1 00:00:10,552 --> 00:00:12,262 [Byeong-kwan] They flipped the script on you. 2 00:00:12,762 --> 00:00:14,681 And now you don't have the upper hand anymore. 3 00:00:14,764 --> 00:00:17,225 [Hyo-eun] Oh, sure. Not one of those is real. 4 00:00:17,308 --> 00:00:18,768 [Mu-gyeong] It was a botched investigation. 5 00:00:18,852 --> 00:00:21,104 I don't think she was ever dead in the first place. 6 00:00:21,187 --> 00:00:23,440 [Seong-sin] And then she disappeared, 7 00:00:23,523 --> 00:00:26,151 as though she never existed in the first place. 8 00:00:26,735 --> 00:00:27,736 WANTED FUGITIVE FOR FRAUD 9 00:00:27,819 --> 00:00:29,571 [Jae-hyeon] But how can you be so sure? 10 00:00:30,321 --> 00:00:32,115 Was it the visible evidence? 11 00:00:32,198 --> 00:00:33,658 The rumors flying around? 12 00:00:34,159 --> 00:00:35,452 It's patterns. 13 00:00:35,535 --> 00:00:36,870 [intriguing music playing] 14 00:00:36,953 --> 00:00:38,872 The suspect's crime follows a pattern. 15 00:00:39,664 --> 00:00:42,709 She swindles a large sum of money and then fakes her own death, 16 00:00:42,792 --> 00:00:45,295 all in an effort to assume a new identity. 17 00:00:45,920 --> 00:00:48,214 And all that was a setup for her next con. 18 00:00:48,298 --> 00:00:51,342 Was the Boudoir corporate account included in the search and seizure? 19 00:00:51,843 --> 00:00:53,970 -No, but I'll apply for it now. -It'll be too late. 20 00:00:54,054 --> 00:00:56,181 There's a way to check without a warrant. Come on. 21 00:00:57,515 --> 00:00:58,850 [music fades] 22 00:00:58,933 --> 00:01:01,394 How did the transfer occur? Did anyone check? 23 00:01:01,478 --> 00:01:02,604 -I'm sorry. -So sorry, ma'am. 24 00:01:02,687 --> 00:01:05,523 Go on. Someone get Violent Crimes in here. Maybe they know why. 25 00:01:08,276 --> 00:01:09,319 What's going on? 26 00:01:09,819 --> 00:01:13,698 You're asking me what's going on? You said Boudoir was a scam, didn't you? 27 00:01:13,782 --> 00:01:15,742 Then can you tell us how these funds came in? 28 00:01:16,409 --> 00:01:17,952 What are you talking about? What funds? 29 00:01:18,036 --> 00:01:20,538 The 15 billion won embezzled by Ms. Jeong. 30 00:01:20,622 --> 00:01:21,915 [clattering] 31 00:01:21,998 --> 00:01:24,084 The entire amount was repaid just now. 32 00:01:24,167 --> 00:01:25,585 [tense music playing] 33 00:01:25,668 --> 00:01:26,503 WITHDRAWAL 34 00:01:26,586 --> 00:01:30,006 I just know this is some shady attempt at having this case swept under the rug. 35 00:01:30,507 --> 00:01:32,884 What have you been doing? You didn't request a payment freeze? 36 00:01:32,967 --> 00:01:34,928 You sure were proud of that search warrant. 37 00:01:35,011 --> 00:01:36,930 I bet you went so far as to take a bribe. 38 00:01:37,013 --> 00:01:38,848 I can't fucking believe that you'd do this. 39 00:01:38,932 --> 00:01:40,225 -Let go of me! -[man] Stop, stop! 40 00:01:40,308 --> 00:01:43,103 Let go! Is that what you do to get ahead, you son of a bitch? 41 00:01:43,186 --> 00:01:44,771 Maybe the culprit is still at large. 42 00:01:44,854 --> 00:01:47,065 How do you expect to catch someone who's dead? 43 00:01:47,148 --> 00:01:48,108 Because she's not dead! 44 00:01:51,069 --> 00:01:51,945 [woman] What? 45 00:01:53,238 --> 00:01:54,197 That's right. 46 00:01:54,739 --> 00:01:57,575 Whether we like it or not, our cases are intertwined now. 47 00:01:58,326 --> 00:02:00,537 I feel like I'm losing it too. I understand. 48 00:02:00,620 --> 00:02:02,580 But I need those transaction records. 49 00:02:02,664 --> 00:02:04,582 [tense music continues] 50 00:02:04,666 --> 00:02:05,834 [scoffs] 51 00:02:05,917 --> 00:02:08,545 I'm sure you dug them all up while looking into Nox's accounts. 52 00:02:11,840 --> 00:02:12,799 Give it here. 53 00:02:13,883 --> 00:02:14,843 [exhales] 54 00:02:16,719 --> 00:02:19,264 We've got less than three days. We can't keep her any longer. 55 00:02:19,347 --> 00:02:21,432 So you make sure you get it done by then. 56 00:02:22,100 --> 00:02:24,060 I'd like your permission to take the case public. 57 00:02:25,436 --> 00:02:26,604 If we can't do something soon, 58 00:02:26,688 --> 00:02:29,691 then we may be seen as accessories to the crimes she's committed. 59 00:02:30,233 --> 00:02:31,484 [sighs] 60 00:02:31,568 --> 00:02:33,653 Let me take responsibility and catch the suspect. 61 00:02:34,445 --> 00:02:37,532 Okay, so we issue a public wanted notice. Then what? 62 00:02:37,615 --> 00:02:39,993 Although she's spent most of her life successfully eliminating 63 00:02:40,076 --> 00:02:41,369 all traces of herself, 64 00:02:41,452 --> 00:02:43,329 there were always people around her. 65 00:02:43,413 --> 00:02:44,914 Their memories are intact. 66 00:02:45,707 --> 00:02:49,544 If we take the case public, I'm certain that somebody would come forward. 67 00:02:49,627 --> 00:02:51,004 And that would mean… 68 00:02:53,006 --> 00:02:54,924 we can confirm her identity. 69 00:02:55,008 --> 00:02:56,551 It's too weak. 70 00:02:56,634 --> 00:02:58,928 [Mu-gyeong] A con artist stringing along high society. 71 00:02:59,012 --> 00:03:02,140 High-profile figures, whose names are known to most people, defrauded. 72 00:03:02,223 --> 00:03:03,933 News like that goes viral, 73 00:03:04,017 --> 00:03:06,644 and people will begin voluntarily tracking the suspect, 74 00:03:06,728 --> 00:03:10,398 which puts us in a position to secure the suspect's escape route as well. 75 00:03:12,150 --> 00:03:13,359 If it's a miss? 76 00:03:13,443 --> 00:03:16,362 It won't be. I assure you. It will become unbearable. 77 00:03:16,446 --> 00:03:17,906 She'll be forced to reveal herself. 78 00:03:17,989 --> 00:03:19,365 Once she does, 79 00:03:19,449 --> 00:03:21,910 that will be our only chance to question the suspect 80 00:03:21,993 --> 00:03:23,369 on the Jane Doe murder. 81 00:03:23,453 --> 00:03:26,080 You just told me you wanted to launch a public search for the suspect 82 00:03:26,164 --> 00:03:27,373 in the Boudoir fraud case. 83 00:03:27,457 --> 00:03:30,543 We've spent enough time acting as pawns in this ruse. 84 00:03:31,252 --> 00:03:32,670 So now we flip it 85 00:03:33,338 --> 00:03:35,048 and lure the suspect into my trap. 86 00:03:35,632 --> 00:03:37,342 You're gonna con her back? 87 00:03:38,635 --> 00:03:39,677 And the evidence? 88 00:03:39,761 --> 00:03:41,638 As of now, it's circumstantial at best. 89 00:03:41,721 --> 00:03:43,306 You mean you've got squat, 90 00:03:43,806 --> 00:03:46,643 and yet you're asking for public search authorization. 91 00:03:46,726 --> 00:03:49,604 Her presence alone will become all the evidence we need 92 00:03:49,687 --> 00:03:51,689 to clinch the case and catch the suspect. 93 00:03:51,773 --> 00:03:54,859 I'm confident that she will make her confession before long. 94 00:03:55,526 --> 00:03:56,611 [music fades] 95 00:03:56,694 --> 00:03:57,737 [sighs] 96 00:04:04,535 --> 00:04:05,912 [chief sighs] 97 00:04:05,995 --> 00:04:07,997 [intriguing percussive music playing] 98 00:04:15,421 --> 00:04:16,547 You know something? 99 00:04:17,423 --> 00:04:19,884 This little move could make your career or end it. 100 00:04:25,848 --> 00:04:27,100 I appreciate it. 101 00:04:27,183 --> 00:04:29,811 SEOUL METROPOLITAN POLICE AGENCY REGIONAL INVESTIGATION DIVISION 102 00:04:32,480 --> 00:04:35,566 Hello. I am Park Mu-gyeong of the Seoul Violent Crimes Investigation Unit. 103 00:04:35,650 --> 00:04:38,111 The suspect has lived under multiple false identities, 104 00:04:38,194 --> 00:04:40,446 changing their name, age, occupation, and education 105 00:04:40,530 --> 00:04:42,115 at least three times in several years. 106 00:04:42,198 --> 00:04:43,616 A public search has been issued 107 00:04:43,700 --> 00:04:45,868 because of the severity of the crimes committed. 108 00:04:46,369 --> 00:04:47,704 It takes effect immediately. 109 00:04:48,371 --> 00:04:50,373 Anyone who may know the suspect's real identity 110 00:04:50,456 --> 00:04:51,874 or anyone who has seen them recently 111 00:04:51,958 --> 00:04:54,877 is urged to inform the Seoul Metro Police Violent Crimes Unit. 112 00:04:55,712 --> 00:04:57,380 -Whoa, whoa! -[reporter] What's going on? 113 00:04:57,463 --> 00:04:59,424 [Jae-hyeon] The public wanted notice has been retracted. 114 00:04:59,507 --> 00:05:03,011 We will hold an official briefing soon when the results are in, so… 115 00:05:03,094 --> 00:05:04,095 What are you doing? 116 00:05:04,178 --> 00:05:06,139 Uh, sir, well, the thing is, 117 00:05:06,222 --> 00:05:08,516 Sarah Kim just came in voluntarily. 118 00:05:08,599 --> 00:05:10,601 [reporters murmuring] 119 00:05:11,811 --> 00:05:15,273 [Mu-gyeong] Why did it have to be now, of all times? 120 00:05:18,943 --> 00:05:21,279 Hey! Did you get everything on the evidence list? 121 00:05:21,362 --> 00:05:22,989 -Yeah, just finishing up now. -Okay. 122 00:05:24,282 --> 00:05:25,366 Hey, guys. 123 00:05:25,450 --> 00:05:27,869 Make sure you don't leave anything out. Get every last thing. 124 00:05:27,952 --> 00:05:28,786 [detective] Yes, sir. 125 00:05:28,870 --> 00:05:30,246 [detective 2] Think she's here to confess? 126 00:05:30,330 --> 00:05:32,206 [detective 1] The suspect is here voluntarily. 127 00:05:32,290 --> 00:05:33,916 Come on. Let's focus. Okay? 128 00:05:34,000 --> 00:05:35,168 [detectives 2 and 3] Yes, sir. 129 00:05:41,883 --> 00:05:44,886 INTERVIEW RECORDING ROOM 1 130 00:05:47,096 --> 00:05:48,806 [Mu-gyeong] Do you know when we find missing people 131 00:05:48,890 --> 00:05:50,850 who have disappeared on their own terms? 132 00:05:51,392 --> 00:05:53,561 When they come back on their own terms. 133 00:05:53,644 --> 00:05:54,937 [music fades] 134 00:05:55,021 --> 00:05:55,980 [door lock buzzes] 135 00:06:00,401 --> 00:06:02,278 [footsteps approaching] 136 00:06:28,096 --> 00:06:30,056 RECORD OF STATEMENT (SUSPECT) 137 00:06:30,723 --> 00:06:32,308 Turning yourself in, I assume? 138 00:06:32,892 --> 00:06:35,269 That's what you'd like, but that's not why I'm here. 139 00:06:37,814 --> 00:06:39,399 How about we try this one? 140 00:06:40,691 --> 00:06:41,901 Who are you? 141 00:06:42,693 --> 00:06:44,487 Sarah Kim is my name. 142 00:06:44,987 --> 00:06:47,532 There were no records of a Sarah Kim that we could find. 143 00:06:48,032 --> 00:06:50,952 Name, birthplace, age, education. 144 00:06:52,370 --> 00:06:53,746 Let's try one more time. 145 00:06:54,580 --> 00:06:55,748 What's your real name? 146 00:06:58,084 --> 00:07:00,795 I told you, my name is Sarah Kim, Detective. 147 00:07:04,799 --> 00:07:07,009 I guess this means you'd rather not tell me your name. 148 00:07:08,845 --> 00:07:11,472 I'm just saying a name is not what defines you. 149 00:07:11,973 --> 00:07:14,684 If you see me as a con artist, then I'm a con artist. 150 00:07:15,184 --> 00:07:17,728 If you see me as an entrepreneur, then I am one. 151 00:07:18,855 --> 00:07:21,232 Except what happens when you see me as a person? 152 00:07:22,859 --> 00:07:25,069 Then you'll understand where I'm coming from. 153 00:07:26,028 --> 00:07:28,030 [suspenseful music playing] 154 00:07:29,657 --> 00:07:31,701 What if I see you as someone I can't understand? 155 00:07:35,455 --> 00:07:37,457 You'll never learn anything about me. 156 00:07:37,957 --> 00:07:40,209 [suspenseful music continues] 157 00:07:40,293 --> 00:07:42,962 THE ART OF SARAH 158 00:07:44,255 --> 00:07:47,884 BOUDOIR 159 00:07:50,428 --> 00:07:51,971 [music fades] 160 00:07:56,517 --> 00:08:00,771 Now's your time. You can tell me anything. Do you wanna tell me a convincing lie? 161 00:08:00,855 --> 00:08:02,857 You know, the way you fooled people? 162 00:08:06,652 --> 00:08:09,739 I think you've made the mistake of thinking you know me, Detective, 163 00:08:09,822 --> 00:08:11,407 when all you've seen is my ankle. 164 00:08:12,450 --> 00:08:14,744 Boudoir was your brand, wasn't it? 165 00:08:15,953 --> 00:08:16,954 Yeah. 166 00:08:17,038 --> 00:08:18,581 I won't deny that. 167 00:08:18,664 --> 00:08:20,541 Oh, are you admitting you're guilty of fraud? 168 00:08:20,625 --> 00:08:22,210 It wasn't fraud. I swear. 169 00:08:24,754 --> 00:08:27,798 Boudoir is the brand I created. I won't lie about that. 170 00:08:28,299 --> 00:08:29,967 When it comes to bags, anyone can make them, 171 00:08:30,051 --> 00:08:31,677 but not everyone can make them luxury. 172 00:08:33,471 --> 00:08:35,014 And I accomplished that. 173 00:08:36,224 --> 00:08:38,142 I have no reason to deny it. 174 00:08:40,311 --> 00:08:42,813 It's always the same once they're in the hot seat. 175 00:08:42,897 --> 00:08:44,899 She's resorting to an emotional plea. 176 00:08:46,567 --> 00:08:50,404 Hmm. At this point, the best she'll get is a reduced sentence. 177 00:08:50,905 --> 00:08:53,574 [Sarah] It wasn't fraud to me. It was my lifeline. 178 00:08:54,867 --> 00:08:57,495 The world can be kind, but it can also be indifferent. 179 00:08:58,871 --> 00:09:01,374 Over here, there's a lavish party going on, 180 00:09:01,874 --> 00:09:04,293 while over there, someone freezes to death. 181 00:09:05,419 --> 00:09:08,130 And that was reason enough for you to indulge in the high life? 182 00:09:08,631 --> 00:09:10,341 And all with other people's money? 183 00:09:10,424 --> 00:09:12,802 CHEONGDAM GODDESS RESALE SCAM INVESTIGATION REPORT 184 00:09:14,345 --> 00:09:15,805 Oh, that girl. 185 00:09:16,681 --> 00:09:18,641 Yeah, I read about this case. 186 00:09:19,642 --> 00:09:20,935 I had heard 187 00:09:21,435 --> 00:09:23,688 the suspect had ended up killing herself. 188 00:09:24,605 --> 00:09:25,982 So I suppose that wasn't you? 189 00:09:26,065 --> 00:09:27,733 [chuckles] 190 00:09:28,442 --> 00:09:30,111 Do I look dead to you? 191 00:09:31,195 --> 00:09:32,863 [intriguing music playing] 192 00:09:35,658 --> 00:09:39,954 Okay, we can pretend that's the case, but how could she have written a review? 193 00:09:40,037 --> 00:09:42,248 A Boudoir review posted before it existed? 194 00:09:42,331 --> 00:09:43,666 I don't know. 195 00:09:44,375 --> 00:09:46,210 The dead can't speak for themselves. 196 00:09:47,837 --> 00:09:48,671 Besides, 197 00:09:49,630 --> 00:09:51,632 I thought that a lack of prosecutorial authority 198 00:09:51,716 --> 00:09:53,259 had put an end to this case. 199 00:09:53,843 --> 00:09:56,220 There'd be no way to punish the suspect anymore, 200 00:09:56,304 --> 00:09:58,639 unless they can come back from the dead. 201 00:09:59,223 --> 00:10:01,058 That's irrelevant, Detective. 202 00:10:01,559 --> 00:10:04,812 You're miles away from the truth that I'm about to reveal to you. 203 00:10:06,188 --> 00:10:09,191 Do you know how luxury brands become luxury brands? 204 00:10:09,275 --> 00:10:11,694 They disregard the most important thing. 205 00:10:12,361 --> 00:10:13,613 The clients. 206 00:10:14,196 --> 00:10:17,366 The more you abandon them, the stronger they desire what you have. 207 00:10:17,450 --> 00:10:20,202 The attitude of indifference is what creates a luxury brand. 208 00:10:20,870 --> 00:10:23,164 So I decided to abandon myself. 209 00:10:24,165 --> 00:10:26,876 In a place where my name was never asked for. 210 00:10:29,003 --> 00:10:31,088 A place where I could start over. 211 00:10:31,589 --> 00:10:33,591 [electronic music playing in background] 212 00:10:38,638 --> 00:10:39,597 [door opens] 213 00:10:39,680 --> 00:10:42,850 [woman] That is exactly fucking why I said I didn't wanna be up for selection. 214 00:10:42,933 --> 00:10:45,144 Dirty bastard couldn't keep his fucking hands to himself. 215 00:10:45,227 --> 00:10:46,604 Hey. Beat it. 216 00:10:49,565 --> 00:10:51,734 [women murmuring] 217 00:10:51,817 --> 00:10:53,402 [lighter clicking] 218 00:10:56,781 --> 00:10:58,407 What are you looking at? 219 00:10:58,491 --> 00:10:59,408 Uh… 220 00:11:01,702 --> 00:11:02,578 Well, 221 00:11:04,080 --> 00:11:06,540 I follow you online, and, um, 222 00:11:06,624 --> 00:11:09,543 I got these eyelash extensions at the place you talked about. 223 00:11:10,294 --> 00:11:12,171 -Really? -Yeah. 224 00:11:15,299 --> 00:11:16,258 What's your handle? 225 00:11:22,515 --> 00:11:23,516 [woman sighs] 226 00:11:26,769 --> 00:11:27,937 Here it is. 227 00:11:37,154 --> 00:11:39,156 How long have you been at this job for? 228 00:11:40,116 --> 00:11:41,200 [chuckles softly] 229 00:11:41,742 --> 00:11:43,077 It's my temporary solution 230 00:11:43,160 --> 00:11:45,371 until I save up enough to start my business. 231 00:11:45,454 --> 00:11:46,997 [scoffs] Temporary? 232 00:11:49,291 --> 00:11:51,877 So it's temporary for you, but it's my life calling? 233 00:11:51,961 --> 00:11:52,795 Oh. 234 00:11:52,878 --> 00:11:55,715 So… how much have you saved? 235 00:11:57,758 --> 00:11:59,760 Not much. I'm gonna need more. 236 00:12:01,011 --> 00:12:03,431 You haven't taken out any loans, have you? 237 00:12:07,226 --> 00:12:09,478 [sighs] You idiot. 238 00:12:09,562 --> 00:12:10,730 [sighs] 239 00:12:12,314 --> 00:12:14,525 You can't just look at how much they're spending. 240 00:12:15,067 --> 00:12:17,445 How they earn their money is just as important. 241 00:12:19,780 --> 00:12:22,032 Having connections like school or family. 242 00:12:22,867 --> 00:12:25,745 Those are the kinds of things you can't obtain through work. 243 00:12:27,747 --> 00:12:28,956 What makes you say that? 244 00:12:30,040 --> 00:12:31,542 Just hook one sucker. 245 00:12:32,418 --> 00:12:34,420 They'll make you a whole new girl. 246 00:12:35,004 --> 00:12:36,297 [mysterious music playing] 247 00:12:37,965 --> 00:12:39,675 Is this a real diamond? 248 00:12:39,759 --> 00:12:41,260 No, but 249 00:12:42,803 --> 00:12:45,306 if I put it on you, everyone will think it's real. 250 00:12:45,389 --> 00:12:48,392 [Sarah] I sold my soul just so I could get into that world. 251 00:12:48,476 --> 00:12:50,519 -[woman laughs] -[man] Come on, look at all of us. 252 00:12:50,603 --> 00:12:52,855 I mean, I'm all dressed up too, you know. 253 00:12:52,938 --> 00:12:54,023 But look at her! 254 00:12:54,106 --> 00:12:56,358 She's dressed so nicely! Then we have you, darling. 255 00:12:56,442 --> 00:12:58,319 [Sarah] Upon stepping into that world, 256 00:12:58,402 --> 00:13:00,946 I immediately had a strong support system. 257 00:13:01,447 --> 00:13:03,282 For once, the world was helping me. 258 00:13:03,365 --> 00:13:06,786 [man] Correct me if I'm wrong, but is this a room of Oxbridge alumni? 259 00:13:06,869 --> 00:13:08,329 [all] Oh! 260 00:13:09,163 --> 00:13:10,289 Here in Korea, 261 00:13:10,372 --> 00:13:13,834 college students spend their time drinking makgeolli on the lawn. 262 00:13:13,918 --> 00:13:15,294 But at Oxbridge, 263 00:13:15,377 --> 00:13:19,381 the only thing we guzzled was muddy water when the boat capsized on the river. 264 00:13:20,216 --> 00:13:21,258 You know something? 265 00:13:21,342 --> 00:13:23,344 I think I might actually miss that muddy water. 266 00:13:23,427 --> 00:13:24,595 [all laughing] 267 00:13:24,678 --> 00:13:27,973 [woman] I wondered how long it'd take to tell that one again. [laughs] 268 00:13:28,057 --> 00:13:29,183 [light piano music playing] 269 00:13:29,266 --> 00:13:32,603 Eun-jae, I'm willing to bet you never had a failing grade. 270 00:13:35,397 --> 00:13:37,650 Uh, yeah, that's probably right. 271 00:13:37,733 --> 00:13:39,985 Oh, uh, what was that project you had mentioned before? 272 00:13:40,069 --> 00:13:41,987 It's exhausting, isn't it? How boring we are? 273 00:13:42,071 --> 00:13:43,906 [men continue chattering] 274 00:13:43,989 --> 00:13:45,908 Oh, it's not that. 275 00:13:45,991 --> 00:13:47,952 [men continue chattering] 276 00:13:48,035 --> 00:13:50,746 The only reason I graduated was because I had a ghostwriter. 277 00:13:50,830 --> 00:13:52,248 My attendance was terrible too. 278 00:13:52,331 --> 00:13:53,707 [intriguing music playing] 279 00:13:53,791 --> 00:13:54,959 Wow. 280 00:13:55,042 --> 00:13:57,294 I doubt there's a dishonest bone in your body. 281 00:13:58,087 --> 00:14:01,257 Tell me, would you be interested in meeting up without our husbands? 282 00:14:01,340 --> 00:14:03,175 I'll take you somewhere fun. You'll see. 283 00:14:04,885 --> 00:14:06,011 Where would we go? 284 00:14:07,930 --> 00:14:10,224 Somewhere where the men have a certain taste, 285 00:14:10,307 --> 00:14:12,309 and it's not for muddy water. 286 00:14:12,935 --> 00:14:15,521 [Sarah] Life can be quite ironic, don't you think? 287 00:14:15,604 --> 00:14:18,274 I put so much time and effort into appearing like them. 288 00:14:18,899 --> 00:14:22,403 And here they were, working so hard to appear like a former version of me. 289 00:14:22,486 --> 00:14:25,155 Some say it's a web, all those little introductions 290 00:14:25,239 --> 00:14:27,658 and tiny connections, and now here we are. 291 00:14:27,741 --> 00:14:28,993 [laughs] 292 00:14:30,160 --> 00:14:31,120 This is all new to you? 293 00:14:31,996 --> 00:14:33,497 -Yeah. -Oh. 294 00:14:33,581 --> 00:14:36,041 It must be so difficult for you to never get out. 295 00:14:36,625 --> 00:14:38,794 Actually, I'm working on an idea. 296 00:14:39,795 --> 00:14:41,463 There's a luxury brand I wanna bring in. 297 00:14:42,381 --> 00:14:44,466 But I still don't know Seoul all that well, 298 00:14:44,550 --> 00:14:46,886 so I'm not sure where I should open the first store. 299 00:14:46,969 --> 00:14:50,639 I have a building in Cheongdam. It's a great spot. It's in good condition. 300 00:14:50,723 --> 00:14:52,016 -Wanna take a look? -Yeah! 301 00:14:52,099 --> 00:14:53,684 Ms. Jeong's great for that kind of thing. 302 00:14:53,767 --> 00:14:55,644 [Ms. Jeong] I'll give it to you for really cheap. 303 00:14:55,728 --> 00:14:57,938 You can help raise the value of the building. 304 00:14:59,106 --> 00:15:01,692 It's strange, but every business that sets up there fails. 305 00:15:01,775 --> 00:15:04,570 It is weird considering the building is in such a prime location. 306 00:15:04,653 --> 00:15:06,280 145, CHEONGDAM-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL 307 00:15:06,906 --> 00:15:08,991 -By all the luxury stores. -[door opens] 308 00:15:10,034 --> 00:15:11,201 [woman laughs] 309 00:15:12,119 --> 00:15:13,370 [Ms. Jeong] Hello there. 310 00:15:13,454 --> 00:15:14,580 [indistinct chattering] 311 00:15:14,663 --> 00:15:16,665 [Sarah] I'm not saying I'm completely without fault. 312 00:15:16,749 --> 00:15:19,501 But between those who paid to fake their academic scores, 313 00:15:19,585 --> 00:15:22,004 and me, who fabricated the scores, 314 00:15:22,087 --> 00:15:23,714 who is really more at fault? 315 00:15:23,797 --> 00:15:25,549 You never made an effort. Other people have. 316 00:15:26,467 --> 00:15:27,843 So you're telling me 317 00:15:27,927 --> 00:15:30,763 that for all your efforts, you're being fairly compensated? Really? 318 00:15:33,974 --> 00:15:36,018 The watch is a miss today. 319 00:15:37,311 --> 00:15:38,896 Do you not have much money? 320 00:15:40,064 --> 00:15:43,108 Or you're saying that what others think doesn't matter at all. 321 00:15:44,234 --> 00:15:45,653 And if that's not it either, 322 00:15:45,736 --> 00:15:48,739 well, then you just come off as someone unbothered by opinions 323 00:15:48,822 --> 00:15:51,617 while hiding that an expensive watch is something you're priced out of. 324 00:15:52,201 --> 00:15:53,744 By what you've just said, 325 00:15:54,286 --> 00:15:56,330 you've confessed to posing as a Korean-American 326 00:15:56,413 --> 00:15:58,582 and falsifying your credentials and academics. 327 00:15:58,666 --> 00:16:01,418 -Am I wrong? -Yeah, I'll cop to that. 328 00:16:02,544 --> 00:16:05,631 It's true that impersonation certainly is criticized. 329 00:16:05,714 --> 00:16:07,758 I don't believe it's actually punishable by law. 330 00:16:07,841 --> 00:16:11,804 As for falsifying academic credentials, most suspects just pay a fine. 331 00:16:12,388 --> 00:16:14,181 Somewhere around 80,000 won, right? 332 00:16:14,264 --> 00:16:17,977 Wrong. Falsification of records for financial gain is considered fraud. 333 00:16:18,060 --> 00:16:21,105 When the sum exceeds 50 billion, it's worthy of aggravated punishment. 334 00:16:21,188 --> 00:16:22,940 That seems like a stretch. 335 00:16:23,524 --> 00:16:26,735 Nobody looks for luxury bags based on the seller's education or background. 336 00:16:26,819 --> 00:16:29,571 You swindled 15 billion from Jeong Yeo-jin. 337 00:16:30,364 --> 00:16:33,701 Jeong Yeo-jin provided the investment prior to Boudoir's official opening. 338 00:16:33,784 --> 00:16:37,162 It could be argued her investment was made solely because she trusted you, 339 00:16:37,246 --> 00:16:39,415 a person willing to impersonate or falsify academics. 340 00:16:39,498 --> 00:16:40,666 Still sound like a stretch? 341 00:16:41,625 --> 00:16:44,378 When Jeong Yeo-jin was arrested for embezzling, 342 00:16:44,962 --> 00:16:46,964 it seems you were eager to provide cover. 343 00:16:47,464 --> 00:16:49,299 Our team saw that it was returned in full. 344 00:16:50,509 --> 00:16:51,760 You've got it all wrong. 345 00:16:51,844 --> 00:16:54,013 We've confirmed it with the transaction records. 346 00:16:54,096 --> 00:16:57,182 That transfer wasn't to repay her. That was her investment generating money. 347 00:16:57,266 --> 00:16:58,308 [mysterious music playing] 348 00:16:58,392 --> 00:17:00,769 She recovered her initial investment in a few months. 349 00:17:00,853 --> 00:17:02,896 Sounds like a lucrative decision. 350 00:17:03,939 --> 00:17:06,984 You can call it a bluff, but can you really call it criminal? 351 00:17:07,484 --> 00:17:09,361 If it's successful, that's good business. 352 00:17:11,447 --> 00:17:12,448 Let me reiterate. 353 00:17:13,282 --> 00:17:16,410 I didn't create this whole brand to deceive anybody. 354 00:17:17,161 --> 00:17:19,038 No, I created Boudoir 355 00:17:19,538 --> 00:17:21,415 so I could stop the deception. 356 00:17:21,498 --> 00:17:23,375 [tense music playing] 357 00:17:24,710 --> 00:17:25,544 [door opens] 358 00:17:26,670 --> 00:17:29,298 Mr. Park, it's the appraisal report. It just came in. 359 00:17:30,632 --> 00:17:33,761 You're probably aware of what it says, aren't you? 360 00:17:33,844 --> 00:17:36,180 Bags worth 180,000 sold for millions. 361 00:17:36,263 --> 00:17:37,723 Even tens of millions. 362 00:17:38,223 --> 00:17:40,642 Some went for hundreds of millions of won. 363 00:17:40,726 --> 00:17:42,019 [papers rustling] 364 00:17:42,102 --> 00:17:45,314 Where did you get the idea the value is based on production cost? 365 00:17:45,814 --> 00:17:47,983 What people want from luxury isn't the item itself, 366 00:17:48,067 --> 00:17:50,152 but the social status that comes along with it. 367 00:17:50,235 --> 00:17:53,197 Sure, they say they value the heritage or character. 368 00:17:53,280 --> 00:17:54,823 That's all bullshit. 369 00:17:54,907 --> 00:17:57,785 I sold a sense of superiority as an added value. 370 00:17:57,868 --> 00:18:00,579 A nice little bundle with an affordable price tag. 371 00:18:03,624 --> 00:18:04,917 -[pen clicks] -[sighs] 372 00:18:08,337 --> 00:18:09,797 [music fades] 373 00:18:13,342 --> 00:18:16,970 She's acknowledging the charges all while sidestepping punishment. 374 00:18:18,305 --> 00:18:20,099 It's a fallacy, usually. 375 00:18:20,599 --> 00:18:22,184 But she's making it work. 376 00:18:22,851 --> 00:18:24,353 How's it possible? 377 00:18:24,436 --> 00:18:25,395 I know, right? 378 00:18:25,479 --> 00:18:27,898 Mr. Park is being completely outmaneuvered. 379 00:18:27,981 --> 00:18:29,108 [Jae-hyeon] I don't think so. 380 00:18:29,191 --> 00:18:31,568 He's waiting for the right contradiction to pounce on. 381 00:18:31,652 --> 00:18:34,029 We should get help from the Financial Crimes Unit. 382 00:18:34,113 --> 00:18:35,364 JEONG YEO-JIN 383 00:18:35,447 --> 00:18:37,366 If the victims had known the production costs, 384 00:18:37,449 --> 00:18:39,243 would they have bought your handbags? 385 00:18:39,326 --> 00:18:41,703 High-end products have a high cost, and people know why. 386 00:18:42,204 --> 00:18:43,664 Mostly, it's about branding. 387 00:18:43,747 --> 00:18:45,916 Even if they're manufactured here in Korea? 388 00:18:49,837 --> 00:18:52,923 There are import declaration documents we seized from the Boudoir store. 389 00:18:53,006 --> 00:18:56,343 By using this one forged document, you made goods crafted in Sinwol-dong 390 00:18:56,426 --> 00:18:58,262 into luxury goods made in England. 391 00:18:58,345 --> 00:19:00,806 I won't deny they were made in Sinwol-dong, 392 00:19:01,390 --> 00:19:03,100 but that's not a forgery. 393 00:19:04,893 --> 00:19:07,271 We produced the bags with the top handles detached 394 00:19:07,354 --> 00:19:08,564 and shipped them to the UK. 395 00:19:08,647 --> 00:19:09,565 [sensual music playing] 396 00:19:09,648 --> 00:19:11,692 Once they were reassembled in the UK, 397 00:19:11,775 --> 00:19:14,570 we reimported them as a method of obtaining this document, 398 00:19:15,154 --> 00:19:16,530 and all legally. 399 00:19:21,368 --> 00:19:23,537 [airplane engine roaring] 400 00:19:23,620 --> 00:19:26,123 -[airplane tires squeal] -[machinery whirring] 401 00:19:26,206 --> 00:19:28,208 [sensual music continues] 402 00:19:39,344 --> 00:19:42,097 [Mu-gyeong] I wouldn't call that legal. I'd call it a loophole. 403 00:19:42,181 --> 00:19:45,267 [Sarah] Call it a loophole if you'd like, but that doesn't make it illegal. 404 00:19:45,350 --> 00:19:47,019 I went to great lengths to bring Boudoir up 405 00:19:47,102 --> 00:19:49,521 to its current luxury status. 406 00:19:49,605 --> 00:19:52,357 I deliberately made counterfeits and had them distributed. 407 00:19:52,441 --> 00:19:55,110 There's no luxury brand that doesn't have counterfeits. 408 00:19:55,194 --> 00:19:57,321 And the fact there are counterfeit bags 409 00:19:57,404 --> 00:19:59,156 makes the brand more authentic. 410 00:19:59,239 --> 00:20:01,241 [sensual music intensifies] 411 00:20:10,876 --> 00:20:11,960 [page tears] 412 00:20:57,839 --> 00:21:00,759 [Sarah] So if what I've done is fraud, then you're as guilty as I am. 413 00:21:00,842 --> 00:21:03,470 And as long as they're not considered frauds, 414 00:21:03,553 --> 00:21:05,472 then I shouldn't be either. 415 00:21:06,807 --> 00:21:09,309 Do you understand the significance of Boudoir now? 416 00:21:11,270 --> 00:21:14,314 Do you understand how much I poured my soul into it? 417 00:21:16,024 --> 00:21:17,776 Am I getting through to you now? 418 00:21:19,319 --> 00:21:22,322 I will do whatever it takes to protect Boudoir. 419 00:21:22,406 --> 00:21:23,240 [music stops] 420 00:21:23,323 --> 00:21:25,826 [detective 1] Ah, dammit! [sighs] 421 00:21:26,952 --> 00:21:29,371 Proving trademark infringement won't be an easy task. 422 00:21:29,454 --> 00:21:30,831 [detective 2] No, it won't. 423 00:21:31,915 --> 00:21:32,916 All right, then. 424 00:21:33,417 --> 00:21:36,253 Can you explain why you stole the heritage of a luxury brand? 425 00:21:36,962 --> 00:21:39,506 Crafted for European royalty for 100 years. 426 00:21:39,589 --> 00:21:41,675 Granted a warrant by the British royal family. 427 00:21:41,758 --> 00:21:44,052 The creation and promotion of a nonexistent history? 428 00:21:44,136 --> 00:21:45,429 How do you justify that? 429 00:21:47,597 --> 00:21:49,349 I wouldn't call it promotion. 430 00:21:49,850 --> 00:21:51,435 Word of mouth is more like it. 431 00:21:51,518 --> 00:21:52,853 All right, what's all this? 432 00:21:52,936 --> 00:21:54,271 [Sarah] God is in the details. 433 00:21:54,354 --> 00:21:56,523 -Is it Bu-doo-ire? Bood-o-ire? Boodoore? -Go on, go on. 434 00:21:56,606 --> 00:21:58,108 [Ji-hwon] First time seeing these? 435 00:21:58,191 --> 00:22:00,110 -[man] Yeah, this is nice. -[Ji-hwon] Be careful. 436 00:22:00,193 --> 00:22:02,446 -I got cash for you too. -[man 3] Wow, this one's mine. 437 00:22:02,529 --> 00:22:04,323 This is for you to promote it. Push this brand. 438 00:22:04,406 --> 00:22:05,240 Thank you so much! 439 00:22:05,324 --> 00:22:07,951 [Sarah] Details come together to build credibility. 440 00:22:08,035 --> 00:22:09,119 Whoa. 441 00:22:11,705 --> 00:22:12,581 Hey, hon. 442 00:22:13,165 --> 00:22:14,666 You should get a new handbag. 443 00:22:15,208 --> 00:22:17,002 Mm, why? 444 00:22:17,085 --> 00:22:18,587 Is it out of style? 445 00:22:19,171 --> 00:22:20,797 Uh, that bag is pretty nice, 446 00:22:20,881 --> 00:22:24,301 but the wives of the ministers keep talking about Boudoir. 447 00:22:24,926 --> 00:22:27,512 I hear them say, these days, the only way tell who's truly rich 448 00:22:27,596 --> 00:22:29,097 is if they're carrying Boudoir. 449 00:22:30,432 --> 00:22:32,893 -[man 2] Here you go. -Oh. [chuckles] 450 00:22:32,976 --> 00:22:35,520 [Sarah] Then credibility grows and becomes trust. 451 00:22:35,604 --> 00:22:37,439 -[man laughs] -[woman] How do you feel… 452 00:22:37,522 --> 00:22:38,857 [car horn honks] 453 00:22:40,067 --> 00:22:42,527 [Sarah] And from the seed of trust blooms faith. 454 00:22:43,445 --> 00:22:45,530 I wasn't personally involved at all. 455 00:22:46,114 --> 00:22:48,283 So if I'm a con artist, that means 456 00:22:49,743 --> 00:22:51,870 they could be considered my accomplices. 457 00:22:51,953 --> 00:22:54,539 Would you be able to say the same thing if the victims were here? 458 00:22:54,623 --> 00:22:56,249 That they're all accomplices? 459 00:22:56,333 --> 00:22:57,876 [Sarah] I suppose I could, but 460 00:22:58,543 --> 00:22:59,878 I'd like to know, 461 00:23:01,129 --> 00:23:03,507 has anyone actually filed a fraud complaint? 462 00:23:04,007 --> 00:23:05,342 I'm not aware of any. 463 00:23:05,425 --> 00:23:07,135 [tense music playing] 464 00:23:07,219 --> 00:23:09,554 Have you met with the people who bought them? 465 00:23:10,055 --> 00:23:11,932 How many gave their testimony? 466 00:23:14,518 --> 00:23:16,353 These individuals spent hundreds of millions 467 00:23:16,436 --> 00:23:18,063 for a bag to boost their status. 468 00:23:18,688 --> 00:23:21,566 Why wouldn't they come forward with accusations of fraud? 469 00:23:28,490 --> 00:23:29,908 Here's what I'm getting at. 470 00:23:32,619 --> 00:23:34,162 Without victims, 471 00:23:34,663 --> 00:23:36,540 can you really call it a con? 472 00:23:37,374 --> 00:23:39,376 You know it as well. 473 00:23:39,459 --> 00:23:42,295 There are no grounds to establish a firm case. 474 00:23:42,379 --> 00:23:43,338 There never were. 475 00:23:46,258 --> 00:23:48,260 [music fades] 476 00:23:51,763 --> 00:23:53,640 I think a break will do us some good. 477 00:23:57,686 --> 00:23:58,728 It's time. 478 00:24:07,237 --> 00:24:08,405 [water stops] 479 00:24:09,197 --> 00:24:11,199 [mysterious music playing] 480 00:24:26,465 --> 00:24:27,966 [grunting] 481 00:24:28,049 --> 00:24:29,301 Wait, no… 482 00:24:29,384 --> 00:24:33,263 You should've just died, you bitch! Why are you still alive? Why? 483 00:24:33,346 --> 00:24:36,308 [detective] What the hell do you think you're doing? Get back inside. Quick! 484 00:24:36,391 --> 00:24:39,019 Do you know what you've done, you bitch? Huh? 485 00:24:39,102 --> 00:24:39,978 Hey! 486 00:24:40,061 --> 00:24:41,646 INTERROGATION IN PROGRESS 487 00:24:47,068 --> 00:24:49,738 [woman] This whole time, Jeong Yeo-jin thought Sarah Kim was dead, 488 00:24:49,821 --> 00:24:51,865 so she kept quiet about her losses. 489 00:24:52,407 --> 00:24:55,202 And now she's seeing with her own two eyes that she's alive. 490 00:24:55,702 --> 00:24:57,579 I don't think she's planning on going down alone. 491 00:24:57,662 --> 00:25:00,540 She had enough resentment to spit on a dead body. 492 00:25:01,166 --> 00:25:03,168 Let's hope that resentment works for us. 493 00:25:05,378 --> 00:25:06,505 [door closes] 494 00:25:20,060 --> 00:25:22,479 I'm sure you're well aware of why we set up this confrontation 495 00:25:22,562 --> 00:25:23,980 without an explanation. 496 00:25:24,481 --> 00:25:25,899 Jeong Yeo-jin, you're under arrest 497 00:25:25,982 --> 00:25:29,861 and are currently under investigation for embezzling 15 billion won, correct? 498 00:25:29,945 --> 00:25:32,572 It was an investment, Detective. It wasn't embezzling. 499 00:25:34,199 --> 00:25:37,827 Oh, don't worry, Ms. Jeong Yeo-jin. I'm not here to interrogate you. 500 00:25:38,495 --> 00:25:40,747 It's this suspect's alleged crimes we're trying to uncover. 501 00:25:41,623 --> 00:25:43,750 Jeong Yeo-jin, you said during your interview 502 00:25:44,251 --> 00:25:47,420 that after the Boudoir Hotel idea was pitched to you, 503 00:25:47,504 --> 00:25:49,798 that's when you made the decision to invest the 15 billion. 504 00:25:49,881 --> 00:25:51,049 Is that right? 505 00:25:51,967 --> 00:25:53,218 I don't really remember. 506 00:25:54,177 --> 00:25:56,471 At the time, I was dealing with the death of a friend. 507 00:25:57,931 --> 00:25:59,391 I wasn't thinking clearly. 508 00:26:02,060 --> 00:26:03,061 All right. 509 00:26:04,104 --> 00:26:06,314 You say it was the death of a close friend? 510 00:26:06,856 --> 00:26:09,859 Do you know her real name? Her age? Her academics? 511 00:26:09,943 --> 00:26:11,319 You know anything real about her? 512 00:26:12,362 --> 00:26:14,114 And yet you call her a friend? 513 00:26:15,156 --> 00:26:16,449 Who are you shielding? 514 00:26:17,325 --> 00:26:18,702 Think about it. 515 00:26:20,579 --> 00:26:22,539 Consider all the lies she told you. 516 00:26:23,456 --> 00:26:26,293 Was there even one moment when she was being truthful? 517 00:26:26,793 --> 00:26:28,795 [intriguing music playing] 518 00:26:30,672 --> 00:26:34,050 Because as it stands, the suspect is denying wrongdoing 519 00:26:34,134 --> 00:26:37,137 on the grounds that nobody's filed a formal complaint. 520 00:26:38,096 --> 00:26:39,139 Nobody? 521 00:26:39,931 --> 00:26:43,351 [sighs] Yeah, I'm afraid so. Never mind punishment. 522 00:26:43,435 --> 00:26:45,604 It could be impossible to establish criminality. 523 00:26:48,773 --> 00:26:50,942 I have not fallen victim to anything. 524 00:26:51,026 --> 00:26:52,402 [Mu-gyeong sighs] 525 00:26:53,653 --> 00:26:55,655 Perhaps you don't understand. 526 00:26:56,865 --> 00:26:59,117 What happens to the suspect in the future? 527 00:27:00,160 --> 00:27:03,330 Do you think it would be acceptable for her to be absolved of all crimes? 528 00:27:05,206 --> 00:27:07,542 If it turns out that Boudoir's not a scam, 529 00:27:08,501 --> 00:27:11,713 then that would mean Jeong Yeo-jin never embezzled either, right? 530 00:27:13,214 --> 00:27:14,215 [woman sighs] 531 00:27:14,299 --> 00:27:15,133 Yes. 532 00:27:18,053 --> 00:27:19,429 [microphone feedback] 533 00:27:21,723 --> 00:27:23,433 Do you know what you're doing? 534 00:27:24,684 --> 00:27:26,269 And in the process, what you've given up? 535 00:27:29,314 --> 00:27:31,650 I haven't given up anything, Detective. 536 00:27:34,861 --> 00:27:36,655 [Sarah] I have no objections. 537 00:27:39,157 --> 00:27:40,700 That's that, I guess. 538 00:27:41,868 --> 00:27:43,370 I can go now, right? 539 00:27:49,167 --> 00:27:51,294 That's it. Bring Jeong Yeo-jin back out. 540 00:27:51,378 --> 00:27:53,380 [music intensifies] 541 00:28:16,027 --> 00:28:18,029 [music fades] 542 00:28:25,495 --> 00:28:28,039 [Sarah] I had considered pressing charges for defamation. 543 00:28:29,999 --> 00:28:31,334 I won't do it though. 544 00:28:31,418 --> 00:28:33,628 You seem to be suffering enough already. 545 00:28:34,796 --> 00:28:35,880 [door opens] 546 00:28:36,381 --> 00:28:37,716 -[chief scoffs] -[door closes] 547 00:28:37,799 --> 00:28:39,968 You stupid bastard. 548 00:28:41,219 --> 00:28:42,470 I have no excuse. 549 00:28:42,554 --> 00:28:44,264 I wasn't talking about you. 550 00:28:45,306 --> 00:28:47,100 I was talking to myself. 551 00:28:48,017 --> 00:28:50,603 I should be giving opportunities to people who know how to use them. 552 00:28:52,272 --> 00:28:53,565 I made a mistake. 553 00:28:55,859 --> 00:28:58,111 [tow truck beeping] 554 00:28:58,194 --> 00:29:02,490 SEOUL METROPOLITAN POLICE AGENCY REGIONAL INVESTIGATION DIVISION 555 00:29:07,787 --> 00:29:09,789 [wistful piano music playing] 556 00:29:15,670 --> 00:29:17,088 [ATM whirring] 557 00:29:22,343 --> 00:29:23,511 [jingling] 558 00:29:24,929 --> 00:29:28,808 [Ga-hui] It was my fault for even wanting to become a rich person. 559 00:29:29,434 --> 00:29:32,854 People don't become rich. They're simply born that way. 560 00:29:34,022 --> 00:29:36,775 It's my fault for being born this way. 561 00:29:37,442 --> 00:29:39,152 I was born the wrong way. 562 00:29:39,235 --> 00:29:41,571 I'll assist you with membership registration. 563 00:29:42,071 --> 00:29:43,281 Could I please have your name? 564 00:29:48,369 --> 00:29:49,287 Sarah. 565 00:29:51,164 --> 00:29:52,248 Sarah Kim. 566 00:29:54,542 --> 00:29:56,544 [wheels rattling] 567 00:30:10,600 --> 00:30:12,644 -[man] Merry Christmas. -[woman] Merry Christmas. 568 00:30:14,562 --> 00:30:17,023 [bell jingling] 569 00:30:17,106 --> 00:30:19,150 Can you make a small donation? 570 00:30:19,692 --> 00:30:20,527 SALVATION ARMY 571 00:30:20,610 --> 00:30:22,320 Any donation is welcome. 572 00:30:22,403 --> 00:30:26,032 Merry Christmas. Let us share our warmth and comfort with the needy. 573 00:30:27,826 --> 00:30:28,701 [bell jingles] 574 00:30:31,913 --> 00:30:33,289 [laughter] 575 00:30:36,501 --> 00:30:37,794 [bell jingles] 576 00:30:38,378 --> 00:30:42,090 [man 2] Please make a donation to the kettle to help those most in need. 577 00:30:43,383 --> 00:30:45,009 Merry Christmas. 578 00:30:45,718 --> 00:30:46,803 RED KETTLE 579 00:30:47,303 --> 00:30:48,972 Can you make a small donation? 580 00:30:49,055 --> 00:30:51,558 [Christmas music playing in background] 581 00:30:52,684 --> 00:30:53,768 -[man 3] Whoa. -[woman gasps] 582 00:30:53,852 --> 00:30:56,229 Whoa, seriously? That much? 583 00:30:56,312 --> 00:30:57,272 Thank you. 584 00:30:58,022 --> 00:31:00,233 [man 4] Thank you so much! We appreciate it. 585 00:31:00,316 --> 00:31:01,276 [man 5] She's got a lot! 586 00:31:01,359 --> 00:31:02,777 Look at this one. Here. 587 00:31:02,861 --> 00:31:04,612 The red one. Yeah! 588 00:31:04,696 --> 00:31:08,366 This car has a strong, sexy vibe. Perfect for you. What do you think? Huh? 589 00:31:09,492 --> 00:31:11,995 Is this, uh, a short or long rental? 590 00:31:12,871 --> 00:31:14,539 Uh, just for one day. 591 00:31:15,373 --> 00:31:17,375 In that case, how does this one look? 592 00:31:17,458 --> 00:31:20,253 When the windows are down, this line here, 593 00:31:20,336 --> 00:31:22,005 there's nothing more beautiful. 594 00:31:24,007 --> 00:31:25,758 Were you looking for a specific car? 595 00:31:28,469 --> 00:31:30,013 A Rolls-Royce. You got one? 596 00:31:31,639 --> 00:31:35,143 This car. This car here is a Rolls-Royce! 597 00:31:36,019 --> 00:31:36,853 Check it out. 598 00:31:37,478 --> 00:31:38,521 [beeping] 599 00:31:40,690 --> 00:31:43,151 [dreamy music playing] 600 00:32:06,674 --> 00:32:08,885 -You can go now. -[man] Yes, ma'am. 601 00:32:11,095 --> 00:32:12,680 Have a pleasant evening, ma'am. 602 00:32:14,349 --> 00:32:15,767 [Ga-hui] Oh, just a moment. 603 00:32:29,197 --> 00:32:30,406 Thank you so much. 604 00:32:34,243 --> 00:32:35,787 [sighs happily] 605 00:32:46,839 --> 00:32:47,674 APOLOGY 606 00:32:47,757 --> 00:32:48,758 CHEONGDAM GODDESS HERE 607 00:32:48,841 --> 00:32:51,094 I CAN'T SHIP ITEMS DUE TO UNFORESEEN CIRCUMSTANCES 608 00:32:51,177 --> 00:32:52,011 I'M SORRY 609 00:32:56,265 --> 00:32:57,558 [music fades] 610 00:32:57,642 --> 00:32:58,518 [sighs] 611 00:33:10,071 --> 00:33:12,448 I want to be reborn. 612 00:33:35,221 --> 00:33:37,223 [dramatic string music playing] 613 00:33:38,391 --> 00:33:40,351 I will bury my bones here. 614 00:33:40,852 --> 00:33:43,021 I have a new dream to live for. 615 00:33:43,104 --> 00:33:45,606 I'll become the kind of person this bag was made for. 616 00:33:45,690 --> 00:33:47,650 [handbags clatter] 617 00:34:00,621 --> 00:34:02,623 [jingling] 618 00:34:09,422 --> 00:34:11,049 [music fades] 619 00:34:26,856 --> 00:34:28,858 [dark ethereal music playing] 620 00:34:38,993 --> 00:34:40,078 [coughs] 621 00:34:42,413 --> 00:34:43,414 [gasps] 622 00:34:44,207 --> 00:34:45,792 [coughing] 623 00:34:50,004 --> 00:34:51,714 [coughing] 624 00:34:51,798 --> 00:34:54,425 [panting] 625 00:35:18,741 --> 00:35:19,784 EDIT 626 00:35:40,179 --> 00:35:43,015 I GOT THE LUXURY BOUDOIR BAG LOVED BY EUROPEAN ROYALS FOR 100 YEARS 627 00:35:50,648 --> 00:35:53,526 [Sarah] The world can be kind, but it can also be indifferent. 628 00:35:53,609 --> 00:35:54,569 [music fades] 629 00:35:54,652 --> 00:35:57,280 Over here, there's a lavish party going on, 630 00:35:57,822 --> 00:36:00,074 while over there, someone freezes to death. 631 00:36:03,202 --> 00:36:04,871 -[tense music playing] -Stop it right there. 632 00:36:05,913 --> 00:36:06,914 [door opens] 633 00:36:07,415 --> 00:36:08,249 -Play it back. -Huh? 634 00:36:08,332 --> 00:36:09,876 -I said play it back! -Yes, sir. 635 00:36:13,296 --> 00:36:16,090 The world can be kind, but it can also be indifferent. 636 00:36:17,008 --> 00:36:19,302 Over here, there's a lavish party going on, 637 00:36:19,802 --> 00:36:22,180 while over there, someone freezes to death. 638 00:36:23,723 --> 00:36:25,892 -Let's get her. -[Jae-hyeon] Yes, sir! 639 00:36:29,854 --> 00:36:31,856 [siren wailing] 640 00:36:36,527 --> 00:36:37,403 [sighs] 641 00:36:43,951 --> 00:36:45,953 Is there something else you have to say? 642 00:36:46,037 --> 00:36:47,955 Yes. I am now placing you under arrest 643 00:36:48,039 --> 00:36:50,917 as the prime suspect in the Jane Doe murder case. 644 00:37:00,343 --> 00:37:02,136 You have the right to remain silent. 645 00:37:02,220 --> 00:37:05,056 Anything you say can and will be used against you in a court of law. 646 00:37:05,139 --> 00:37:07,058 You'll have the opportunity to explain yourself. 647 00:37:07,850 --> 00:37:09,602 You may request a detention validity review 648 00:37:09,685 --> 00:37:10,519 from the court. 649 00:37:10,603 --> 00:37:13,648 Why are you so desperate to keep me here for questioning? 650 00:37:14,523 --> 00:37:16,025 [music fades] 651 00:37:17,235 --> 00:37:18,361 [sighs] 652 00:37:21,155 --> 00:37:22,198 Hmm. 653 00:37:22,823 --> 00:37:26,327 What evidence could you possibly have that makes me a murderer this time? 654 00:37:28,246 --> 00:37:30,289 The body was found in a sewer. 655 00:37:31,207 --> 00:37:34,293 The Jane Doe sewer murder happened on the night of your Boudoir party, 656 00:37:34,377 --> 00:37:36,254 though I assume you already knew that. 657 00:37:38,798 --> 00:37:40,633 Then you must already know 658 00:37:41,384 --> 00:37:44,053 that my alibi is unquestionably solid. 659 00:37:47,515 --> 00:37:49,809 The world can be kind, but it can also be indifferent. 660 00:37:50,393 --> 00:37:52,728 Over here, there's a lavish party going on, 661 00:37:53,229 --> 00:37:55,314 while over there, someone freezes to death. 662 00:37:55,815 --> 00:37:59,193 You revealed information about the case that only the culprit would know. 663 00:38:00,111 --> 00:38:03,281 It was never made public that the victim froze to death. 664 00:38:05,283 --> 00:38:07,076 With what you've said on record, 665 00:38:07,576 --> 00:38:08,661 you are now 666 00:38:09,161 --> 00:38:12,331 the last individual to have seen the victim before she died, 667 00:38:12,415 --> 00:38:14,917 and the only suspect who knows the cause of death. 668 00:38:15,001 --> 00:38:16,919 [mysterious music playing] 669 00:38:20,381 --> 00:38:23,634 If you had just taken the 50 billion and then disappeared, 670 00:38:24,218 --> 00:38:26,721 I would've concluded that it was a planned killing. 671 00:38:27,513 --> 00:38:29,056 But you didn't do that. 672 00:38:30,308 --> 00:38:32,393 Something occurred that day, didn't it? 673 00:38:36,439 --> 00:38:39,025 If it wasn't premeditated, that can help you. 674 00:38:43,029 --> 00:38:45,948 Was this killing planned, or maybe 675 00:38:46,574 --> 00:38:48,200 you were acting on impulse? 676 00:38:52,163 --> 00:38:54,415 You think you might spare me a cigarette? 677 00:38:55,082 --> 00:38:56,417 We got her. 678 00:38:57,251 --> 00:38:59,962 [Jae-hyeon] If she accepts either one, it's an admission of guilt. 679 00:39:00,546 --> 00:39:02,715 It's still murder, whether it was planned or not. 680 00:39:06,385 --> 00:39:08,888 Once I started smoking, I couldn't quit. 681 00:39:11,432 --> 00:39:12,767 They all quit. 682 00:39:14,393 --> 00:39:17,605 Every rich person I encountered managed to quit smoking 683 00:39:18,105 --> 00:39:19,940 because they wanted to live just one more day. 684 00:39:21,692 --> 00:39:24,153 Detective, have you ever thought that before? 685 00:39:24,862 --> 00:39:26,530 "I'd like to live just one more day"? 686 00:39:29,492 --> 00:39:32,036 No matter how much I wanted to be like them, 687 00:39:33,704 --> 00:39:36,540 I knew I'd never agree with that one sentiment. 688 00:39:45,049 --> 00:39:47,176 [lighter clicking] 689 00:40:25,548 --> 00:40:28,134 Did I end up like this 'cause I worked hard at life? 690 00:40:28,217 --> 00:40:29,510 [music fades] 691 00:40:29,593 --> 00:40:32,263 Or did I work hard at life and end up like this? 692 00:40:32,763 --> 00:40:34,056 Detective. 693 00:40:34,557 --> 00:40:36,642 The reason people trusted me 694 00:40:37,643 --> 00:40:40,062 wasn't because I had a unique skill. 695 00:40:40,813 --> 00:40:41,856 [tuts] 696 00:40:41,939 --> 00:40:43,232 I just knew. 697 00:40:44,733 --> 00:40:47,278 I knew what it was that they desperately wanted. 698 00:40:48,529 --> 00:40:50,656 And I can tell that you want something too. 699 00:40:52,074 --> 00:40:54,410 You're desperate for a confession, aren't you? 700 00:40:57,079 --> 00:40:58,122 [groans] 701 00:40:58,664 --> 00:41:00,833 [mysterious music playing] 702 00:41:02,251 --> 00:41:06,213 Detective, I did a little research before I came down here. 703 00:41:07,256 --> 00:41:09,967 The arrest warrant must be applied for within 48 hours 704 00:41:10,050 --> 00:41:12,261 from the time the suspect is apprehended. 705 00:41:12,344 --> 00:41:16,223 If the warrant is neither requested nor issued within that 48-hour period, 706 00:41:16,307 --> 00:41:17,683 then you have no choice. 707 00:41:17,766 --> 00:41:20,269 The accused has to be immediately released. 708 00:41:21,270 --> 00:41:23,022 What's the next part again? 709 00:41:24,565 --> 00:41:25,691 That's right. 710 00:41:26,734 --> 00:41:29,111 An individual who is released by this regulation 711 00:41:29,195 --> 00:41:30,988 cannot be rearrested for the same crime 712 00:41:31,071 --> 00:41:34,074 without first requesting and obtaining a warrant. 713 00:41:35,075 --> 00:41:38,329 If I run, I'm a con-artist, and I'm a murderer if I stay put. 714 00:41:40,039 --> 00:41:41,957 But if I'm released from here? 715 00:41:42,666 --> 00:41:44,960 What will they call me then, I wonder? 716 00:41:50,716 --> 00:41:52,760 You have 47 hours left. 717 00:41:56,430 --> 00:41:58,432 [music intensifies] 718 00:42:06,357 --> 00:42:09,485 WARRANT REQUEST DEADLINE 719 00:42:09,568 --> 00:42:11,570 [mysterious music continues] 720 00:43:30,608 --> 00:43:32,943 [music fades]