1 00:01:03,229 --> 00:01:05,982 GENIE, MAKE A WISH 2 00:01:06,983 --> 00:01:08,276 My name is Hunbish. 3 00:01:12,739 --> 00:01:14,657 What happened last night? 4 00:01:31,883 --> 00:01:34,886 Shadi came, and he took us out of the ring. 5 00:01:41,434 --> 00:01:42,268 Run away. 6 00:01:48,525 --> 00:01:52,070 The entire world had fallen into a deep sleep. 7 00:01:53,488 --> 00:01:55,907 Shadi pulled a string off of Father's rug, 8 00:01:55,990 --> 00:01:58,243 and he took it with him as he left the house. 9 00:01:59,202 --> 00:02:00,203 He said 10 00:02:01,246 --> 00:02:02,789 to run away, so I did. 11 00:02:09,838 --> 00:02:11,047 What was the string for? 12 00:02:13,133 --> 00:02:14,717 Why did you put everyone to sleep? 13 00:02:17,595 --> 00:02:18,513 Tisah. 14 00:02:42,495 --> 00:02:44,164 What did you find out yesterday? 15 00:02:45,206 --> 00:02:46,875 A way to cut off those shackles? 16 00:02:47,458 --> 00:02:49,711 Or someone to do it for you? 17 00:02:51,629 --> 00:02:53,590 When Iblis wakes up, be aware, 18 00:02:53,673 --> 00:02:55,341 he will know that I was here. 19 00:02:57,302 --> 00:03:01,014 Ah! You have this silly hope that your brother will show, 20 00:03:01,097 --> 00:03:02,891 and that he will free you. Is that right? 21 00:03:03,892 --> 00:03:06,978 Do you know why I didn't bind your feet together? 22 00:03:07,687 --> 00:03:09,397 Or fuse your stupid mouth shut, 23 00:03:09,480 --> 00:03:12,775 even though I knew you could make the world sleep at will? 24 00:03:16,613 --> 00:03:17,906 I was curious to see 25 00:03:18,865 --> 00:03:21,326 if she could break my thread off this time or not. 26 00:03:23,119 --> 00:03:26,706 I was also anxious to see if you would reveal your true intent. 27 00:03:31,628 --> 00:03:33,129 Now my questions' been answered. 28 00:03:33,213 --> 00:03:35,048 You still want to do this, Khalid? 29 00:03:36,049 --> 00:03:38,843 You must be careful. My brother could kill you for this. 30 00:03:38,927 --> 00:03:42,347 How would he do that? Once I get my hands on that lamp, 31 00:03:43,681 --> 00:03:46,059 and I become the master controlling the wishes, 32 00:03:46,893 --> 00:03:49,520 then I'll be the only one who can remove my threads. 33 00:03:50,605 --> 00:03:53,483 And I would become the leader of all the spirits in the world! 34 00:04:00,365 --> 00:04:01,950 -Who's Khalid? -What in the-- 35 00:04:03,076 --> 00:04:06,204 -What are you still doing here? -What am I still doing here? 36 00:04:06,287 --> 00:04:09,666 All of you left me here! How could I get out? 37 00:04:10,250 --> 00:04:11,292 Oh, right. 38 00:04:11,376 --> 00:04:13,711 Wait, isn't that thing kind of heavy? 39 00:04:16,547 --> 00:04:18,007 So tell me about Khalid. 40 00:04:19,217 --> 00:04:20,051 Khalid? 41 00:04:20,677 --> 00:04:23,179 -Not sure who he is. -You don't know who he is, how would I? 42 00:04:23,263 --> 00:04:26,349 You're the one detained me here. We're in this mess because of you. 43 00:04:26,432 --> 00:04:28,851 You're kidding. I saw what went down. 44 00:04:28,935 --> 00:04:31,896 You would've gotten detained even if it weren't for me, you Satan! 45 00:04:31,980 --> 00:04:36,484 That God of yours was using me to test out how resilient his creations are! 46 00:04:38,069 --> 00:04:40,446 You're… right. 47 00:04:41,739 --> 00:04:43,324 At least you owned up to that. 48 00:04:46,661 --> 00:04:49,580 I touched it because it was flowing. 49 00:04:50,957 --> 00:04:54,377 -And then I saw something in it. -Hmm? What did you see? 50 00:04:58,506 --> 00:05:00,883 It seemed like a distant past. 51 00:05:00,967 --> 00:05:03,720 A boy was weaving a rug. It was still light out. 52 00:05:05,513 --> 00:05:06,556 I was there next to him. 53 00:05:07,140 --> 00:05:08,850 Then I called out his name. 54 00:05:08,933 --> 00:05:10,268 Khalid. 55 00:05:14,230 --> 00:05:16,607 -It was you? -I know it was. 56 00:05:16,691 --> 00:05:19,277 I was as beautiful as I am now. 57 00:05:23,031 --> 00:05:24,824 And now, get me the hell out of here. 58 00:05:25,867 --> 00:05:27,452 Oh, dear! 59 00:05:28,077 --> 00:05:30,038 Come on, you're getting it everywhere. 60 00:05:37,128 --> 00:05:40,131 Grandma, shake your arm. Is it heavy? 61 00:05:41,758 --> 00:05:45,219 I don't get it. What is it? Part of a new trend? 62 00:05:45,303 --> 00:05:46,971 Oh Pan-geum, try to break it. 63 00:05:47,597 --> 00:05:48,765 You want me to break it? 64 00:05:48,848 --> 00:05:50,892 -Okay. -Huh? 65 00:05:50,975 --> 00:05:52,143 That was easy. 66 00:05:52,226 --> 00:05:54,354 No effect on humans, apparently. 67 00:05:56,522 --> 00:05:59,067 -Try it on my wrist. -Be careful. 68 00:05:59,901 --> 00:06:04,781 As a spirit, I have… infinite magic powers. 69 00:06:11,329 --> 00:06:12,413 See? Huh? 70 00:06:12,497 --> 00:06:13,623 Clearly, you don't. 71 00:06:15,666 --> 00:06:17,627 No effect from a spirit to a mortal. 72 00:06:19,462 --> 00:06:21,130 -Try tying yourself. -What? 73 00:06:22,715 --> 00:06:24,384 Uh… 74 00:06:25,218 --> 00:06:27,929 The thing is, we shouldn't take any chances. 75 00:06:28,012 --> 00:06:29,680 -I don't wanna end up like before. -Do it. 76 00:06:29,764 --> 00:06:30,598 I'll do it. 77 00:06:37,230 --> 00:06:38,231 Oh. 78 00:06:38,856 --> 00:06:40,775 I did it. Now break it. 79 00:06:41,567 --> 00:06:42,610 You're gonna do it, right? 80 00:06:43,694 --> 00:06:45,154 Grandma, you try to break it. 81 00:06:45,780 --> 00:06:49,075 Okay. Is this some kind of game the kids are playing now? 82 00:06:50,201 --> 00:06:51,035 All right. 83 00:06:55,248 --> 00:06:58,209 Oh, whoa. It was easy before. 84 00:06:59,710 --> 00:07:02,088 -Let me grab something. -You can't? 85 00:07:02,171 --> 00:07:03,673 Let's see here. 86 00:07:04,340 --> 00:07:05,591 Mm, let's see. 87 00:07:06,175 --> 00:07:07,135 Great. 88 00:07:10,596 --> 00:07:11,848 I can't even cut it. 89 00:07:13,808 --> 00:07:14,767 Wait here. 90 00:07:15,518 --> 00:07:17,061 I got stronger ones in the shed. 91 00:07:17,145 --> 00:07:18,646 Hey, you tried for two seconds. 92 00:07:19,439 --> 00:07:20,481 Hey! 93 00:07:20,565 --> 00:07:23,401 It's only effective when a spirit ties up another spirit. 94 00:07:23,484 --> 00:07:26,112 -That's the rule of the string. -Okay, understood. 95 00:07:26,195 --> 00:07:28,030 Break this off, okay? 96 00:07:28,531 --> 00:07:30,950 By the way… the string smells like blood. 97 00:07:31,534 --> 00:07:33,536 -Huh? -Blood? 98 00:07:41,502 --> 00:07:45,089 It was originally white. But now it's black from the blood. 99 00:07:45,173 --> 00:07:48,468 Given what we learned about the string and who can break it, 100 00:07:48,551 --> 00:07:50,094 the blood is probably mine. 101 00:07:50,178 --> 00:07:51,929 Really? 102 00:07:52,513 --> 00:07:55,433 Okay, break it. Let's get it off and take a closer look at it. 103 00:07:56,767 --> 00:08:01,647 About that floating urn, the grains are so fine. 104 00:08:01,731 --> 00:08:04,150 I was out there a long time before you buried me. 105 00:08:04,650 --> 00:08:07,361 -Grandma! You find the garden shears yet? -Hold on. 106 00:08:07,445 --> 00:08:09,655 -Wait. -We have a bunch in the shed! 107 00:08:09,739 --> 00:08:12,241 Hey, wait. Master! 108 00:08:12,325 --> 00:08:14,577 Wait, could you just-- 109 00:08:17,205 --> 00:08:18,581 Stop stuffing your face, idiot. 110 00:08:33,387 --> 00:08:34,847 How long are you gonna stay here? 111 00:08:37,141 --> 00:08:38,100 What are you? 112 00:08:38,684 --> 00:08:41,354 You and everyone in this house. What's happening here? 113 00:08:42,063 --> 00:08:44,065 And why do you call Hunbish your father? 114 00:08:44,148 --> 00:08:47,193 We made a deal to pay off all of your gambling debts. 115 00:08:47,276 --> 00:08:48,736 You said that's all you wanted. 116 00:08:49,654 --> 00:08:51,614 Why are you asking questions now? 117 00:08:52,198 --> 00:08:54,867 You didn't tell me I'd be putting lives at stake! 118 00:08:58,079 --> 00:08:59,497 I can't make more mistakes. 119 00:09:00,957 --> 00:09:02,291 After all, I'm his father. 120 00:09:10,550 --> 00:09:13,219 Why the hell are you all so helpless against that kid? 121 00:09:16,347 --> 00:09:17,640 Oh, how original. 122 00:09:18,975 --> 00:09:21,644 All of Father's previous parents asked the same thing. 123 00:09:22,436 --> 00:09:26,357 You don't know how it is, growing up as an orphan with no one. 124 00:09:42,164 --> 00:09:44,709 When you've experienced hell on earth, 125 00:09:46,460 --> 00:09:48,421 everything else becomes meaningless. 126 00:10:02,435 --> 00:10:05,146 The weak get torn apart by the strong to eat. 127 00:10:06,397 --> 00:10:08,608 It's… basic. 128 00:10:23,664 --> 00:10:25,625 Don't do anything stupid. 129 00:10:25,708 --> 00:10:28,252 We'll listen to Father no matter what you try. 130 00:10:28,919 --> 00:10:30,463 This horseshit stops today. 131 00:10:30,546 --> 00:10:32,923 Because tomorrow, you're getting hiking gear. 132 00:10:46,187 --> 00:10:47,021 Oh. 133 00:10:48,439 --> 00:10:50,524 Why do I keep getting stuck here? 134 00:10:52,902 --> 00:10:56,197 It takes so much effort to be young. 135 00:10:56,280 --> 00:10:57,698 You getting an extra shot? 136 00:10:57,782 --> 00:11:01,410 I won't ask anything else. Only about your coffee, all right? 137 00:11:03,329 --> 00:11:04,914 Uh, just a shot. 138 00:11:04,997 --> 00:11:07,667 You want whipped cream? And caramel syrup too? 139 00:11:08,668 --> 00:11:10,753 I keep asking more questions. 140 00:11:11,545 --> 00:11:14,090 Let's just add everything. It'll be delicious. 141 00:11:21,138 --> 00:11:22,932 I wasn't trying to be funny. 142 00:11:24,475 --> 00:11:26,686 This isn't a question, don't feel like you've to answer. 143 00:11:26,769 --> 00:11:28,145 I'm just jumping to conclusions. 144 00:11:29,105 --> 00:11:30,106 Oh. 145 00:11:30,189 --> 00:11:31,816 You said your name's Lee Mi-ju, right? 146 00:11:33,192 --> 00:11:36,612 That's fake, isn't it? And Lee Beul-li isn't actually your brother? 147 00:11:41,117 --> 00:11:44,453 If you could do me a favor and answer this one. 148 00:11:45,162 --> 00:11:49,166 Are you running from the law for treason or some other kind of illicit activity? 149 00:11:50,000 --> 00:11:52,962 Oh, my goodness! It's… It's not anything like that at all! 150 00:11:53,045 --> 00:11:55,965 Just wanted to check. 151 00:11:56,757 --> 00:11:58,592 And I'm saying this to reassure you. 152 00:11:58,676 --> 00:12:02,012 Ka-young is… she's the best person I know. 153 00:12:02,888 --> 00:12:04,724 So whatever rumors you hear about her, 154 00:12:04,807 --> 00:12:07,184 there's absolutely no point in taking them to heart. 155 00:12:09,186 --> 00:12:10,938 Oh. 156 00:12:13,065 --> 00:12:15,401 Thank you so much. 157 00:12:16,527 --> 00:12:17,862 Are you crying? 158 00:12:32,626 --> 00:12:34,086 Are those cherry blossoms? 159 00:12:35,087 --> 00:12:37,965 Huh. I thought the season was over. 160 00:12:44,847 --> 00:12:46,932 All right, everyone, let's take a look. 161 00:12:47,016 --> 00:12:48,684 -Here-- -This area's restricted. 162 00:12:48,768 --> 00:12:51,896 Didn't you hear that I was the one to discover it and call it in? 163 00:12:52,730 --> 00:12:53,731 I just want a quick look. 164 00:12:53,814 --> 00:12:56,859 So, everyone, based on the size of the pelvis that was found, 165 00:12:56,942 --> 00:12:59,111 they're saying the corpse is likely to be a female. 166 00:12:59,195 --> 00:13:00,905 She may have had red hair, 167 00:13:00,988 --> 00:13:02,990 but her hair was dyed after she was killed. 168 00:13:03,073 --> 00:13:04,658 Let's think this through. 169 00:13:04,742 --> 00:13:08,245 That means that this is a very, very serious crime. 170 00:13:08,329 --> 00:13:09,872 And guess who discovered it? 171 00:13:20,591 --> 00:13:21,425 Ms. Ki? 172 00:13:22,593 --> 00:13:24,595 What brings you all the way out here? 173 00:13:25,846 --> 00:13:29,183 This was stuck in your taillight. I saw it when I was fixing your car. 174 00:13:29,266 --> 00:13:32,561 Well, what are you getting at? 175 00:13:33,103 --> 00:13:36,315 -What… What is this? -Go on, take a look. 176 00:13:37,149 --> 00:13:40,611 I would say, it looks like a strand of a woman's bleached blonde hair. 177 00:13:47,660 --> 00:13:51,121 I don't understand. What's going on here? 178 00:13:51,747 --> 00:13:54,750 -Why are you giving this to me? -Your face says you do understand. 179 00:13:55,334 --> 00:13:58,504 The body they found recently, you were behind it? 180 00:13:59,380 --> 00:14:02,132 And the person that hair belongs to is your victim? 181 00:14:02,675 --> 00:14:07,054 Ki Ka-young, if someone overheard us, they could get the wrong idea. 182 00:14:09,223 --> 00:14:10,057 Just curious… 183 00:14:12,601 --> 00:14:15,187 -did you come here alone? -Of course not. 184 00:14:16,146 --> 00:14:17,940 You'll never guess who I'm here with, though. 185 00:14:31,161 --> 00:14:33,247 Don't waste my time and listen carefully. 186 00:14:34,331 --> 00:14:37,042 The police are looking for this woman. She looks familiar, right? 187 00:14:37,126 --> 00:14:38,836 I mean, just look at that hair. 188 00:14:39,879 --> 00:14:42,381 I actually looked in your truck bed that day. 189 00:14:42,464 --> 00:14:45,009 Nothing out of the ordinary, except for one thing. 190 00:14:46,510 --> 00:14:47,720 BLACK HAIR DYE 191 00:14:47,803 --> 00:14:49,305 When the news broke, I understood. 192 00:14:49,388 --> 00:14:52,933 Ah, he dyes their hair after he kills them. That seems fun. 193 00:14:53,601 --> 00:14:55,185 "That seems fun"? 194 00:14:56,478 --> 00:14:58,814 After all, every masterpiece has a signature. 195 00:15:01,108 --> 00:15:03,193 That's why I'm here. To give you a gift. 196 00:15:04,403 --> 00:15:05,404 Take it. 197 00:15:11,869 --> 00:15:15,080 You're giving this to me instead of the police? 198 00:15:15,789 --> 00:15:16,957 You want me to have it? 199 00:15:18,375 --> 00:15:19,209 Why? 200 00:15:26,884 --> 00:15:29,053 Oh, your dinner want to pay its respects too? 201 00:15:30,220 --> 00:15:31,847 Well, finish up. 202 00:15:35,309 --> 00:15:38,103 No, no, not that. Finish bowing. 203 00:15:41,523 --> 00:15:44,568 I guess it's the same reason you came to me to fix your taillight. 204 00:15:45,152 --> 00:15:46,737 You and I are alike, right? 205 00:15:52,451 --> 00:15:55,579 That's what I thought. You and I are exactly alike! 206 00:15:55,663 --> 00:15:58,207 No. Had it been me, I wouldn't have left a trace. 207 00:15:58,958 --> 00:16:02,836 If only there was a way to remove the blemishes from your greatest work. 208 00:16:02,920 --> 00:16:05,422 Oh, but there is a way! Don't worry. 209 00:16:06,423 --> 00:16:09,051 If this all works out, you wanna do one together? 210 00:16:09,134 --> 00:16:10,678 Fix it and then we'll talk. 211 00:16:11,929 --> 00:16:13,347 Amateurs get in the way. 212 00:16:29,655 --> 00:16:32,908 Why did you do that? Why give the evidence to the culprit? 213 00:16:34,201 --> 00:16:37,079 Right now, he's the only one who knows where the missing girl is buried. 214 00:16:38,288 --> 00:16:40,708 If I had told the police and they brought him in, 215 00:16:41,583 --> 00:16:43,919 then that bastard would just wish his way out. 216 00:16:44,003 --> 00:16:45,629 That woman would never be found. 217 00:16:45,713 --> 00:16:48,674 That's why I gave him a push to make his last wish sooner. 218 00:16:48,757 --> 00:16:51,844 What does that have to do with me? 219 00:16:51,927 --> 00:16:53,345 Why would I deal with this? 220 00:16:53,929 --> 00:16:56,765 Eom Sang-tae will want to find a way to get rid of any evidence 221 00:16:56,849 --> 00:16:58,100 so no one could track it. 222 00:16:58,600 --> 00:17:02,813 And when he finally makes his last wish, you'll give my notebook to my past self. 223 00:17:02,896 --> 00:17:04,064 Why should I? 224 00:17:04,148 --> 00:17:06,358 My job is fulfilling wishes. That's all I need to do. 225 00:17:06,442 --> 00:17:09,403 You're a big liar, you know? I looked at your lamp some more. 226 00:17:09,486 --> 00:17:12,781 The writing on the bottom says it was made in a different year than you said. 227 00:17:13,282 --> 00:17:14,408 The Arabic underneath? 228 00:17:14,491 --> 00:17:16,618 It was made in year 1061. 229 00:17:16,702 --> 00:17:19,288 -You haven't seen it? -Do you check under your floorboards? 230 00:17:24,460 --> 00:17:25,669 OCTOBER 24, 1061 231 00:17:25,753 --> 00:17:26,587 You're right! 232 00:17:27,171 --> 00:17:30,841 Haven't you been complaining that I got you trapped for 983 years? 233 00:17:30,924 --> 00:17:32,384 But you're off by 20 years. 234 00:17:32,468 --> 00:17:35,262 You could've fooled around for 20 years and got yourself detained. 235 00:17:35,345 --> 00:17:38,515 That's not it. I counted every passing year precisely. 236 00:17:39,892 --> 00:17:41,518 So what the hell? How's it off? 237 00:17:42,102 --> 00:17:44,563 -Master. That smell, I found it. -Oh. 238 00:17:45,606 --> 00:17:46,565 What smell? 239 00:17:46,648 --> 00:17:48,275 I investigate things too, you know. 240 00:17:59,078 --> 00:18:02,039 The smell is slightly different from the first one we found, 241 00:18:02,122 --> 00:18:05,375 but not entirely different. Either way, I'm not sure why that is. 242 00:18:05,459 --> 00:18:09,088 However, the scent is coming from that immortal in that house. 243 00:18:13,425 --> 00:18:16,261 It seems Shadi is here too. 244 00:18:22,893 --> 00:18:24,269 You wanna visit Dubai? 245 00:18:24,937 --> 00:18:25,771 Why? 246 00:18:25,854 --> 00:18:29,233 I have a brother in Dubai who might know what happened while I was detailed. 247 00:18:30,317 --> 00:18:32,945 We still don't know when Eom Sang-tae will make his last wish. 248 00:18:33,987 --> 00:18:37,574 Whenever he does, I'll come back. The notebook's inside the lamp anyway. 249 00:18:38,492 --> 00:18:39,618 I guess you're right. 250 00:18:40,619 --> 00:18:42,121 But why do you want me to go? 251 00:18:43,330 --> 00:18:45,040 You want me to feel safe? 252 00:18:45,999 --> 00:18:48,293 No. I wanna feel safe. 253 00:18:49,628 --> 00:18:51,880 What if I'm tied up again? 254 00:19:02,975 --> 00:19:04,059 I deserve this. 255 00:19:06,895 --> 00:19:09,940 What is this group? 256 00:19:10,524 --> 00:19:13,026 Oh, I see. He's finally leaving for good? 257 00:19:14,194 --> 00:19:15,028 In your dreams. 258 00:19:16,196 --> 00:19:18,282 I'm pretty sure I only invited you. 259 00:19:19,408 --> 00:19:21,410 She makes me feel safe, so I want her to come. 260 00:19:23,120 --> 00:19:25,330 I've got things to do when we get there. 261 00:19:26,456 --> 00:19:29,543 Look after Mi-ju for me. She's never left the country before. 262 00:19:29,626 --> 00:19:31,295 I thought you told me they're siblings. 263 00:19:32,129 --> 00:19:34,214 But this is her first trip to Dubai? 264 00:19:35,549 --> 00:19:37,551 -We're new to being siblings. -Uh-huh. 265 00:19:39,011 --> 00:19:42,306 I don't care anymore. It's a trip to Dubai. 266 00:19:42,806 --> 00:19:45,642 And we're traveling first-class. Let's go! 267 00:20:28,101 --> 00:20:31,605 Oh. 268 00:20:35,692 --> 00:20:38,111 Thank you. 269 00:20:39,655 --> 00:20:41,823 I can't take a bad picture of you. 270 00:20:42,449 --> 00:20:44,076 I didn't see you on the plane. 271 00:20:44,159 --> 00:20:45,702 -Were you sitting by yourself? -Huh? 272 00:20:46,245 --> 00:20:48,747 -Oh, I took something else. A lam-- -Uh-uh. Shh. 273 00:20:50,207 --> 00:20:52,000 All right, then. Who cares, right? 274 00:20:52,793 --> 00:20:54,419 We got pickup service in a limo. 275 00:20:55,003 --> 00:20:58,340 Let's check into the hotel, and then we'll find a yummy restaurant. 276 00:20:58,423 --> 00:20:59,800 You all go on ahead. 277 00:21:01,343 --> 00:21:04,263 -We should head to Old Dubai first. -Why there? 278 00:21:17,651 --> 00:21:18,485 Mm. 279 00:21:19,361 --> 00:21:20,529 You see that jar? 280 00:21:20,612 --> 00:21:22,322 What, you want it? 281 00:21:22,406 --> 00:21:23,573 No. 282 00:21:24,408 --> 00:21:25,659 I want you to rub it for me. 283 00:21:26,702 --> 00:21:28,412 If I rub it, they won't come out. 284 00:21:49,182 --> 00:21:51,226 Song Hye-kyo! 285 00:21:53,395 --> 00:21:55,397 -Right? -You must know this face? 286 00:21:56,231 --> 00:21:57,941 You were rubbing the jar so vigorously, 287 00:21:58,025 --> 00:22:01,570 I picked this face from a K-drama on Netflix that I just binge-watched. 288 00:22:04,740 --> 00:22:07,117 This was a setup. 289 00:22:08,243 --> 00:22:09,995 Would you get lost? 290 00:22:10,579 --> 00:22:12,873 So you're a spirit too? A genie? 291 00:22:14,958 --> 00:22:17,169 You made her rub the jar without telling her? 292 00:22:18,045 --> 00:22:20,047 Me? His ex-girlfriend. 293 00:22:21,131 --> 00:22:23,383 Ah. Jinniya. 294 00:22:23,967 --> 00:22:24,968 Hmm? 295 00:22:25,802 --> 00:22:28,513 It's been a really long time, hasn't it? 296 00:22:29,306 --> 00:22:31,224 Why don't we have a chat? 297 00:22:31,308 --> 00:22:33,810 A chat? You wanna chat, just the two of us? 298 00:22:34,811 --> 00:22:37,481 That coffee set I gave you, from 10 BC, I want it. 299 00:22:46,114 --> 00:22:48,992 I have no idea where that is. It's probably buried somewhere. 300 00:22:49,076 --> 00:22:51,203 How about the rug I got you? At least give me that. 301 00:22:52,621 --> 00:22:54,664 Really? That old thing? 302 00:22:55,457 --> 00:22:58,293 If it is out there, it's probably all gross. 303 00:22:58,877 --> 00:23:01,046 All right, enjoy your chat together. 304 00:23:02,130 --> 00:23:03,757 You're dead meat. See you later. 305 00:23:06,176 --> 00:23:08,512 Wait, I know you. You're that little shit, aren't you? 306 00:23:08,595 --> 00:23:11,556 -Uh-- -You're another freak who knows me too? 307 00:23:11,640 --> 00:23:13,475 We call it reincarnation. 308 00:23:17,104 --> 00:23:18,688 Well, her comebacks are quick. 309 00:23:19,272 --> 00:23:21,024 So, do you think… 310 00:23:21,108 --> 00:23:23,276 we could go… into your jar? 311 00:23:24,152 --> 00:23:25,112 You think I'm insane? 312 00:23:25,654 --> 00:23:27,697 I am insane. 313 00:23:28,740 --> 00:23:30,367 Why did I let you in here again? 314 00:23:31,034 --> 00:23:33,245 I'm impressed with your decorative restraint. 315 00:23:33,328 --> 00:23:34,830 It's pared down from before. 316 00:23:35,831 --> 00:23:37,249 Time has helped, I see. 317 00:23:37,833 --> 00:23:40,585 Spit it out. What? Why? Why have you come to see me? 318 00:23:41,670 --> 00:23:43,130 Just let me ask two things. 319 00:23:43,213 --> 00:23:47,467 Number one, did you ever pull a prank by disguising your face? 320 00:23:48,218 --> 00:23:50,178 Something like today, with this face you have on. 321 00:23:50,262 --> 00:23:54,099 Would you have used the face of that woman there who you just met, 322 00:23:54,850 --> 00:23:58,270 who had, you know, a big, wide, pretty smile? 323 00:23:58,353 --> 00:24:01,356 Get out. And do us all a favor. Kill yourself. 324 00:24:02,065 --> 00:24:03,900 I guess it wasn't you. Huh. 325 00:24:04,776 --> 00:24:07,654 All right, then, of all our brothers, do you recall 326 00:24:07,737 --> 00:24:09,406 a brother who controls sleep? 327 00:24:10,323 --> 00:24:11,158 Shadi? 328 00:24:11,241 --> 00:24:12,325 -Yes. -What about him? 329 00:24:13,118 --> 00:24:15,287 It's been at least six centuries since I've seen him. 330 00:24:15,370 --> 00:24:18,874 After I fell asleep, he tied a thread that was really hard to break. 331 00:24:18,957 --> 00:24:20,333 So, you have any info? 332 00:24:21,293 --> 00:24:23,003 Was that the unbreakable thread? 333 00:24:23,920 --> 00:24:28,383 Now that I recall, there was a son he had with a human woman. 334 00:24:29,092 --> 00:24:30,385 He used to weave rugs. 335 00:24:31,761 --> 00:24:33,221 He died a while ago. 336 00:24:33,305 --> 00:24:36,516 Half human, half spirit. He had a human lifespan. 337 00:24:36,600 --> 00:24:40,145 Huh? Shadi, he had a son? 338 00:24:50,030 --> 00:24:53,909 We've made it so Shadi's able to talk only by your command, Father. 339 00:24:55,785 --> 00:24:59,581 At the cherry festival, I saw Iblis was there. 340 00:25:01,750 --> 00:25:04,461 -Buy one or two. -Sorry, I can't afford that. 341 00:25:07,589 --> 00:25:12,135 His face was the same from 963 years ago. 342 00:25:12,677 --> 00:25:16,056 My brother can hide his face, so you'd never recognize him. 343 00:25:16,139 --> 00:25:20,227 You would be able to recognize him even when I can't. 344 00:25:20,310 --> 00:25:21,686 You know your brother well. 345 00:25:22,479 --> 00:25:25,357 If I get rid of Iblis… 346 00:25:25,440 --> 00:25:27,692 you will bring the lamp here, will you not? 347 00:25:38,954 --> 00:25:41,248 His son's name, was it Khalid? 348 00:25:43,500 --> 00:25:44,709 I don't know his name. 349 00:25:45,794 --> 00:25:49,172 But in any case, why are you entangled again with that young woman? 350 00:25:49,798 --> 00:25:52,342 I didn't look for her. She was reincarnated and found my lamp. 351 00:25:52,926 --> 00:25:53,760 Wait. 352 00:25:54,469 --> 00:25:55,470 Wait a minute. 353 00:25:56,805 --> 00:26:00,600 You recognized Ki Ka-young? She died at the age of eight in her past life. 354 00:26:00,684 --> 00:26:03,770 What are you saying? You took a city because of her-- 355 00:26:05,313 --> 00:26:06,565 No way. 356 00:26:07,107 --> 00:26:08,900 Your memories of those 20 years were sealed. 357 00:26:10,360 --> 00:26:11,945 Forget it. Get lost. 358 00:26:12,737 --> 00:26:14,948 Go. You and I never talked, okay? 359 00:26:16,408 --> 00:26:18,535 Look, wait up. What are you talking about? 360 00:26:21,621 --> 00:26:23,748 So-- So I forgot 20 years? 361 00:26:26,084 --> 00:26:27,002 Huh? 362 00:26:53,486 --> 00:26:55,780 Zahara, that look suits you. 363 00:26:55,864 --> 00:26:58,617 Millions of beautiful flowers suffered because of you. 364 00:26:59,784 --> 00:27:02,912 You have one flower left, which is this immortal one. 365 00:27:13,298 --> 00:27:14,341 Enough of that. 366 00:27:15,383 --> 00:27:17,594 Are you aware that Iblis is out? 367 00:27:20,513 --> 00:27:22,349 He has his freedom so soon? 368 00:27:23,642 --> 00:27:24,601 Where is he, then? 369 00:27:26,686 --> 00:27:28,938 All of you, including Shadi, get on my nerves. 370 00:27:29,022 --> 00:27:31,524 Each one of you is worse that the next. 371 00:27:32,984 --> 00:27:36,363 Anyway, there's a chance Iblis will come to you. 372 00:27:36,446 --> 00:27:37,697 Stay vigilant. 373 00:27:39,407 --> 00:27:42,369 And don't tell him about the past. What was sealed stays sealed. 374 00:27:47,415 --> 00:27:50,835 Your error had consequences. Right? 375 00:27:59,260 --> 00:28:00,512 Iblis had a meeting? 376 00:28:01,262 --> 00:28:04,391 With Jinniya. They may be meeting right now. 377 00:28:05,058 --> 00:28:06,184 He asked me where she was. 378 00:28:06,851 --> 00:28:08,603 Your insolence knows no bounds. 379 00:28:09,354 --> 00:28:12,440 I'd just restrained Zahara, now this? Jinniya? 380 00:28:18,822 --> 00:28:21,533 What made you think you could do things without my permission? 381 00:28:22,200 --> 00:28:25,870 Jinniya will let something slip, and Iblis will surely keep on digging. 382 00:28:25,954 --> 00:28:28,164 He'll shake his brothers down for any clue! 383 00:28:28,248 --> 00:28:29,708 I… made… 384 00:28:31,710 --> 00:28:32,669 a huge mistake. 385 00:28:33,503 --> 00:28:36,548 I did block your ears, but now you fly around here, there, and everywhere. 386 00:28:37,173 --> 00:28:39,509 I'll take away your speech for saying things freely. 387 00:28:41,261 --> 00:28:42,595 You'll be careful now 388 00:28:43,888 --> 00:28:45,515 if you want to keep your other senses. 389 00:29:15,462 --> 00:29:17,088 What the hell are you doing here? 390 00:29:17,797 --> 00:29:21,801 Iblis told me to follow and protect you… from anything bad happening. 391 00:29:21,885 --> 00:29:24,095 In case I die, he wants me to be with you? 392 00:29:24,179 --> 00:29:27,223 He's waiting for the right time to kill you. He's waited a thousand years. 393 00:29:28,725 --> 00:29:30,810 He had a thousand-year love with Jinniya. 394 00:29:32,228 --> 00:29:33,438 Why did that love end? 395 00:29:33,521 --> 00:29:35,440 Ah, you figured that out? 396 00:29:35,523 --> 00:29:36,483 Irem ended our fling. 397 00:29:37,108 --> 00:29:40,570 Whoa, TMI. I was referring to Jinniya with Iblis. 398 00:29:40,653 --> 00:29:43,490 Oh, my master and Jinniya. Those two. 399 00:29:44,157 --> 00:29:46,910 My poor master was rejected by Jinniya. 400 00:29:46,993 --> 00:29:48,578 -Why? -She's so beautiful. 401 00:29:49,162 --> 00:29:52,457 Master is barely in her league. Frankly, I'm not surprised she ditched him. 402 00:29:55,210 --> 00:29:58,713 You know that wiper fluid you drank? I'm taking that out of your check. 403 00:29:59,964 --> 00:30:00,799 That's rough. 404 00:30:18,817 --> 00:30:20,777 Oh, my goodness. How much gold is this? 405 00:30:22,946 --> 00:30:24,113 Over there. There, look. 406 00:30:28,034 --> 00:30:30,119 Sounds like you don't know her illness. 407 00:30:30,203 --> 00:30:31,704 It's not a curable condition. 408 00:30:33,873 --> 00:30:37,794 I see her take pills though, and set alarms for them too. 409 00:30:37,877 --> 00:30:40,547 She takes one for sleep, another to suppress her cravings, 410 00:30:40,630 --> 00:30:42,465 but the rest might as well be candy. 411 00:30:42,549 --> 00:30:44,801 They're more for her grandma's peace of mind. 412 00:30:44,884 --> 00:30:47,387 Don't mention that to her grandma. 413 00:30:49,389 --> 00:30:52,308 She's kept secrets. So many secrets. 414 00:30:52,892 --> 00:30:56,145 Hey, you. That face, I know it. No, don't worry. 415 00:30:57,605 --> 00:31:00,608 She may not have emotions, but she's amazing, truly. 416 00:31:00,692 --> 00:31:02,569 The medication is helping her a lot. 417 00:31:03,403 --> 00:31:05,864 That right? Yeah, of course it is. 418 00:31:06,489 --> 00:31:08,575 If I don't believe you, who would I believe? 419 00:31:08,658 --> 00:31:10,368 You're Ka-young's closest friend. 420 00:31:11,411 --> 00:31:15,206 Right. Now stop worrying about other women and start thinking about me. 421 00:31:16,374 --> 00:31:19,544 I've never gotten heels because I'm so tall. 422 00:31:20,879 --> 00:31:22,213 Should I get these or not? 423 00:31:22,797 --> 00:31:26,259 If the shoe fits, then it's found its rightful owner. 424 00:31:27,093 --> 00:31:28,928 Get them. I'll buy them for you. 425 00:31:29,012 --> 00:31:30,847 Yeah? Excuse me! 426 00:31:30,930 --> 00:31:32,390 -Oh. Oh, oh. -I'd like to buy these. 427 00:31:32,473 --> 00:31:34,475 -Hey-- -Oh, you're out of your mind. 428 00:31:34,559 --> 00:31:35,935 You know how much these are? 429 00:31:36,019 --> 00:31:38,313 -You're supposed to talk me out of it. -No. Don't! 430 00:31:38,396 --> 00:31:40,481 Wear those out. I have money. 431 00:31:41,232 --> 00:31:43,693 I made so much from stocks. Mm? 432 00:31:45,028 --> 00:31:46,613 I just wanna buy you something, okay? 433 00:31:48,948 --> 00:31:49,824 Mm? 434 00:31:53,703 --> 00:31:57,582 The blade in the rock is called Muttalib's sword or Iblis' rage. 435 00:31:57,665 --> 00:32:00,835 According to legend, Muttalib, the outsider, stole Iblis' treasure, 436 00:32:00,919 --> 00:32:04,964 and the enraged Iblis struck this sword into this rock as an act of warning. 437 00:32:05,048 --> 00:32:06,341 It has stayed here ever since. 438 00:32:06,424 --> 00:32:09,469 No one can remove the sword no matter how hard they try. 439 00:32:09,552 --> 00:32:11,471 As the city developed, they made a square here 440 00:32:11,554 --> 00:32:13,097 and built buildings around it. 441 00:32:31,074 --> 00:32:33,242 Satan's shown his face here! 442 00:32:34,577 --> 00:32:36,746 So, you're sightseeing? 443 00:32:36,829 --> 00:32:38,539 Oh. Not at all. 444 00:32:41,834 --> 00:32:44,420 I heard you went to the desert, so I was out for a walk. 445 00:32:47,256 --> 00:32:49,759 -So that's your rage over there? -Pardon? 446 00:32:52,553 --> 00:32:53,388 Hmm? 447 00:32:59,769 --> 00:33:01,896 What? How's that there? 448 00:33:14,993 --> 00:33:16,786 Is this sword really your deep rage? 449 00:33:16,869 --> 00:33:19,122 I don't know if I'd call it rage. 450 00:33:21,082 --> 00:33:24,002 This is my sword, but why is it stuck in this rock? 451 00:33:26,129 --> 00:33:28,381 -Uh-- -Huh, it really is mine. 452 00:33:28,923 --> 00:33:30,383 Guess I got drunk one night… 453 00:33:31,759 --> 00:33:33,428 and left it here. 454 00:33:34,137 --> 00:33:35,179 I did do that regularly. 455 00:33:35,930 --> 00:33:37,557 -Stick the sword in the rock again. -Hmm? 456 00:33:37,640 --> 00:33:39,142 This is a tourist attraction. 457 00:33:39,225 --> 00:33:41,310 That's a rule here. You have to follow the rules. 458 00:33:41,394 --> 00:33:42,520 I'm putting it back, okay? 459 00:33:43,438 --> 00:33:45,648 I only carried it with me to show off anyway. 460 00:33:46,941 --> 00:33:49,986 Seeing them enjoy it makes me really proud. 461 00:33:51,696 --> 00:33:54,490 I'll just leave it until I figure out the reason why it's here. 462 00:34:03,416 --> 00:34:06,794 -I think I made it move. -Of course. Who's next? 463 00:34:06,878 --> 00:34:09,338 You've no money, so what precious things do you own? 464 00:34:09,422 --> 00:34:11,507 Ah, the coffee set your ex got you? 465 00:34:11,591 --> 00:34:13,718 -Ah, the rug that your ex got you? -Oh, by the way, 466 00:34:13,801 --> 00:34:15,803 who was that woman at the airport? 467 00:34:15,887 --> 00:34:18,473 It's been bothering me. 468 00:34:18,556 --> 00:34:20,808 I know her. Min-ji's ex-girlfriend. 469 00:34:20,892 --> 00:34:22,769 You and her both have ex-girlfriends. 470 00:34:22,852 --> 00:34:24,604 Ah. 471 00:34:25,271 --> 00:34:27,273 That's why she was looking forlorn. 472 00:34:27,356 --> 00:34:30,902 Do exes always evoke that emotion? Is that how you feel about yours? 473 00:34:30,985 --> 00:34:32,862 Why do we always talk in circles? 474 00:34:35,031 --> 00:34:37,450 Why was Min-ji's ex-girlfriend glaring at you? 475 00:34:38,367 --> 00:34:40,453 I don't know. She's always been that way. 476 00:34:43,581 --> 00:34:46,709 Gamja-tang again? Really? Do you know what day it is today? 477 00:34:47,251 --> 00:34:49,045 I do. Of course, my love, yeah. 478 00:34:49,670 --> 00:34:53,299 It's our 300-day anniversary. We had already set the date. 479 00:34:53,382 --> 00:34:55,343 I'm not hungry anymore. 480 00:34:55,426 --> 00:34:57,553 There are other places we could've gone to. 481 00:34:57,637 --> 00:34:59,222 Why gamja-tang? 482 00:34:59,305 --> 00:35:01,891 You can munch on the marrow and the bones. Very satisfying. 483 00:35:01,974 --> 00:35:04,310 Would you stop already, so we can talk without you? 484 00:35:05,937 --> 00:35:09,482 Choi Min-ji, it's me or your best friend. Choose. 485 00:35:11,359 --> 00:35:12,360 Just go. 486 00:35:14,028 --> 00:35:14,904 I loved you. 487 00:35:18,866 --> 00:35:21,619 All right, fine. Goodbye, have a nice life. 488 00:35:26,707 --> 00:35:28,793 What's wrong? She said, "Have a nice life." 489 00:35:29,669 --> 00:35:31,546 You can still see me and keep seeing her. 490 00:35:33,965 --> 00:35:35,633 That's not how it works. 491 00:35:40,847 --> 00:35:43,141 I'm experiencing unrequited love too. 492 00:35:43,850 --> 00:35:45,059 It's heartbreaking. 493 00:35:45,726 --> 00:35:47,103 My sweet love has a coat, 494 00:35:48,062 --> 00:35:49,605 it's fluffy and very cute-- 495 00:35:49,689 --> 00:35:51,023 We didn't ask you. 496 00:35:52,733 --> 00:35:55,236 What should we do today? Today is our last day. 497 00:35:55,862 --> 00:35:58,906 Ka-young said we'll go, just the two of us, somewhere. 498 00:35:58,990 --> 00:36:01,325 Oh, just you two? Why? Where? 499 00:36:04,328 --> 00:36:06,789 Ah, goodness. 500 00:36:09,292 --> 00:36:10,668 Hey, Ka-young, come. 501 00:36:11,419 --> 00:36:13,546 Hurry. Will you put this on me? 502 00:36:14,922 --> 00:36:15,882 Here. 503 00:36:15,965 --> 00:36:17,550 All right, over here. 504 00:36:17,633 --> 00:36:20,219 Will you stop relying on pain patches and get checked out? 505 00:36:21,012 --> 00:36:25,725 This is all I need. The hospital will want to perform surgery, and who has the time? 506 00:36:25,808 --> 00:36:27,935 I can't have a knife cutting into my body. 507 00:36:28,019 --> 00:36:30,271 The Miss Korea competition's still on. 508 00:36:30,813 --> 00:36:32,815 I could still have a chance to compete in it. 509 00:36:33,441 --> 00:36:37,195 My mom was angry when I married. She threw a huge fit. 510 00:36:37,987 --> 00:36:41,490 "Don't get married, go to a salon instead." She was furious. 511 00:36:41,574 --> 00:36:42,950 Should I be laughing? 512 00:36:43,034 --> 00:36:44,410 Ha-ha. 513 00:36:46,954 --> 00:36:48,122 All right. 514 00:36:48,206 --> 00:36:50,416 So, Grandma, do you… do you miss Mother? 515 00:36:51,042 --> 00:36:51,876 Mine? 516 00:36:53,169 --> 00:36:55,338 Yeah, I miss her. Of course I do. 517 00:36:57,256 --> 00:37:00,343 I got married, then she was gone less than a year after. 518 00:37:00,426 --> 00:37:02,386 No, not your mom, my mom. 519 00:37:05,848 --> 00:37:06,849 Your daughter. 520 00:37:08,893 --> 00:37:09,894 Oh. 521 00:37:10,645 --> 00:37:12,897 Uh, well, I don't know. 522 00:37:14,899 --> 00:37:16,234 I think of her, of course, 523 00:37:16,943 --> 00:37:21,113 even though she hasn't even visited in 20 years, so… 524 00:37:23,532 --> 00:37:24,659 That brat. 525 00:37:26,035 --> 00:37:26,911 You do miss her. 526 00:37:41,050 --> 00:37:43,552 Oh, whoa. Oh, whoa. 527 00:37:44,387 --> 00:37:47,056 My daughter. 528 00:37:51,519 --> 00:37:54,522 My… My goodness. 529 00:38:18,671 --> 00:38:21,382 My mother had a far better mom than she deserved. 530 00:38:24,885 --> 00:38:26,012 How frustrating. 531 00:38:41,694 --> 00:38:45,448 Psychopathic bitch! Hey, you! You need to make your wish right now! 532 00:38:47,366 --> 00:38:48,743 CLOSED TODAY 533 00:38:48,826 --> 00:38:51,579 You better do it. Don't think I'll make mine first! 534 00:38:52,747 --> 00:38:55,124 I don't wanna waste that chance. Fuck! 535 00:38:56,417 --> 00:38:57,710 Hey! 536 00:39:02,298 --> 00:39:05,509 Come on! Do it now, bitch! 537 00:39:09,221 --> 00:39:13,476 Your marriage is over, Mom? You got fired and now you're leaving Dad? 538 00:39:14,310 --> 00:39:17,271 You leave too. You've wanted to be on your own. 539 00:39:17,980 --> 00:39:20,358 For real? Are you buying me an apartment? 540 00:39:20,441 --> 00:39:23,444 You make your plans, it's your life. From now on, you're on your own. 541 00:39:24,153 --> 00:39:26,781 -I wish you'd never been born. -What mother says that? 542 00:39:27,365 --> 00:39:28,866 You wish I wasn't even alive? 543 00:39:29,658 --> 00:39:31,952 You can hate me and I can't? That's how it is? 544 00:39:33,287 --> 00:39:35,748 I resent having you! 545 00:39:35,831 --> 00:39:40,419 I gave you two chances. Everything still went to shit! 546 00:39:52,681 --> 00:39:53,891 This is your final wish. 547 00:39:57,019 --> 00:39:58,104 Yes, it is. 548 00:39:59,438 --> 00:40:00,856 As my final wish, I want… 549 00:40:07,488 --> 00:40:09,323 I want you to forget I already… 550 00:40:10,574 --> 00:40:11,951 used the two other wishes. 551 00:40:17,164 --> 00:40:18,499 The greed of humans. 552 00:40:32,096 --> 00:40:33,264 The wish was granted. 553 00:40:35,641 --> 00:40:38,144 It was? 554 00:40:40,646 --> 00:40:42,857 Mortals always fall into this trap. 555 00:40:44,108 --> 00:40:48,279 Think about it. If that wish he made after 72 years worked… 556 00:40:50,156 --> 00:40:52,032 could I tell you his wish? 557 00:40:54,285 --> 00:40:55,202 What? 558 00:41:15,806 --> 00:41:18,392 KANG IM-SEON, AUGUST 2, 2024 MADE HER FINAL… 559 00:41:21,562 --> 00:41:22,563 You're going… 560 00:41:23,439 --> 00:41:24,273 to win this one. 561 00:41:25,774 --> 00:41:27,943 We don't know yet. That was her. There's others. 562 00:41:28,569 --> 00:41:30,154 The YouTuber. The dog too. 563 00:41:30,738 --> 00:41:33,657 Eom Sang-tae and Gu Bo-gyeong are going to fail? You're certain? 564 00:41:35,284 --> 00:41:39,455 Listen, you have one more wish left. With that, you can reverse it all. 565 00:41:39,997 --> 00:41:42,208 -Say, "That's my final wish." -I can't do that. 566 00:41:42,291 --> 00:41:44,502 I won't be able to catch Eom Sang-tae, and also… 567 00:41:47,671 --> 00:41:48,547 you would lose. 568 00:41:55,304 --> 00:41:59,016 I'm just curious. After they've used their three wishes, do they give up? 569 00:41:59,099 --> 00:42:00,726 Don't they ask, "Just one more"? 570 00:42:09,443 --> 00:42:11,612 Once their last wish is finally granted… 571 00:42:14,114 --> 00:42:15,908 do they forget their memories of you? 572 00:42:16,617 --> 00:42:18,536 Do they forget who they've met? 573 00:42:18,619 --> 00:42:20,371 Or what has been lost or gained? 574 00:42:21,121 --> 00:42:23,666 Do they forget all about you and what they've gone through? 575 00:42:24,959 --> 00:42:25,793 Is that it? 576 00:42:32,299 --> 00:42:33,175 So… 577 00:42:36,637 --> 00:42:37,555 will I too? 578 00:42:49,733 --> 00:42:50,776 And you'll still… 579 00:42:52,403 --> 00:42:53,654 remember me? 580 00:42:56,824 --> 00:42:57,658 Mm. 581 00:43:14,717 --> 00:43:15,718 It's not fair. 582 00:44:45,599 --> 00:44:47,976 I went to Dubai. Jewelry. 583 00:44:51,021 --> 00:44:52,481 Of all things? 584 00:44:53,232 --> 00:44:54,525 Why don't you speak? Huh? 585 00:44:55,693 --> 00:44:57,027 What's happened to your neck? 586 00:44:57,111 --> 00:44:58,946 So that bastard took your voice? 587 00:44:59,530 --> 00:45:02,408 That asshole, Ejllael! I'm not gonna stand for this! Ahhh! 588 00:45:02,491 --> 00:45:05,285 Hey! Are you insane? Get back here! 589 00:45:08,914 --> 00:45:11,500 Stop that! 590 00:45:11,583 --> 00:45:13,460 Let go! Enough already! 591 00:45:13,544 --> 00:45:17,506 -Evil! -Stop, you animal! Get off me now! 592 00:45:19,049 --> 00:45:21,427 That's enough! Let go! Stop! 593 00:45:21,510 --> 00:45:23,095 What the hell are you doing? 594 00:45:23,178 --> 00:45:24,930 Take your hands off my jaguar! 595 00:45:25,013 --> 00:45:27,683 Your beast took a bite out of me! 596 00:45:28,684 --> 00:45:30,602 Take him away or I'll get rid of him forever! 597 00:45:31,186 --> 00:45:34,273 Okay. I'll take him away right now. 598 00:45:38,068 --> 00:45:39,069 What the-- 599 00:45:39,153 --> 00:45:45,117 How far are you throwing me? 600 00:46:48,555 --> 00:46:50,849 Let's have a rest. I'm exhausted as hell. 601 00:46:51,558 --> 00:46:52,601 Good, then. 602 00:46:54,019 --> 00:46:54,978 Just tell me one thing. 603 00:46:55,604 --> 00:46:57,064 You said I took your feather. 604 00:46:58,649 --> 00:47:00,275 This was before I was detained? 605 00:47:01,902 --> 00:47:04,947 What did I do with that feather? 606 00:47:05,614 --> 00:47:07,616 How would I know? I have no idea. 607 00:47:08,242 --> 00:47:11,912 Then when was it? When exactly before I was detained? 608 00:47:13,539 --> 00:47:15,249 There's 20 years of memories gone. 609 00:47:19,837 --> 00:47:21,547 Who said that? Did Jinniya? 610 00:47:23,549 --> 00:47:26,093 Wait, I know you. You're that little shit, aren't you? 611 00:47:27,803 --> 00:47:29,263 There's something you all know. 612 00:47:30,848 --> 00:47:33,809 That's fine. For now, just go after the life of that immortal. 613 00:47:34,601 --> 00:47:37,020 He's going to come for Ka-young because she broke the string. 614 00:47:39,398 --> 00:47:42,526 How could I do that? You seem to have forgotten three things. 615 00:47:43,527 --> 00:47:46,488 Number one. I'm not able to take a life of an immortal. 616 00:47:46,572 --> 00:47:47,823 I can't even revoke your magic. 617 00:47:48,782 --> 00:47:52,452 Number two. The immortal isn't after Ka-young, he wants you. 618 00:47:52,536 --> 00:47:54,788 He plans to rule and become your master. 619 00:47:56,790 --> 00:47:57,958 And number three. 620 00:47:58,709 --> 00:48:01,545 I said this already. Shadi's not a slave. 621 00:48:03,797 --> 00:48:04,923 That immortal… 622 00:48:06,550 --> 00:48:08,927 he's Shadi's son. 623 00:48:11,096 --> 00:48:12,014 His son? 624 00:48:13,390 --> 00:48:14,391 Yes. 625 00:48:17,394 --> 00:48:19,062 I heard Shadi's son had died. 626 00:49:03,607 --> 00:49:04,775 You're not scared? 627 00:49:08,445 --> 00:49:10,739 -You come hiking here often? -No. 628 00:49:11,615 --> 00:49:12,741 It's my first try. 629 00:49:13,492 --> 00:49:15,869 Hell of a course. I almost fell. 630 00:49:16,453 --> 00:49:17,704 Anyway, it's good to see you. 631 00:49:25,545 --> 00:49:26,380 Ka-young. 632 00:49:27,839 --> 00:49:28,966 How many wishes do you have? 633 00:49:33,887 --> 00:49:35,806 I thought it seemed quiet here today. 634 00:49:37,140 --> 00:49:39,518 Please go. You're not the one who's asking. 635 00:49:39,601 --> 00:49:40,519 So you know. 636 00:49:42,354 --> 00:49:43,772 But I don't know anything. 637 00:49:44,356 --> 00:49:45,983 So just be honest with me, okay? 638 00:49:46,858 --> 00:49:48,360 They want me to ask you. 639 00:49:49,403 --> 00:49:50,696 I don't know what else to do. 640 00:49:51,446 --> 00:49:52,572 They'll murder anyone. 641 00:49:53,657 --> 00:49:56,159 When I answer that question, I'll be killed anyway. 642 00:49:56,952 --> 00:49:59,204 And all my loved ones will be in danger again. 643 00:50:00,539 --> 00:50:01,415 That's how it works? 644 00:50:05,502 --> 00:50:07,421 It's-- Well, I'm in some debt. 645 00:50:08,588 --> 00:50:10,590 I need to do what I was sent to do. 646 00:50:13,343 --> 00:50:15,512 They told me to do it if you didn't answer. 647 00:50:16,888 --> 00:50:18,056 I hope you know that 648 00:50:19,224 --> 00:50:20,767 it's not personal whatsoever. 649 00:50:31,278 --> 00:50:34,072 The garage. My repair shop. 650 00:50:34,698 --> 00:50:36,491 My wrench. Frogs. 651 00:50:39,953 --> 00:50:42,497 The sound of drilling. Gamja-tang. 652 00:50:42,581 --> 00:50:44,416 Min-ji. 653 00:50:46,043 --> 00:50:47,252 Grandma. 654 00:50:49,046 --> 00:50:52,591 I will also give you sadness. 655 00:50:53,300 --> 00:50:54,593 Lee Mi-ju. 656 00:50:59,389 --> 00:51:00,807 "Ki Ka-young." 657 00:51:00,891 --> 00:51:02,100 Just a buck. Ki Ka-young. 658 00:51:02,184 --> 00:51:04,186 Ki Ka-young. Ki Ka-young! 659 00:51:04,269 --> 00:51:07,105 You asked to be treated with care. This is showing you care. 660 00:51:07,189 --> 00:51:08,523 I can't do this if I lose. 661 00:51:27,626 --> 00:51:30,170 What do you think you're doing? You really want to die? 662 00:51:32,089 --> 00:51:33,799 So this is what fear is like. 663 00:51:36,510 --> 00:51:37,636 Fear is really scary. 664 00:51:40,097 --> 00:51:41,640 I didn't fall on purpose. 665 00:51:42,474 --> 00:51:45,268 Why didn't you wish? You should've wished to be saved! 666 00:51:46,937 --> 00:51:47,854 You could've died. 667 00:51:48,438 --> 00:51:49,856 If I make my final wish… 668 00:51:55,487 --> 00:51:56,571 I'll lose you. 669 00:52:09,376 --> 00:52:10,627 You damn psychopath!