"Dear X" Drama Transcript: Ep4 (Full, Korean)
1
00:00:42.370 --> 00:00:47.090
<i>[์นœ์• ํ•˜๋Š” X]</i>

2
00:00:56.848 --> 00:00:58.507
์•„์ง„์•„.

3
00:01:00.393 --> 00:01:02.444
์‚ด๋ ค์ค˜.

4
00:01:18.728 --> 00:01:21.204
๊นจ์–ด๋‚˜์…จ๋„ค?

5
00:01:22.456 --> 00:01:26.818
์˜์›ํžˆ ๋ˆˆ ๋œจ์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉด ๋” ์ข‹์•˜์„ํ…๋ฐ.

6
00:01:28.087 --> 00:01:31.965
๋‹น์‹ ์ด ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋Š” ๋‚ด ๊ณ„ํš์— ์—†์—ˆ๊ฑฐ๋“ .

7
00:01:46.272 --> 00:01:47.948
์•„๋น .

8
00:01:51.485 --> 00:01:53.987
๋‚ด ๋งˆ์Œ ์ดํ•ดํ•˜์ฃ ?

9
00:02:00.536 --> 00:02:04.189
์ดํ•ด ๋ชป ํ•ด๋„ ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†์ง€, ๋ญ.

10
00:02:12.673 --> 00:02:16.035
๋‚˜๋ฅผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€์—์š”.

11
00:02:19.472 --> 00:02:23.808
๋‚ด ์œ ๋…„ ์‹œ์ ˆ์„ ๋ง์นœ ์ฃ—๊ฐ’์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”.

12
00:02:24.519 --> 00:02:26.670
๋‚˜ํ•œํ…Œ

13
00:02:27.480 --> 00:02:30.674
์ฃฝ์Œ์œผ๋กœ ๋ณด์ƒ ํ•˜์‹œ๋ผ๊ณ ์š”.

14
00:02:33.236 --> 00:02:35.053
์•„๋ฒ„์ง€?

15
00:02:46.290 --> 00:02:48.400
์ž˜๊ฐ€.

16
00:02:49.577 --> 00:02:53.897
์ง€์˜ฅ์—์„œ๋ผ๋„ ๋‹ค์‹œ ๋ณด์ง€ ๋ง์ž.

17
00:03:39.611 --> 00:03:44.541
์ œ 4ํšŒ: ๋Œ์ดํ‚ฌ ์ˆ˜ ์—†๋Š”

18
00:03:49.896 --> 00:03:52.190
ํ™”์žฅ์‹ค ์•ˆ์—๋„ ํ™•์ธ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.

19
00:03:52.190 --> 00:03:54.850
์ž ์‹œ๋งŒ์š”.

20
00:04:28.768 --> 00:04:31.887
ํ™˜์ž๋ถ„ ๊นจ์–ด๋‚˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 
 - ์•„, ์˜ˆ

21
00:04:37.068 --> 00:04:40.211
๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋ฐฑ์„ ๊ทœ ์”จ๊ฐ€

22
00:04:40.211 --> 00:04:43.782
์ตœ์ •ํ˜ธ ์”จ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๋ง์”€์ด์‹  ๊ฑฐ์ฃ ?

23
00:04:45.743 --> 00:04:47.620
๋„ค.

24
00:04:47.620 --> 00:04:49.539
์•„, ์˜ˆ.

25
00:04:49.539 --> 00:04:54.168
๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ๋Š” ์ตœ์ •ํ˜ธ ์”จ ๋ณธ์ธ์ด ์•ผ๊ตฌ ๋ฐฐํŠธ๋กœ ๋ฐฑ์„ ๊ทœ๋ฅผ ๋‚ด๋ ค ์ณค๋‹ค๋Š”๋ฐ

26
00:04:54.168 --> 00:04:56.237
์ธ์ •ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

27
00:04:56.237 --> 00:04:59.823
์•ผ๊ตฌ ๋ฐฐํŠธ๋„ ์ตœ์ •ํ˜ธ ์”จ, ๋ณธ์ธ ๊ฑฐ, ๋งž๊ณ ์š”?

28
00:05:02.385 --> 00:05:04.836
๋ฐฐํŠธ๊ฐ€ ์ œ๊ฑฐ๋Š” ๋งž๋Š”๋ฐ

29
00:05:06.956 --> 00:05:09.433
์ €๋Š” ์Šคํ† ํ‚น ๋ฒ”์ธ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด์š”.

30
00:05:09.433 --> 00:05:11.544
๊ทธ ์–ด๋‘  ์†์—์„œ

31
00:05:11.544 --> 00:05:14.045
์Šคํ† ํ‚น๋ฒ”์ธ ๊ฑฐ๋ฅผ ์•Œ์•„๋ดค๋‹ค๊ณ ์š”?

32
00:05:14.757 --> 00:05:19.844
๋น„๋‹ˆ๋ฅผ ์“ด ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์•„์ง„์ด ๋ชฉ์„ ์กฐ๋ฅด๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ณ 

33
00:05:19.844 --> 00:05:22.929
์ œ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ ค ๋“ค์–ด์„œ ๋ชธ ์‹ธ์›€์„ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€

34
00:05:24.090 --> 00:05:26.767
์ €๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๋‚ด๋ ค์นœ ๊ฑด๋ฐ...

35
00:05:29.745 --> 00:05:32.264
์ € ์ง„์งœ ์ผ๋ถ€๋กœ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”.

36
00:05:32.264 --> 00:05:33.917
๋น„๋‹ˆ ๋ชจ์ž์š”?

37
00:05:33.917 --> 00:05:38.364
๋ฒ ์ด์ง€์ƒ‰ ๋น„๋‹ˆ๋ฅผ ์“ด ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์•„์ง„์ด๋ฅผ ์Šคํ† ํ‚นํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.

38
00:05:38.364 --> 00:05:42.258
์–ด์ œ ์•„์ง„์ด ์ง‘์—์„œ ๊ทธ ๋น„๋‹ˆ๋ฅผ ์“ฐ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด์ž๋งˆ์ž

39
00:05:42.258 --> 00:05:45.419
์ €๋Š” ๋‹น์—ฐํžˆ ์Šคํ† ํ‚น ๋ฒ”์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

40
00:05:49.891 --> 00:05:52.268
ํ˜„์žฅ์— ๋น„๋‹ˆ ๋ชจ์ž๋Š” ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ,

41
00:05:52.268 --> 00:05:54.419
์ฐฉ๊ฐํ•˜์‹  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?

42
00:05:57.565 --> 00:05:59.549
์ง„์งœ์—์š”.

43
00:06:01.611 --> 00:06:04.596
๋ฒ ์ด์ง€์ƒ‰ ๋น„๋‹ˆ๋ฅผ ์“ฐ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.

44
00:06:05.281 --> 00:06:08.434
ํ‰์†Œ ์•„์ง„์ด๋ฅผ ์Šคํ† ํ‚น ํ•˜๋Š” ๋†ˆ์ด๋ž‘ ๊ฐ™์€...

45
00:06:08.434 --> 00:06:10.994
๋น„๋‹ˆ ๋ชจ์ž์š”?

46
00:06:13.150 --> 00:06:16.491
์ „ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณธ ์ ์ด ์—†์–ด์š”.

47
00:06:17.878 --> 00:06:21.505
์‚ฌ์žฅ๋‹˜์ด ๋ญ˜ ๋ณด์…จ๋‹ค๋Š” ๊ฑด์ง€.

48
00:06:22.340 --> 00:06:26.260
์ž์‹ ์ด ํœ˜๋‘๋ฅธ ์•ผ๊ตฌ ๋ฐฉ๋ง์ด๋ฅผ ๋งž๊ณ  ํ”ผํ•ด์ž๊ฐ€ ํ”ผ๋ฅผ ํ˜๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ,

49
00:06:26.260 --> 00:06:30.038
๊ทธ ๊ด‘๊ฒฝ์„ ๋ณด๊ณ ๋„ ๊ทธ๋ƒฅ ์ง‘์œผ๋กœ ๋„๋ง๊ฐ€์‹  ๊ฑฐ์ฃ ?

50
00:06:30.723 --> 00:06:31.849
์•„์ง„์•„!

51
00:06:31.849 --> 00:06:34.659
์•„, ์ด ๊ฐœ์ƒˆ๋ผ์•ผ!

52
00:06:34.659 --> 00:06:40.050
์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์‚ฌ์žฅ๋‹˜ํ•œํ…Œ ๊ฐ€์œ„๊นŒ์ง€ ํœ˜๋‘๋ฅด์…จ๊ณ 

53
00:06:57.750 --> 00:07:01.503
์‚ฌ์žฅ๋‹˜์€ ์•ผ๊ตฌ ๋ฐฐํŠธ๋ฅผ ๋“ค๊ณ  ๊ณ„์„ฐ์–ด์š”.

54
00:07:05.842 --> 00:07:07.676
์ด๊ฑฐ๋ด์š”.

55
00:07:14.276 --> 00:07:17.010
๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?

56
00:07:17.937 --> 00:07:20.038
์•„, ์”จ.

57
00:07:24.260 --> 00:07:26.203
์‚ฌ์žฅ๋‹˜.

58
00:07:26.904 --> 00:07:29.240
ํ•˜์ง€๋งˆ์„ธ์š”.

59
00:07:29.240 --> 00:07:31.767
์•„์ง„์•„ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.

60
00:07:32.769 --> 00:07:34.687
์•„๋ฌด๋ฆฌ ์Šคํ† ์ปค๋ผ๋„ ๊ทธ๋ ‡์ง€,

61
00:07:34.687 --> 00:07:38.014
์‚ฌ๋žŒ์ด ์ง€๊ธˆ ํ”ผ๋ฅผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ˜๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ.

62
00:07:40.293 --> 00:07:42.360
์‚ฌ์žฅ๋‹˜.

63
00:07:43.296 --> 00:07:45.548
ํ•˜์ง€๋งˆ์„ธ์š”.

64
00:07:45.548 --> 00:07:50.911
์Šคํ† ์ปค ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ œ ์•„๋ฒ„์ง€์—์š”.

65
00:07:56.476 --> 00:07:59.186
์•„๋ฒ„์ง€์—์š”.

66
00:08:01.913 --> 00:08:03.817
์ œ ์•„๋ฒ„์ง€์—์š”...

67
00:08:03.817 --> 00:08:05.943
๋„ˆ ์•„๋ฒ„์ง€๋ผ๊ณ ?

68
00:08:09.405 --> 00:08:11.991
์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๊นจ์–ด๋‚˜๋ฉด

69
00:08:11.991 --> 00:08:15.927
๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ๋ฒŒ์–ด์งˆ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด์—ˆ์–ด์š”.

70
00:08:18.856 --> 00:08:21.917
์‚ฌ์žฅ๋‹˜์€ ์ผ๋‹จ ๋Œ์•„๊ฐ€์„ธ์š”.

71
00:08:22.668 --> 00:08:24.045
์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์ œ๊ฐ€...

72
00:08:24.045 --> 00:08:27.615
์ œ๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ํ• ๊ฒŒ์š”. ์–ผ๋ฅธ ๋Œ์•„๊ฐ€์„ธ์š”.

73
00:08:27.615 --> 00:08:30.074
์–ผ๋ฅธ ๋Œ์•„๊ฐ€์„ธ์š”.

74
00:08:30.074 --> 00:08:33.306
์ €๊ธฐ์„œ ์ผ ๋” ํฌ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์‹ถ์œผ์„ธ์š”?

75
00:08:33.306 --> 00:08:38.985
์–ผ๋ฅธ ๊ฐ€์‹œ๋ผ๊ณ ์š”! ์ œ๊ฐ€ ์‹ ๊ณ ํ•ด๋„ ์•ˆ ๋Šฆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.

76
00:08:38.985 --> 00:08:42.312
๋Œ์•„๊ฐ€์„ธ์š”, ๊ฐ€์„ธ์š”!

77
00:09:02.960 --> 00:09:04.961
์•„๋‹ˆ ๊ทธ๊ฒŒ...

78
00:09:05.711 --> 00:09:07.412
๊ทธ๊ฒŒ...

79
00:09:08.189 --> 00:09:10.323
์•„์ง„์ด๊ฐ€...

80
00:09:45.251 --> 00:09:48.295
๋‘ ๋ถ„์„ ๋–จ์–ดํŠธ๋ ค ๋†“๋Š” ๊ฒŒ

81
00:09:49.964 --> 00:09:53.241
๋งž๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

82
00:09:53.241 --> 00:09:57.696
์–ด์จŒ๋“  ์ตœ์ •ํ˜ธ ์”จ๋Š” ํ˜„์žฅ์—์„œ ๋„์ฃผํ•œ ๊ฑฐ๋Š” ๋งž๋Š” ๊ฑฐ์ฃ ?

83
00:09:59.390 --> 00:10:00.808
์˜ˆ.

84
00:10:00.808 --> 00:10:02.226
์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋•Œ ๋„ˆ๋ฌด ๋‹นํ™ฉ์„ ํ•ด์„œ.

85
00:10:02.226 --> 00:10:05.814
์•„๋‹ˆ ์ƒ์‹์ ์ธ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋ฉด ๊ทธ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ํ˜„์žฅ์„ ๋ฒ—์–ด๋‚˜์ง€๋Š” ์•Š์ฃ .

86
00:10:09.775 --> 00:10:12.636
์†”์งํžˆ ์ €๋„ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

87
00:10:13.112 --> 00:10:16.173
์ œ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ํ•œ ๊ฑด์ง€...

88
00:10:16.173 --> 00:10:18.566
์–ด์ œ ์ผ๋“ค์ด

89
00:10:18.566 --> 00:10:21.897
๋งˆ์น˜ ๋ญ”๊ฐ€์— ํ™€๋ฆฐ๋“ฏ์ด ์ผ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”.

90
00:10:25.375 --> 00:10:27.581
์–ด๋ ต๊ฒŒ ๊ฐ€์ง€ ๋ง๊ณ , ์ข€.

91
00:10:27.581 --> 00:10:29.733
์‰ฝ๊ฒŒ ๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.

92
00:10:31.339 --> 00:10:36.235
๋‹น์‹  ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐฑ์•„์ง„ ๊ทธ ์นœ๊ตฌ๋Š” ๊ณ ์ž‘ 20์‚ด์— ๋ถ€๋ชจ๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ณ ์•„๊ฐ€ ๋์–ด์š”.

93
00:10:40.180 --> 00:10:42.090
์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

94
00:10:43.643 --> 00:10:45.669
์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

95
00:10:54.295 --> 00:10:55.954
์„ ๋ฐฐ๋‹˜.

96
00:11:04.772 --> 00:11:08.533
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ๊ฐ€ ์‹ ๊ณ ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์€...

97
00:11:08.533 --> 00:11:10.852
์ƒˆ๋ฒฝ 3์‹œ๊ณ ์š”.

98
00:11:13.214 --> 00:11:17.175
์™œ ๋ฐ”๋กœ ๊ตฌ๊ธ‰์ฐจ๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด์ง€ ์•Š์•˜์ฃ ?

99
00:11:21.739 --> 00:11:24.908
๋„์™€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.

100
00:11:28.855 --> 00:11:30.365
์ €๋Š”...

101
00:11:30.365 --> 00:11:34.668
์ €๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€ํ•œํ…Œ ๋งž๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ๊ธฐ์ ˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

102
00:11:34.668 --> 00:11:37.453
๊นจ์–ด๋‚˜๋ณด๋‹ˆ๊นŒ

103
00:11:37.453 --> 00:11:39.782
๋ฐ”๋กœ ์‹ ๊ณ ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์ด

104
00:11:39.782 --> 00:11:41.934
๊ทธ๋•Œ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค์š”.

105
00:11:41.934 --> 00:11:45.830
๊ทธ ํ›„์—๋Š” ๋ฐ”๋กœ ๋˜ ์ •์‹ ์„ ์žƒ์—ˆ๊ณ ์š”.

106
00:11:45.830 --> 00:11:51.978
๋ญ˜ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž˜๋ชปํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋”ธ๋‚ด๋ฏธ๋ฅผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋•Œ๋ ค?

107
00:11:51.978 --> 00:11:55.856
ํ•˜์—ฌ๊ฐ„ ์„ธ์ƒ์— ์ •์ƒ๋“ค์ด ์•„๋‹Œ ์ธ๊ฐ„

108
00:11:57.800 --> 00:12:00.986
ํ™• ์ฃฝ์ด๊ณ  ๊ทธ๋ž˜์š”, ์‘.

109
00:12:02.638 --> 00:12:07.426
๊ทผ๋ฐ ๋„๋ง๊ฐˆ ์ƒ๊ฐ์€ ์ „ํ˜€ ๋ชป ํ•œ ๊ฑฐ์—์š”?

110
00:12:08.019 --> 00:12:09.595
ํ˜•์‚ฌ๋‹˜.

111
00:12:09.595 --> 00:12:12.123
- ์˜ˆ. 
 - ์ œ๊ฐ€...

112
00:12:12.123 --> 00:12:15.100
์ง€๊ธˆ ์กฐ๊ธˆ ํž˜๋“ ๋ฐ...

113
00:12:17.945 --> 00:12:21.648
๋” ๋“ค์–ด์•ผ ํ•  ๋ง์”€์ด ์žˆ์„๊นŒ์š”?

114
00:12:27.997 --> 00:12:29.290
์˜ˆ?

115
00:12:29.290 --> 00:12:31.751
์˜ˆ, ์ œ๊ฐ€ ๋‹ด๋‹น์ธ๋ฐ์š”?

116
00:12:31.751 --> 00:12:33.753
๋ˆ„๊ตฌ์š”?

117
00:12:33.753 --> 00:12:37.881
PB ์—์ด์ „์‹œ ์ž„์Šน๋ฃก ๋Œ€ํ‘œ์š”?

118
00:12:38.884 --> 00:12:40.502
์ž ์‹œ๋งŒ์š”.

119
00:12:42.053 --> 00:12:43.795
์•„, ์˜ˆ.

120
00:12:50.476 --> 00:12:52.939
- ์˜ค์…จ์–ด์š”. 
 - ์‘.

121
00:12:52.939 --> 00:12:54.315
์ข‹์€ ์†Œ์‹ ๊ฐ€์ ธ์™”์–ด.

122
00:12:54.315 --> 00:12:57.336
PB ์—์ด์ „์‹œ ์ž„์Šน๋ฃก ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.

123
00:12:57.336 --> 00:13:00.146
์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ๋‹ค์‹œ ์ œ๊ณ„์•ฝํ•˜์‹ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฑฐ๋“ .

124
00:13:38.568 --> 00:13:42.188
์ตœ์ข…ํ˜ธ๊ฐ€ ๋‚ด๋ ค์นœ ๊ฑด ๋งž์•„์š”. ์ตœ์ข…ํ˜ธ ๋ณธ์ธ๋„ ์ž๋ฐฑ ํ–ˆ๊ณ ์š”.

125
00:13:42.188 --> 00:13:45.658
์ž๊ธฐ๋Š” ์ •๋‹น๋ฐฉ์œ„๋ผ๊ณ  ๊ณ„์† ์ฃผ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ๋Š” ํ•œ๋ฐ.

126
00:13:45.658 --> 00:13:48.094
๊ทธ๋Ÿผ ์Ÿค ๋งž์•„.

127
00:13:48.094 --> 00:13:51.055
๋งจ๋‚  ๋งž๊ณ  ์‚ด์•˜๋‹ค์ž–์•„. ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ฃฝ์ด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๊ฒ ๋ƒ?

128
00:13:51.055 --> 00:13:53.249
๋‚˜๊ฐ™์•„๋„ ์ฃฝ์ด๊ณ  ์‹ถ๊ฒ ๋‹ค.

129
00:13:53.249 --> 00:13:56.836
์‚ดํ•ด ๋™๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋ช…ํ™•ํ•ด.

130
00:13:56.836 --> 00:14:00.089
๊ทธ๊ฒƒ๋งŒ ํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ๋” ์ด๋”” ์žˆ๋‹ค๊ณ .

131
00:14:00.089 --> 00:14:05.136
๋ณต๊ท€๋ฅผ ์•ž๋‘” ์ „ ์•ผ๊ตฌ ์„ ์ˆ˜์˜ ์šฐ๋ฐœ์ ์ธ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด-

132
00:14:05.136 --> 00:14:09.625
์ธ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ ์•Œ๊ณ ๋ณด๋‹ˆ ๊ฐ€ํ•ด์ž๋Š” ์ง€์†์ ์ธ ํญํ–‰์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด

133
00:14:09.625 --> 00:14:14.478
์–ด์ฉ”์ˆ˜ ์—†์ง€ ์กด์† ์‚ดํ•ด๋ฅผ ํ•œ ๋ถˆ์Œํ•œ ๋”ธ.

134
00:14:26.741 --> 00:14:27.975
์„ ๋ฐฐ๋‹˜ ๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ์ข€..

135
00:14:29.952 --> 00:14:32.705
๋’ทํƒˆ ์—†์„๊ฑฐ์•ผ. ๊ฑฑ์ •๋งˆ. ์ซ„๊ธฐ๋Š”...

136
00:14:32.705 --> 00:14:34.749
์•ผ.

137
00:14:34.749 --> 00:14:38.961
์–ด๋ฆฐ ์—ฌ์ž์— ํ˜ผ์ž์„œ ๋ญ˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋ƒ?

138
00:14:38.961 --> 00:14:40.588
์ž˜ ์ง€์ผœ.

139
00:14:40.588 --> 00:14:42.607
๋„๋ง ์•ˆ ๊ฐ€๊ฒŒ.

140
00:14:42.607 --> 00:14:44.208
์˜ˆ.

141
00:14:48.221 --> 00:14:51.599
๊น€๊ธฐ์ž, ๊ธˆ๋ฐฉ ๋ฐ›๋„ค.

142
00:14:51.599 --> 00:14:53.893
๊ทธ, ์•ผ๊ตฌ์„ ์ˆ˜ ์ตœ์ •ํ˜ธ ์•Œ์ง€?

143
00:14:53.893 --> 00:14:57.021
์‘, ๊ณฝ์€ํ˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์€ํ‡ดํ•œ.

144
00:14:57.021 --> 00:14:59.006
๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ž˜, ๋งž์•„.

145
00:14:59.006 --> 00:15:02.092
์•ผ, ์ด๊ฑฐ.

146
00:15:04.695 --> 00:15:07.180
ํ˜‘์กฐํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

147
00:15:07.850 --> 00:15:13.379
๋‚˜์ค‘์— ์„œ์— ์˜ค์…”์„œ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ์ฐธ๊ณ ์ธ ์ง„์ˆ ์„œ ์ž‘์„ฑ๋งŒ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ํ˜‘์กฐํ•ด ์ฃผ์‹œ๋งŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

148
00:15:13.379 --> 00:15:16.875
์‚ฌ์žฅ๋‹˜์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€์š”?

149
00:15:16.875 --> 00:15:20.169
์ตœ์ •ํ˜ธ ์”จ๋Š” ์ •๋‹น๋ฐฉ์œ„๋ผ๊ณ  ๊ณ„์† ์ฃผ์žฅ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ๋Š” ํ•œ๋ฐ,

150
00:15:28.469 --> 00:15:32.589
์•„๋ฒ„๋‹˜ ์ผ์€ ์œ ๊ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

151
00:15:32.589 --> 00:15:35.825
์ž˜ ์ถ”๋ฅด๋ฆฌ์‹œ๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ.

152
00:15:45.736 --> 00:15:48.955
๋ฒ”์ธ ํ™•์ •์€ ์•„๋‹ˆ๊ณ , ์šฐ๋ฐœ์ ์ธ ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ํ’€ ๊ฑฐ์•ผ.

153
00:15:49.490 --> 00:15:53.411
์Šคํ† ๋ฆฌ๋งŒ ๋‚ ๋“ค์–ด ๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์ง€ ๊ธฐ์ž๋‹˜.

154
00:15:53.411 --> 00:15:57.755
๋‚ด๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์ž๋‹˜ํ•œํ…Œ ์ œ์ผ ๋จผ์ € ์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.

155
00:15:57.755 --> 00:15:59.491
์‘.

156
00:16:28.654 --> 00:16:31.532
์ผ๋ช… ๋…ธ์ •๋™ ์˜ฅํƒ‘๋ฐฉ ์‚ด์ธ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ํ”ผํ•ด์ž

157
00:16:31.532 --> 00:16:35.494
๋ฐฑ ์Œ”์˜ ๋Œ€ํ•œ ์‹ ์ƒ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ํผ์ ธ ๋‚˜๊ฐ€๋ฉฐ

158
00:18:09.213 --> 00:18:10.840
๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ.

159
00:18:10.840 --> 00:18:12.683
์ž ์‹œ๋งŒ์š”.

160
00:18:14.619 --> 00:18:17.395
๊ฒฝ์ฐฐ์„œ๋กœ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์ฃผ์…”์•ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ์š”.

161
00:18:17.395 --> 00:18:19.791
์ฐธ๊ณ ์ธ์—์„œ ์šฉ์˜์ž๋กœ ์ „ํ™˜ ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

162
00:18:19.791 --> 00:18:21.951
๋ฐฑ์„ ๊ทœ ์”จ ์‚ดํ•ด ํ˜์˜๋กœ์š”.

163
00:18:21.951 --> 00:18:25.922
๋ฌต๋น„๊ถŒ์„ ํ–‰์‚ฌํ•  ๊ถŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋ง์€ ๋ถˆ๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ์ž‘์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ

164
00:18:25.922 --> 00:18:28.565
๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋ฅผ ์„ ์ž„ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

165
00:18:49.628 --> 00:18:51.214
๋ญ˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๊ณ ์š”?

166
00:19:02.934 --> 00:19:04.635
๊ทธ๋Ÿผ...

167
00:19:05.686 --> 00:19:06.854
์•„์ง„์ด๋Š”์š”?

168
00:19:12.760 --> 00:19:17.397
์•ผ, ๋„ค๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ๊ฑฑ์ •ํ•ด? ๋„ˆ ๋ถ€ํ„ฐ ์‚ด๊ณ  ๋ด์•ผ์ง€.

169
00:19:23.496 --> 00:19:25.623
์–ด์ฐจํ”ผ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ธ๊ฐ„๋“ค์€

170
00:19:27.875 --> 00:19:30.803
๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅด์ž–์•„. ํ™”๋ คํ•œ ๋ณต๊ท€๋ฅผ ์•ž๋‘” ์•ผ๊ตฌ์„ ์ˆ˜.

171
00:19:53.317 --> 00:19:55.502
๊ฑฑ์ •๋งˆ.

172
00:20:10.543 --> 00:20:12.004
๋ ˆ๋‚˜์•ผ.

173
00:20:12.004 --> 00:20:13.871
๋ ˆ๋‚˜์•ผ?

174
00:20:15.006 --> 00:20:18.192
ํ–ฅ์ด๊ฐ€ ์‚ฌ๊ณ  ๋‚ธ ๊ฑธ๋กœ ์ž์ˆ˜ํ•œ ์ƒํƒœ์•ผ.

175
00:20:20.428 --> 00:20:22.421
๋Œ€๋‹ต ์ž˜ํ•˜๊ณ .

176
00:20:23.014 --> 00:20:27.000
์•„๋‹ˆ ๊ทผ๋ฐ ๊ฑฐ๊ธฐ ๋ธ”๋ž™๋ฐ•์Šค๋„ ์žˆ๊ณ  CCTV๋„ ์žˆ์„ํ…๋ฐ

177
00:20:27.560 --> 00:20:29.104
์•ˆ ๋“คํ‚ฌ๊นŒ?

178
00:20:29.104 --> 00:20:31.522
๋‹ค ์ฒ˜๋ฆฌํ–ˆ์–ด.

179
00:20:31.522 --> 00:20:34.817
๋‹คํ–‰์ด ์ธ์ ์—†๋Š”๋ฐ์„œ ๋‚ธ ์‚ฌ๊ณ ๋ผ ๋ชฉ๊ฒฉ์ž๋„ ์—†๋Š”๋ฐ๋‹ค

180
00:20:34.817 --> 00:20:38.604
๊ฒฝ์ฐฐ๋ณด๋‹ค ํ–ฅ์ด๊ฐ€ ๋จผ์ € ๋„์ฐฉํ•œ ๊ฑธ ํ•˜๋Š˜์ด ๋„์™”๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด.

181
00:20:39.113 --> 00:20:43.316
๊ธฐ์ž๋“ค์€ ๋ˆˆ์น˜ ๋ชป ์ฑ˜๊ณ , ๋ณ„ ํƒˆ ์—†์ด ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ๋  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ

182
00:20:43.316 --> 00:20:45.053
๋„ˆ๋งŒ ์ž˜ ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์˜ค๋ฉด ๋ผ.

183
00:20:45.053 --> 00:20:47.616
- ์•Œ์•˜์–ด? 
 - ์˜ค์ผ€์ด.

184
00:20:52.710 --> 00:20:54.936
๋‚˜ ์ˆ  ๋ƒ„์ƒˆ ๋‚˜?

185
00:20:54.936 --> 00:20:58.966
๋„ˆ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ์น˜๋ƒ, ๋ ˆ๋‚˜์•ผ?

186
00:20:58.966 --> 00:21:00.551
์ž. ์‘?

187
00:21:00.551 --> 00:21:05.139
๋„ˆ ์ด๊ฑฐ ์˜ํ™”์‚ฌ ์ชฝ์—์„œ ์•Œ๋ฉด ์ฒœ๊ฐ๋… ์ž‘ํ’ˆ๋„ ๋ฌผ ๊ฑด๋„ˆ ๊ฐ€๊ณ 

188
00:21:05.139 --> 00:21:07.351
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ฒœํ•˜์˜ ๋ ˆ๋‚˜๋ผ๋„ ๋‹ค์‹œ๋Š” ๊ธฐํšŒ ์—†์–ด.

189
00:21:07.351 --> 00:21:09.952
- ์•Œ์•˜์–ด? 
 - ์•„์˜ค, ์•Œ์•˜๋‹ค๊ณ .

190
00:21:29.956 --> 00:21:32.458
์‘, ์ •ํ˜ธ๋Š” ๊ฑฑ์ •๋งˆ. ์ž˜ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.

191
00:21:36.128 --> 00:21:37.421
์•„, ๊ทธ๋ž˜?

192
00:21:37.421 --> 00:21:39.222
์˜ค์ผ€์ด .

193
00:21:48.724 --> 00:21:51.317
์ง„์งœ ์ด์˜๋‹ค.

194
00:21:51.317 --> 00:21:53.703
ํ•ธ๋“œํฐ ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”.

195
00:21:54.856 --> 00:21:56.690
ํ•ธ๋“œํฐ.

196
00:21:59.193 --> 00:22:01.728
ํ˜•๋‹˜ ๋„ˆ๋ฌด ์ณ๋‹ค๋ณด์‹œ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?

197
00:22:02.530 --> 00:22:04.699
์ง„์งœ ์ด์˜๋‹ค.

198
00:22:04.699 --> 00:22:05.992
๊ทธ๋ž˜๋„ ๋„ˆ๋ฌด ๋Œ€๋†“๊ณ  ๋ณด์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.

199
00:22:13.374 --> 00:22:15.242
์•‰์œผ์„ธ์š”.

200
00:22:21.924 --> 00:22:24.660
์šด์ „๋ฏธ์ˆ™์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์‚ฌ๊ณ .

201
00:22:24.660 --> 00:22:26.846
- ์ธ์ •ํ•˜์‹  ๊ฑฐ ๋งž๊ณ ์š”? 
 - ๋„ค.

202
00:22:26.846 --> 00:22:28.623
๊ฐ•๋ ˆ๋‚˜ ์”จ๋Š”

203
00:22:28.623 --> 00:22:31.408
์‚ฌ๊ณ  ๋‹น์‹œ์— ์–ด๋–ค ์ƒํƒœ์˜€๋‚˜์š”?

204
00:22:38.524 --> 00:22:41.094
์ˆ  ์ทจํ•ด์„œ ์ž๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.

205
00:22:43.345 --> 00:22:44.730
์„ํ–ฅ์ด ์”จ,

206
00:22:44.730 --> 00:22:48.157
์ง„์งœ๋กœ ๋ณธ์ธ์ด ์šด์ „ํ•œ ๊ฑฐ ๋งž์•„์š”?

207
00:22:48.157 --> 00:22:49.934
๋„ค.

208
00:22:53.038 --> 00:22:55.581
์ž ์‹œ ์‹ค๋ก€์ข€ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

209
00:23:07.928 --> 00:23:10.789
์–ธ๋‹ˆ๋Š” ๋’ท์ž๋ฆฌ์— ์ž ๋“ค์–ด ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.

210
00:23:10.789 --> 00:23:14.283
์ œ๊ฐ€ ํ”ฝ์—… ๊ฐ”๋‹ค ์˜ค๋Š” ๊ธธ์— ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋‚œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

211
00:23:15.561 --> 00:23:17.171
์„ํ–ฅ์ด ์”จ,

212
00:23:17.171 --> 00:23:22.553
๋งŒ์•ฝ์— ๊ฑฐ์ง“๋ง๋กœ ๋ฐํ˜€์ง€๋ฉด ์ฒ˜๋ฒŒ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

213
00:23:22.553 --> 00:23:24.312
๋„ค.

214
00:23:28.366 --> 00:23:31.577
ํ˜•์‚ฌ๋‹˜, ์ „ํ™” ์ข€ ๋ฐ›์œผ์…”์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

215
00:23:31.577 --> 00:23:34.689
๋„ค. ์—ฌ๋ณด์„ธ์š”? ๋„ค, ์‚ฌ์žฅ๋‹˜.

216
00:23:34.689 --> 00:23:36.666
์˜ˆ.

217
00:23:36.666 --> 00:23:39.059
๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

218
00:23:44.866 --> 00:23:47.042
์‹ธ์ธ ํ•„์š” ํ•˜์„ธ์š”?

219
00:23:51.932 --> 00:23:54.217
- ์ˆ˜๊ณ ํ•˜์„ธ์š”. 
 - ๋„ค, ์ˆ˜๊ณ ํ•˜์„ธ์š”.

220
00:23:54.976 --> 00:23:56.477
๊ณ ์ƒํ–ˆ์–ด.

221
00:23:56.477 --> 00:23:59.679
๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ, ๋”ฐ๋ผ์˜ค์„ธ์š”.

222
00:24:12.369 --> 00:24:16.749
๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ๊ฐ€ ๋ฐฑ์„ ๊ทœ์—๊ฒŒ ์ง‘์œผ๋กœ ์˜ค๋ผ๊ณ  ๋ณด๋‚ธ ๋ฌธ์ž, "๋ˆ ์ค„๊ฒŒ ์˜ค๋Š˜ "

223
00:24:16.749 --> 00:24:19.459
"8:30 ๊นŒ์ง€ ์ง‘์œผ๋กœ ์™€์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค."

224
00:24:20.800 --> 00:24:23.804
๋ฐฑ์•„์ • ์”จ๊ฐ€ ์ตœ์ •ํ˜ธ์ด๊ฒŒ ์Šคํ† ์ปค ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ฃผ์žฅํ•˜๋ฉฐ

225
00:24:23.804 --> 00:24:27.182
๋„์›€์„ ์š”์ฒญํ–ˆ๋‹ค๋˜ ์ฃผ๋ณ€์ธ์˜ ์ฆ์–ธ.

226
00:24:29.843 --> 00:24:33.077
์‚ฌ๊ฑด ๋‹น์ผ ์ตœ์ •ํ˜ธ์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ธ

227
00:24:33.077 --> 00:24:34.682
๋ฌธ์ž์™€ ํ†ตํ™” ๋‚ด์šฉ.

228
00:24:34.682 --> 00:24:38.244
"์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ์ € ์ง‘์— ๋“ค๋Ÿฌ์„œ ์ง ์ข€ ์ฑ™๊ฒจ์™€์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”."

229
00:24:38.244 --> 00:24:41.429
"๋ญ? ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ง€๊ธˆ?"

230
00:24:43.191 --> 00:24:46.486
์•„๋‹ˆ ๊ทผ๋ฐ, ์™œ ๊ฑฐ์ง“๋ง ํ–ˆ์–ด์š”?

231
00:24:46.486 --> 00:24:48.905
๋น„๋‹ˆ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ๋ณธ ์ ์ด ์—†๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‚˜?

232
00:24:48.905 --> 00:24:52.033
์‘? ๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ ์ง‘ ๋ณ€๊ธฐ์—์„œ

233
00:24:52.033 --> 00:24:55.260
๋น„๋‹ˆ๋กœ ์ถ”์ •๋˜๋Š” ์ฒœ ์กฐ๊ฐ์ด ๋‚˜์™”์–ด์š”.

234
00:25:07.423 --> 00:25:12.011
- ๋ชจ๋“ ๊ฒŒ ๋‹ค ํ˜•์‚ฌ๋‹˜ ์˜์‹ฌ์ผ ๋ฟ์ด๋„ค์š”. 
 - ์•„๋‹ˆ์ฃ .

235
00:25:12.011 --> 00:25:14.696
ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์ธ ์˜์‹ฌ์ด์ฃ .

236
00:25:20.019 --> 00:25:24.674
์•„๋ฒ„์ง€ ๋ฐฑ์„ ๊ทœ ์”จ๋Š” ๋‘๊ฐœ๊ณจ์ ˆ์ด ์•„๋‹Œ ๊ณผ๋‹ค์ถœํ˜ˆ๋กœ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์–ด์š”.

237
00:25:24.674 --> 00:25:25.983
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...

238
00:25:32.774 --> 00:25:34.475
๊ทผ๋ฐ...

239
00:25:35.368 --> 00:25:37.746
ํ•œ ๋Œ€๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—์š”.

240
00:25:41.014 --> 00:25:43.834
์‹œ๊ฐ„์ฐจ๋กœ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ, ์„ธ ๋ฒˆ์งธ.

241
00:25:43.834 --> 00:25:46.672
๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์ด๋ฃจ์–ด์กŒ๋‹ค ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ .

242
00:25:46.672 --> 00:25:48.933
์ด์ฐจ, ์‚ผ์ฐจ ๊ฐ€๊ฒฉ ์—ญ์‹œ

243
00:25:56.138 --> 00:25:59.934
๊ทธ ํ˜„์žฅ์—๋Š” ๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ์™€ ์ตœ์ •ํ˜ธ ๋‹จ ๋‘˜ ๋ฟ์ด์—ˆ์ž–์•„์š”?

244
00:25:59.934 --> 00:26:02.979
์ตœ์ •ํ˜ธ๋Š” ํ•œ๋ฐฉ์˜ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ดํ›„ ๋ฐ”๋กœ

245
00:26:02.979 --> 00:26:05.799
ํ˜„์žฅ์€ ๋– ๋‚ฌ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๊ณ .

246
00:26:05.799 --> 00:26:07.191
๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ,

247
00:26:07.191 --> 00:26:11.028
๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ๊ฐ€ ์—ฌํƒœ ํ•œ ์ง„์ˆ ์ด ๋‹ค ์•ˆ๋งž๋Š”๋ฐ?

248
00:26:11.028 --> 00:26:12.729
์‘?

249
00:26:15.826 --> 00:26:18.515
์ด๊ฑธ๋กœ ์˜์‹ฌ์ด๋ผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜?

250
00:26:24.942 --> 00:26:26.843
ํ˜•์‚ฌ๋‹˜.

251
00:26:28.838 --> 00:26:32.617
์ € ๋ฌผ ํ•œ ์ž”๋งŒ ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?

252
00:26:32.617 --> 00:26:34.577
๊ทธ๋Ÿฌ์ฃ .

253
00:26:34.577 --> 00:26:37.663
์—ฌ๊ธฐ ๋ฌผ ํ•œ ์ž”๋งŒ. ๋‚˜๋Š” ๋ฏน์Šค ์ปคํ”ผ.

254
00:26:37.663 --> 00:26:39.298
๋„ค?

255
00:26:46.981 --> 00:26:48.357
๋ญ์•ผ?

256
00:26:48.357 --> 00:26:51.167
์„ ๋ฐฐ๋ฅผ ์•„์ฃผ ๊ฐœ๋ฌด์‹œ ๋•Œ๋ฆฌ๋„ค?

257
00:26:51.986 --> 00:26:53.687
์—ํœด.

258
00:27:11.632 --> 00:27:13.133
์ค€์„œ ํ•™์ƒ ์˜ˆ์ƒ๋Œ€๋กœ

259
00:27:13.133 --> 00:27:14.425
๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ ๋ถ€์นœ ๋ฐฑ์„ ๊ทœ ์”จ

260
00:27:14.425 --> 00:27:18.971
์‚ดํ•ด ํ˜์˜๋กœ ์œ ์น˜์žฅ ๊ตฌ๊ธˆ ์ƒํƒœ์—์š”. ๊ทธ๋™์•ˆ ๊ฐ€์ •ํญ๋ ฅ์€ ๋‹นํ•ด ์™”๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด

261
00:27:18.971 --> 00:27:21.933
๊ฒฐ์ •์  ์‚ดํ•ด ๋™๊ธฐ๋กœ ์ž‘์šฉํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

262
00:27:21.933 --> 00:27:25.770
๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋ฅผ ๊ตฌํ•ด์„œ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ๊ฐํ˜•๋ฐ›๋Š” ์ชฝ์œผ๋กœ...

263
00:27:25.770 --> 00:27:28.661
ํ˜์˜๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๋ฒ—์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด

264
00:27:28.661 --> 00:27:31.476
- ์˜๋ฏธ ์—†์–ด์š”. 
 - ๊ทธ๋Ÿผ,

265
00:27:31.476 --> 00:27:36.072
์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•  ์ƒ๊ฐ์ด์ฃ ? ๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ๊ฐ€ ์ฃฝ์˜€์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ๋„ ์žˆ์–ด์š”.

266
00:27:36.072 --> 00:27:39.190
ํ• ์•„๋ฒ„๋‹ˆ๊ป˜๋Š” ๋น„๋ฐ€๋กœ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.

267
00:27:39.190 --> 00:27:41.410
๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

268
00:27:41.410 --> 00:27:43.946
๋„ค. ๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ์š”.

269
00:28:01.138 --> 00:28:02.839
์ž.

270
00:28:12.817 --> 00:28:14.735
์ € ์ฃ„์†กํ•œ๋ฐ

271
00:28:14.735 --> 00:28:16.196
์˜ˆ?

272
00:28:16.196 --> 00:28:18.781
์ € ์—ฌ๊ฒฝ ์ข€ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ฃผ์„ธ์š”.

273
00:28:27.915 --> 00:28:30.041
๋„ค, ์ž ์‹œ๋งŒ์š”.

274
00:28:46.017 --> 00:28:47.894
- ์•ผ. 
 - ์˜ˆ.

275
00:28:47.894 --> 00:28:49.629
์Ÿค ์–ด๋”” ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?

276
00:28:49.629 --> 00:28:52.899
์•„, ๊ทธ, ์ƒ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ„ฐ์กŒ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ.

277
00:28:52.899 --> 00:28:55.026
์ƒ๋ฆฌ?

278
00:28:55.026 --> 00:28:57.445
์ €, ํ˜•์‚ฌ๋‹˜.

279
00:28:57.445 --> 00:29:00.515
์ œ ํ•ธ๋“œํฐ ํ˜น์‹œ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์…จ์„๊นŒ์š”?

280
00:29:00.515 --> 00:29:02.417
์•„๋‹ˆ์š”. ์™œ์š”?

281
00:29:02.417 --> 00:29:05.061
๊ทธ, ์‚ฌ์ง„์ฒฉ์ด๋ž‘

282
00:29:05.061 --> 00:29:08.022
๋…น์Œ ํŒŒ์ผ๋งŒ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ํ™•์ธํ•ด ์ฃผ์‹œ๋ฉด ์•ˆ๋ ๊นŒ์š”?

283
00:29:09.774 --> 00:29:12.985
์ตœ์ •ํ˜ธ๊ฐ€ ๋‚ด๋ ค์นœ ๊ฑด ๋งž์•„์š”. ์ตœ์ •ํ˜ธ ๋ณธ์ธ์ด ์ž๋ฐฑํ–ˆ๊ณ ์š”.

284
00:29:12.985 --> 00:29:16.697
์ž๊ธฐ๋Š” ์ •๋‹น๋ฐฉ์œ„๋ผ๊ณ  ๊ณ„์† ์ฃผ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ๋Š” ํ•œ๋ฐ

285
00:29:51.875 --> 00:29:55.120
์šฐ๋ฆฌ ํŒ€์€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ? ๋ช‡ ๋ฒˆ์„ ๋งํ•˜๋ƒ?

286
00:29:55.120 --> 00:29:57.505
์‘.

287
00:29:57.505 --> 00:30:00.040
์˜ค์—ํ‚น, ์•Œ๊ฒ ์–ด. ์‘.

288
00:30:05.263 --> 00:30:07.807
์ž๊พธ ๋ญ˜ ๋– ๋ณด๋Š”๊ฒŒ ์ด์ƒํ•˜๋„ค.

289
00:30:07.807 --> 00:30:10.208
๋ˆ„๊ฐ€ ๋˜ ๋ญ ๋จน๋‹ค ๊ฑธ๋ ธ๋‚˜?

290
00:30:10.993 --> 00:30:12.811
๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?

291
00:30:14.030 --> 00:30:15.549
๋‹ฆ์œผ์„ธ์š”.

292
00:30:15.549 --> 00:30:18.376
์ฒœ์ฒœํžˆ ์ข€ ๋“œ์‹œ์ง€.

293
00:30:20.319 --> 00:30:23.012
๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์—์š”?

294
00:30:23.012 --> 00:30:25.683
์–ด๋””๋ฅผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ€์„ธ์š”?

295
00:30:25.683 --> 00:30:27.668
์ฐจ ์ข€ ์ž ๊น ๋ด…์‹œ๋‹ค.

296
00:30:28.203 --> 00:30:30.037
์—, ์ง„์งœ.

297
00:30:47.182 --> 00:30:49.450
๋‚ด ์ด๋Ÿด์ค„ ์•Œ์•˜์–ด.

298
00:31:04.640 --> 00:31:06.983
์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ฃผ์‹  ๊ฑด๋ฐ.

299
00:31:31.974 --> 00:31:33.967
์ฃฝ๋‹ค์‚ด์•˜๋„ค.

300
00:31:35.061 --> 00:31:38.213
๊ทผ๋ฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ˆ„๊ฐ€ ์ง€๋ฅผ๊ฑฐ์•ผ?

301
00:31:45.488 --> 00:31:47.448
์ด๋Ÿฐ์‹์œผ๋กœ

302
00:31:49.992 --> 00:31:53.204
ํ˜์˜๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋ณด๋ ค๋Š” ๊ณ„์‚ฐ์ด์—ˆ๋‚˜ ๋ณธ๋ฐ

303
00:31:53.204 --> 00:31:55.489
์‹œ๋„๋Š” ์ข‹์•˜์–ด์š”, ์‘?

304
00:32:04.527 --> 00:32:07.218
๋‚  ๋ฌผ๋จน์ด๋ ค ๊ทธ๋žฌ๋‹ค.

305
00:32:07.218 --> 00:32:09.887
๋ฌด์Šจ ์ˆ˜๋ฅผ ์จ์„œ๋ผ๋„

306
00:32:09.887 --> 00:32:12.839
๋„ˆ ๋ฒ”์ž„ ๋งŒ๋“ค๊ฑฐ์•ผ.

307
00:32:13.474 --> 00:32:15.551
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•Œ์•„.

308
00:32:18.229 --> 00:32:19.846
์ž.

309
00:32:26.903 --> 00:32:29.686
- ๋ฉฐ์น ๋งŒ์— ๋จน๋Š” ๊ฑฐ๋ผ ๊ทธ๋ž˜. 
 - ์™œ?

310
00:32:29.686 --> 00:32:34.490
์–ด๋”” ์ข€ ๋‹ค๋…€์™”๊ฑฐ๋“ . ๋˜, ์–ด๋”” ์ข€ ๊ฑฐ์•ผ๋˜๊ณ .

311
00:32:34.490 --> 00:32:37.314
- ์–ด๋””? 
 - ์žˆ์–ด.

312
00:32:38.933 --> 00:32:41.753
๋„ˆ ์•„๋‹ˆ?

313
00:32:41.753 --> 00:32:45.064
๋ฐฑ์„ ๊ทœ ๊ทธ ์ธ๊ฐ„ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค๋Š”๊ฑฐ.

314
00:32:48.092 --> 00:32:49.885
๊ทธ๋ž˜?

315
00:32:51.788 --> 00:32:53.789
์•ˆ๋๋„ค.

316
00:32:56.017 --> 00:32:59.021
๋‚œ ์•„๋ฌด๋ž˜๋„... ๊ฑ”๊ฐ€...

317
00:32:59.021 --> 00:33:02.901
์—„๋งˆ ์ด๊ฑฐ ๊ณ„๋ž€๋ง์ด ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋Š”๋ฐ ์ด๊ฑฐ ๋” ์—†์–ด?

318
00:33:07.801 --> 00:33:09.418
๋„ˆ ์™œ ๊ทธ๋ž˜?

319
00:33:10.532 --> 00:33:13.805
๋„ค ๋ฐœ๋กœ ์—ฌ๊ธฐ ์ฐพ์•„์˜ค๊ณ  ๋‚˜๋ž‘ ๋งˆ์ฃผ๋ณด๊ณ  ๋ฐฅ๋„ ๋จน๊ณ 

320
00:33:13.805 --> 00:33:16.455
๋ฐฑ์•„์ง„ ๊ฑ” ์ผ์ด๋ผ๋ฉด ๋‘ ๋ฐœ ๋ฒ—๊ณ  ๋‚˜์„œ๋˜ ์• ๊ฐ€-

321
00:33:16.455 --> 00:33:19.843
๊ทธ๋ƒฅ ์—„๋งˆ ๋ณด๋ ค๊ณ  ์˜จ ๊ฑด๋ฐ ๋ญ๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋œ๊ฑด๊ฐ€?

322
00:33:19.843 --> 00:33:24.238
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ , ๋” ์ด์ƒ ์šฐ๋ฆฌ๋ž‘ ๊ด€๋ จ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์ž–์•„.

323
00:33:41.646 --> 00:33:44.841
์•„๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ๊ธฐ ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์ง€ ์ „์—,

324
00:33:44.841 --> 00:33:48.351
๋ฌดํ˜์˜๋„ ๋‚˜์˜ฌ์ˆ˜๋„ ์žˆ์„์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋Š”๋ฐ.

325
00:33:53.265 --> 00:33:58.219
์ด๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ ๋„์™€์ฃผ๋Š” ์ฒ™ ์ œ ๋ฐœ๋ชฉ ์žก์—์„œ ์ €๋ฅผ

326
00:33:58.219 --> 00:34:01.167
๋ˆ๋ฒŒ์ด ์ˆ˜๋‹จ์œผ๋กœ ์‚ผ์œผ๋ ค๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๊ฐ€์š”?

327
00:34:01.167 --> 00:34:05.213
๊ฒฝ์ฐฐ๋“ค์ด ์ž๋ฐฑ์„ ๊ฐ•์š”ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ.

328
00:34:05.213 --> 00:34:07.756
์ž๋ฐฑ์„ ๊ฐ•์š”ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ

329
00:34:07.756 --> 00:34:10.916
ํ™•์‹คํ•œ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์—†๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ์ž–์•„์š”.

330
00:34:12.803 --> 00:34:14.848
๋ฒ•๋Œ€ ์ง€๋งํ–ˆ๋‹ค๋”๋‹ˆ

331
00:34:14.848 --> 00:34:17.391
๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ์ž˜ ์•„๋‚˜๋ด์š”.

332
00:34:18.349 --> 00:34:20.492
๊ทธ์ € ์ €๋Š”

333
00:34:22.670 --> 00:34:25.447
์ž˜๋ชป์ด ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

334
00:34:26.018 --> 00:34:28.359
๊ทผ๋ฐ, ์•„์ง„ ์”จ๊ฐ€

335
00:34:30.988 --> 00:34:33.784
์šฐ๋ฆฌ๋„ ๋” ์ด์ƒ ์† ์“ธ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด์š”.

336
00:34:35.017 --> 00:34:37.805
๊ตณ์ด ๋ชจํ—˜์„ ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?

337
00:34:38.561 --> 00:34:41.204
์ƒ๊ฐํ•  ์‹œ๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•˜๊ฒ ์ฃ ?

338
00:34:41.915 --> 00:34:44.917
๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ 6์‹œ ์ „์— ๊ธฐ์ƒํ•˜์‹œ๋Š”๋ฐ

339
00:34:45.652 --> 00:34:47.978
๊ทธ ์ •๋„๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๊ฒ ๋„ค์š”.

340
00:35:07.816 --> 00:35:12.571
์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ๋ง์ด ๋งž์•„์š”. ์ตœ๊ทผ์— ์Šคํ† ์ปค๋ผ๋Š” ๋†ˆ์ด ์•„์ง„์ด๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋…€์„œ

341
00:35:12.571 --> 00:35:14.299
์‚ฌ์žฅ๋‹˜์ด ๊ฑฑ์ • ๋งŽ์ด ํ–ˆ์–ด์š”.

342
00:35:14.299 --> 00:35:19.455
์–ผ๋งˆ์ „์— ์ œ๊ฐ€ ํŽธ์˜์  ์•ž์—์„œ ์•„์ง„์ด๋ž‘ ๊ทธ ๋น„๋‹ˆ ์“ด ๋‚จ์ž๋ฅผ ๋ณธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

343
00:35:19.455 --> 00:35:22.136
ํ˜น์‹œ... ๊ฐ™์ด ์žˆ๋˜ ๋‚จ์ž๊ฐ€

344
00:35:22.136 --> 00:35:24.082
์ด ์‚ฌ๋žŒ์ธ๊ฐ€์š”?

345
00:35:30.254 --> 00:35:31.881
๊ทธ๋ž˜์„œ ์•Œ์•„๋ณด๋‹ˆ๊นŒ,

346
00:35:31.881 --> 00:35:34.132
์‚ฌ๊ฑด ์ดํ‹€์ „์— ๋ฐฑ์„ ๊ทœ๋ฅผ ํ•ด์น˜๋ ค๋‹ค

347
00:35:34.132 --> 00:35:35.759
๋ฐฑ์•„์ง„ ์‹ ๊ณ ๋กœ ๊ตฌ๊ธˆ ๋๋˜ ๊ทธ,

348
00:35:35.759 --> 00:35:38.013
์œค์ค€์„œ๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ธ๋ฐ.

349
00:35:38.013 --> 00:35:40.239
๊ทผ๋ฐ?

350
00:35:40.239 --> 00:35:44.419
์Šคํ† ์ปค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์•„๋น ๋ฅผ ๊ตฌํ•˜๋ ค๊ณ  ์ง์ ‘ ๊ฒฝ์ฐฐ์— ์‹ ๊ณ ๊นŒ์ง€ ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ์ธ๋ฐ,

351
00:35:44.419 --> 00:35:47.714
๊ทธ๋žฌ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์นœ๋ถ€๋ฅผ ์ฃฝ์ผ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์„๊นŒ์š”?

352
00:35:47.714 --> 00:35:52.819
์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ์ฃฝ์ด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋‹ค๋ฉด, ์œค์ค€์„œ๊ฐ€ ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ  ํ•  ๋•Œ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ๋‘๋ฉด ๋  ํ…๋ฐ.

353
00:35:52.819 --> 00:35:55.613
๊ตณ์ด ๊ทธ๋•Œ ์‹ ๊ณ ๊นŒ์ง€ ํ•ด์„œ ์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ณ ,

354
00:35:55.613 --> 00:35:58.165
์ž๊ธฐ๊ฐ€ ์ฃฝ์ผ ์ด์œ ๊ฐ€ ์—†์ž–์•„์š”.

355
00:35:58.891 --> 00:36:00.593
๊ทผ๋ฐ ์กฐ์œ ์‹ ๋ง๋กœ๋Š”,

356
00:36:00.593 --> 00:36:03.643
๋ฐฑ์•„์ง„์ด ์Šคํ† ์ปค๋ž‘ ๋งŒ๋‚œ ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ณธ ์ ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ,

357
00:36:03.643 --> 00:36:08.125
์ „ํ˜€ ๋ฌด์„œ์›Œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐฑ์•„์ง„์„ ํ•ดํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•œ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๋ž˜์š”.

358
00:36:08.125 --> 00:36:09.868
๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด์ƒํ•˜์ฃ ?

359
00:36:16.425 --> 00:36:17.885
์ž ๊น๋งŒ์š”, ๋„ค.

360
00:36:17.885 --> 00:36:20.236
์ด ํ™”๋ฉด ํ™•๋Œ€ ์ข€ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.

361
00:36:20.236 --> 00:36:22.530
๋„ค. ๋‹ค์‹œ ํ‹€์–ด ์ฃผ์‹œ๊ณ .

362
00:36:26.602 --> 00:36:28.229
์ž ๊น, ์Šคํ†ฑ.

363
00:36:28.229 --> 00:36:31.941
- ์ด ์ •๋„๋ฉด ์–ผ๊ตด ํ™•์ธ์€ ์–ด๋ ต๊ฒ ๋Š”๋ฐ์š”? 
 - ๊ทธ๋ž˜์š”?

364
00:36:31.941 --> 00:36:34.909
๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ๋„๋กœ ์ข€ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?

365
00:36:43.202 --> 00:36:44.778
์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

366
00:37:30.541 --> 00:37:33.444
์‚ฌ๊ฑด ์ดํ‹€์ „์— ๋ฐฑ์„ ๊ทœ ์”จ๋ฅผ ๊ฐ€ํ•ดํ•˜๋ ค๋‹ค

367
00:37:36.740 --> 00:37:39.533
๋ฐฑ์„ ๊ทœ ๊ทธ์ƒˆ๋ผ ์•…๋งˆ์˜ˆ์š”.

368
00:37:41.260 --> 00:37:43.870
๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ๋ž‘์€ ๋ฌด์Šจ ์‚ฌ์ด์ฃ ?

369
00:37:44.704 --> 00:37:48.937
์˜ˆ์ „์—๋Š” ๋‚จ๋งค์˜€๋Š”๋ฐ ์ง€๊ธˆ์€ ํ”ผ ํ•œ ๋ฐฉ์šธ ์•ˆ ์„ž์ธ ๋‚จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

370
00:37:48.937 --> 00:37:51.045
์ œ๊ฐ€ ์ผ๋ฐฉ์ ์œผ๋กœ ์•„์ง„์ด๋ฅผ ์Šคํ† ํ‚นํ–ˆ๊ณ ์š”.

371
00:37:51.045 --> 00:37:54.841
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐฑ์„ ๊ทœ ์”จ๋Š” ์ œ๊ฐ€ ์–ด๋ฆด์ ์— ์‹ ๊ณ ๋ฅผํ•ด์„œ

372
00:37:54.841 --> 00:37:57.026
๊นœ๋ฐฉ์— ๊ฐ”๋Š”๋ฐ.

373
00:37:57.026 --> 00:38:00.388
๊ทธ๊ฑธ๋กœ ์ €์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ์ •์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

374
00:38:00.388 --> 00:38:04.454
๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•„์ง„์•„๋ฅผ ์ˆ˜์‹œ๋กœ ๋•Œ๋ฆฌ๊ณ 

375
00:38:04.454 --> 00:38:06.500
๋ˆ๋„ ๋œฏ์–ด๋‚ด๊ณ ์š”.

376
00:38:06.500 --> 00:38:08.121
์•„๋ฌดํŠผ ์ €๊ธฐ...

377
00:38:08.121 --> 00:38:10.222
์˜ˆ, ๊ทธ๋ž˜์„œ์š”?

378
00:38:13.443 --> 00:38:15.462
๊ทธ๋‚  ์œ ์น˜์žฅ์—์„œ ํ‘ธ๋ ค๋‚˜์„œ

379
00:38:15.462 --> 00:38:17.504
์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€์…จ์–ด์š”?

380
00:38:20.283 --> 00:38:24.203
๋ฐฑ์…˜๊ทœ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ์„ ๊ทœ๊ฐ€ ๋จธ๋ฌด๋Š” ๋ชจํ…”๋กœ์š”.

381
00:38:26.013 --> 00:38:28.949
์–ด์ฉ” ์ž‘์ •์œผ๋กœ ์ฐพ์•„๊ฐ„ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?

382
00:38:29.951 --> 00:38:32.060
๋ณด๋ณตํ•˜๋ ค๊ณ ์š”.

383
00:38:32.729 --> 00:38:34.021
์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋“œ์‹œ์ฃ .

384
00:38:34.021 --> 00:38:37.975
์ด๊ฑฐ ๋จน๊ณ  ์ž ๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ, CCTV๋„ ์ €๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๊ณ ,

385
00:38:37.975 --> 00:38:39.484
๋ณธ์ฒด๋„ ์‚ฌ๋ผ์ง€๊ณ !

386
00:38:39.484 --> 00:38:42.472
- ๊ทธ๊ฒŒ ์–ธ์ œ์ฏค์ด์—ˆ๋‚˜์š”? 
 - ๋ชจ๋ฅด์ฃ .

387
00:38:42.472 --> 00:38:45.674
๊ทธ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋‹ค๋…€๊ฐ„ ๋’ค๋กœ ๊ธฐ์–ต์ด ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ.

388
00:38:45.674 --> 00:38:47.785
์ด ๋‚จ์ž ๋งž์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

389
00:38:48.910 --> 00:38:50.245
๋„ค, ๋งž์•„์š”.

390
00:38:50.245 --> 00:38:52.874
์ด ๋‚จ์ž๊ฐ€ 305ํ˜ธ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๋ฌผ์–ด๋ดค์–ด์š”.

391
00:38:52.874 --> 00:38:54.876
์•ฝ์„ ๋จน์ธ ๋‹ค์Œ

392
00:38:54.876 --> 00:38:56.960
๊ธฐ์ ˆ ์‹œํ‚ค๊ณ 

393
00:38:57.545 --> 00:38:59.881
์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”.

394
00:38:59.881 --> 00:39:01.841
๊ทธ...

395
00:39:01.841 --> 00:39:05.136
๊ทธ ์ˆ˜๋ฉด์ œ๋ฅผ ์ˆ ์— ํƒ„ ๋‹ค์Œ์— ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ

396
00:39:08.973 --> 00:39:11.501
๊ทธ ์ธ๊ฐ„์ด ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์—†์—ˆ์–ด์š”.

397
00:39:11.501 --> 00:39:15.146
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ „ ์•„์ง„์ด ์ง‘์— ์™”๊ณ ์š”.

398
00:39:15.146 --> 00:39:19.258
์œค์ฅฐ์„œ ์”จ๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ”์„๋•Œ ๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ๋Š” ๋ญ˜ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ฃ ?

399
00:39:19.258 --> 00:39:22.545
์ •์‹ ์„ ์žƒ๊ณ  ์“ฐ๋Ÿฌ์ ธ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.

400
00:39:22.545 --> 00:39:27.340
- ์‚ด๋ ค์ค˜. 
 - ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์•…๋งˆ๊ฐ€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์‚ด์•„ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.

401
00:39:28.159 --> 00:39:31.621
์šฐ์„  ๋ฐฑ์„ ๊ทœ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด์•ผ ๋˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”.

402
00:39:31.621 --> 00:39:35.206
๊ทธ ์ธ๊ฐ„์ด ๋‹ค์‹œ ์ €๋ฅผ ๋ฐฉํ•ดํ•˜์ง€ ๋ชป ํ•˜๋„๋ก. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...

403
00:39:35.206 --> 00:39:39.287
๋‹ค์‹œ๋Š” ์•„์ง„์ด๋ฅผ ๊ดด๋กญํžˆ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„๋ก. ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ์š”.

404
00:39:44.050 --> 00:39:45.892
์•ผ๊ตฌ ๋ฐฐํŠธ๋กœ

405
00:39:45.892 --> 00:39:48.777
๊ทธ ์ธ๊ฐ„ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€๊ฒฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

406
00:39:49.430 --> 00:39:51.139
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์œค์ค€์„œ ์”จ๊ฐ€

407
00:39:51.139 --> 00:39:54.268
์“ฐ๋Ÿฌ์ง„ ๋ฐฑ์„ ๊ทœ ์”จ์˜ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์•ผ๊ตฌ๋ฐฐํŠธ๋กœ ๊ฐ€๊ฒฉํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€์š”?

408
00:39:54.268 --> 00:39:56.494
๋„ค, ์ œ๊ฐ€ ๋•Œ๋ ธ์–ด์š”.

409
00:40:02.461 --> 00:40:04.771
๊ทผ๋ฐ ์™œ...

410
00:40:13.579 --> 00:40:14.956
๋„ค?

411
00:40:16.958 --> 00:40:18.751
์•ˆ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?

412
00:40:18.751 --> 00:40:20.977
์•„๋‹ˆ์š”, ๊ทธ์•ผ ๋ญ...

413
00:40:23.573 --> 00:40:25.999
์•ˆ๋ ๊ฑฐ๋Š” ์—†์ฃ .

414
00:40:40.440 --> 00:40:42.305
๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ?

415
00:40:42.305 --> 00:40:44.539
๋ฌธ ์ข€ ์—ด์–ด๋“œ๋ ค.

416
00:40:51.133 --> 00:40:52.734
๊ฐ€์‹œ์ฃ .

417
00:41:04.866 --> 00:41:06.400
์ด์ชฝ์œผ๋กœ ์˜ค์‹œ์ฃ .

418
00:41:11.345 --> 00:41:13.747
์ด์ œ ๊ท€๊ฐ€ ํ•˜์…”๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

419
00:41:15.142 --> 00:41:16.743
๋„ค?

420
00:41:18.352 --> 00:41:19.921
๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‹คํ–‰์ด์—์š”.

421
00:41:19.921 --> 00:41:22.732
์Šคํ† ํ‚น๋ฒ”์ด ์ž์ˆ˜๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์—.

422
00:41:22.732 --> 00:41:24.066
์Šคํ† ํ‚น๋ฒ”์ด์š”?

423
00:41:24.066 --> 00:41:26.319
์•„, ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ฃ ?

424
00:41:26.319 --> 00:41:30.282
์‚ฌ๊ฑด ๋‹น์ผ๋‚  ์œค์ค€์„œ ์”จ๊ฐ€ ํ˜„์žฅ์— ๋‹ค๋…€๊ฐ„๊ฑฐ.

425
00:41:30.282 --> 00:41:34.760
๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ๊ฐ€ ๊ธฐ์ ˆํ•ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์ด์—, ์œค์ค€์„œ ์”จ๊ฐ€ ์นจ์ž…ํ–ˆ์—ˆ์–ด์š”.

426
00:41:42.835 --> 00:41:44.880
๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋ง์ด์—์š”?

427
00:41:44.880 --> 00:41:48.500
์œค์ค€์„œ ์”จ๊ฐ€ ์ž์ˆ˜๋ฅผ ํ–ˆ์–ด์š”.

428
00:41:50.825 --> 00:41:53.777
์ด์ œ ๊ท€๊ฐ€ํ•˜์…”๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

429
00:42:47.592 --> 00:42:50.394
์•„์ง„์•„...

430
00:42:59.955 --> 00:43:01.989
์•„์ง„์•„.

431
00:43:36.657 --> 00:43:40.385
๋‚˜๋ฅผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ ๊ฑด ์•„๋ฒ„์ง€์•ผ.

432
00:45:00.950 --> 00:45:03.727
๋‹ค ๋๋‚ฌ์–ด์š”.

433
00:45:43.034 --> 00:45:44.610
์•„์ง„์•„.

434
00:45:47.788 --> 00:45:49.489
๋ฐฑ์•„์ง„.

435
00:46:16.151 --> 00:46:17.917
์•„์ €์”จ?

436
00:46:18.819 --> 00:46:20.579
์•„์ €์”จ.

437
00:46:56.165 --> 00:46:57.599
์ •์‹ ์ฐจ๋ ค.

438
00:47:03.489 --> 00:47:05.348
์ค€์„œ์•ผ.

439
00:47:06.601 --> 00:47:10.261
๋„ˆ๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ํ•ด ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?

440
00:47:11.248 --> 00:47:13.166
๋Œ€๋‹ตํ•ด๋ด.

441
00:47:14.651 --> 00:47:17.552
๋‚  ์œ„ํ•ด ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ํ•ด ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?

442
00:48:53.725 --> 00:48:55.818
305ํ˜ธ ์ธ๋ฐ์š”,

443
00:48:56.311 --> 00:48:58.554
์ด๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜ ๋“œ์‹œ์ฃ .

444
00:49:58.789 --> 00:50:01.710
๋ชจํ…์— ์ฐพ์•„์˜จ ์‹œ๊ฐ„ ์•Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

445
00:50:01.710 --> 00:50:03.544
1:12.

446
00:50:03.544 --> 00:50:06.506
๋ฐ•ํ•˜์Šค ๋จน๊ณ  ์ž ๋“ค๋•Œ ์‹œ๊ณ„๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ

447
00:50:06.506 --> 00:50:09.825
๊ฑด์ „์ง€๊ฐ€ ๋น ์ ธ์„œ ๋ฉˆ์ถฐ์žˆ๋”๋ผ๊ณ ์š”.

448
00:50:12.703 --> 00:50:14.846
์™œ ๊ฑฐ์ง“๋งํ–ˆ์–ด์š”?

449
00:50:17.915 --> 00:50:22.669
์œค์ค€์„œ ์”จ๋Š” ๋ชจํ…”์— ๋“ค๋ ธ๋‹ค๊ฐ€ ๋ฐฑ์„ ๊ทœ๊ฐ€ ์—†์–ด์„œ ๋ฐฑ์•„์ง„๋„ค ์ง‘์œผ๋กœ ๊ฐ”๋‹ค๊ณ  ์ฆ์–ธํ–ˆ์ž–์•„์š”.

450
00:50:22.669 --> 00:50:25.481
๊ทผ๋ฐ ์‹œ๊ฐ„์ƒ ์•ˆ ๋งž์•„์š”.

451
00:50:25.481 --> 00:50:27.066
๊ทธ ๋ฐ˜๋Œ€์—์š”.

452
00:50:27.066 --> 00:50:30.655
๋ฐฑ์•„์ง„์˜ ์˜ฅํƒ‘๋ฐฉ์—์„œ, ๋ฐฑ์„ ๊ทœ์˜ ์ฃฝ์Œ์„ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ๋‚˜๊ฑฐ

453
00:50:30.655 --> 00:50:32.865
๋ฐฑ์„ ๊ทœ์˜ ๋ชจํ…”๋กœ ๊ฐ”์–ด์š”.

454
00:50:32.865 --> 00:50:35.584
๋ณธ์ธ์ด ๋ฒ”์ธ์ธ ๊ฑธ๋กœ ๊พธ๋ฏธ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .

455
00:50:36.453 --> 00:50:39.205
๋‘ ์‚ฌ๋žŒ ์Šคํ† ํ‚น ๊ฐ€ํ•ด์ž์™€ ํ”ผํ•ด์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„.

456
00:50:39.205 --> 00:50:42.625
๋‹น์‹ ์ด ์ฃฝ์ธ ๊ฑฐ๋กœ ๋Œ€์‹  ๋’ค์ง‘์–ด์”Œ์šฐ๋ ค๊ณ  ์‚ฌ๊ฑด์„ ์กฐ์ž‘ํ–ˆ์ž–์•„.

457
00:50:42.625 --> 00:50:45.460
๋ฐฑ์•„์ง„์„ ๋ฌดํ˜์˜๋กœ ํ’€๋ ค๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๊ณ .

458
00:50:49.299 --> 00:50:51.760
์•„์ง„์•„ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?

459
00:50:51.760 --> 00:50:55.404
- ์•„์ง„์ด๋Š” ํ’€๋ ค๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ ๋งž์ฃ ? 
 - ์œค์ค€์„œ ์”จ!

460
00:51:01.478 --> 00:51:03.187
์•„์ง„์ด๋Š” ์•„๋ฌด ์ž˜๋ชป ์—†์–ด!

461
00:51:03.187 --> 00:51:05.825
์•„์ง„์ด๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ๋ถˆ์Œํ•œ ์• ์•ผ.

462
00:51:05.825 --> 00:51:08.484
๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š” ์ง€๊ธˆ? ์žฅ๋‚œํ•ด?

463
00:51:08.484 --> 00:51:11.904
๊ทธ๋ƒฅ ๋ถˆ์Œํ•œ ์• ๋‹ˆ๊นŒ ์ œ๋ฐœ, ์ œ๋ฐœ!

464
00:51:11.904 --> 00:51:14.532
์žฌ๋ฐœ ๋ฎ์–ด ์”Œ์šฐ์ง€ ๋งˆ, ์‘?

465
00:51:14.532 --> 00:51:16.217
๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑ” ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์„œ ๊ทธ๋ž˜.

466
00:51:20.038 --> 00:51:23.625
์™œ! ์™œ์š” ์—†๋Š” ์ฃ„๋ฅผ ๋’ค์ง‘์–ด์”Œ์šฐ๋ ค๊ณ  ํ•ด์š”?

467
00:51:27.921 --> 00:51:30.908
์ง์ ‘ ์ฃฝ์ด์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”, ์ด๊ฑฐ ์ •๋ง ํฐ ์ฃ„์˜ˆ์š”.

468
00:51:30.908 --> 00:51:35.061
์–ด์„คํ”ˆ ๊ฑฐ์ง“๋ง๋กœ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋„˜์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ !

469
00:51:35.061 --> 00:51:37.847
์•„, ์•„๋‹ˆ... ๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ์•„์ง„์ด๊ฐ€...

470
00:51:37.847 --> 00:51:40.950
์•„์ง„์ด๊ฐ€ ๋ถˆ์Œ.. ๋†”. ๋†”!

471
00:51:40.950 --> 00:51:42.234
๋†”!

472
00:51:42.234 --> 00:51:43.853
๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์˜€๋‹ค๊ณ !

473
00:51:43.853 --> 00:51:48.431
๊ทธ ๊ฐœ์ƒˆ๋ผ... ์•„์ง„์ด... ์•„์ง„์ด ๋ถˆ์Œํ•œ...

474
00:51:49.567 --> 00:51:50.610
- ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ๋‹ค๊ณ ! 
 - ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด!

475
00:51:50.610 --> 00:51:52.820
๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์˜€๋‹ค๊ณ !

476
00:51:52.820 --> 00:51:56.032
- ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์˜€๋‹ค๊ณ ! 
 - ์ € ์ƒˆ๋ผ ์™„์ „ํžˆ ๋ฏธ์ณค์–ด.

477
00:52:00.286 --> 00:52:01.437
๋ญ?

478
00:52:01.437 --> 00:52:03.247
์•„๋‹ˆ ๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?

479
00:52:03.247 --> 00:52:06.241
์ด๊ฑฐ ๋ฐฑ์•„์ง„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์„œ ๋‹ค์‹œ ์กฐ์‚ฌ ํ•ด์•ผํ•ด.

480
00:52:14.134 --> 00:52:16.260
์•„์ง ๋ฐฅ ์•ˆ ๋จน์—ˆ์ฃ ?

481
00:52:16.260 --> 00:52:17.961
ํƒ€์š”.

482
00:52:19.982 --> 00:52:23.158
- ๋ง›์žˆ๊ฒŒ๋“œ์„ธ์š”. 
 - ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š” ์ด๋ชจ.

483
00:52:27.038 --> 00:52:29.982
์•„์ง„ ์”จ๊ฐ€ ๋ฐœ๋‹ซ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ด ๋•…์ด,

484
00:52:29.982 --> 00:52:34.160
ํž˜์˜ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ˆ„๋ช…์„ ๋ฒ—๋Š” ๊ฒƒ๋„

485
00:52:34.160 --> 00:52:37.170
๋‚ด ๊ฑฐ๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์‰ฝ์ง€ ์•Š์•„์š”.

486
00:52:43.412 --> 00:52:47.157
๋‹ด๋‹น ํ˜•์‚ฌ๊ฐ€ ๋ซ์žฅ๋‚œ์„ ์ข€ ์ณค์—ˆ๋‚˜๋ณด๋„ค.

487
00:52:51.337 --> 00:52:54.080
์ƒ๊ฐ๋ณด๊ฐ€ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ•ด๊ฒฐ ๋์–ด์š”.

488
00:52:54.799 --> 00:52:56.384
๋ดค์ฃ ?

489
00:52:56.384 --> 00:52:59.503
์ด ๋•…์—์„œ ํž˜์„ ๊ฐ–๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์–ด๋–ค ๊ฑด์ง€.

490
00:53:00.054 --> 00:53:04.141
๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ํž˜... ๋ฐฑ์•„์ง„ ์”จ๋„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

491
00:53:04.141 --> 00:53:06.259
๋‚ด๊ฐ€ ๋„์™€์ค„๊ฒŒ์š”.

492
00:53:06.978 --> 00:53:10.752
์œค์ค€์„œ ์”จ๋Š” ๋ฉฐ์น  ํ›„๋ฉด ๋‚˜์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

493
00:53:10.752 --> 00:53:16.073
๋Œ€ํ‘œ๋‹˜๊ป˜ ์ง„ ๋น—์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐš์œผ๋ฉด ๋˜๋Š”์ง€ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.

494
00:53:16.868 --> 00:53:18.782
์œค์ค€์„œ.

495
00:53:18.782 --> 00:53:21.725
๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ๋‹ค์‹œ๋Š” ๋งŒ๋‚˜์ง€ ๋ง์•„์š”.

496
00:53:27.624 --> 00:53:31.679
์ค€์„œ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์ง€ ๋ง์•„์•ผ ํ•  ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ์ฃ ?

497
00:53:31.679 --> 00:53:37.060
๊ทธ๊ฒŒ ์ œ๊ฐ€ ์ด ํšŒ์‚ฌ๋ž‘ ๊ณ„์•ฝํ•˜๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ค ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฑธ๊นŒ์š”?

498
00:53:37.060 --> 00:53:40.639
์•„์ง„ ์”จ๋Š” ์•„์ฃผ ์œ ๋ช…ํ•ด์งˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

499
00:53:40.639 --> 00:53:42.841
๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.

500
00:53:42.841 --> 00:53:44.730
์•„์ง„ ์”จ์˜ ํ–‰๋™ ํ•˜๋‚˜,

501
00:53:44.730 --> 00:53:46.726
์•„์ง„ ์”จ๊ฐ€ ์ž…์€ ์˜ท,

502
00:53:46.726 --> 00:53:49.768
์•„์ง„ ์”จ๊ฐ€ ๋ฌด์‹ฌ์ฝ” ๋ฑ‰๋Š” ๋ง๊นŒ์ง€

503
00:53:53.065 --> 00:53:56.376
์–ด๋งˆ์–ด๋งˆํ•œ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์€ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

504
00:53:56.376 --> 00:53:59.615
๊ทผ๋ฐ ์•„์ง„ ์”จ๊ฐ€ ์œ ๋ช…ํ•ด์ง€๋ฉด,

505
00:54:03.726 --> 00:54:07.731
๊ทธ์™€ ๋”๋ถˆ์–ด ์œค์ค€์„œ ์”จ์™€์˜ ๊ด€๊ณ„๋„ ์ˆ˜๋ฉด ์œ„๋กœ ์˜ฌ๋ผ์˜ค๊ฒ ์ฃ ?

506
00:54:07.731 --> 00:54:09.597
๊ทธ๋Ÿผ ๋‘˜์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ

507
00:54:16.782 --> 00:54:22.009
๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์„œ๋กœ์—๊ฒŒ ๋…์ด์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ๋ฅผ ๊นจ๋‹ซ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .

508
00:54:27.558 --> 00:54:30.936
๋Œ€๋‹ต์ด ๋์–ด์š”?

509
00:54:31.854 --> 00:54:34.481
๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์ด ๋ง ์•ˆ ํ•ด๋„

510
00:54:35.314 --> 00:54:37.677
์ด์ œ ์•ˆ ๋งŒ๋‚  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

511
00:56:19.070 --> 00:56:21.129
์œ„ํ—™ํ–ˆ์–ด.

512
00:56:26.260 --> 00:56:28.921
๋„ˆ ์ฃฝ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์—ˆ์–ด.

513
00:56:29.598 --> 00:56:31.508
์‚ด์•„์žˆ์ž–์•„.

514
00:56:32.031 --> 00:56:34.099
๋‚ด ์กฑ์‡„๋Š” ํ’€๋ ธ๊ณ .

515
00:56:34.602 --> 00:56:36.678
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?

516
00:56:38.523 --> 00:56:40.650
์ •๋ง ๊ทธ ๋ฐฉ๋ฒ•๋ฐ–์— ์—†๋˜ ๊ฑฐ์•ผ?

517
00:56:40.650 --> 00:56:42.945
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋Š” ๋น ์ง€๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.

518
00:56:42.945 --> 00:56:45.614
๋„ค๊ฐ€ ์ด๋Ÿด๊นŒ๋ด ๋‚ด๊ฐ€ ๋ง ์•ˆํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.

519
00:56:45.614 --> 00:56:49.350
๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ์‹ค๋Œ€๋กœ ๋ง ํ–ˆ์œผ๋ฉด, ๋„ค๊ฐ€ ํ”์พŒํžˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๊ฒ ๋‹ˆ?

520
00:56:49.350 --> 00:56:52.310
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ค ์•„๋ฒ„์ง€ ์ฃฝ์ผ๋•Œ...

521
00:56:53.579 --> 00:56:56.005
๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ด์šฉํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?

522
00:56:56.999 --> 00:56:59.880
๋‚œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ผ๊ณ  ์‹œํ‚จ์  ์—†์–ด.

523
00:56:59.880 --> 00:57:01.922
๊ฐ•์š”ํ•œ ์ ๋„ ์—†๊ณ .

524
00:57:03.211 --> 00:57:08.720
๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ๋„ˆ ๋„์™€์ฃผ๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด์•ผ. ์œ„ํ—˜์„ ๋ฌด๋ฆ…์“ฐ๊ณ  ๋„ˆ๋ฅผ ๋„์™€์ฃผ๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ !

525
00:57:08.720 --> 00:57:11.100
๋‹ค ๋ณธ์ธ ์Šค์Šค๋กœ ์„ ํƒํ•œ ์ผ์ด์•ผ.

526
00:57:11.100 --> 00:57:13.170
๋„ค๊ฐ€ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์ž–์•„.

527
00:57:13.170 --> 00:57:16.354
๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๋ฐ–์— ๋ชป ํ•˜๊ฒŒ ๋„ค๊ฐ€ ์œ ๋„ํ–ˆ์ž–์•„!

528
00:57:17.879 --> 00:57:20.472
๋„Œ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ฐ€์—ฝ๋‹ˆ?

529
00:57:21.884 --> 00:57:24.686
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ง€๊ธˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ด๋ž˜?

530
00:57:24.686 --> 00:57:26.668
๊ทผ๋ฐ ๋ฏธ์•ˆํ•ด์„œ ์–ด์ฉŒ์ง€?

531
00:57:26.668 --> 00:57:28.906
๋‚œ ๋‚˜๋งŒ ๊ฐ€์—ฌ์šด๋ฐ.

532
00:57:28.906 --> 00:57:31.666
๋‚œ ๋‚˜๋งŒ ๊ฐ€์—ฌ์›Œ!

533
00:57:31.666 --> 00:57:34.562
๋‚จ๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์‚ถ๋„ ๋ชป ๋ˆ„๋ฆฌ๊ณ 

534
00:57:34.562 --> 00:57:40.193
์–ด๋ฆด ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์–ธ์ œ ์ซ“๊ฒจ๋‚ ๊นŒ, ๋˜ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งž์„๊นŒ ์ด๋”ด ์ƒ๊ฐ ํ•˜๋ฉด์„œ ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ ๊ฒฌ๋Ž ์–ด.

535
00:57:40.193 --> 00:57:46.532
๊ทธ๋Ÿฐ ๋‚ด๊ฐ€... ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ ๊ณ ํ†ต๊นŒ์ง€ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด์„œ ์ดํ•ด ํ•ด ์ค˜์•ผ๋ผ?

536
00:57:46.532 --> 00:57:50.428
์„ธ์ƒ ๋น„์œ„ ๋งž์ถ”๋ฉด์„œ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ด์ œ ์ง€๊ธ‹์ง€๊ธ‹ํ•ด!

537
00:57:50.428 --> 00:57:51.972
์•„์ง„์•„.

538
00:57:51.972 --> 00:57:53.598
์•„์ง„์•„, ์•‰์•„ ๋ด.

539
00:57:53.598 --> 00:57:54.725
์•„์ง„์•„.

540
00:57:54.725 --> 00:57:57.444
์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ง€์€ ์ฃ„๋Š”...

541
00:57:57.444 --> 00:57:59.354
๋‚ด๊ฐ€ ํ‰์ƒ ์˜†์—์„œ ๊ฐš๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.

542
00:57:59.354 --> 00:58:01.330
๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฑด ๋„ˆ๋„ค ์—„๋งˆ ๋ชซ์ด๊ณ .

543
00:58:01.330 --> 00:58:05.270
๋‚œ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•  ๋ชซ์ด ๊ทธ๊ฒƒ๋ฟ๋งŒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ์„œ ๋งŒ์กฑ์ด ์•ˆ ๋ผ.

544
00:58:05.277 --> 00:58:07.511
์ œ๋ฐœ ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ๋งˆ.

545
00:58:08.487 --> 00:58:13.868
์•„์ง„์•„. ๋‚ด๊ฐ€... ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ ํ‰์ƒ ํ–‰๋ณตํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ค„๊ฒŒ, ์‘?

546
00:58:13.868 --> 00:58:16.078
์•„์ง„์•„ ์ œ๋ฐœ...

547
00:58:16.078 --> 00:58:17.564
์•„์ง„์•„...

548
00:58:17.564 --> 00:58:19.440
์ค€์„œ์•ผ,

549
00:58:20.734 --> 00:58:22.709
์›ƒ๊ธฐ์ง€ ๋งˆ.

550
00:58:26.465 --> 00:58:30.443
๋„Œ ๋‚˜๋ฅผ ๋‹จ ํ•œ๋ฒˆ๋„ ์ง€์ผœ์ค€ ์ ์ด ์—†์–ด.

551
00:58:30.443 --> 00:58:32.995
๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜ ์ง€์ผœ์ค„ ๊ฑฐ ์˜€์œผ๋ฉด

552
00:58:32.995 --> 00:58:38.544
๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์„ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์— ๋„ค๊ฐ€ ๋„ค ์†์œผ๋กœ ๊ทธ ์ธ๊ฐ„์„ ์ฐ”๋ €์–ด์•ผ์ง€.

553
00:58:38.544 --> 00:58:40.504
๊ฐ€์„œ ๋งํ•ด!

554
00:58:40.504 --> 00:58:43.631
์ตœ์ •ํ˜ธ ๊ทธ ์ธ๊ฐ„ํ•œํ…Œ ๋งํ•˜๋ผ๊ณ .

555
00:58:44.524 --> 00:58:48.718
๋ณธ์ธ์ด ์ด์šฉ๋‹นํ•œ ๊ฑฐ ์•Œ๋ฉด ๋ณผ๋งŒํ•˜๊ฒ ๋‹ค.

556
00:58:49.238 --> 00:58:50.972
๋„ˆ...

557
00:58:53.349 --> 00:58:55.575
๋„ˆ ๋ฒŒ ๋ฐ›์„ ๊ฑฐ์•ผ.

558
00:58:57.079 --> 00:59:00.441
๋„Œ ํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ์ผ์„ ํ–ˆ์–ด.

559
00:59:00.441 --> 00:59:05.137
๋„ˆ ๊ฐ™์ด ์‚ด๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชป ๊ฐ€์ ธ.

560
00:59:06.572 --> 00:59:08.589
๋ฐฉํ•ดํ•˜์ง€ ๋งˆ.

561
00:59:09.407 --> 00:59:11.916
๋‚ด ์ธ์ƒ ๋ง์น˜์ง€ ๋ง๊ณ .

562
00:59:14.746 --> 00:59:18.933
๋„ˆ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ์‚ฌ๋žŒ ์•„ํ”„๊ฒŒ ํ•œ ๋งŒํผ, ๋„Œ ํ‰์ƒ ๋ถˆํ–‰ํ•˜๊ฒŒ ์‚ด๊ฑฐ์•ผ.

563
00:59:18.933 --> 00:59:21.519
์•„๋งˆ ๋งค์ผ์ด ์˜ค๋Š˜์ฒ˜๋Ÿผ ํ”ผ๊ณคํ•œ ์‚ถ์„ ์‚ด๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ์ง€.

564
00:59:21.519 --> 00:59:25.622
์•„๋งˆ ํ‰์ƒํ† ๋ก ๋„ˆ๋Š” ์ฃฝ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ถˆํ–‰ํ•˜๊ฒŒ ์‚ด์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ.

565
00:59:25.622 --> 00:59:27.598
๊ทผ๋ฐ ๋‚˜๋Š”...

566
00:59:28.844 --> 00:59:30.920
๊ทธ๊ฑธ ์•„๋‹ˆ๊นŒ...

567
00:59:36.450 --> 00:59:38.551
๋„ˆ๋ฅผ ๋ชป ๋– ๋‚˜.

568
00:59:40.938 --> 00:59:43.107
๋„ค๊ฐ€ ๋ฒŒ๋ฐ›๊ฒŒ ๋  ๋•Œ,

569
00:59:43.107 --> 00:59:45.734
๋‚˜๋„ ๊ฐ™์ด ๋ฐ›์•„์•ผ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ.

570
00:59:48.655 --> 00:59:51.290
๋„ค ๋ง์ด ๋งž์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด์ง€.

571
00:59:52.743 --> 00:59:54.944
๊ทผ๋ฐ ๋„Œ ๋ชฐ๋ผ.

572
00:59:56.597 --> 00:59:59.282
๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ ์•ˆ ์‚ด์•„๋ดค์œผ๋‹ˆ๊นŒ.

573
01:00:01.518 --> 01:00:03.869
๋„Œ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ.

574
01:00:06.089 --> 01:00:08.248
์ ˆ๋Œ€ ๋ชฐ๋ผ.

575
01:00:21.688 --> 01:00:24.414
๋„ˆ์˜ ๊ทธ ์ฐฉํ•œ ๋งˆ์Œ ๋•Œ๋ฌธ์—

576
01:00:25.191 --> 01:00:27.611
๋‚ด๊ฐ€ ํ•ญ์ƒ ์œ„ํ—˜ํ•ด์ ธ.

577
01:00:27.611 --> 01:00:32.617
์ฐฉํ•œ ๋„ค๊ฐ€ ๋ฐฑ์…˜๊ทœ ๊ทธ ์ธ๊ฐ„๋งŒํผ ๋‚˜ํ•œํ…Œ๋Š” ์กฑ์‡„์•ผ.

578
01:00:32.617 --> 01:00:35.201
์ž๊พธ ๋‚ด ๋ฐœ๋ชฉ์„ ์žก๋Š”๋‹ค๊ณ .

579
01:00:35.201 --> 01:00:37.663
๋ฌด์Šจ ๋ง์„ ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฑด๋ฐ?

580
01:00:37.663 --> 01:00:40.314
๋‹ค์‹œ๋Š” ๋„ˆ ์•ˆ ๋ณธ๋‹ค๋Š” ๋ง์ด์•ผ.

581
01:00:42.725 --> 01:00:43.851
์•„์ง„์•„...

582
01:00:43.851 --> 01:00:48.096
๋‚œ ์•„๋ฌด๋„ ๋‚  ํ•จ๋ถ€๋กœ ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋†’์€ ๊ณณ๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ.

583
01:00:49.440 --> 01:00:53.426
๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์—์„œ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ํƒœ์–ด๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์–ด.

584
01:00:54.529 --> 01:00:59.107
๊ทธ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์™ธ๋กญ๊ณ 

585
01:01:01.160 --> 01:01:04.137
๊ฐ€์žฅ ๋ถˆํ–‰ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด.

586
01:01:05.206 --> 01:01:07.415
์ƒ๊ด€์—†์–ด.

587
01:01:08.960 --> 01:01:13.296
์–ด์ฐจํ”ผ ๋‚œ ํƒœ์–ด๋‚˜์„œ ๋‹จ ํ•œ๋ฒˆ๋„ ํ–‰๋ณตํ•œ์ ์ด ์—†์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.

588
01:01:17.969 --> 01:01:21.696
๋งŒ์•ฝ ์ด ์•„์ด๊ฐ€ ํ–‰๋ณตํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์ด ์˜จ๋‹ค๋ฉด

589
01:01:22.875 --> 01:01:27.044
๊ทธ๊ฑด ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ณ ํ†ต์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ํ–‰๋ณต์ผ ๊ฑฐ๋‹ค.

590
01:01:29.213 --> 01:01:35.551
๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฐ€์งœ ํ–‰๋ณต์€ ์ ˆ๋Œ€ ์˜ค๋ž˜๊ฐ€์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ 

591
01:01:35.551 --> 01:01:37.822
๋‚œ ํ™•์‹ ํ•œ๋‹ค.

592
01:01:40.784 --> 01:01:43.636
์‹ ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฌป๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.

593
01:01:43.636 --> 01:01:48.085
๋‚œ ์™œ... ์ดํ† ๋ก ๋ชป ๋œ ์•„์ด๋ฅผ

594
01:01:49.168 --> 01:01:51.211
์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š”๊ฐ€?


596
01:02:23.185 --> 01:02:26.608
์˜ํ™”๊ณ„, ๋ฐฉ์†ก๊ณ„๊ฐ€ ์ฃผ๋ชฉํ•˜๋Š” ๋ผ์ด์ง• ์Šคํƒ€ ๋ฐฑ์•„์ง„.

597
01:02:26.608 --> 01:02:29.322
๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํŒจ์…˜ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ํ•˜๋‹ค๋ ˆ์˜ ์•ฐ๋ฐ”์„œ๋”๋กœ...

598
01:02:29.322 --> 01:02:31.367
๋ฐฑ์•„์ง„์€ ์ด์ œ...

599
01:02:31.367 --> 01:02:33.700
๋ฐฐ์šฐ ๋ฐฑ์•„์ง„์˜ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ํ‰ํŒ.

600
01:02:33.700 --> 01:02:35.985
๋ฐฑ์•„์ง„ ์ด๋ฆ„ ์„ธ ๊ธ€์ž๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜์˜...

601
01:02:47.960 --> 01:02:50.165
๊ทธ๋…€์˜ ์ด๋ฆ„ ์„์ž๋Š”

602
01:02:50.165 --> 01:02:51.825
๊ทธ ์–ด๋–ค ํŠธ๋กœํ”ผ๋ณด๋‹ค ๋น›๋‚˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

603
01:02:51.825 --> 01:02:54.800
๋ฐฑ์•„์ง„ ์‹ ๋“œ๋กฌ์€ ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ์ด์–ด์งˆ๊นŒ์š”?

604
01:02:54.800 --> 01:02:57.042
๋งค์ผ ๋ฐค์„ ์ง€์„ธ๋ฉฐ

605
01:02:57.042 --> 01:03:00.763
๋ˆˆ๋ฌผ๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•œ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

606
01:03:00.763 --> 01:03:06.352
๋ชจ๋“ ๊ฒƒ์„ ์žƒ๊ณ  ์šฉ์„œํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

607
01:03:06.352 --> 01:03:09.404
๋‹น์‹ ์€ ์นจ๋ฌตํ•˜์…จ์–ด์š”.

608
01:03:09.404 --> 01:03:14.345
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Š” ์‚ด์•„ ๋‚จ์•˜๊ณ , ์ €๋งŒ...

609
01:03:20.466 --> 01:03:24.719
์ €๋งŒ ํ˜ผ์ž ์ด ๊ณ ํ†ต์˜ ์ง€์˜ฅ์†์— ๋‚จ์•„์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.