1 00:00:10,010 --> 00:00:12,053 -[tense music plays] -[man 1] Cover every square inch. 2 00:00:12,637 --> 00:00:14,014 -[man 2] Over here. -[man 3] Here. 3 00:00:14,097 --> 00:00:15,890 I don't want you to leave any stone unturned. 4 00:00:16,391 --> 00:00:19,144 -[man 2] Let's remove the ice. -[man 1] Take good notes. 5 00:00:19,978 --> 00:00:22,397 Well, they found some stuff over there. 6 00:00:22,480 --> 00:00:24,899 [examiner] There is absolutely no skin tissue remaining, 7 00:00:24,983 --> 00:00:26,651 so the cause of death is unknown. 8 00:00:26,735 --> 00:00:29,571 Even so, there are no broken bones or signs of homicide. 9 00:00:29,654 --> 00:00:32,907 And judging by the shape of the pelvic bone, it's male. 10 00:00:32,991 --> 00:00:35,035 In his twenties or thirties. 11 00:00:35,118 --> 00:00:37,287 -A male, you said? -Yes. 12 00:00:38,705 --> 00:00:39,956 JOHN DOE 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,708 "Twenties or thirties…" 14 00:00:43,209 --> 00:00:44,544 [both] Kang Ji-hwon. 15 00:00:44,627 --> 00:00:46,629 [tense music continues] 16 00:00:47,630 --> 00:00:49,257 Watch out for that there. 17 00:00:52,469 --> 00:00:54,304 Find everything that can be used to compare DNA. 18 00:00:54,387 --> 00:00:55,680 -[man] Copy. -[woman] Yes, sir. 19 00:00:55,764 --> 00:00:57,182 [music turns mysterious] 20 00:01:21,456 --> 00:01:22,290 Viagra? 21 00:01:24,375 --> 00:01:25,919 [unsettling music stab] 22 00:01:26,002 --> 00:01:27,253 [whimpers] 23 00:01:29,714 --> 00:01:32,425 [Mu-gyeong] Not long ago, a dead body with its face horribly disfigured 24 00:01:32,509 --> 00:01:33,927 was found in the sewer. 25 00:01:34,427 --> 00:01:36,596 -Victim's name is Sarah Kim. -[uneasy music playing] 26 00:01:37,305 --> 00:01:38,640 There were no signs of resistance, 27 00:01:38,723 --> 00:01:41,476 so we suspect it to be the work of someone known to the victim. 28 00:01:42,185 --> 00:01:45,855 FUCK IT. I LOVE YOU 29 00:01:45,939 --> 00:01:48,566 The two of you had a close relationship, didn't you? 30 00:01:48,650 --> 00:01:51,236 I sense that you have quite a bit to say to me. 31 00:01:51,319 --> 00:01:52,487 [exhales sharply] 32 00:01:53,696 --> 00:01:56,074 When did you get that scratch on your hand? 33 00:01:57,575 --> 00:01:58,868 Mr. Kang Ji-hwon? 34 00:01:59,744 --> 00:02:01,663 Nothing in this life stays secret forever. 35 00:02:01,746 --> 00:02:02,622 [Ji-hwon] I… 36 00:02:03,873 --> 00:02:04,833 I killed her. 37 00:02:09,337 --> 00:02:10,964 [group chants] One more drink! 38 00:02:11,047 --> 00:02:13,133 [cheering] 39 00:02:13,216 --> 00:02:14,926 -[man 1] Yeah! -[man 2] Let's do another one. 40 00:02:15,009 --> 00:02:17,262 [woman 1] Weak sauce! Weak! You're so weak! 41 00:02:17,345 --> 00:02:18,805 [man 2] Let's go, let's go, let's go! 42 00:02:18,888 --> 00:02:19,764 [cheering continues] 43 00:02:19,848 --> 00:02:21,391 [man 3] Hell yeah! That's how you do it. 44 00:02:21,474 --> 00:02:25,311 -[Ji-hwon] Eun-jae was my high roller. -Wait, Eun-jae? Not Mok Ga-hui? 45 00:02:25,812 --> 00:02:27,981 Yeah. Kim Eun-jae. 46 00:02:28,064 --> 00:02:29,983 Her Korean name is Eun-jae. 47 00:02:31,025 --> 00:02:33,736 Uh, wait. Mok Ga-hui? 48 00:02:35,029 --> 00:02:37,532 Mok Ga-hui? Shit, is that her real name? 49 00:02:37,615 --> 00:02:39,617 Mok Ga-hui wasn't her given name either. 50 00:02:40,702 --> 00:02:43,371 Her education and work experience listed on her résumé were all fake. 51 00:02:43,454 --> 00:02:44,539 MOK GA-HUI 52 00:02:44,622 --> 00:02:48,209 She cleverly took advantage of the fact that people don't properly check résumés. 53 00:02:48,710 --> 00:02:54,048 That means she most likely used a similar strategy on you. 54 00:02:54,549 --> 00:02:55,758 Oh no. 55 00:02:55,842 --> 00:02:57,051 Nah, you're wrong. 56 00:02:58,094 --> 00:03:00,013 I approached her first, actually. 57 00:03:00,763 --> 00:03:02,807 -[upbeat electronic music playing] -Oh God. 58 00:03:04,809 --> 00:03:05,894 I don't know you. 59 00:03:07,061 --> 00:03:07,896 Your name is? 60 00:03:10,190 --> 00:03:11,524 Kim Eun-jae. 61 00:03:11,608 --> 00:03:14,360 Well, it's good to meet you. I'm Kang Ji-hwon. 62 00:03:14,861 --> 00:03:17,405 Not "won" though. It's "hwon." 63 00:03:19,616 --> 00:03:21,534 I heard that people use the name 64 00:03:21,618 --> 00:03:24,204 of the person they hate most for their alias here. 65 00:03:24,704 --> 00:03:25,747 That true? 66 00:03:26,289 --> 00:03:28,374 Wait, wait, where did you hear that? 67 00:03:29,584 --> 00:03:31,336 So who is Kang Ji-hwon? 68 00:03:32,378 --> 00:03:34,088 Feel kinda bad for them. 69 00:03:35,465 --> 00:03:36,758 It's my real name. 70 00:03:39,802 --> 00:03:42,388 Well, the guy that you pity shall get you a drink. 71 00:03:47,477 --> 00:03:50,313 I only dealt with married women because, you know, 72 00:03:50,396 --> 00:03:52,941 married women tend to open their wallets and hearts more readily 73 00:03:53,024 --> 00:03:54,192 than single people. 74 00:03:54,275 --> 00:03:55,944 So, then, you mean… 75 00:03:56,027 --> 00:03:56,945 Uh-huh. 76 00:03:57,695 --> 00:03:58,655 Eun-jae? 77 00:04:00,198 --> 00:04:01,407 She was married. 78 00:04:02,617 --> 00:04:04,786 -[slurps] -[pensive music playing] 79 00:04:07,914 --> 00:04:09,916 [intriguing music playing] 80 00:04:20,009 --> 00:04:21,594 You been to this kinda place? 81 00:04:22,595 --> 00:04:24,597 It's awkward 'cause it's your first time, right? 82 00:04:26,266 --> 00:04:28,142 [intriguing music continues] 83 00:04:28,226 --> 00:04:31,312 THE ART OF SARAH 84 00:04:32,272 --> 00:04:36,192 KIM EUN-JAE 85 00:04:36,276 --> 00:04:38,027 -[Ji-hwon] Ah, fuck. -[man 1] What's up? 86 00:04:38,111 --> 00:04:40,738 -[man 2] She ghosted you? -[Ji-hwon] You're fuckin' up my cig. 87 00:04:40,822 --> 00:04:42,699 The fuck you eating for when I'm trying to smoke? 88 00:04:42,782 --> 00:04:44,117 -Christ. -Hey, jeez. 89 00:04:44,200 --> 00:04:46,452 -[man 3] God, dude. -Chill out with the attitude, fuckhead. 90 00:04:47,036 --> 00:04:47,870 Leave him be. 91 00:04:47,954 --> 00:04:50,540 He put all this effort into making a move and got stiffed. 92 00:04:50,623 --> 00:04:52,208 [all laugh] 93 00:04:52,750 --> 00:04:54,711 This guy's a full-on has-been now. 94 00:04:54,794 --> 00:04:57,338 -Hey, shut the fuck up, asshole. -Easy, easy. 95 00:04:57,422 --> 00:04:58,756 -It's all good. -Chill out. 96 00:04:58,840 --> 00:04:59,924 Shit. 97 00:05:00,008 --> 00:05:00,925 Let go. 98 00:05:01,759 --> 00:05:02,802 [phone chimes] 99 00:05:02,885 --> 00:05:04,345 I NEED YOUR HELP 100 00:05:06,180 --> 00:05:07,015 Fuck. 101 00:05:07,974 --> 00:05:10,601 -What the… -God damn it, man. What's going on? 102 00:05:17,233 --> 00:05:18,276 [door lock clicks] 103 00:05:21,195 --> 00:05:22,196 [Ji-hwon] Over here. 104 00:05:26,326 --> 00:05:27,160 Take 'em off. 105 00:05:27,243 --> 00:05:28,328 Wait, you… 106 00:05:29,037 --> 00:05:29,871 Out here? 107 00:05:29,954 --> 00:05:31,205 Shoes, please. 108 00:05:33,249 --> 00:05:35,460 Uh, my bad. 109 00:05:36,502 --> 00:05:38,713 So were you, uh, rushing to get out? 110 00:05:41,632 --> 00:05:42,633 Here. 111 00:05:43,801 --> 00:05:45,386 You didn't even put shoes on. 112 00:05:46,888 --> 00:05:49,015 Uh, make sure to pay me double for the house call. 113 00:05:49,098 --> 00:05:50,433 And if you call me for this kind-- 114 00:05:50,516 --> 00:05:52,018 -[Eun-jae] Run. -Wait, where… 115 00:05:53,144 --> 00:05:55,605 Did you really run away from home for some tteokbokki? 116 00:05:57,148 --> 00:05:58,900 Husband doesn't let me eat this kinda thing. 117 00:05:58,983 --> 00:06:00,193 He keeps me on a strict diet. 118 00:06:01,402 --> 00:06:03,237 Your husband, what's his line of work? 119 00:06:04,405 --> 00:06:05,782 Do you know Hong Seong-sin? 120 00:06:07,325 --> 00:06:08,326 [Ji-hwon] Hong Seong-sin? 121 00:06:09,827 --> 00:06:12,038 Jesus, how could I not know about that guy? 122 00:06:12,872 --> 00:06:16,459 Detective, half the guys working in this field owe that bastard. 123 00:06:16,542 --> 00:06:19,045 I mean, do the math! People know to pay him back. 124 00:06:19,754 --> 00:06:20,713 And what about you? 125 00:06:22,298 --> 00:06:24,133 What kinda money did you owe? 126 00:06:26,928 --> 00:06:27,804 Well… 127 00:06:29,389 --> 00:06:31,849 What, I need to tell you personal info now? 128 00:06:35,186 --> 00:06:37,730 What's so great about that fuck boy? Why are you with the guy? 129 00:06:38,815 --> 00:06:40,358 Bro got dirt on you or something? 130 00:06:41,109 --> 00:06:43,361 He requires no form of explanation. 131 00:06:44,112 --> 00:06:46,948 When I'm with him, I also feel no need to require an explanation. 132 00:06:48,658 --> 00:06:49,784 [Ji-hwon sighs] 133 00:06:51,744 --> 00:06:53,246 You're speaking pretty casual now. 134 00:06:54,705 --> 00:06:56,332 You seem younger, so I'm loose. 135 00:06:56,833 --> 00:06:57,959 I'm 33. 136 00:06:58,543 --> 00:06:59,836 I'm 38. 137 00:06:59,919 --> 00:07:01,921 [laughs] 138 00:07:02,880 --> 00:07:05,299 Oh, come on. No, you aren't. Nuh-uh. 139 00:07:05,383 --> 00:07:07,093 You can't fool this dude. 140 00:07:07,176 --> 00:07:09,053 If there's one thing I've never been wrong about, 141 00:07:09,137 --> 00:07:10,221 it's a girl's age. 142 00:07:10,304 --> 00:07:13,558 Hmm. What do you know about girls, Ji-hwon? 143 00:07:14,267 --> 00:07:17,270 There may be some who lower their age, but none who raise it. 144 00:07:22,275 --> 00:07:25,194 You think I don't know anything about girls? Huh? 145 00:07:26,779 --> 00:07:29,907 Did you really call me this late to grub on tteokbokki, Sarah? 146 00:07:31,117 --> 00:07:33,536 Wasn't it to pluck with a man who's younger than you? 147 00:07:35,371 --> 00:07:36,873 You're coming off cheap. 148 00:07:37,373 --> 00:07:40,460 Acting all innocent in this industry will only make you dead weight. 149 00:07:44,881 --> 00:07:46,966 You were the only one I could reach. 150 00:07:57,226 --> 00:08:00,062 CONTACTS HUSBAND, CAR KEYS 151 00:08:07,945 --> 00:08:10,406 -Miss, give the change to him, please. -[woman] Thank you, miss. 152 00:08:10,490 --> 00:08:11,741 Wait, where you going? 153 00:08:11,824 --> 00:08:12,783 Home. 154 00:08:12,867 --> 00:08:14,243 All of a sudden, why? 155 00:08:15,786 --> 00:08:18,539 Wow, that one's a drag. She really does think I'm that cheap. 156 00:08:18,623 --> 00:08:20,708 But that's a bunch of horseshit. I'll take the change. 157 00:08:20,791 --> 00:08:22,418 [woman] Here. Have a good night. 158 00:08:22,919 --> 00:08:24,837 Hey, wait! Hey! Oh shit. 159 00:08:27,423 --> 00:08:28,716 [phone buzzes] 160 00:08:37,350 --> 00:08:38,434 [Ji-hwon] Pork belly? 161 00:08:39,602 --> 00:08:42,522 HEADING OUT NOW, ICED AMERICANO? JUST ARRIVED, I'M HERE 162 00:08:49,237 --> 00:08:52,240 [sentimental music playing] 163 00:08:54,909 --> 00:08:56,536 We gonna run away together? 164 00:09:03,543 --> 00:09:05,503 [sighs] I was kidding around. 165 00:09:06,587 --> 00:09:08,214 I won't ask you for any cash. 166 00:09:08,297 --> 00:09:10,007 Just stay out for one more hour. 167 00:09:10,800 --> 00:09:11,634 Mm. 168 00:09:15,513 --> 00:09:16,472 Take it. 169 00:09:18,933 --> 00:09:20,059 What is it? 170 00:09:20,142 --> 00:09:21,519 Wait, this is… 171 00:09:23,896 --> 00:09:27,024 Nah, I can't. This is way too much to take for being a runaway's friend. 172 00:09:27,108 --> 00:09:29,277 Thanks, but I'll just accept the sentiment. 173 00:09:29,360 --> 00:09:30,611 Accept my gift. 174 00:09:31,112 --> 00:09:33,072 Exchange it if you don't want it. 175 00:09:36,617 --> 00:09:37,952 -[blow lands] -[Ji-hwon grunts] 176 00:09:38,744 --> 00:09:40,162 -Ah shit! -[man] Damn it. 177 00:09:40,246 --> 00:09:42,498 Bring the money while I'm still asking nicely. 178 00:09:42,999 --> 00:09:44,417 [Ji-hwon panting] 179 00:09:44,500 --> 00:09:45,876 Christ's sake. 180 00:09:47,086 --> 00:09:48,379 [paper rustles] 181 00:09:50,590 --> 00:09:53,175 YOUR GOLDEN PARTNER 182 00:09:55,469 --> 00:09:57,471 [panting] 183 00:10:02,685 --> 00:10:06,188 [Ji-hwon] I think that's when it started. I only knew to pour water into alcohol. 184 00:10:06,272 --> 00:10:07,148 WHALE 3 185 00:10:07,231 --> 00:10:11,027 But then I started giving it my all at work for the first time. 186 00:10:14,155 --> 00:10:15,072 KIM EUN-JAE 187 00:10:15,156 --> 00:10:17,074 [Ji-hwon] Take your time eating that. Slow down. 188 00:10:17,158 --> 00:10:18,242 -Mm. -Here. 189 00:10:20,244 --> 00:10:21,120 [Eun-jae] Mm. 190 00:10:27,627 --> 00:10:28,586 Wait a minute. 191 00:10:30,671 --> 00:10:31,714 You kidding me? 192 00:10:32,715 --> 00:10:35,217 -Really, it's nothing. -Are you a… Hang on, wait. 193 00:10:35,301 --> 00:10:36,802 [Ji-hwon] I know so many junkies. 194 00:10:36,886 --> 00:10:37,803 [gasps] These are… 195 00:10:37,887 --> 00:10:39,972 [Ji-hwon] So I could recognize them right away. 196 00:10:40,556 --> 00:10:42,016 Track marks. 197 00:10:44,518 --> 00:10:45,728 And those bruises? 198 00:10:46,312 --> 00:10:49,315 -Pulled the damn trigger. -[Ji-hwon] That asshole do this to you? 199 00:10:50,608 --> 00:10:53,569 Does that shithead make you do fucking drugs on top of everything else? 200 00:10:54,570 --> 00:10:55,655 I said it wasn't like that. 201 00:10:55,738 --> 00:10:57,698 What are you talking about, "It's not like that"? 202 00:10:58,491 --> 00:11:00,076 Seriously, are you kidding? 203 00:11:00,159 --> 00:11:02,078 Are you for real? You're pretending that's normal? 204 00:11:02,787 --> 00:11:04,205 Why do you live like this? 205 00:11:04,997 --> 00:11:06,332 The fuck's going on? 206 00:11:07,458 --> 00:11:08,668 That fucker, he… 207 00:11:12,046 --> 00:11:12,922 [groans] 208 00:11:23,683 --> 00:11:25,017 Should I handle it? 209 00:11:30,064 --> 00:11:31,440 [intriguing music playing] 210 00:11:31,524 --> 00:11:32,441 What? 211 00:11:32,525 --> 00:11:33,943 That cocksucker? 212 00:11:35,903 --> 00:11:37,988 I'll actually murder the guy. 213 00:11:38,072 --> 00:11:40,074 [intriguing music continues] 214 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 [intriguing music continues] 215 00:11:57,883 --> 00:11:59,510 [Ji-hwon] As long as that bastard was dead, 216 00:11:59,593 --> 00:12:01,762 Eun-jae would inherit all of his assets. 217 00:12:01,846 --> 00:12:02,930 That was… 218 00:12:04,265 --> 00:12:07,977 that was what I thought had to happen in order for everyone to be happy. 219 00:12:14,692 --> 00:12:17,737 In that moment, did you murder Hong Seong-sin? 220 00:12:17,820 --> 00:12:18,904 [Ji-hwon] No. 221 00:12:19,488 --> 00:12:20,740 Wasn't able to. 222 00:12:20,823 --> 00:12:22,825 [tense music playing] 223 00:12:23,951 --> 00:12:25,619 [labored breathing] 224 00:12:28,205 --> 00:12:29,707 Run away. Now. 225 00:12:30,291 --> 00:12:31,292 [Seong-sin] Eun-jae! 226 00:12:33,669 --> 00:12:34,712 [body thuds] 227 00:12:34,795 --> 00:12:36,922 [Eun-jae breathing heavily] 228 00:12:38,507 --> 00:12:40,634 [Seong-sin] Eun-jae! Eun-jae! 229 00:12:40,718 --> 00:12:42,011 [tires squeal] 230 00:12:42,094 --> 00:12:43,763 [intriguing music playing] 231 00:12:43,846 --> 00:12:46,348 -[woman groans] -[Ji-hwon] Careful. Easy, easy. 232 00:12:46,432 --> 00:12:48,434 -[woman groans] -[Ji-hwon] Okay, we're here. 233 00:12:48,517 --> 00:12:49,810 [woman] Thank you. 234 00:13:00,446 --> 00:13:01,489 [lighter clicks] 235 00:13:05,826 --> 00:13:08,245 [Ji-hwon] I thought I'd turned and run far away. 236 00:13:09,371 --> 00:13:12,082 But looking around, I found myself in the same place. 237 00:13:13,501 --> 00:13:17,755 I thought the first snow had arrived, but… it was actually Eun-jae. 238 00:13:17,838 --> 00:13:19,298 [phone buzzes] 239 00:13:20,966 --> 00:13:23,093 I NEED YOUR HELP 240 00:13:23,177 --> 00:13:27,181 Eun-jae… changed over the span of a few years. 241 00:13:28,724 --> 00:13:30,851 Like her personality and speech 242 00:13:30,935 --> 00:13:32,895 and the things that she wore. 243 00:13:33,771 --> 00:13:34,647 Even 244 00:13:35,564 --> 00:13:37,191 her name, of all things. 245 00:13:37,274 --> 00:13:38,400 Sarah Kim. 246 00:13:39,235 --> 00:13:40,611 She said she ran off 247 00:13:41,111 --> 00:13:43,989 as soon as she regained consciousness after that incident. 248 00:13:44,073 --> 00:13:46,492 Told me she decided to live under her English name, Sarah Kim, 249 00:13:46,575 --> 00:13:48,202 so her husband couldn't find her. 250 00:13:48,702 --> 00:13:50,996 Said she was gonna live a completely new life. 251 00:13:51,831 --> 00:13:54,041 She told me that once Boudoir had found its footing, 252 00:13:54,792 --> 00:13:57,378 she wanted me to help manage one of its stores. 253 00:13:58,587 --> 00:14:00,673 She asked me to help her start it all up. 254 00:14:02,216 --> 00:14:04,927 So following Eun-jae's instructions, the person I entertained… 255 00:14:05,010 --> 00:14:06,011 Choi Chae-u. 256 00:14:06,095 --> 00:14:07,847 [Mu-gyeong] You bought those empty words? 257 00:14:08,889 --> 00:14:10,766 You really expect me to buy that? 258 00:14:10,850 --> 00:14:11,809 [Ji-hwon] You know what? 259 00:14:12,560 --> 00:14:14,478 I believed her because I had to. 260 00:14:16,355 --> 00:14:17,189 We… 261 00:14:20,734 --> 00:14:22,903 we even agreed to spend our future together. 262 00:14:23,404 --> 00:14:26,740 -[Ji-hwon sighs] Nice house. -[gentle music playing in background] 263 00:14:27,908 --> 00:14:30,035 -Maybe it's just nice to have money. -[Sarah] Mm. 264 00:14:31,120 --> 00:14:32,788 I'm so glad you like it. 265 00:14:34,456 --> 00:14:35,374 Mm. 266 00:14:35,457 --> 00:14:37,126 Take it. It's a present. 267 00:14:37,209 --> 00:14:38,085 [Ji-hwon] Hmm? 268 00:14:38,919 --> 00:14:39,753 Mm. 269 00:14:40,379 --> 00:14:41,714 I'll visit a lot. 270 00:14:41,797 --> 00:14:42,715 [Sarah] Hmm. 271 00:14:43,883 --> 00:14:45,384 Didn't mean the key. 272 00:14:45,885 --> 00:14:48,721 -I signed the contract under your name. -What? 273 00:14:49,972 --> 00:14:50,848 Wha… 274 00:14:52,349 --> 00:14:55,811 Let's start fresh and forget all about the past. 275 00:14:58,022 --> 00:15:00,983 They say you get so much sun here, you won't need an alarm now. 276 00:15:01,817 --> 00:15:03,819 From now on, you'll be in bed at night 277 00:15:03,903 --> 00:15:05,613 and wake up in the morning. 278 00:15:08,490 --> 00:15:09,950 Why aren't you saying anything? 279 00:15:14,079 --> 00:15:15,122 [Ji-hwon] Uh… 280 00:15:17,416 --> 00:15:18,626 Hang on a minute. 281 00:15:30,721 --> 00:15:33,432 About your car keys back then… 282 00:15:34,934 --> 00:15:38,145 I, uh, stole them from you. 283 00:15:40,481 --> 00:15:41,565 Yeah, I know. 284 00:15:42,399 --> 00:15:44,526 Uh, are you serious? 285 00:15:44,610 --> 00:15:45,611 [Sarah chuckles] 286 00:15:46,111 --> 00:15:47,029 [Ji-hwon chuckles] 287 00:15:48,614 --> 00:15:51,241 [sighs] I guess the prestigious Oxford 288 00:15:51,742 --> 00:15:54,495 doesn't make sure women know how to avoid bad guys, do they? 289 00:15:54,578 --> 00:15:56,664 Seriously, out of everyone after Hong Seong-sin, 290 00:15:56,747 --> 00:15:58,040 I'm the one you pick? 291 00:15:59,917 --> 00:16:02,252 Don't you think people are quite strange? 292 00:16:02,878 --> 00:16:06,548 I've heard love transcends borders, age, prestige, even gender. 293 00:16:07,466 --> 00:16:11,136 Then fingers get pointed at couples who dive into love like that. 294 00:16:17,059 --> 00:16:19,478 I'm ready now for us to deal with anything. 295 00:16:21,480 --> 00:16:22,523 Are you? 296 00:16:24,483 --> 00:16:26,485 [intriguing music playing] 297 00:16:33,492 --> 00:16:34,576 Yes, I am. 298 00:16:35,661 --> 00:16:39,039 Whatever it is, I'll make it happen if it's for you. 299 00:16:39,748 --> 00:16:41,208 Tell me, what can I do to help? 300 00:16:50,134 --> 00:16:52,011 [intriguing music continues] 301 00:16:52,094 --> 00:16:55,639 [Ji-hwon] Do you happen to know the location where people lie the most? 302 00:16:57,182 --> 00:16:58,142 In bed. 303 00:16:58,225 --> 00:17:00,227 [intriguing music continues] 304 00:17:05,607 --> 00:17:08,193 Oh, I thought you had said you were gonna quit smoking. 305 00:17:08,944 --> 00:17:10,988 The smoking pills don't agree with me. 306 00:17:12,197 --> 00:17:13,032 Oh. 307 00:17:13,699 --> 00:17:15,576 Chairman Shin of GL singled me out. 308 00:17:15,659 --> 00:17:17,745 She asked me to come to Seongbuk-dong tomorrow. 309 00:17:20,539 --> 00:17:21,498 And so? 310 00:17:22,750 --> 00:17:23,834 And so… 311 00:17:25,711 --> 00:17:27,463 I told her that I quit my job. 312 00:17:28,088 --> 00:17:29,923 I just got forced into unemployment. 313 00:17:30,007 --> 00:17:31,633 Take responsibility. 314 00:17:34,803 --> 00:17:38,140 I'll find you something at the office so you can start working soon, hon. 315 00:17:43,687 --> 00:17:45,355 [intriguing music continues] 316 00:17:47,316 --> 00:17:50,402 [Sarah] I'm pleased you decided to visit us here at Boudoir. 317 00:17:51,487 --> 00:17:52,905 [Chae-u retches, coughs] 318 00:17:52,988 --> 00:17:54,865 Everyone get out of here. Right now! 319 00:17:54,948 --> 00:17:56,825 -Clear the room, please. Quickly. -You as well. 320 00:18:02,623 --> 00:18:03,749 Thank you, Ms. Choi. 321 00:18:12,299 --> 00:18:13,592 [Ji-hwon] Did you know, 322 00:18:14,176 --> 00:18:15,719 since living here… 323 00:18:15,803 --> 00:18:17,137 [music fades] 324 00:18:17,221 --> 00:18:19,181 …I haven't seen the sun even once. 325 00:18:19,264 --> 00:18:22,184 [Sarah] There's gonna be a cold snap starting the day of the party. 326 00:18:22,976 --> 00:18:25,521 I wanted to have the first part outdoors. 327 00:18:31,443 --> 00:18:32,319 Hey. 328 00:18:39,284 --> 00:18:40,577 I wanna stop this. 329 00:18:42,830 --> 00:18:44,248 It grosses me out. 330 00:18:44,331 --> 00:18:45,415 The whole thing. 331 00:18:52,506 --> 00:18:55,884 Boudoir has properly established itself by now. 332 00:18:57,094 --> 00:18:58,971 I'm telling Chae-u about it all 333 00:18:59,680 --> 00:19:00,806 and quitting my job. 334 00:19:06,353 --> 00:19:08,021 Why are you talking like this? 335 00:19:11,275 --> 00:19:13,235 -Kim Eun-jae. -Sarah Kim. 336 00:19:14,236 --> 00:19:15,696 Call me Sarah Kim. 337 00:19:16,905 --> 00:19:18,031 [Ji-hwon sighs] 338 00:19:19,783 --> 00:19:21,785 [intriguing music playing] 339 00:19:52,232 --> 00:19:53,108 [chiming] 340 00:19:53,192 --> 00:19:54,276 [guard] Yes. 341 00:19:54,359 --> 00:19:58,113 Someone left something at my door. Um, I wanna review the visitor log. 342 00:19:58,739 --> 00:19:59,615 Sure. Just a sec. 343 00:19:59,698 --> 00:20:01,325 -You're in apartment 1102, right? -Yeah. 344 00:20:02,743 --> 00:20:05,329 The only visitor is Sarah Kim, according to the log. 345 00:20:05,829 --> 00:20:06,747 Sarah Kim? 346 00:20:06,830 --> 00:20:09,208 [guard] Yes, Sarah Kim. 347 00:20:12,794 --> 00:20:14,796 [intriguing music continues] 348 00:20:38,612 --> 00:20:39,863 [music fades] 349 00:20:39,947 --> 00:20:42,324 -[pop music playing] -[sewing machines whirring] 350 00:20:46,662 --> 00:20:48,664 [indistinct chattering] 351 00:21:18,151 --> 00:21:20,153 [music continues faintly] 352 00:21:27,619 --> 00:21:29,621 [breathing heavily] 353 00:21:37,296 --> 00:21:38,338 WHALE 2 354 00:21:38,422 --> 00:21:39,715 [phone line ringing] 355 00:21:44,177 --> 00:21:45,137 Yes, hi. 356 00:21:46,263 --> 00:21:47,556 Oh, did I wake you? 357 00:21:48,265 --> 00:21:50,475 It's just that I wanted to ask you a question. 358 00:21:50,976 --> 00:21:54,062 You said your husband's president of the Oxbridge alumni society, yeah? 359 00:21:55,272 --> 00:21:58,233 Uh-huh. Then could you look up someone who used to go there? 360 00:21:58,317 --> 00:21:59,568 Name's Sarah Kim. 361 00:22:00,485 --> 00:22:01,486 Born in '86. 362 00:22:01,987 --> 00:22:03,071 [Ji-hwon] It was 363 00:22:04,489 --> 00:22:06,533 an outright, albeit subtle threat. 364 00:22:07,534 --> 00:22:09,661 I'd already been involved too long. 365 00:22:11,288 --> 00:22:13,874 So she knew I wasn't gonna report it or anything. 366 00:22:14,374 --> 00:22:16,418 Why do you think she went through all that? 367 00:22:17,044 --> 00:22:19,838 She probably needed me to scam Choi Chae-u. 368 00:22:21,381 --> 00:22:23,717 If she had even pretended to deceive me, 369 00:22:23,800 --> 00:22:26,303 I would have let her keep thinking she'd fooled me. 370 00:22:30,265 --> 00:22:32,059 Like how I faked it initially… 371 00:22:38,482 --> 00:22:41,193 then fell in love with her for real eventually. 372 00:22:42,194 --> 00:22:44,196 [emotional music playing] 373 00:22:46,656 --> 00:22:48,450 But she obviously knew all of that. 374 00:22:48,533 --> 00:22:50,494 She knew how I felt and still did what she did. 375 00:22:50,577 --> 00:22:52,120 God damn it! 376 00:22:52,621 --> 00:22:54,081 You're gonna swindle me? 377 00:22:54,581 --> 00:22:55,874 Fucking bitch! 378 00:22:55,957 --> 00:22:57,459 Fuck! [screams] 379 00:22:57,542 --> 00:22:59,419 Stupid. [whimpers] 380 00:23:01,922 --> 00:23:03,924 [breathing heavily] 381 00:23:11,306 --> 00:23:12,724 God damn it. 382 00:23:13,934 --> 00:23:15,352 [grunts] 383 00:23:17,187 --> 00:23:18,855 [breathing heavily] 384 00:23:23,068 --> 00:23:26,405 Hong Seong-sin. Hong Seong-sin's number. Get it for me. 385 00:23:26,488 --> 00:23:28,073 [Ji-hwon] I went to Hong Seong-sin then. 386 00:23:28,865 --> 00:23:31,910 I told him, "I actually conspired with Kim Eun-jae to murder you for money." 387 00:23:33,995 --> 00:23:35,997 [sobs] I said, "You got played into a sham marriage." 388 00:23:36,081 --> 00:23:38,125 I told him the whole fucking story. 389 00:23:40,001 --> 00:23:41,294 And then, after that, 390 00:23:42,337 --> 00:23:43,672 a few days later, 391 00:23:44,506 --> 00:23:49,010 on TV, they said they found an unidentified body in the sewer. 392 00:23:50,137 --> 00:23:51,847 I knew as soon as I saw it. 393 00:23:54,391 --> 00:23:55,517 It's Eun-jae. 394 00:23:56,893 --> 00:23:58,437 So Hong Seong-sin 395 00:23:59,646 --> 00:24:01,106 killed Sarah, you're saying? 396 00:24:01,606 --> 00:24:02,649 [Ji-hwon] No. 397 00:24:03,984 --> 00:24:05,652 I was the one who killed her. 398 00:24:06,528 --> 00:24:07,863 [shuddered breathing] 399 00:24:07,946 --> 00:24:09,823 I killed her. What the fuck did I do? 400 00:24:09,906 --> 00:24:12,492 Oh my God. I killed Kim Eun-jae and Sarah Kim! 401 00:24:12,993 --> 00:24:14,494 INTERROGATION IN PROGRESS 402 00:24:16,538 --> 00:24:17,956 [music fades] 403 00:24:22,586 --> 00:24:25,213 [sighs] He was literally blinded by love. 404 00:24:25,297 --> 00:24:26,298 I don't know. 405 00:24:26,798 --> 00:24:30,343 It was exactly what you'd expect of a guy whose job it is to fake emotions. 406 00:24:31,344 --> 00:24:33,054 Didn't you see the man's face when he talked? 407 00:24:33,138 --> 00:24:35,056 If that was acting, I mean, Jesus, what's real? 408 00:24:35,557 --> 00:24:38,935 Didn't you sense he was speaking in a way that was only favorable to himself? 409 00:24:39,019 --> 00:24:41,396 Kang Ji-hwon is the sole recipient of this entire con, 410 00:24:41,480 --> 00:24:42,981 which at least makes him an accessory. 411 00:24:43,064 --> 00:24:46,067 He's lost way too much to suggest he's acquired financial gains. 412 00:24:46,151 --> 00:24:47,777 Not something to say while wearing nothing 413 00:24:47,861 --> 00:24:50,363 but expensive luxury goods from socialites. 414 00:24:51,406 --> 00:24:54,367 "I was following orders. I was mentally impaired from alcohol." 415 00:24:54,451 --> 00:24:55,827 "I am the victim here." 416 00:24:56,328 --> 00:24:58,205 Typical stuff bad guys always say. 417 00:25:47,504 --> 00:25:49,589 Ah, appreciate it. 418 00:25:51,967 --> 00:25:53,218 Thanks very much. 419 00:25:55,845 --> 00:25:58,723 I was suffering recently from kidney failure. 420 00:26:00,517 --> 00:26:03,144 I only found out my kidneys were shot 421 00:26:03,770 --> 00:26:06,398 after they were already totally ruined. 422 00:26:07,941 --> 00:26:10,151 At the hospital, they told me there was no solution 423 00:26:10,235 --> 00:26:12,028 other than a transplant. 424 00:26:12,112 --> 00:26:13,780 But siblings 425 00:26:15,156 --> 00:26:17,659 that were born from the same womb, 426 00:26:18,493 --> 00:26:21,329 the wife I divorced, my estranged kids, 427 00:26:22,038 --> 00:26:24,583 God, even close friends that I'd known for 40 years 428 00:26:24,666 --> 00:26:26,793 rejected my request for a transplant. 429 00:26:26,876 --> 00:26:28,253 [melancholy music playing] 430 00:26:28,336 --> 00:26:29,713 When I was drowning in booze, 431 00:26:29,796 --> 00:26:32,424 behaving as though my life was already done… 432 00:26:34,884 --> 00:26:36,344 I met her then. 433 00:26:39,097 --> 00:26:41,725 She worked under the name "Du-a" back then. 434 00:26:42,601 --> 00:26:43,685 Eun-jae, I mean. 435 00:26:43,768 --> 00:26:45,020 -[glass shatters] -[women scream] 436 00:26:45,103 --> 00:26:47,314 [Seong-sin] I can't stand the sight of you, so get out! 437 00:26:47,397 --> 00:26:48,690 [woman] Hurry up! 438 00:26:49,983 --> 00:26:51,985 [breathing heavily] 439 00:26:54,613 --> 00:26:55,739 Who are you? 440 00:26:59,367 --> 00:27:00,201 Oh… 441 00:27:01,202 --> 00:27:03,496 Well, it's past closing time now. 442 00:27:04,164 --> 00:27:06,124 Thought you should at least settle the check. 443 00:27:15,300 --> 00:27:16,551 [Seong-sin] Get lost. 444 00:27:17,260 --> 00:27:18,386 [Seong-sin sighs] 445 00:27:25,352 --> 00:27:26,519 [sighs] 446 00:27:28,271 --> 00:27:30,273 [money rustling] 447 00:27:42,202 --> 00:27:43,453 Go on, take it. 448 00:27:45,330 --> 00:27:46,748 Thank you very much. 449 00:27:53,421 --> 00:27:54,923 [both sigh] 450 00:27:55,507 --> 00:27:57,425 You're wealthy. Why do you live like this? 451 00:28:00,804 --> 00:28:02,138 Aren't you leaving? 452 00:28:05,892 --> 00:28:07,811 I'll give you something worth your watch. 453 00:28:08,436 --> 00:28:09,646 [intriguing music playing] 454 00:28:09,729 --> 00:28:13,108 [Seong-sin] How I had lived my life and how I was dying, 455 00:28:14,067 --> 00:28:15,777 I told her all about it. 456 00:28:16,319 --> 00:28:17,570 [Seong-sin laughs] 457 00:28:18,113 --> 00:28:21,157 I guess I just wanted to talk to anyone who would listen. 458 00:28:24,536 --> 00:28:25,912 I'll be your donor. 459 00:28:30,417 --> 00:28:32,210 For 500 million. 460 00:28:37,590 --> 00:28:39,551 You want to do an organ trade, do you? 461 00:28:41,177 --> 00:28:43,430 I'm saying we should have a fake marriage. 462 00:28:43,513 --> 00:28:44,931 [chuckles softly] 463 00:28:46,599 --> 00:28:48,226 How can I trust you? 464 00:28:51,020 --> 00:28:52,522 Just pay after, then. 465 00:28:54,607 --> 00:28:55,525 [chuckles] 466 00:28:55,608 --> 00:28:58,903 [Seong-sin] And so Du-a jumped headfirst into my dull life, 467 00:28:58,987 --> 00:29:01,823 where I had been simply waiting for the day I died. 468 00:29:23,511 --> 00:29:24,971 RESIDENT REGISTRATION KIM EUN-JAE 469 00:29:27,557 --> 00:29:28,767 Use that one. 470 00:29:29,392 --> 00:29:30,894 [Seong-sin] The first thing we did 471 00:29:31,394 --> 00:29:33,438 was get her a new identity. 472 00:29:35,398 --> 00:29:36,441 "Kim Eun-jae." 473 00:29:36,524 --> 00:29:38,026 [Seong-sin] "Kim Eun-jae." 474 00:29:38,610 --> 00:29:40,487 It was the name I gave her. 475 00:29:42,405 --> 00:29:44,657 That's how we became a married couple. 476 00:29:45,283 --> 00:29:47,035 No love, no respect, 477 00:29:47,535 --> 00:29:50,330 no reverence, no truth, no duty, and no vows. 478 00:29:50,413 --> 00:29:52,749 That's the marriage we had just begun. 479 00:29:55,043 --> 00:29:58,254 In cases of organ transplants between spouses, 480 00:29:58,338 --> 00:30:01,674 it is a requirement to have at least one year of legal marriage, 481 00:30:01,758 --> 00:30:04,761 so we set the fake marriage period to two years. 482 00:30:05,762 --> 00:30:10,058 Of course, our age gap was abnormal in everyone's eyes. 483 00:30:10,642 --> 00:30:13,770 And even I would have found the sudden marriage suspicious. 484 00:30:17,106 --> 00:30:18,525 Oxford, huh? 485 00:30:19,567 --> 00:30:22,237 If anyone questions you about your major, 486 00:30:22,737 --> 00:30:24,989 just say you paid to have your thesis written. 487 00:30:25,615 --> 00:30:27,075 Shouldn't feign knowledge poorly. 488 00:30:27,158 --> 00:30:29,244 Wouldn't that create hostility? 489 00:30:29,869 --> 00:30:32,080 Because then I'm stupid and unethical. 490 00:30:32,163 --> 00:30:34,082 They'll overlook your ignorance 491 00:30:34,165 --> 00:30:36,251 and simply remember that you had enough wealth 492 00:30:36,334 --> 00:30:38,211 to afford to buy your degree. 493 00:30:38,294 --> 00:30:41,589 They'll be more surprised by your honesty than your denial. 494 00:30:42,423 --> 00:30:46,469 Claiming you'd graduated from Oxford by having someone work for you, 495 00:30:47,136 --> 00:30:49,055 they'll have the everlasting impression of you 496 00:30:49,138 --> 00:30:52,475 as a forthright and accomplished woman who is genuinely wealthy. 497 00:30:52,559 --> 00:30:55,728 [Seong-sin] Naturally, in order to convince people that it was legitimate, 498 00:30:55,812 --> 00:30:58,940 I needed to craft a story that would offset all suspicions. 499 00:30:59,023 --> 00:31:02,151 If you're this smart, why don't you manage your own reputation? 500 00:31:04,028 --> 00:31:06,573 You're very well known for being a ruthless loan shark. 501 00:31:07,156 --> 00:31:09,450 Because that's what I want to be known as. 502 00:31:13,413 --> 00:31:14,372 [sighs] 503 00:31:15,415 --> 00:31:16,666 Go out and do some shopping. 504 00:31:17,542 --> 00:31:19,294 Can't have you looking like a hostess. 505 00:31:19,377 --> 00:31:21,629 [dramatic music playing] 506 00:31:23,965 --> 00:31:25,383 [nurse] Please do not move. 507 00:31:25,466 --> 00:31:27,135 KIM EUN-JAE - F 508 00:31:42,358 --> 00:31:44,819 -[nurse] Don't rub. Press down firmly. -[Sarah] Okay. 509 00:31:49,240 --> 00:31:50,450 [Seong-sin] When I was young, 510 00:31:51,242 --> 00:31:56,039 there was a friend who teased me endlessly about my family giving out daily loans. 511 00:31:56,748 --> 00:31:59,792 One day, that jerk had become the owner of a failing company 512 00:31:59,876 --> 00:32:03,046 and sought me out, asking for a loan. 513 00:32:05,757 --> 00:32:07,216 What do you think I did? 514 00:32:07,800 --> 00:32:09,010 You refused him? 515 00:32:09,510 --> 00:32:10,803 [Seong-sin] I did lend it to him. 516 00:32:10,887 --> 00:32:13,890 So much so that he'd never be able to repay it in his lifetime. 517 00:32:16,184 --> 00:32:17,268 Enough for him to die 518 00:32:17,352 --> 00:32:20,063 and his son to inherit the debt to be repaid. 519 00:32:22,607 --> 00:32:25,735 Then one day, that man's son brought me that pine tree. 520 00:32:26,736 --> 00:32:29,989 Said it came from the family plot where his father was buried. 521 00:32:30,073 --> 00:32:32,784 That it's worth well over 500 million won. 522 00:32:34,869 --> 00:32:36,871 I don't know what got into me then, 523 00:32:37,664 --> 00:32:41,584 but I wrote off the rest of the debt in exchange for that pine tree. 524 00:32:44,295 --> 00:32:46,839 It was the only act of kindness I ever granted. 525 00:32:47,840 --> 00:32:49,050 Kindness? 526 00:32:50,885 --> 00:32:52,553 How is that kindness? 527 00:32:53,680 --> 00:32:57,809 Because I'm a loan shark, and I backed out on being a loan shark. 528 00:33:01,562 --> 00:33:03,064 I wouldn't have done it that way. 529 00:33:04,148 --> 00:33:06,442 I would have promised it, but not lent it. 530 00:33:07,610 --> 00:33:10,780 You would win and hurt him, and it would cost nothing at all. 531 00:33:12,115 --> 00:33:13,866 Continued misfortune 532 00:33:14,784 --> 00:33:17,578 is far less painful than a ray of hope vanishing. 533 00:33:19,122 --> 00:33:20,373 Interesting. 534 00:33:22,583 --> 00:33:25,211 Loan sharking seems more suited to you than me. 535 00:33:40,518 --> 00:33:42,520 I'll pay double in the near future. 536 00:33:45,565 --> 00:33:48,151 Oh, and why do you seem so unwell? 537 00:33:48,234 --> 00:33:51,112 Is it because your young wife is draining all your energy? 538 00:33:51,195 --> 00:33:52,989 I guess I'm just too old now. 539 00:33:53,072 --> 00:33:54,949 Oh, come on. Get a grip. 540 00:33:55,033 --> 00:33:57,201 Anyway, kids today are shrewd. 541 00:33:57,285 --> 00:34:00,955 You think I'd get swindled out of money when that's how I make a living? 542 00:34:02,206 --> 00:34:04,333 I've already had my will notarized. 543 00:34:04,417 --> 00:34:06,252 -[man] Oh, of course. -[phone buzzes] 544 00:34:06,335 --> 00:34:07,336 Ah. 545 00:34:08,129 --> 00:34:09,422 I gotta take this. 546 00:34:16,095 --> 00:34:17,722 I brought you some tea. 547 00:34:19,182 --> 00:34:22,018 [Seong-sin] In order to convince people that it was legitimate, 548 00:34:22,101 --> 00:34:25,897 I needed to craft a story that would offset all suspicions. 549 00:34:29,025 --> 00:34:31,194 Just do as we practiced earlier. 550 00:34:32,070 --> 00:34:35,907 Today's goal is to make credible people witnesses to our relationship. 551 00:34:37,784 --> 00:34:38,659 Okay. 552 00:34:38,743 --> 00:34:41,496 Don't try too hard to impress them either. 553 00:34:41,579 --> 00:34:43,164 It'll make you look desperate. 554 00:34:45,416 --> 00:34:46,793 Do I seem desperate? 555 00:34:50,213 --> 00:34:53,424 You're asking whether you seem desperate with desperation. 556 00:34:54,383 --> 00:34:56,511 That's only because that's the way you see me. 557 00:34:58,262 --> 00:34:59,180 [chuckles] 558 00:34:59,680 --> 00:35:03,935 We should create an underwater tunnel that connects Seoul and Jeju Island 559 00:35:04,018 --> 00:35:05,645 and do it via KTX. 560 00:35:05,728 --> 00:35:07,438 [man 2] Do you think the airport authorities… 561 00:35:07,522 --> 00:35:10,149 [Seong-sin] Not a single person who was in attendance there 562 00:35:10,233 --> 00:35:12,985 seemed to doubt Eun-jae's background or origins. 563 00:35:13,069 --> 00:35:15,571 [man 3] That's why I bought the airport. It was a no-brainer. 564 00:35:15,655 --> 00:35:17,782 [man 2] When do you plan on supplying this, sir? 565 00:35:19,325 --> 00:35:21,119 Uh-huh. Yeah, all right. 566 00:35:22,662 --> 00:35:23,746 [sighs] 567 00:35:24,747 --> 00:35:25,998 [Eun-jae exhales sharply] 568 00:35:26,666 --> 00:35:29,001 That guy seems like a con artist. 569 00:35:30,169 --> 00:35:32,755 When we met last time, he said he was an equestrian. 570 00:35:32,839 --> 00:35:35,299 Now he said he swam across the Korean Strait. 571 00:35:36,342 --> 00:35:38,928 Next time, he'll likely tell you he's an expert shooter. 572 00:35:41,681 --> 00:35:45,518 Last time, you fronted him a large sum of money. 573 00:35:46,310 --> 00:35:48,479 You should probably verify his identity. 574 00:35:48,563 --> 00:35:49,897 Think so? 575 00:35:55,444 --> 00:35:58,823 Businessmen and con artists do tend to be pretty much the same. 576 00:35:58,906 --> 00:36:02,660 But… there's just one thing that sets businessmen apart 577 00:36:02,743 --> 00:36:04,328 from con artists. 578 00:36:05,246 --> 00:36:06,372 You know what it is? 579 00:36:08,124 --> 00:36:12,211 Even if they start out bluffing, that isn't necessarily how it ends. 580 00:36:13,546 --> 00:36:14,797 [indistinct chattering] 581 00:36:14,881 --> 00:36:16,007 [laughing] 582 00:36:18,426 --> 00:36:19,760 [foil rustles] 583 00:36:19,844 --> 00:36:21,470 [Seong-sin groans, grunts] 584 00:36:27,894 --> 00:36:30,062 [groans, breathes heavily] 585 00:36:33,191 --> 00:36:35,193 [faucet water running] 586 00:36:40,114 --> 00:36:41,490 What are you doing? 587 00:36:41,574 --> 00:36:44,035 You need to undergo dialysis every six hours. 588 00:36:44,827 --> 00:36:47,496 I realize appearing weak bothers you, 589 00:36:48,247 --> 00:36:50,082 but you don't need to worry with me. 590 00:36:52,001 --> 00:36:54,670 -I'll get your buttons. -I'll do it. Get out! 591 00:36:54,754 --> 00:36:56,339 [breathing heavily] 592 00:36:57,632 --> 00:36:58,758 You're trembling. 593 00:37:01,052 --> 00:37:03,054 [emotional music playing] 594 00:37:05,223 --> 00:37:06,557 [Seong-sin groans, grunts] 595 00:37:12,230 --> 00:37:13,981 [Seong-sin] Before I knew it, 596 00:37:14,649 --> 00:37:18,527 Eun-jae had become someone who knew me better than I knew myself. 597 00:37:20,655 --> 00:37:21,822 [Eun-jae exhales] 598 00:37:24,575 --> 00:37:25,993 [Seong-sin] About earlier, 599 00:37:27,662 --> 00:37:30,122 what did you say for everyone to laugh like that? 600 00:37:31,582 --> 00:37:33,167 I complained about you. 601 00:37:37,713 --> 00:37:39,215 I see you had fun. 602 00:37:44,220 --> 00:37:45,554 It was sad. 603 00:37:48,224 --> 00:37:49,892 Because it was all fake. 604 00:37:53,437 --> 00:37:54,897 All of it wasn't. 605 00:37:57,024 --> 00:37:59,735 Occasionally, when you let your guard down, 606 00:38:01,153 --> 00:38:04,282 you don't realize your true self comes out, do you? 607 00:38:04,365 --> 00:38:07,827 You're even more oblivious that that's who people like even more. 608 00:38:10,204 --> 00:38:11,706 [Eun-jae] That's the problem. 609 00:38:13,874 --> 00:38:16,127 Not even I know where the fabrications begin 610 00:38:16,210 --> 00:38:18,004 and where the truth ends. 611 00:38:20,798 --> 00:38:22,883 I'm starting to get confused. 612 00:38:27,013 --> 00:38:28,389 Do you regret it? 613 00:38:29,724 --> 00:38:32,226 I only realized this after I started living with you. 614 00:38:33,477 --> 00:38:36,147 Wealth is not a state of being. It's an aura. 615 00:38:39,400 --> 00:38:40,860 And this feeling… 616 00:38:43,696 --> 00:38:45,656 would have been better left unknown. 617 00:38:54,165 --> 00:38:56,542 [footsteps approaching] 618 00:38:57,168 --> 00:38:58,544 [Ji-hwon panting] 619 00:38:58,627 --> 00:39:00,087 -[blade slices] -[Eun-jae grunts] 620 00:39:01,255 --> 00:39:03,215 -[Seong-sin] Eun-jae! -[Eun-jae grunts] 621 00:39:03,299 --> 00:39:05,301 [somber music playing] 622 00:39:07,178 --> 00:39:08,220 [Seong-sin] Eun-jae! 623 00:39:08,304 --> 00:39:09,388 Eun-jae! 624 00:39:10,431 --> 00:39:12,308 [both breathing heavily] 625 00:39:12,391 --> 00:39:13,684 [car door closes] 626 00:39:13,768 --> 00:39:15,770 [tires squeal] 627 00:39:15,853 --> 00:39:18,439 I'll call an ambulance, so be strong for me. 628 00:39:20,107 --> 00:39:21,984 You asked if I regretted it. 629 00:39:23,944 --> 00:39:24,862 I don't. 630 00:39:27,948 --> 00:39:29,325 What should I do? 631 00:39:31,577 --> 00:39:35,081 I've started wanting to continue living as Kim Eun-jae. 632 00:39:35,956 --> 00:39:37,958 [ragged breathing] 633 00:39:42,129 --> 00:39:44,548 [Seong-sin sobs] Eun-jae. Eun-jae! 634 00:39:46,550 --> 00:39:47,968 [music fades] 635 00:39:48,677 --> 00:39:50,846 -[monitor beeping] -[Seong-sin sighs] 636 00:39:51,514 --> 00:39:53,641 -[music resumes] -You're awake. Thank God. 637 00:39:55,935 --> 00:39:57,395 [Eun-jae] Are your kidneys okay? 638 00:39:57,478 --> 00:39:59,480 [Seong-sin] The moment she regained consciousness, 639 00:39:59,563 --> 00:40:02,483 do you know what the first words out of Eun-jae's mouth were? 640 00:40:02,983 --> 00:40:05,403 Are your kidneys okay? 641 00:40:11,450 --> 00:40:13,786 [Seong-sin] Be sure to keep the funeral simple. 642 00:40:13,869 --> 00:40:14,912 [music fades] 643 00:40:14,995 --> 00:40:18,290 Cremate the body and scatter the ashes in my hometown. 644 00:40:19,041 --> 00:40:20,167 And finally, 645 00:40:21,335 --> 00:40:23,671 I'd like for all of my assets 646 00:40:25,005 --> 00:40:27,341 to be bequeathed to Kim Eun-jae. 647 00:40:30,261 --> 00:40:31,971 [monitor beeping] 648 00:40:34,056 --> 00:40:35,433 [door opens, closes] 649 00:40:35,516 --> 00:40:37,268 Your staff are outside now. 650 00:40:40,479 --> 00:40:42,356 They've all been waiting for quite a while, 651 00:40:42,440 --> 00:40:44,066 wanting to greet you in person. 652 00:40:45,025 --> 00:40:48,487 I'm just gonna stop by the house quickly. I'll pack a bag while I'm there. 653 00:40:51,949 --> 00:40:53,451 Get someone to do it. 654 00:40:54,994 --> 00:40:57,413 It's just I'm restless being couped up in here. 655 00:40:58,956 --> 00:40:59,915 I'll be quick. 656 00:41:02,293 --> 00:41:03,377 Okay. 657 00:41:16,932 --> 00:41:18,934 [uneasy music playing] 658 00:41:21,937 --> 00:41:23,647 [man 1] Give him your thumb now. Come on. 659 00:41:26,066 --> 00:41:29,403 You better hurry. Make some money now. 660 00:41:29,487 --> 00:41:31,447 [Seong-sin] The day before the surgery, 661 00:41:31,530 --> 00:41:34,158 I found out the truth about Eun-jae's identity. 662 00:41:34,241 --> 00:41:37,244 I found out that Eun-jae took loans from loan sharks, 663 00:41:37,328 --> 00:41:39,455 which is how she ended up working at a bar. 664 00:41:39,538 --> 00:41:40,706 CHAIRMAN HONG SEONG-SIN 665 00:41:40,789 --> 00:41:44,835 And that it was with one of my companies, The One Capital. 666 00:41:44,919 --> 00:41:47,046 [man 1] It was around two years ago. 667 00:41:47,129 --> 00:41:49,298 That bitch borrowed money from The One Capital. 668 00:41:50,090 --> 00:41:53,260 We went to some department store to demand payment once. 669 00:41:53,761 --> 00:41:56,889 We lost contact with her after that, but here she was. 670 00:41:59,433 --> 00:42:01,143 She didn't stop by the house. 671 00:42:02,436 --> 00:42:04,522 I think the bitch already ran off. 672 00:42:05,606 --> 00:42:07,942 [Eun-jae] I would've promised it but not lent it. 673 00:42:09,235 --> 00:42:12,446 You would win and hurt him, and it would cost nothing at all. 674 00:42:14,198 --> 00:42:15,991 Continued misfortune 675 00:42:16,951 --> 00:42:19,662 is far less painful than a ray of hope vanishing. 676 00:42:19,745 --> 00:42:21,747 [melancholy string music playing] 677 00:42:22,831 --> 00:42:24,041 [shuddered breathing] 678 00:42:35,469 --> 00:42:37,221 -[phone line ringing] -[lighter clicks] 679 00:42:37,763 --> 00:42:39,265 [ringing continues] 680 00:42:41,809 --> 00:42:43,435 CHAIRMAN 681 00:42:48,816 --> 00:42:50,150 [Seong-sin] What happened? 682 00:42:50,734 --> 00:42:51,860 [man 3] We caught her. 683 00:42:52,570 --> 00:42:55,823 She's been preparing to stow away on a boat for months. 684 00:42:56,782 --> 00:43:01,287 She approached you with ulterior motives to con you from the very beginning. 685 00:43:03,789 --> 00:43:05,082 [Seong-sin] Let her go. 686 00:43:06,166 --> 00:43:07,084 [man 3] Sir? 687 00:43:09,003 --> 00:43:11,880 [Seong-sin] I haven't lost anything. 688 00:43:13,591 --> 00:43:16,844 I'm the one who agreed to be fooled in the first place. 689 00:43:18,804 --> 00:43:20,598 So how is that a con? 690 00:43:22,349 --> 00:43:23,225 [disconnect tone] 691 00:43:28,606 --> 00:43:29,815 -[sobs] -[music fades] 692 00:43:42,620 --> 00:43:43,829 [monitor beeping] 693 00:43:43,912 --> 00:43:46,999 [Seong-sin] They say people change when it's their time to die. 694 00:43:47,499 --> 00:43:50,502 I started to think that it was all my karma. 695 00:43:50,586 --> 00:43:53,672 -[rapid beeping] -[breathing heavily] 696 00:43:55,924 --> 00:43:58,302 [beeping stabilizes] 697 00:44:10,564 --> 00:44:11,690 [Seong-sin] Why? 698 00:44:13,942 --> 00:44:14,902 You're awake. 699 00:44:15,903 --> 00:44:18,405 [Seong-sin] Why did you go through with the transplant? 700 00:44:20,032 --> 00:44:22,076 You could've just let me die. 701 00:44:25,537 --> 00:44:28,457 Then you would have inherited everything for yourself. 702 00:44:28,957 --> 00:44:31,794 Hmm. I'll wait a little longer to get it, then. 703 00:44:33,212 --> 00:44:35,631 Judging how you look, it shouldn't be too long. 704 00:44:37,716 --> 00:44:38,801 [intriguing music playing] 705 00:44:38,884 --> 00:44:41,720 [Seong-sin] I wonder if Eun-jae felt the same way I did. 706 00:44:42,596 --> 00:44:44,181 I'm not sure about that. 707 00:44:45,474 --> 00:44:46,975 One thing's for sure. 708 00:44:47,935 --> 00:44:49,478 At least in that moment, 709 00:44:49,561 --> 00:44:53,273 a con artist backed out on being a con artist. 710 00:44:53,816 --> 00:44:57,653 KIM EUN-JAE 711 00:44:57,736 --> 00:45:00,322 And then she disappeared, 712 00:45:00,406 --> 00:45:03,158 as though she never existed in the first place… 713 00:45:04,159 --> 00:45:06,161 [Seong-sin laughing] 714 00:45:12,751 --> 00:45:16,088 …with a pine tree worth 500 million won. 715 00:45:16,171 --> 00:45:19,258 [man] I'll contact a landscaping company and have it restored within the day. 716 00:45:19,925 --> 00:45:21,927 [breathing heavily] 717 00:45:23,554 --> 00:45:25,180 Let's just leave it. 718 00:45:25,264 --> 00:45:27,349 [Mu-gyeong] Did she go through with the transplant? 719 00:45:29,143 --> 00:45:30,602 [music fades] 720 00:45:30,686 --> 00:45:33,647 How the hell else would I still be alive right now? 721 00:45:34,690 --> 00:45:35,816 [sighs] 722 00:45:39,528 --> 00:45:40,779 MEDICAL RECORDS 723 00:45:42,698 --> 00:45:43,782 ORGAN DONATION CONSENT 724 00:45:43,866 --> 00:45:44,867 DONOR KIM EUN-JAE 725 00:45:44,950 --> 00:45:45,993 RECIPIENT HONG SEONG-SIN 726 00:45:46,660 --> 00:45:47,703 [sighs] 727 00:45:48,871 --> 00:45:51,457 [mysterious music playing] 728 00:45:52,166 --> 00:45:53,709 [Mu-gyeong] It wasn't there. 729 00:45:53,792 --> 00:45:56,003 There were no signs of surgery on the body. 730 00:45:58,714 --> 00:46:00,299 Sarah Kim's alive. 731 00:46:01,175 --> 00:46:03,594 [indistinct chattering] 732 00:46:07,473 --> 00:46:11,769 SEOUL METROPOLITAN POLICE AGENCY PRESS CONFERENCE 733 00:46:11,852 --> 00:46:14,396 Hello. Park Mu-gyeong of the Seoul Metro Police Agency, 734 00:46:14,480 --> 00:46:15,981 Violent Crimes Investigation Unit. 735 00:46:16,064 --> 00:46:17,399 Let's begin the briefing. 736 00:46:17,900 --> 00:46:20,569 The suspect has been confirmed to have lived under false identities, 737 00:46:20,652 --> 00:46:23,530 changing their name, nationality, job, and educational background 738 00:46:23,614 --> 00:46:25,824 at least three times over several years. 739 00:46:26,450 --> 00:46:27,951 Considering the intensity of the crime, 740 00:46:28,035 --> 00:46:31,330 we are issuing a public search for the suspect with immediate effect. 741 00:46:32,790 --> 00:46:35,793 Anyone who knows the suspect's real identity or has seen them recently 742 00:46:35,876 --> 00:46:39,213 is urged to inform the Seoul Metro Police Violent Crimes Unit immediately. 743 00:46:39,296 --> 00:46:41,298 [mysterious music continues] 744 00:46:44,092 --> 00:46:46,053 [Mu-gyeong] Do you know when we find missing people 745 00:46:46,136 --> 00:46:47,888 who have disappeared on their own terms? 746 00:46:52,351 --> 00:46:54,436 When they come back on their own terms. 747 00:46:55,020 --> 00:46:57,022 [mysterious music continues] 748 00:48:22,858 --> 00:48:24,902 [music fades]