --> 00:36:21.204
์ด ์ง‘์—๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜๋งŒ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋ง์”€์„ ๋“œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

453
00:36:21.204 --> 00:36:23.291
๋„Œ ๋ญ๋‹ˆ?

454
00:36:23.291 --> 00:36:25.976
๋“ค์–ด ์˜ค๋ผ๊ณ  ๋ง ์•ˆ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.

455
00:36:26.628 --> 00:36:28.422
์–ด์ œ ์ค€์„œ๊ฐ€

456
00:36:28.422 --> 00:36:31.999
์ž๊ธฐ ์นœ์•„๋น  ์‚ฌ์ง„์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋”๋ผ๊ณ ์š”?

457
00:36:33.472 --> 00:36:36.840
์•„ํ”„๋‹ˆ๊นŒ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋‚˜ ๋ด์š”.

458
00:36:37.598 --> 00:36:39.850
๊ทผ๋ฐ์š” ์•„์คŒ๋งˆ...

459
00:36:39.850 --> 00:36:42.359
์ค€์„œ ์นœ์•„๋น ๋Š”์š”

460
00:36:42.359 --> 00:36:45.953
์™œ ๋ง๋„ ์—†์ด ์ด๋ฏผ์„ ๊ฐ€์…จ์„๊นŒ์š”?

461
00:36:53.508 --> 00:36:57.137
๋„ˆ ๋ฐฉ๊ธˆ ๋ญ๋ผ ๊ทธ๋žฌ๋‹ˆ?

462
00:36:57.137 --> 00:36:59.918
์ค€์„œ ์นœ์•„๋น ๊ฐ€ ๋ญ?

463
00:36:59.918 --> 00:37:02.040
๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋ž˜?

464
00:37:03.098 --> 00:37:05.141
์ค€์„œ๊ฐ€ ๊ทธ๋ž˜?

465
00:37:06.435 --> 00:37:10.872
์•„์คŒ๋งˆ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‹ฌ๊ฐํ•ด์ง€์‹œ๋‹ˆ๊นŒ ์›ƒ๊ธฐ์ž–์•„์š”.

466
00:37:10.872 --> 00:37:13.722
์ €๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์žฅ๋‚œ์นœ ๊ฑด๋ฐ.

467
00:37:13.722 --> 00:37:19.969
์ด๋ฏผ์€ ์ค€์„œ ์นœ์•„๋น ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐ•๊ธฐ์‚ฌ ์•„์ €์”จ๊ฐ€ ๊ฐ€์‹  ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.

468
00:37:21.033 --> 00:37:23.276
์•„์คŒ๋งˆ...

469
00:37:23.276 --> 00:37:26.661
๋ฐฉ๊ธˆ ์ €ํ•œํ…Œ ๋”ฑ ๋“คํ‚ค์…จ๋„ค์š”?

470
00:37:26.661 --> 00:37:28.873
์ค€์„œ๋Š” ์•„์ง ๋ชฐ๋ผ์š”.

471
00:37:28.873 --> 00:37:33.507
๊ทผ๋ฐ์š” ์ค€์„œ๊ฐ€ ๋งŒ์•ฝ์— ๊ทธ ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ ๊นŒ์š”?

472
00:37:33.507 --> 00:37:38.361
์•„๋‹ˆ ๊ทธ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค... ์ค€์„œ์˜ ์นœํ• ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์•„์‹œ๋ฉด์š”?

473
00:37:42.888 --> 00:37:45.357
๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๋‚˜๋ฅผ ํ˜‘๋ฐ•ํ•˜๋‹ˆ?

474
00:37:46.144 --> 00:37:49.480
์–ด๋ฆฐ ๊ฒŒ ์–ด๋””์„œ ํ˜‘๋ฐ•์งˆ์ด์•ผ?

475
00:37:51.767 --> 00:37:54.443
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ...

476
00:37:54.443 --> 00:37:59.990
์ € ๊ณ ์•„์›์— ๋ณด๋‚ผ ์ƒ๊ฐ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ์•ˆ ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„์š”.

477
00:38:01.615 --> 00:38:03.492
์ฐธ.

478
00:38:03.492 --> 00:38:05.479
์ € ์˜ท์ด ์ข€ ํ•„์š”ํ•ด์š”.

479
00:38:05.479 --> 00:38:09.917
๋จผ์ € ์ง‘์—์„œ ๋‚˜์˜ฌ ๋•Œ ์ด ์˜ท ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๊ฐ€์ ธ์™€์„œ์š”.

480
00:38:09.917 --> 00:38:12.170
๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

481
00:38:18.844 --> 00:38:20.811
์ด ์˜ท ์–ด๋•Œ?

482
00:38:21.718 --> 00:38:23.308
๋‚˜๋ž‘ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ ค?

483
00:38:23.308 --> 00:38:26.068
์‘. ์˜ˆ๋ป.

484
00:38:29.354 --> 00:38:31.197
์ด ์˜ท์€?

485
00:38:31.898 --> 00:38:33.699
์˜ˆ๋ป.

486
00:38:35.902 --> 00:38:39.322
์™œ ๊ทธ๋ž˜? ์‚์ง„๊ฑฐ์•ผ?

487
00:38:39.322 --> 00:38:42.875
๋‚˜๋„ ๋ฐ–์— ๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ

488
00:38:43.407 --> 00:38:46.686
์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ง‘์—๋งŒ ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.

489
00:38:46.686 --> 00:38:48.696
์ค€์„œ์•ผ...

490
00:38:49.816 --> 00:38:54.126
๋„ˆ๋Š” ๋„ˆํฌ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด?

491
00:38:54.126 --> 00:38:56.886
๋ฐ–์—๋„ ๋ชป ๋‚˜๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜๊ณ 

492
00:38:57.407 --> 00:39:02.069
์‹ฌ์ง€์–ด ๋™๋„ค ์‚ฌ๋žŒ๋“คํ•œํ…Œ ์ธ์‚ฌ๋„ ๋ชป ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ž–์•„.

493
00:39:02.069 --> 00:39:04.538
์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒ ์–ด?

494
00:39:05.682 --> 00:39:08.192
๋„ˆํฌ ์—„๋งˆ...

495
00:39:08.668 --> 00:39:11.727
๋„ˆ๋ฅผ ์ฐฝํ”ผํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.

496
00:39:11.727 --> 00:39:14.561
๋„ˆ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋‹ˆ๊นŒ.

497
00:39:14.561 --> 00:39:18.108
ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ธ ์•„๋“ค์ธ ๋„ˆ๊ฐ€ ์•„ํ”„๋‹ค ํ•˜๋Š”๋ฐ๋„

498
00:39:18.108 --> 00:39:21.361
์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๊ด€์‹ฌ๋„ ์—†์œผ์‹œ์ง€?

499
00:39:21.361 --> 00:39:24.738
๋„ ๋ฐค์ƒˆ์›Œ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๊ฑด ๋‚˜์ž–์•„.

500
00:39:26.244 --> 00:39:28.570
์•„์ง„์•„...

501
00:39:28.570 --> 00:39:30.552
์—„๋งˆ๊ฐ€...

502
00:39:31.213 --> 00:39:33.759
๋‚  ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š์•„?

503
00:39:33.759 --> 00:39:35.826
๊ทธ๋ž˜.

504
00:39:36.314 --> 00:39:39.299
๋„ˆ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋‹ˆ๊นŒ

505
00:39:39.299 --> 00:39:42.260
ํ™”์กฐ์ฐจ ๋‚ด์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.

506
00:39:42.260 --> 00:39:46.922
๋„ˆํฌ ์—„๋งˆ๋Š” ๋„ค ํŽธ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.

507
00:39:55.562 --> 00:39:58.720
๋ฐฑ์•„์ง„ ๋‹น์‹  ๋”ธ ์™„์ „ํžˆ ๋Œ์•˜์–ด.

508
00:39:58.720 --> 00:40:01.304
์–ด๋ฆฐ๊ฒŒ ๋‚˜๋ฅผ ์•„์ฃผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋†€๋”๋ผ?

509
00:40:01.304 --> 00:40:04.638
์™œ ๊ฑด๋“œ๋ ค์„œ ์ผ์„ ๊ท€์ฐฎ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์š”?

510
00:40:04.638 --> 00:40:07.266
์กฐ๊ธˆ๋งŒ ์ฐธ์œผ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.

511
00:40:07.266 --> 00:40:09.104
๋๊ณ .

512
00:40:09.104 --> 00:40:13.817
๋‚˜ ์ด์ œ ๋‹น์‹  ๋”ธ์ด๋ž‘ ๋” ์ด์ƒ ๊ฐ™์ด ๋ชป ์‚ด์•„. ๋‹น์žฅ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๋“ ์ง€ ๊ณ ์•„์›์— ๋งก๊ธฐ๋“ ์ง€ ํ•ด.

513
00:40:13.817 --> 00:40:16.664
๊ทธ ์ „์—๋Š” ํ˜ผ์ธ์‹ ๊ณ  ๊ฟˆ๋„ ๊พธ์ง€ ๋งˆ.

514
00:40:16.664 --> 00:40:21.147
์ง€๊ธˆ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ, ์ด๋”ฐ ๋ฌธ์ž ๋ณด๋‚ด๋ฉด ์• ๋‚˜ ์กฐ์šฉํžˆ ๋Œ€๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜์™€์š”.

515
00:40:21.147 --> 00:40:23.715
์ ˆ๋Œ€ ๋ˆˆ์น˜ ๋ชป ์ฑ„๊ฒŒ.

516
00:40:38.149 --> 00:40:39.734
๋ญํ•ด์š”?

517
00:40:39.734 --> 00:40:41.303
๋˜ ๊ฐ์‹œ?

518
00:40:41.303 --> 00:40:43.805
๋‚ด๊ฐ€ ๋ถ„๋ช… ๋ง ํ–ˆ์ฃ ?

519
00:40:43.805 --> 00:40:48.258
์ค€์„œ๋ž‘ ์–ต์ง€๋กœ ๋–ผ์–ด ๋†“์œผ๋ฉด ๋‹ค ๋งํ•  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .

520
00:40:48.258 --> 00:40:49.828
์–˜ ๋˜ ํ˜‘๋ฐ•์งˆ์ด๋„ค.

521
00:40:49.828 --> 00:40:52.247
๋„ค๋…„ ๊นŒ๋ถ€๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์˜ค๋Š˜์ด ๋งˆ์ง€๋ง‰์ด์•ผ.

522
00:41:00.503 --> 00:41:03.647
์ž๊ธฐ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ.

523
00:41:05.966 --> 00:41:10.502
์ค€์„œ์•ผ! ์ค€์„œ์•ผ!

524
00:42:01.359 --> 00:42:03.524
์ฃฝ์–ด!

525
00:42:03.524 --> 00:42:05.242
์ฃฝ์–ด.

526
00:42:05.882 --> 00:42:06.905
์ฃฝ์–ด.

527
00:42:06.905 --> 00:42:09.074
์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆด ๊ฑฐ์•ผ!

528
00:42:09.074 --> 00:42:10.408
์ฃฝ์–ด!

529
00:42:10.408 --> 00:42:11.910
์ฃฝ์–ด.

530
00:42:11.910 --> 00:42:14.879
์ฃฝ์–ด!

531
00:42:28.407 --> 00:42:30.308
์ค€์„œ์•ผ.

532
00:42:31.136 --> 00:42:32.828
์ค€์„œ.

533
00:42:32.828 --> 00:42:35.136
๋„Œ ๋„ˆํฌ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ข‹์•„?

534
00:42:35.136 --> 00:42:39.264
๋„Œ ๋„ˆํฌ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด?

535
00:42:56.743 --> 00:42:59.872
119์— ์ „ํ™”ํ•ด. ์•„์ด๊ฐ€ 2์ธต์—์„œ ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค๊ณ .

536
00:42:59.872 --> 00:43:01.932
์ง€๊ธˆ ๋‹น์žฅ!

537
00:43:32.824 --> 00:43:34.656
๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?

538
00:43:34.656 --> 00:43:36.366
์•„์คŒ๋งˆ.

539
00:43:36.366 --> 00:43:38.535
๊ทธ๊ฑฐ ๋ชจ๋ฅด์ฃ ?

540
00:43:38.535 --> 00:43:42.292
์‚ฌ๋žŒ์€ ๋†’์€ ๋ฐ์„œ ๋–จ์–ด์ ธ๋„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์•ˆ ์ฃฝ๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ.

541
00:43:42.292 --> 00:43:45.011
์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ๋„ ๊ทธ๋žฌ๊ฑฐ๋“ ์š”.

542
00:43:45.676 --> 00:43:48.073
์ฃฝ์—ˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ”๋”๋‹ˆ

543
00:43:48.073 --> 00:43:52.192
๊ทธ ๋•…๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ ๋ช‡ ๋ฒˆ์ด๋‚˜ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์‚ด๋ ค ๋‹ฌ๋ผ๊ณ 

544
00:43:53.428 --> 00:43:55.119
์•„๋‹ˆ.

545
00:43:55.555 --> 00:43:57.556
๋„ˆ ์ฃฝ์–ด.

546
00:43:59.100 --> 00:44:00.377
๋‚ด๋ ค์™€. ๋‚ด๋ ค์™€.

547
00:44:00.377 --> 00:44:02.153
์•„๋‹ˆ์š”.

548
00:44:03.338 --> 00:44:06.282
๋‚˜๋„ ์‰ฝ๊ฒŒ๋Š” ์•ˆ ์ฃฝ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

549
00:44:07.029 --> 00:44:11.276
๋‚˜ ์šด๋„ ์ข‹๊ณ 

550
00:44:36.927 --> 00:44:39.429
๋‚ด๊ฐ€ ํ ์ง‘ ๋‚˜๋ฉด ์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์ž–์•„์š”.

551
00:44:41.805 --> 00:44:43.432
๋‚ด๊ฐ€ ๋ช‡๋ฒˆ์„ ๋งํ–ˆ์–ด์š”?

552
00:44:46.937 --> 00:44:50.021
๋จธ๋ฆฌ ํ„ฐ์ง€๊ณ  ๋‹ค๋ฆฌ ๋ถ€๋Ÿฌ์ง„ ์•  ์นด๋ฉ”๋ผ ์•ž์— ์„ธ์šธ ์ˆ˜๋„ ์—†๊ณ .

553
00:44:50.021 --> 00:44:52.028
๋‹ค ๋‚ณ์•˜์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์š”?

554
00:44:52.028 --> 00:44:54.447
๋ˆ์ด๊ณ  ๋ญ๊ณ  ๊ณ ์•„์›์— ๋ณด๋‚ด๋ฒ„๋ ค!

555
00:44:54.447 --> 00:44:57.099
์•ˆ ๋ผ์š”! ๋ˆ์ด ์–ผ๋งˆ์ธ๋ฐ?

556
00:44:57.781 --> 00:45:02.660
์–ด๋ฅธ๋“ค์ด ํ•˜๋Š” ๋‚˜์œ ๋ง์€ ์•ˆ ๋“ค์–ด๋„ ๋ผ.

557
00:45:04.149 --> 00:45:06.650
์™œ ์šธ๊ณ  ๊ทธ๋ž˜?

558
00:45:07.210 --> 00:45:10.838
๋‚˜ ๋„ˆ ์ผ๊ธฐ ๋ดค์–ด.

559
00:45:11.965 --> 00:45:15.192
X์œผ๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฐ์ง€๋„ ์•Œ์•„.

560
00:45:16.620 --> 00:45:21.041
X๋Š” ์ค€์„œ๊ฐ€ ์—†์„๋•Œ๋งŒ ํ™”๋ฅผ ๋‚ธ๊ฐ€. ์ค€์„œ๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉด ๋‚˜๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์Šฌํ”„๋‹ค.

561
00:45:21.041 --> 00:45:25.045
๋Š” ์ •๋ง ๋‚˜์œ ์–ด๋ฅธ์ด์•ผ. ์ค€์„œ๊ฐ€ ๋‚ด ํŽธ์„ ๋“ค์–ด์คฌ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.

562
00:45:25.045 --> 00:45:29.690
๊ณ ์•„์› ๊ฐ€์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋ฉด X๋ฅผ ํ™”๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์•ˆ๋œ๋‹ค.

563
00:45:31.343 --> 00:45:35.988
๊ทธ๋Ÿผ X๊ฐ€ ๋‚˜์œ ์–ด๋ฅธ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•Œ๊ฒ ๋„ค.

564
00:45:36.640 --> 00:45:38.100
์•Œ์•„.

565
00:45:38.100 --> 00:45:39.726
๋ฏธ์•ˆํ•ด.

566
00:45:39.726 --> 00:45:42.854
๋„ˆ๋Š” ๋‚˜ ๋ฐค์ƒˆ ์ง€์ผœ์คฌ๋Š”๋ฐ

567
00:45:42.854 --> 00:45:44.510
๋‚˜๋Š” ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ .

568
00:45:44.510 --> 00:45:46.929
์•„์ง๋„ X๊ฐ€ ์ข‹์•„?

569
00:45:46.929 --> 00:45:50.382
์•„๋‹ˆ. ์•ˆ ์ข‹์•„.

570
00:45:51.113 --> 00:45:56.483
๋‚œ ์•„์ง„์ด ๋„ˆ๋งŒ ์ข‹์•„. ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์—์„œ ๋„ˆ๋งŒ ์ฐฉํ•ด.

571
00:45:59.554 --> 00:46:01.627
์ง‘?

572
00:46:01.627 --> 00:46:05.165
๋‚˜ ์ด์ œ ์ง‘์— ๋ชป ๊ฐˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด.

573
00:46:08.165 --> 00:46:09.840
๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋ž˜?

574
00:46:12.733 --> 00:46:16.433
๋„ˆํ•œํ…Œ ๋‚˜์œ์ง“ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ

575
00:46:16.433 --> 00:46:18.764
๋‚ด๊ฐ€ ์ง€์ผœ์ค„๊ฑฐ์•ผ.

576
00:46:18.764 --> 00:46:20.219
๊ทธ๋Ÿผ ์ค€์„œ ๋„Œ...

577
00:46:20.219 --> 00:46:22.561
์ด์ œ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋‚ด ํŽธ์ด์•ผ?

578
00:46:22.561 --> 00:46:26.061
์‘. ๋‚œ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋„ค ํŽธ์ด์•ผ.

579
00:46:26.061 --> 00:46:30.024
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์•„์ง„์•„, ์ ˆ๋Œ€ ๋‚ด ์† ๋†“์ง€ ๋งˆ.

580
00:46:30.024 --> 00:46:32.200
์•Œ์•˜์ง€?

581
00:46:53.024 --> 00:46:54.503
์•„์ง„์•„.

582
00:46:54.503 --> 00:46:55.915
์•„์ง„์•„, ๊ดœ์ฐฎ์•„?

583
00:46:55.915 --> 00:46:57.596
์ •์‹  ์ข€ ๋“ค์–ด?

584
00:46:57.596 --> 00:46:59.973
๋‚˜ ์•Œ์•„ ๋ณด๊ฒ ์–ด?

585
00:46:59.973 --> 00:47:02.100
์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ชฐ๋ผ.

586
00:47:02.100 --> 00:47:05.386
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์†์„ ๊ฝ‰ ์žก๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ.

587
00:47:09.841 --> 00:47:11.985
๊ทธ๋Ÿฐ ํ‘œ์ •์œผ๋กœ ๋ณด์ง€ ๋งˆ.

588
00:47:11.985 --> 00:47:13.817
๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ ์ฃฝ๊ธฐ๋ผ๋„ ํ–ˆ์–ด?

589
00:47:13.817 --> 00:47:17.186
๋„ˆ 3์ผ ๋‚ด๋‚ด ๋ˆ„์›Œ๋งŒ ์žˆ์—ˆ์–ด.

590
00:47:17.710 --> 00:47:19.353
๋ญ?

591
00:47:26.083 --> 00:47:28.309
์˜ค๋Š˜์ด ๋ฉฐ์น ์ด์•ผ?

592
00:47:30.921 --> 00:47:35.207
์‹ ์ž…์ƒ ๋“ฑ๋ก๊ธˆ ๋‚ฉ๋ถ€๋Š” ์ดํ‹€ ์ „์— ๋งˆ๊ฐ๋๋Š”๋ฐ์š”.

593
00:47:36.093 --> 00:47:40.097
๋ฐฑ์•„์ง„ ํ•™์ƒ์€ ๋“ฑ๋ก๊ธˆ ๋ฏธ๋‚ฉ์œผ๋กœ ์ž…ํ•™์ด ์ž๋™ ์ทจ์†Œ ๋์–ด์š”.

594
00:47:40.097 --> 00:47:43.874
์ด๋ฏธ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ฒˆ ๋ฌธ์ž ์•ˆ๋‚ด๋„ ๋“œ๋ ธ๋Š”๋ฐ

595
00:47:43.874 --> 00:47:47.104
๋ฐฑ์•„์ง„ ํ•™์ƒ ์ทจ์†Œ๋กœ ์ถ”๊ฐ€ ์ž…ํ•™์ƒ์„ ๋ฐ›์€ ์ƒํ™ฉ์ด๋ผ

596
00:47:47.104 --> 00:47:49.231
์‚ฌ์ •์€ ๋”ฑํ•˜์ง€๋งŒ,

597
00:47:49.231 --> 00:47:52.299
์ €ํฌ ์ชฝ์—์„œ๋Š” ํ•ด๋“œ๋ฆด ๋ฐฉ๋ฒ•์ด-

598
00:48:01.201 --> 00:48:02.327
์•„์ง„์•„.

599
00:48:02.327 --> 00:48:05.372
๋‚ด์ผ ์กธ์—…์‹ค์ธ๋ฐ, ๋„ˆ ์˜ฌ๊ฑฐ์ง€?

600
00:48:05.372 --> 00:48:06.998
์‘.

601
00:48:06.998 --> 00:48:08.833
๊ทธ๋Ÿผ.

602
00:48:35.550 --> 00:48:37.845
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

603
00:49:10.280 --> 00:49:14.194
์•„์ง„์•„! ๋ฐ˜๊ฐ‘๋„ค!

604
00:49:14.194 --> 00:49:15.484
๋„ˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„?

605
00:49:15.484 --> 00:49:17.694
์ž…์›ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.

606
00:49:17.694 --> 00:49:19.529
์–ผ๊ตด์€ ์™œ ๊ทธ๋ž˜?

607
00:49:19.529 --> 00:49:21.907
๊ดœ์ฐฎ์•„. ๋„˜์–ด์กŒ์–ด.

608
00:49:21.907 --> 00:49:23.544
์กฐ์‹ฌ ์ข€ ํ•˜์ง€.

609
00:49:23.544 --> 00:49:25.464
์•„์ง„์•„, ์กธ์—… ์ถ•ํ•˜ํ•ด.

610
00:49:25.464 --> 00:49:29.341
๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ์ง„ ์ฐ์–ด์ค„๊ฒŒ.

611
00:49:29.341 --> 00:49:30.832
์ž.

612
00:49:30.832 --> 00:49:34.218
ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.

613
00:49:34.218 --> 00:49:38.572
์›ƒ์–ด! ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.

614
00:49:46.510 --> 00:49:48.558
์ค€์„œ์•ผ.

615
00:49:48.558 --> 00:49:51.251
์—„๋งˆ ๋„ˆ๋ฌด ๋Šฆ์–ด์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.

616
00:49:51.251 --> 00:49:53.397
์กธ์—… ์ถ•ํ•˜ํ•ด. ์‘?

617
00:49:53.397 --> 00:49:54.381
์‚ฌ์ง„ ์ฐ์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž.

618
00:49:54.381 --> 00:49:56.215
๊ฐ€์š”, ์‘.

619
00:49:58.652 --> 00:50:01.905
๋„ˆ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ํ•œํ…Œ ์—ฐ๋ฝ ์™”์–ด?

620
00:50:01.905 --> 00:50:03.907
ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์กธ์—… ํ•˜์‹œ๋Š”๊ฑฐ ์•„์…”?

621
00:50:03.907 --> 00:50:04.908
์‘.

622
00:50:04.908 --> 00:50:08.203
์–ด๋–ป๊ฒŒ? ๋„ค๊ฐ€ ์–˜๊ธฐ ํ–ˆ๊ตฌ๋‚˜?

623
00:50:08.203 --> 00:50:09.788
์‘.

624
00:50:09.788 --> 00:50:12.124
ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋ง์”€ ์—†์œผ์…จ์–ด?

625
00:50:12.124 --> 00:50:16.036
๋ญ, ์กธ์—… ์„ ๋ฌผ์ด๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฑฐ.

626
00:50:16.036 --> 00:50:17.337
๋ญ?

627
00:50:17.337 --> 00:50:20.882
์•„๋‹ˆ ๋„ˆ๋„ ์ด์ œ ์„ฑ์ธ์ด๋‹ˆ๊นŒ.

628
00:50:20.882 --> 00:50:23.718
๋ญ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํŠน๋ณ„ํ•œ๊ฑฐ ์ค€๋น„ ํ•˜์…จ์„...

629
00:50:23.718 --> 00:50:25.237
์—„๋งˆ ์ด๊ฑฐ ์ผ๋‹จ ๋ฐ›๊ณ .

630
00:50:25.237 --> 00:50:30.232
- ๋ฐฅ์€ ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๋จน๊ณ  ๊ฐˆ๊ฒŒ. 
 - ์•„๋‹ˆ, ์ค€์„œ์•ผ.