1
00:00:10,010 --> 00:00:11,511
INTERROGATION IN PROGRESS
2
00:00:11,594 --> 00:00:13,596
-[mysterious music playing]
-[door opens]
3
00:00:15,807 --> 00:00:17,434
-[door closes]
-[footsteps approaching]
4
00:00:21,312 --> 00:00:23,773
[Mu-gyeong] Your handbag
was uncovered in the sewer.
5
00:00:25,025 --> 00:00:27,652
Even the tattoo
on her ankle matches yours.
6
00:00:30,488 --> 00:00:31,948
[pictures rustling]
7
00:00:32,032 --> 00:00:32,949
[sighs]
8
00:00:37,120 --> 00:00:40,331
You disguised the dead body
as Sarah Kim perfectly, didn't you?
9
00:00:40,832 --> 00:00:43,251
You perfectly disguised her
to appear as you,
10
00:00:43,918 --> 00:00:46,004
leaving you to slip off
the list of suspects.
11
00:00:48,381 --> 00:00:51,009
All of the evidence clearly points to you.
12
00:00:55,847 --> 00:00:59,517
People think that what they want
to believe is the truth.
13
00:01:00,018 --> 00:01:02,270
Just 'cause the evidence points to me,
14
00:01:03,063 --> 00:01:05,398
that's not proof enough that I killed her.
15
00:01:09,319 --> 00:01:12,155
Even so,
you seem to believe that I'm the culprit.
16
00:01:15,992 --> 00:01:17,577
I don't know anything about it.
17
00:01:18,578 --> 00:01:20,080
If you're not the culprit,
18
00:01:21,122 --> 00:01:23,291
I suppose this whole thing
makes you angry.
19
00:01:25,085 --> 00:01:27,295
How do you suppose
you would feel, Detective?
20
00:01:27,378 --> 00:01:29,089
I guess I'd wanna prove myself.
21
00:01:29,172 --> 00:01:30,715
So, then?
22
00:01:30,799 --> 00:01:32,550
Can you prove yourself?
23
00:01:33,968 --> 00:01:35,929
If I could've, I probably would've.
24
00:01:36,429 --> 00:01:37,639
And if you can?
25
00:01:38,765 --> 00:01:40,475
What if there is a way
to prove who you are
26
00:01:40,558 --> 00:01:42,310
and whether or not
27
00:01:42,852 --> 00:01:44,604
you're the culprit I'm looking for?
28
00:01:46,981 --> 00:01:48,650
What about a DNA sample?
29
00:01:49,234 --> 00:01:50,360
Would you consent?
30
00:01:52,070 --> 00:01:54,072
[suspenseful music playing]
31
00:02:02,205 --> 00:02:03,498
[scanner beeping]
32
00:02:03,581 --> 00:02:05,583
[rhythmic suspenseful music playing]
33
00:02:22,600 --> 00:02:25,603
THE ART OF SARAH
34
00:02:27,147 --> 00:02:30,608
UNREGISTERED PERSON
35
00:02:30,692 --> 00:02:32,318
[music fades]
36
00:02:32,402 --> 00:02:35,572
There were no matches to the DNA collected
at the scene, apparently.
37
00:02:36,364 --> 00:02:38,032
Same thing here too.
38
00:02:38,116 --> 00:02:39,659
How is this even possible?
39
00:02:42,829 --> 00:02:44,956
-She was smiling.
-[detective] Pardon?
40
00:02:45,498 --> 00:02:47,333
[Mu-gyeong] What about a DNA sample?
41
00:02:47,834 --> 00:02:48,960
Would you consent?
42
00:02:55,341 --> 00:02:57,302
[suspenseful sting]
43
00:02:57,385 --> 00:03:00,513
She must have already known
we wouldn't uncover anything.
44
00:03:01,181 --> 00:03:03,183
'Cause she had no identity from the start.
45
00:03:05,059 --> 00:03:06,895
The culprit and victim
are right in front of us,
46
00:03:06,978 --> 00:03:08,688
and we don't know who either is.
47
00:03:09,480 --> 00:03:11,524
Is being unidentifiable even possible?
48
00:03:11,608 --> 00:03:14,360
[detective] Well, there will always be
blind spots. Mm.
49
00:03:14,444 --> 00:03:17,989
So, uh, there's zero information
with the remaining records,
50
00:03:18,072 --> 00:03:21,951
and that means now
we might need to track someone who exists,
51
00:03:22,035 --> 00:03:24,370
but doesn't actually exist,
within the next 34 hours.
52
00:03:24,454 --> 00:03:25,747
-You got it.
-[detective] That's--
53
00:03:25,830 --> 00:03:27,749
[Mu-gyeong] You're saying it's impossible.
54
00:03:27,832 --> 00:03:31,544
The only thing that can fill in the gaps
is the suspect's statement.
55
00:03:31,628 --> 00:03:33,546
The suspect was certain
we wouldn't find evidence,
56
00:03:33,630 --> 00:03:35,548
so she for sure won't cooperate.
57
00:03:36,841 --> 00:03:38,927
[mysterious music playing]
58
00:03:39,010 --> 00:03:40,595
But what if we use that conviction?
59
00:03:41,638 --> 00:03:44,307
She may have been able
to make evidence disappear,
60
00:03:45,266 --> 00:03:48,019
but erasing all traces
of doing that is impossible.
61
00:03:48,102 --> 00:03:49,729
[footsteps approaching]
62
00:03:49,812 --> 00:03:51,648
[indistinct chattering]
63
00:03:51,731 --> 00:03:52,690
We'll see.
64
00:03:55,485 --> 00:03:56,736
What do you think you're doing?
65
00:03:57,237 --> 00:04:00,031
Inspector Lee will take over from here.
You're off the case now.
66
00:04:00,698 --> 00:04:01,616
Wait, Chief.
67
00:04:01,699 --> 00:04:04,869
If we don't find any evidence by tomorrow,
the warrant will be dismissed.
68
00:04:04,953 --> 00:04:06,955
After dismissal, you know what's next.
69
00:04:08,873 --> 00:04:10,708
You'll be referred
to the disciplinary committee
70
00:04:10,792 --> 00:04:13,753
for unlawful arrest, so be prepared.
71
00:04:13,836 --> 00:04:16,005
But, uh, I'm not done with this.
72
00:04:16,089 --> 00:04:17,465
I can resolve it in time.
73
00:04:17,548 --> 00:04:18,925
[scoffing laugh]
74
00:04:19,008 --> 00:04:20,301
The more incompetent someone is,
75
00:04:20,385 --> 00:04:22,720
the more misguided they are
about what they can do.
76
00:04:25,306 --> 00:04:26,724
What are you waiting for? Go on in.
77
00:04:26,808 --> 00:04:27,767
This right here
78
00:04:28,977 --> 00:04:31,396
is you ruining everything
by acting unilaterally!
79
00:04:31,896 --> 00:04:34,399
[chief] You think I wouldn't realize
you were chasing a promotion
80
00:04:34,482 --> 00:04:36,234
when you pushed for the emergency arrest?
81
00:04:36,317 --> 00:04:37,819
Move aside.
82
00:04:37,902 --> 00:04:41,656
And stop blocking the paths of the people
beneath you just to save yourself.
83
00:04:41,739 --> 00:04:42,740
Get in there.
84
00:04:43,408 --> 00:04:45,326
[man] Did you see that? What's going on?
85
00:04:45,410 --> 00:04:46,411
[door opens]
86
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
[door closes]
87
00:04:56,963 --> 00:04:58,965
[rhythmic instrumental music playing]
88
00:05:08,224 --> 00:05:09,934
[Jae-hyeon] Uh… Hey! Hey!
89
00:05:10,435 --> 00:05:12,645
[panting]
90
00:05:12,729 --> 00:05:14,188
[breathless] Is this where you were?
91
00:05:15,732 --> 00:05:17,317
Sarah Kim is refusing to speak.
92
00:05:18,234 --> 00:05:19,986
Says she'll only talk to you.
93
00:05:20,069 --> 00:05:21,446
[music fades]
94
00:05:23,072 --> 00:05:24,198
[door opens]
95
00:05:25,450 --> 00:05:27,201
-[door closes]
-Oh, you've returned.
96
00:05:27,285 --> 00:05:28,619
[Mu-gyeong scoffs]
97
00:05:32,123 --> 00:05:33,374
Let's take a break.
98
00:05:35,126 --> 00:05:35,960
[sighs]
99
00:05:42,800 --> 00:05:44,469
I'm the one who's locked up in here,
100
00:05:44,552 --> 00:05:46,679
so why does it seem as though
you're the one inside?
101
00:05:49,349 --> 00:05:52,268
I know just what you're going through
right now.
102
00:05:52,352 --> 00:05:53,603
I've been through it too.
103
00:05:55,980 --> 00:06:00,526
Doors that open so easily for some
felt somewhat like walls to me.
104
00:06:01,110 --> 00:06:03,071
There was never a time
that they were mine,
105
00:06:03,738 --> 00:06:05,948
but in times like that,
it felt like they were taken.
106
00:06:06,824 --> 00:06:08,826
[intriguing music playing]
107
00:06:12,246 --> 00:06:13,873
The world is wrong.
108
00:06:14,415 --> 00:06:16,042
They're at fault, not you.
109
00:06:21,547 --> 00:06:22,632
Wow.
110
00:06:24,217 --> 00:06:25,885
I thought you were being sincere.
111
00:06:27,303 --> 00:06:30,932
Is this how you've been tricking people
all this time?
112
00:06:31,599 --> 00:06:33,893
Just by boring into their vulnerabilities?
113
00:06:35,895 --> 00:06:39,232
Do you know who con artists
usually set their sights on?
114
00:06:39,816 --> 00:06:43,111
People who are dumb?
People who are incredibly vain?
115
00:06:43,194 --> 00:06:44,070
Oh, no.
116
00:06:44,570 --> 00:06:47,448
It's usually intellectuals
full of expert knowledge.
117
00:06:47,532 --> 00:06:49,659
The more authoritative they are,
118
00:06:49,742 --> 00:06:52,203
the more adamant they are
that they won't be fooled.
119
00:06:55,373 --> 00:06:57,750
You should be wary. I'm talking about you.
120
00:07:00,336 --> 00:07:01,337
Let's start.
121
00:07:01,421 --> 00:07:02,588
[beep]
122
00:07:02,672 --> 00:07:03,881
[music fades]
123
00:07:03,965 --> 00:07:04,882
[sighs]
124
00:07:05,508 --> 00:07:07,635
-All right, start recording.
-[detective 2] Yes, sir.
125
00:07:08,469 --> 00:07:11,556
[Mu-gyeong] You were last seen
at the Boudoir party.
126
00:07:11,639 --> 00:07:15,309
Afterwards, you cut off all contact
and then vanished into thin air.
127
00:07:15,393 --> 00:07:16,519
What were you doing?
128
00:07:17,019 --> 00:07:19,897
After that, I went straight
to Samwol Department Store.
129
00:07:19,981 --> 00:07:22,900
We sought to open in February,
so I was prepping the store.
130
00:07:22,984 --> 00:07:24,152
Are you sure about that?
131
00:07:25,653 --> 00:07:29,282
I went to the hotel after I finished work
at 10:00 a.m., so yeah.
132
00:07:29,365 --> 00:07:31,826
Check my car's dashcam footage
if you like.
133
00:07:32,535 --> 00:07:34,370
Feels kinda early to be checking in.
134
00:07:34,454 --> 00:07:35,955
I'm on an extended stay.
135
00:07:36,038 --> 00:07:37,290
And after that?
136
00:07:38,291 --> 00:07:41,544
I wanted to rest,
so I switched my phone off and stayed in.
137
00:07:42,044 --> 00:07:44,046
That is, until I met you yesterday.
138
00:07:44,547 --> 00:07:46,883
I'm sure there's a record
of my room service somewhere.
139
00:07:50,720 --> 00:07:52,305
You have a perfect alibi.
140
00:07:54,182 --> 00:07:55,057
Do I now?
141
00:07:56,392 --> 00:07:58,311
Had I said something earlier,
142
00:07:58,394 --> 00:08:00,938
we both could've avoided all this trouble.
143
00:08:01,939 --> 00:08:03,941
[intriguing music playing]
144
00:08:05,067 --> 00:08:06,027
[door opens]
145
00:08:08,946 --> 00:08:11,616
-[sighs]
-She's just toying with us now.
146
00:08:13,826 --> 00:08:16,829
There's a discrepancy
between her statement and the informant's.
147
00:08:17,330 --> 00:08:18,164
Which one?
148
00:08:18,664 --> 00:08:19,540
Oh, Choi Chae-u!
149
00:08:19,624 --> 00:08:21,167
Let me make this clear.
150
00:08:21,250 --> 00:08:24,712
The MD team reviewed the contact
and deemed it invalid.
151
00:08:24,795 --> 00:08:26,839
The person responsible
has been severely punished
152
00:08:26,923 --> 00:08:28,841
for proceeding
with the contract in question.
153
00:08:28,925 --> 00:08:30,885
We have resolved the matter on our end.
154
00:08:30,968 --> 00:08:32,261
And that's where we are.
155
00:08:41,187 --> 00:08:43,439
It means that one of the two is lying.
156
00:08:44,482 --> 00:08:48,194
Confirm that the store construction
was actually in progress, then rejoin me.
157
00:08:48,277 --> 00:08:49,153
Yes, sir.
158
00:08:51,697 --> 00:08:52,865
[music fades]
159
00:08:56,786 --> 00:08:57,787
2024 KEF NEW YEAR'S PARTY
160
00:08:57,870 --> 00:08:59,872
[man on PA] Distinguished members
of the federation,
161
00:08:59,956 --> 00:09:02,959
and esteemed guests
who have honored us with your presence,
162
00:09:03,042 --> 00:09:05,711
the 2024 Korean Enterprise Federation…
163
00:09:05,795 --> 00:09:07,797
-[guard] Uh--
-I just need a moment. Help me out.
164
00:09:07,880 --> 00:09:10,967
Entry is not allowed
unless you've been preapproved, sir.
165
00:09:11,050 --> 00:09:12,593
Either get approval from the organizers
166
00:09:12,677 --> 00:09:14,554
or you can wait here
until the event is over.
167
00:09:16,764 --> 00:09:19,684
To everyone who has donated,
whether it was time or money,
168
00:09:19,767 --> 00:09:21,477
we cannot thank you enough
for being a part…
169
00:09:21,561 --> 00:09:22,770
[Jae-hyeon] Oh, hey, sir!
170
00:09:24,730 --> 00:09:25,815
Why haven't you gone in yet?
171
00:09:25,898 --> 00:09:27,316
How'd the investigation go?
172
00:09:30,570 --> 00:09:32,029
Sarah Kim was telling the truth.
173
00:09:32,697 --> 00:09:35,533
Apparently, construction was going on
until a few days ago.
174
00:09:36,033 --> 00:09:38,369
And now
they've torn everything down there.
175
00:09:38,452 --> 00:09:40,329
The build and demolition
would've been impossible
176
00:09:40,413 --> 00:09:41,998
without Choi Chae-u's approval.
177
00:09:43,791 --> 00:09:45,835
I don't get it. Why would she bother?
178
00:09:45,918 --> 00:09:48,212
Well, there must be a reason for it.
179
00:09:48,921 --> 00:09:50,506
[man] Oh, what brings you here?
180
00:09:50,590 --> 00:09:51,757
[footsteps approaching]
181
00:09:51,841 --> 00:09:53,467
-Uh, hey, sir?
-[man] Huh?
182
00:09:54,719 --> 00:09:56,429
Is, uh, my father in there?
183
00:09:56,512 --> 00:09:58,139
Are you here to see the assemblyman?
184
00:09:58,764 --> 00:10:00,600
[intriguing music playing]
185
00:10:00,683 --> 00:10:02,435
Yes, I am, and, uh,
186
00:10:03,603 --> 00:10:06,397
I have something urgent
to go over with my father.
187
00:10:06,897 --> 00:10:09,609
Do you think I could get inside?
188
00:10:10,318 --> 00:10:11,485
[man] Mm.
189
00:10:12,069 --> 00:10:12,987
Just a moment.
190
00:10:15,948 --> 00:10:17,617
[whispering indistinctly]
191
00:10:18,200 --> 00:10:19,285
[man] Please come in.
192
00:10:19,785 --> 00:10:21,579
We're in. It's done. Come on, hurry.
193
00:10:21,662 --> 00:10:23,998
-[audience clapping]
-[Chae-u] To victory!
194
00:10:24,624 --> 00:10:26,542
[host] To victory! Cheers!
195
00:10:29,003 --> 00:10:30,504
[man] The assemblyman is over there.
196
00:10:31,213 --> 00:10:33,257
[Jae-hyeon] Boss,
I'll just go speak to my father.
197
00:10:36,218 --> 00:10:37,136
[man 2] Chairwoman.
198
00:10:37,219 --> 00:10:39,597
-I look forward to working with you.
-[Chae-u] Yes, as do I.
199
00:10:39,680 --> 00:10:40,514
[man 2] Thank you.
200
00:10:40,598 --> 00:10:42,350
Chairman, I'm eager to collaborate.
201
00:10:42,433 --> 00:10:43,267
[glasses clink]
202
00:10:43,351 --> 00:10:46,062
-The atmosphere is great today.
-Ah, glad to work together.
203
00:10:47,480 --> 00:10:48,856
How did you get in here?
204
00:10:48,939 --> 00:10:51,317
This could be a long conversation,
so let's relocate.
205
00:10:51,984 --> 00:10:52,943
If you knew what event--
206
00:10:53,027 --> 00:10:55,529
I know it's not an appropriate location
to discuss the allegations
207
00:10:55,613 --> 00:10:59,241
of evidence destruction made against
the chairwoman of a large corporation.
208
00:10:59,325 --> 00:11:00,368
Shall I go on?
209
00:11:02,745 --> 00:11:04,455
[man 3] In any case, I disagree with that.
210
00:11:04,538 --> 00:11:06,624
-[man 4] That's Mr. Lee. Say hello.
-[man 5] Congrats.
211
00:11:07,124 --> 00:11:08,918
[man 4] Chairman, right over here. Yes.
212
00:11:09,001 --> 00:11:10,503
[man 4 laughs]
213
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
-It's nice to meet you.
-Of course.
214
00:11:12,254 --> 00:11:14,423
-This is my son. Yes.
-[man 6] Oh, really? Congrats.
215
00:11:14,507 --> 00:11:16,592
-He recently joined the National Police.
-Oh wow!
216
00:11:26,977 --> 00:11:28,187
[footsteps retreating]
217
00:11:28,270 --> 00:11:30,940
-[door opens and closes]
-Did you get that from Sarah Kim?
218
00:11:33,442 --> 00:11:36,779
There's only one in the country like this.
It was a special order.
219
00:11:36,862 --> 00:11:39,407
And I'm the only one
that could possibly own it.
220
00:11:41,450 --> 00:11:43,202
You went through with the contract.
221
00:11:43,744 --> 00:11:45,287
So why, then, would you lie about it?
222
00:11:45,871 --> 00:11:48,999
Were you the one who ordered
the deletion of the security footage too?
223
00:11:49,709 --> 00:11:52,086
What exactly did Sarah Kim do for you
to go this far?
224
00:11:52,586 --> 00:11:54,088
You think she would've done it for me?
225
00:11:55,464 --> 00:11:58,008
I didn't make this happen! You did this!
226
00:11:59,009 --> 00:12:00,761
I was completely ignorant.
227
00:12:00,845 --> 00:12:02,847
I didn't even know
I was getting scammed by her
228
00:12:02,930 --> 00:12:04,306
until you came around to talk!
229
00:12:07,435 --> 00:12:08,477
[sighs]
230
00:12:08,978 --> 00:12:11,564
I never even dreamed
that she'd dare drag a corpse
231
00:12:11,647 --> 00:12:13,357
through my department store.
232
00:12:14,150 --> 00:12:16,694
All I did was
protect my own business, okay?
233
00:12:16,777 --> 00:12:19,280
I wasn't helping her.
My duty is to the store.
234
00:12:19,363 --> 00:12:20,489
"Drag a corpse"?
235
00:12:21,240 --> 00:12:23,117
So you did see the security footage.
236
00:12:25,327 --> 00:12:26,495
[sighs]
237
00:12:27,329 --> 00:12:29,331
[mysterious music playing]
238
00:12:39,425 --> 00:12:41,469
Replace the entire security system.
239
00:12:41,552 --> 00:12:43,596
Tear down
the Boudoir store immediately too.
240
00:12:43,679 --> 00:12:46,390
If it were accidental,
it'd be classed as a mistake.
241
00:12:46,474 --> 00:12:48,392
But if you watched it first,
it's intentional.
242
00:12:48,476 --> 00:12:50,394
[Chae-u] And how would you prove that?
243
00:12:51,604 --> 00:12:53,439
Listen, the footage is already gone.
244
00:12:53,522 --> 00:12:55,649
So how on earth would you prove it?
245
00:12:57,943 --> 00:12:59,278
[breathes deeply]
246
00:13:02,031 --> 00:13:05,826
If what you're trying to protect
is the department store and not Sarah Kim,
247
00:13:05,910 --> 00:13:08,037
I give you my word that I will help you.
248
00:13:10,164 --> 00:13:12,041
You make threats as well, do you?
249
00:13:12,917 --> 00:13:16,921
Mr. Park Mu-gyeong, I did not realize,
but you're quite menacing.
250
00:13:17,004 --> 00:13:18,923
Well, I'm just proposing a deal.
251
00:13:25,638 --> 00:13:27,598
This would make it a true deal.
252
00:13:30,226 --> 00:13:32,603
If any of this gets out, you're done.
253
00:13:32,686 --> 00:13:34,396
There is no question.
254
00:13:47,076 --> 00:13:50,496
Were you the last one
who got conned by Sarah?
255
00:13:50,579 --> 00:13:52,206
Last person?
256
00:13:52,289 --> 00:13:53,290
[chuckles]
257
00:13:54,291 --> 00:13:56,210
It seems you really don't know anything.
258
00:13:57,920 --> 00:14:00,798
Sarah Kim targeted me from the very start.
259
00:14:01,799 --> 00:14:05,177
I know that she made all this happen
so I could help her.
260
00:14:06,387 --> 00:14:08,389
[music intensifies]
261
00:14:25,573 --> 00:14:27,241
-[Sarah] Excuse me.
-Hmm?
262
00:14:27,324 --> 00:14:30,578
I'm here about a proposal
to open a luxury goods store.
263
00:14:31,078 --> 00:14:34,415
Who's the highest-ranking person here?
I'm hoping to meet them.
264
00:14:34,498 --> 00:14:36,000
Please come this way.
265
00:14:39,670 --> 00:14:41,380
Would you mind sitting here a second?
266
00:14:44,008 --> 00:14:45,134
[music fades]
267
00:14:54,018 --> 00:14:54,852
Ah.
268
00:14:55,477 --> 00:14:56,604
Hello there.
269
00:15:01,400 --> 00:15:02,693
"Bu-du-i-ir"?
270
00:15:02,776 --> 00:15:04,403
It's "Boudoir."
271
00:15:04,987 --> 00:15:05,821
Ah.
272
00:15:07,031 --> 00:15:08,449
I'll pass this on right now.
273
00:15:08,532 --> 00:15:10,284
Ah, it'll be just a minute.
274
00:15:10,367 --> 00:15:13,078
Chief Director Park Sun-bok
will be right with you.
275
00:15:13,662 --> 00:15:15,372
Please bring this lady something to drink.
276
00:15:15,456 --> 00:15:16,498
[employee 1] Yes, ma'am.
277
00:15:29,136 --> 00:15:32,056
THE AUTOBIOGRAPHY OF CHOI CHAE-U
JOURNEY
278
00:15:35,100 --> 00:15:37,186
[intriguing rhythmic music playing]
279
00:15:37,269 --> 00:15:40,189
LIFE IS A SERIES OF MISTAKES AND LESSONS
TO THOSE STARTING A GREAT JOURNEY
280
00:16:03,087 --> 00:16:04,630
[employee 2] I'm heading out. Take care.
281
00:16:04,713 --> 00:16:06,048
[employee 3] Oh, okay, good night.
282
00:16:06,131 --> 00:16:07,466
Excuse me.
283
00:16:07,549 --> 00:16:09,885
Is Park Sun-bok about ready?
We're meeting today.
284
00:16:10,636 --> 00:16:12,429
No one with that name works here.
285
00:16:19,228 --> 00:16:20,896
PARK SUN-BOK GUKBAP
286
00:16:21,939 --> 00:16:24,233
[intriguing pensive music playing]
287
00:16:24,817 --> 00:16:26,485
It was too rushed.
288
00:16:28,612 --> 00:16:31,198
It was too rushed. Way too rushed.
289
00:16:32,992 --> 00:16:34,118
[sighs]
290
00:16:34,201 --> 00:16:36,203
[typing on phone]
291
00:16:40,874 --> 00:16:42,251
KANG JI-HWON
I NEED YOUR HELP
292
00:16:42,334 --> 00:16:45,504
[Sarah] I'm gonna open Boudoir
in the Samwol Department Store.
293
00:16:45,587 --> 00:16:47,464
It might take a little while.
294
00:16:47,548 --> 00:16:48,882
I can't rush it.
295
00:16:53,178 --> 00:16:55,514
Now, I need someone on my side
to bond with Choi Chae-u
296
00:16:55,597 --> 00:16:56,807
and obtain info on her.
297
00:16:58,559 --> 00:16:59,518
Wait a minute.
298
00:17:01,603 --> 00:17:03,731
-You're not saying that I…
-[music fades]
299
00:17:03,814 --> 00:17:06,191
You said she was at karaoke as well.
300
00:17:06,275 --> 00:17:07,317
Well, she was there.
301
00:17:07,401 --> 00:17:09,987
It's just only that once, and, like,
302
00:17:10,070 --> 00:17:13,824
seeing her there in person,
I knew I'm not on her level.
303
00:17:13,907 --> 00:17:15,743
Eun-jae, no. I can't do it.
304
00:17:17,119 --> 00:17:18,203
She's a clingy client, yeah,
305
00:17:18,287 --> 00:17:20,831
but one of the regulars
is a Samwol bigwig.
306
00:17:20,914 --> 00:17:23,083
She's a chief director.
I'll put you in touch with her.
307
00:17:23,167 --> 00:17:25,002
No. It needs to be you.
308
00:17:26,086 --> 00:17:28,213
The only thing
that Choi Chae-u can't have is youth.
309
00:17:28,297 --> 00:17:30,007
[intriguing music playing]
310
00:17:30,090 --> 00:17:33,218
[Eun-jae] And she said the only thing
she can't become is a man.
311
00:17:33,969 --> 00:17:37,014
I'm sure that young men
are what she desires the most.
312
00:17:43,062 --> 00:17:44,229
[Ji-hwon] Notable details?
313
00:17:44,730 --> 00:17:45,689
Cognac.
314
00:17:46,732 --> 00:17:47,983
You must love it.
315
00:17:48,901 --> 00:17:50,444
I've never tried it.
316
00:17:51,320 --> 00:17:53,030
[Ji-hwon] Spending money
for the sake of it.
317
00:17:53,113 --> 00:17:56,700
She collects Richard Hennessys
with no intention of drinking them.
318
00:17:57,868 --> 00:18:00,245
[Yeo-jin] You must be in the middle
of a VIP social gathering.
319
00:18:00,329 --> 00:18:01,914
Hello, Chairwoman Choi.
320
00:18:01,997 --> 00:18:02,831
And you are?
321
00:18:08,295 --> 00:18:10,297
[footsteps retreating]
322
00:18:14,676 --> 00:18:16,845
[Ji-hwon] Choi Chae-u
does not trust anyone.
323
00:18:17,346 --> 00:18:20,390
She always leaves her cell phone behind
whenever she steps away from a group.
324
00:18:20,474 --> 00:18:22,017
[woman 1] Did you all hear?
325
00:18:22,518 --> 00:18:26,313
Sarah Kim apparently got drunk
at the club lounge and broke an Opale.
326
00:18:26,396 --> 00:18:27,231
[laughs]
327
00:18:27,314 --> 00:18:29,525
[woman 2] I did hear
that she went to Chanel and said,
328
00:18:29,608 --> 00:18:31,819
"I'll take everything from wall to wall."
329
00:18:31,902 --> 00:18:33,237
Just like a nouveau riche.
330
00:18:33,320 --> 00:18:35,489
But, come on,
Chanel isn't really our style.
331
00:18:35,572 --> 00:18:37,908
[woman 3] But Choi Chae-u was
in Chanel again today.
332
00:18:37,991 --> 00:18:39,368
She really does love Chanel.
333
00:18:39,451 --> 00:18:41,328
-[woman 2] Indeed.
-Chanel just looks good on me.
334
00:18:41,411 --> 00:18:43,831
[woman 1] I heard the pop culture scene
is divided into people
335
00:18:43,914 --> 00:18:46,166
who carry a Boudoir bag
and people who don't.
336
00:18:46,250 --> 00:18:47,334
[chuckles]
337
00:18:47,417 --> 00:18:49,503
I guess Choi Chae-u
is gradually fading away now too.
338
00:18:49,586 --> 00:18:52,339
[woman 2] Chanel in human form
is approaching. Smile, girls.
339
00:18:52,422 --> 00:18:53,632
[laughs]
340
00:18:56,176 --> 00:18:58,220
Where is Boudoir? I wanna go there.
341
00:18:58,303 --> 00:18:59,304
[driver] Yes, ma'am.
342
00:19:00,681 --> 00:19:02,683
[intriguing music continues]
343
00:19:03,559 --> 00:19:05,811
You're the owner, Sarah Kim. Is that so?
344
00:19:09,356 --> 00:19:10,858
You're not like what I've heard.
345
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
Ma'am?
346
00:19:13,026 --> 00:19:14,194
Don't worry about it.
347
00:19:15,737 --> 00:19:17,364
Where is the restroom here? [sighs]
348
00:19:17,948 --> 00:19:19,741
-Oh, I'll walk you there.
-Don't bother.
349
00:19:19,825 --> 00:19:21,243
Do I appear frail?
350
00:19:22,035 --> 00:19:22,953
This way.
351
00:19:31,420 --> 00:19:33,255
[music swells]
352
00:19:34,173 --> 00:19:36,216
There's not much to the wealthy after all.
353
00:19:36,300 --> 00:19:39,136
I mean, drinking in the middle of the day
and hurling?
354
00:19:39,219 --> 00:19:41,889
You know, even if I become rich,
I'm never gonna end up that way.
355
00:19:41,972 --> 00:19:44,266
You could die trying,
but you won't end up like that.
356
00:19:44,349 --> 00:19:47,227
And being that wealthy doesn't happen
just 'cause you want it.
357
00:19:49,688 --> 00:19:50,939
So you should watch your mouth.
358
00:19:51,023 --> 00:19:52,357
Just because you sell luxury goods
359
00:19:52,441 --> 00:19:54,484
doesn't make you a luxury item,
Ms. Hyo-eun.
360
00:19:54,568 --> 00:19:55,861
[Hyo-eun] I'm sorry.
361
00:19:58,238 --> 00:19:59,990
[Ji-hwon] The first and last person
to pass that test
362
00:20:00,073 --> 00:20:02,576
was the chief director of the MD team,
Kim Hong-mi.
363
00:20:02,659 --> 00:20:04,036
That led to her rapid promotion
364
00:20:04,119 --> 00:20:06,038
from division head
to the managing director level.
365
00:20:06,121 --> 00:20:07,289
[Hyo-eun] Hello, ma'am.
366
00:20:07,789 --> 00:20:09,333
May I see your waiting list number?
367
00:20:10,417 --> 00:20:12,336
I'm here to meet your regional director.
368
00:20:13,337 --> 00:20:16,381
She's in a meeting now,
and I'm not sure when it ends.
369
00:20:16,465 --> 00:20:18,300
Would you mind waiting in the store?
370
00:20:18,800 --> 00:20:20,677
[intriguing music continues]
371
00:20:24,097 --> 00:20:27,434
[indistinct chattering]
372
00:20:30,896 --> 00:20:34,066
The regional director's meeting
hasn't finished quite yet.
373
00:20:36,526 --> 00:20:38,528
-[indistinct chattering]
-[music fades]
374
00:20:38,612 --> 00:20:40,572
-[Sarah] Great work today.
-[all] Thank you, ma'am.
375
00:20:40,656 --> 00:20:42,324
This way. She's right over there.
376
00:20:45,077 --> 00:20:47,037
[Sarah] You've been waiting long,
haven't you?
377
00:20:48,205 --> 00:20:50,040
It was manageable.
378
00:20:51,375 --> 00:20:52,918
That's a relief, then.
379
00:20:55,128 --> 00:20:56,588
Why have you asked to see me?
380
00:20:58,632 --> 00:20:59,591
[sighs]
381
00:21:05,138 --> 00:21:08,350
We want your store at the Gangnam branch
of the Samwol Department Store.
382
00:21:10,352 --> 00:21:11,603
Oh, how interesting.
383
00:21:17,234 --> 00:21:19,194
There are many conditions.
384
00:21:19,278 --> 00:21:22,906
Exclusive operating rights,
as much as 15% commission.
385
00:21:23,699 --> 00:21:27,577
A few days ago,
I attended London Fashion Week.
386
00:21:28,203 --> 00:21:29,746
But it's strange, you know.
387
00:21:30,247 --> 00:21:34,960
No one there was aware
that there's a company called Boudoir.
388
00:21:39,798 --> 00:21:42,175
You must have met some unqualified people.
389
00:21:44,386 --> 00:21:46,013
[chuckles] Perhaps, yes.
390
00:21:47,556 --> 00:21:49,891
We request the submission
of relevant documents
391
00:21:49,975 --> 00:21:52,185
for company review as a safety measure.
392
00:21:52,686 --> 00:21:54,104
After that's done,
393
00:21:55,022 --> 00:21:57,190
we'll continue with our negotiations.
394
00:21:57,274 --> 00:21:58,525
[book slams shut]
395
00:22:01,653 --> 00:22:04,239
It's our role to evaluate Samwol,
396
00:22:04,323 --> 00:22:06,658
not for Samwol to evaluate us.
397
00:22:08,201 --> 00:22:09,036
[book clatters]
398
00:22:09,119 --> 00:22:12,247
A new contract will be needed
or we can't proceed.
399
00:22:12,331 --> 00:22:14,333
[footsteps retreating]
400
00:22:15,751 --> 00:22:18,378
[Hong-mi] We requested
company review documents from Boudoir,
401
00:22:18,462 --> 00:22:21,340
but they keep delaying
and refuse to submit them.
402
00:22:22,090 --> 00:22:24,468
The client information leak is one thing,
403
00:22:24,551 --> 00:22:28,930
and Regional Head Sarah Kim's reputation
hasn't been all that good recently either.
404
00:22:29,014 --> 00:22:30,682
Yes, I heard about that too.
405
00:22:31,183 --> 00:22:33,685
Seems it'd be difficult
to maintain a trusting relationship.
406
00:22:33,769 --> 00:22:35,228
Her behavior is inconsistent.
407
00:22:35,312 --> 00:22:37,898
I don't know how she acts in front of you,
but with me--
408
00:22:37,981 --> 00:22:39,775
It should be inconsistent.
409
00:22:40,275 --> 00:22:43,195
Would it be right to treat me
the same way that she treats you?
410
00:22:45,364 --> 00:22:46,281
Of course not.
411
00:22:46,782 --> 00:22:48,116
Then what's the problem?
412
00:22:48,992 --> 00:22:50,952
Offer a 10% commission to Boudoir.
413
00:22:52,204 --> 00:22:53,080
Okay.
414
00:22:54,748 --> 00:22:56,750
[soft jazz music playing]
415
00:23:03,006 --> 00:23:04,257
[liquid pouring]
416
00:23:15,143 --> 00:23:16,686
[Chae-u] Sarah Kim?
417
00:23:29,783 --> 00:23:32,244
Such a small world. You're here alone?
418
00:23:32,911 --> 00:23:33,912
[Sarah] Yes.
419
00:23:36,957 --> 00:23:39,584
I've decided to spend the day
with Richard Hennessy.
420
00:23:39,668 --> 00:23:41,336
Being alone is better, I find.
421
00:23:41,420 --> 00:23:43,171
You don't trust people. Is that right?
422
00:23:44,923 --> 00:23:47,384
Just two people gathering
can cause heartache.
423
00:23:47,926 --> 00:23:50,387
And three people
makes for certain conflict.
424
00:23:50,887 --> 00:23:53,557
And being with many
just means you're lonely.
425
00:23:54,516 --> 00:23:57,310
-You look lonely even when you're alone.
-[Sarah] Hmm.
426
00:24:00,313 --> 00:24:02,441
I lost an employee I cherished.
427
00:24:03,525 --> 00:24:06,903
I found out she was supplying client info
to an insurance company.
428
00:24:07,404 --> 00:24:08,822
[Chae-u] I heard about that.
429
00:24:08,905 --> 00:24:11,950
Heard you protected the employee
and covered it all up.
430
00:24:12,826 --> 00:24:14,619
Lacking emotion can be good.
431
00:24:15,996 --> 00:24:18,331
I'm not all that kind, to be honest.
432
00:24:19,749 --> 00:24:22,210
I ditched an employee
to protect the company.
433
00:24:23,628 --> 00:24:26,798
You and I
really have a lot in common, you know?
434
00:24:29,176 --> 00:24:30,469
[Sarah sighs]
435
00:24:30,552 --> 00:24:32,095
The problem is,
436
00:24:33,472 --> 00:24:35,932
I think I doubt everything
because of it now.
437
00:24:37,309 --> 00:24:39,686
I'm unable to trust anyone. [chuckles]
438
00:24:39,769 --> 00:24:43,356
What we cannot trust is not people.
It's promises.
439
00:24:48,403 --> 00:24:50,155
I once shared Richard Hennessy keys
440
00:24:50,238 --> 00:24:52,866
with only a handful of friends
as a symbol of a promise.
441
00:24:52,949 --> 00:24:53,992
One key each.
442
00:24:54,576 --> 00:24:57,662
Two keys need to be turned
at the same time to be able to drink it,
443
00:24:57,746 --> 00:25:00,707
so we told each other
we'd drink it some other time.
444
00:25:01,833 --> 00:25:02,959
And you know what?
445
00:25:03,502 --> 00:25:06,671
There was not one single time
that promise was kept.
446
00:25:14,054 --> 00:25:15,805
I'm sorry to hear that.
447
00:25:17,933 --> 00:25:19,935
I must pass on your recent offer.
448
00:25:21,645 --> 00:25:24,814
Please consider I never broke the promise
or made one to begin with.
449
00:25:25,398 --> 00:25:26,399
And why not?
450
00:25:26,900 --> 00:25:29,903
Another store offered
a much lower commission rate.
451
00:25:30,695 --> 00:25:33,448
Personally,
my relationship with you comes first,
452
00:25:33,532 --> 00:25:35,575
but as the regional head,
profit comes first.
453
00:25:37,244 --> 00:25:39,704
I get it. You're a businesswoman.
454
00:25:44,960 --> 00:25:45,794
Well…
455
00:25:45,877 --> 00:25:46,836
[pensive music playing]
456
00:25:46,920 --> 00:25:50,799
…if I can speak to you as a friend
and not a businesswoman for a second?
457
00:25:52,050 --> 00:25:56,012
I'm sure it's an unfounded concern,
but something seems awry.
458
00:25:56,513 --> 00:25:59,849
Samwol offered 10%, then immediately,
459
00:25:59,933 --> 00:26:02,143
The Mirae approached me with 9%.
460
00:26:03,228 --> 00:26:05,855
I think it may be in your interest
461
00:26:06,481 --> 00:26:08,483
to check if any leaks are at play.
462
00:26:11,987 --> 00:26:15,657
If it's a person in charge who knows
even a bit about the contract,
463
00:26:17,158 --> 00:26:18,910
it must be Kim Hong-mi.
464
00:26:20,370 --> 00:26:21,204
Right?
465
00:26:35,468 --> 00:26:37,971
I'm not all that kind, to be honest.
466
00:26:39,180 --> 00:26:40,515
[music fades]
467
00:26:48,565 --> 00:26:49,649
[sighs]
468
00:26:51,109 --> 00:26:53,069
[Sarah] Why are you getting home
from work so late?
469
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
[Ji-hwon groans]
470
00:26:57,073 --> 00:26:58,700
[sighs] Kim Hong-mi…
471
00:26:59,326 --> 00:27:00,827
She was forced to resign.
472
00:27:02,537 --> 00:27:06,082
And because of that,
Choi Chae-u is out of her mind hysterical.
473
00:27:06,166 --> 00:27:08,293
Not a disciplinary dismissal?
474
00:27:11,421 --> 00:27:13,757
I swear,
she's not as merciless as you'd think.
475
00:27:15,342 --> 00:27:16,509
[sighs]
476
00:27:17,844 --> 00:27:19,387
You've really changed, you know.
477
00:27:20,805 --> 00:27:22,766
Why are you so obsessed with Samwol?
478
00:27:23,350 --> 00:27:25,268
I just need it to be that spot.
479
00:27:27,479 --> 00:27:29,481
[pensive music playing]
480
00:27:36,321 --> 00:27:37,530
What do you think?
481
00:27:43,745 --> 00:27:44,996
[manager] October 14th.
482
00:27:45,080 --> 00:27:46,831
Who was on the closing shift?
483
00:27:47,457 --> 00:27:49,459
[music intensifies]
484
00:27:57,050 --> 00:27:59,010
It's just like I dreamed it.
485
00:27:59,803 --> 00:28:02,764
As soon as you give the okay,
we'll begin the interior construction.
486
00:28:03,348 --> 00:28:05,600
We will cover
the entire cost of it as well.
487
00:28:05,684 --> 00:28:07,977
[music subsides]
488
00:28:12,399 --> 00:28:14,609
Well, do you still have things
to think about?
489
00:28:15,235 --> 00:28:17,737
I'm thinking of ways
to persuade the head office.
490
00:28:20,115 --> 00:28:21,408
Head office?
491
00:28:21,908 --> 00:28:23,159
Yes, the head office.
492
00:28:23,243 --> 00:28:25,704
In response to Samwol's approach,
they've had a change of heart.
493
00:28:27,080 --> 00:28:29,374
We'd received countless offers
in the past,
494
00:28:29,457 --> 00:28:32,127
and none of them ever requested
a company review.
495
00:28:32,711 --> 00:28:35,630
Even so, we cannot
just ignore routine procedures.
496
00:28:35,714 --> 00:28:38,633
Sure. Well, think about it
and let me know.
497
00:28:39,384 --> 00:28:42,804
But I don't think
I'll be able to wait very long.
498
00:28:42,887 --> 00:28:44,931
The Mirae discussions
must be wrapped up too.
499
00:28:49,561 --> 00:28:51,271
I can take a look around, right?
500
00:28:57,402 --> 00:28:59,404
[mysterious music playing]
501
00:29:04,617 --> 00:29:07,328
Ms. Choi,
it appears there was a disturbance
502
00:29:07,412 --> 00:29:09,164
in the VIP lounge.
503
00:29:09,247 --> 00:29:11,207
And why is that getting reported to me?
504
00:29:11,708 --> 00:29:12,834
Do I know the person?
505
00:29:15,003 --> 00:29:16,171
Uh, well,
506
00:29:17,005 --> 00:29:18,381
they said it's Sarah Kim.
507
00:29:18,882 --> 00:29:19,883
Hmm?
508
00:29:22,886 --> 00:29:25,054
[music intensifies]
509
00:29:36,024 --> 00:29:36,983
[Chae-u] My dear?
510
00:29:37,776 --> 00:29:42,322
Have you ever broken an Opale lamp
in a hotel lounge before?
511
00:29:42,989 --> 00:29:44,032
Uh, no.
512
00:29:44,908 --> 00:29:45,992
Okay.
513
00:29:46,075 --> 00:29:47,786
I knew it was that woman.
514
00:29:48,620 --> 00:29:49,746
Sorry?
515
00:29:49,829 --> 00:29:51,998
I'd heard similar stories in the past too.
516
00:29:52,081 --> 00:29:55,585
That you acted as though you were
some kind of tacky, nouveau riche.
517
00:29:55,668 --> 00:29:58,087
That means it's happened multiple times.
518
00:29:59,172 --> 00:30:02,550
Going around as a carbon copy
of someone else like that is mental.
519
00:30:02,634 --> 00:30:04,803
Honestly, I mean,
how sad do you need to be
520
00:30:04,886 --> 00:30:06,930
to swipe somebody else's life like that?
521
00:30:07,013 --> 00:30:09,182
I mean, she's just a pitiful copycat.
522
00:30:10,433 --> 00:30:13,603
My dear, you haven't even registered
your profile on search engines, have you?
523
00:30:14,521 --> 00:30:16,815
Do you think we all expose
our faces for nothing?
524
00:30:16,898 --> 00:30:19,567
It's because
this kind of thing happens too often.
525
00:30:19,651 --> 00:30:21,903
I'll talk to them
and get you registered right away.
526
00:30:21,986 --> 00:30:24,364
No, no, it's all right.
Don't worry about it.
527
00:30:24,447 --> 00:30:27,200
That dumb impostor.
She's currently being held by security.
528
00:30:27,283 --> 00:30:29,702
I'll hand her over to the police,
I promise you.
529
00:30:29,786 --> 00:30:31,704
[forcefully] I'm telling you it's okay.
530
00:30:33,414 --> 00:30:34,833
[gasps]
531
00:30:36,084 --> 00:30:38,503
I apologize. I'm just really shocked.
532
00:30:40,380 --> 00:30:43,132
I'll deal with this myself.
No need to get involved.
533
00:30:43,216 --> 00:30:46,469
Nonsense. How can I not worry?
It's happening in my department store--
534
00:30:46,553 --> 00:30:49,389
If you interfere
before our contract is finalized,
535
00:30:49,472 --> 00:30:51,266
the two of us could both be hurt.
536
00:30:53,601 --> 00:30:54,769
Well, still, I don't mind--
537
00:30:54,853 --> 00:30:56,688
Not helping with this
538
00:30:57,397 --> 00:30:59,148
is how you can help me.
539
00:30:59,232 --> 00:31:01,943
It's not that she didn't report it.
It was that she couldn't.
540
00:31:02,026 --> 00:31:04,696
'Cause if she did,
she would be revealing her identity.
541
00:31:04,779 --> 00:31:06,281
I didn't think to doubt her in a moment
542
00:31:06,364 --> 00:31:08,783
that anyone else in the world
would have found suspicious.
543
00:31:09,450 --> 00:31:11,661
My thought process was, "Oh wow."
544
00:31:11,744 --> 00:31:14,497
"How desirable must her life be
to get impersonated?"
545
00:31:16,207 --> 00:31:18,710
All the while,
not knowing that she covered my eyes,
546
00:31:18,793 --> 00:31:21,421
plugged my ears, and severed my limbs.
547
00:31:21,504 --> 00:31:23,840
A great con is one
that doesn't get discovered
548
00:31:24,549 --> 00:31:27,218
because you don't realize
you were tricked by a fraud.
549
00:31:27,302 --> 00:31:28,803
You're right about that.
550
00:31:29,304 --> 00:31:31,848
Seeing as how she fooled me until the end.
551
00:31:32,807 --> 00:31:35,184
She really is something else, that one.
552
00:31:35,268 --> 00:31:36,728
[rhythmic music playing]
553
00:31:36,811 --> 00:31:39,606
[Chae-u] The moment I entered that party,
I was convinced.
554
00:31:40,189 --> 00:31:42,150
The company review didn't matter.
555
00:31:51,951 --> 00:31:53,036
That's right.
556
00:31:53,536 --> 00:31:55,204
That woman was there too.
557
00:31:55,705 --> 00:31:56,831
The look-alike fraud.
558
00:31:57,415 --> 00:32:00,293
With the exact same hairstyle
and exact same outfit.
559
00:32:02,670 --> 00:32:03,630
[Yeo-jin] Why, hello.
560
00:32:04,130 --> 00:32:05,548
I see we meet again.
561
00:32:05,632 --> 00:32:06,966
Yes, how nice.
562
00:32:12,388 --> 00:32:15,099
[Chae-u] She was caught on
the department store security cameras too.
563
00:32:16,392 --> 00:32:18,853
I'm telling you,
that woman killed Sarah Kim.
564
00:32:22,398 --> 00:32:24,108
Sarah Kim is still alive.
565
00:32:31,199 --> 00:32:33,701
And which Sarah Kim
are you referring to now?
566
00:32:34,202 --> 00:32:35,954
[music intensifies]
567
00:32:36,037 --> 00:32:37,956
The dead woman
was impersonating Sarah Kim.
568
00:32:38,039 --> 00:32:39,791
-What?
-Two Sarah Kims were there.
569
00:32:39,874 --> 00:32:42,835
And Choi Chae-u was the last person
to witness them both together.
570
00:32:42,919 --> 00:32:43,836
Call forensics.
571
00:32:43,920 --> 00:32:45,922
[siren wailing]
572
00:32:46,005 --> 00:32:48,007
[electronic music playing]
573
00:32:59,852 --> 00:33:01,020
[man 1] Oh Christ.
574
00:33:01,104 --> 00:33:03,189
They've completely cut
all the security camera lines.
575
00:33:03,940 --> 00:33:05,650
[detective] That's just great.
576
00:33:06,192 --> 00:33:07,986
They've made a complete mess here.
577
00:33:08,486 --> 00:33:10,822
The blood on the floor,
how far does it spread?
578
00:33:11,322 --> 00:33:14,826
So after being hit over there,
they fell down and…
579
00:33:15,618 --> 00:33:16,494
Hmm.
580
00:33:18,246 --> 00:33:20,248
Looks like a mark left by a weapon.
581
00:33:25,003 --> 00:33:27,046
-[phone camera clicking]
-[music fades]
582
00:33:27,130 --> 00:33:28,631
[Jae-hyeon] On the day of the incident,
583
00:33:28,715 --> 00:33:31,300
both Sarah Kim and the victim
were wearing the same outfit.
584
00:33:31,384 --> 00:33:33,803
They prepped two of the same outfit
before the crime.
585
00:33:34,303 --> 00:33:36,180
With the security cameras
being cut off and all,
586
00:33:36,264 --> 00:33:37,473
this is premeditated.
587
00:33:37,557 --> 00:33:39,559
If we can confirm
that the buyer was Sarah Kim,
588
00:33:40,143 --> 00:33:42,061
I think we could prove
she was prepping the crime.
589
00:33:42,145 --> 00:33:43,062
It's too flimsy.
590
00:33:43,563 --> 00:33:46,691
Do you actually believe
that someone so meticulous
591
00:33:46,774 --> 00:33:48,317
left behind crucial clues?
592
00:33:50,528 --> 00:33:51,696
[woman] What do you think?
593
00:33:51,779 --> 00:33:52,822
[designer] Just a moment.
594
00:33:57,243 --> 00:33:59,037
This dress. Did it come from here?
595
00:33:59,120 --> 00:34:01,456
[designer] Yes, that's right. I made it.
596
00:34:01,998 --> 00:34:04,250
Do you happen to recall who bought it?
597
00:34:04,333 --> 00:34:05,168
[designer] Yes.
598
00:34:05,251 --> 00:34:07,754
She's a regular at our boutique.
599
00:34:07,837 --> 00:34:08,713
Sarah Kim.
600
00:34:10,798 --> 00:34:12,800
[mysterious music playing]
601
00:34:13,384 --> 00:34:14,844
How does that feel at the waist?
602
00:34:14,927 --> 00:34:16,262
[designer] The order was odd.
603
00:34:16,345 --> 00:34:19,265
She requested two of the same exact dress.
604
00:34:19,849 --> 00:34:21,559
I see you don't have security cameras.
605
00:34:21,642 --> 00:34:22,477
[designer] Yes.
606
00:34:23,644 --> 00:34:26,522
I do have clients that tend to have
several fittings in this room,
607
00:34:26,606 --> 00:34:29,067
and tailoring tends
to take a long time too.
608
00:34:34,447 --> 00:34:36,324
The pins you used for tailoring.
609
00:34:37,116 --> 00:34:38,326
Do you have them still?
610
00:34:39,118 --> 00:34:41,496
[upbeat mysterious music playing]
611
00:34:49,629 --> 00:34:51,631
[device whirring]
612
00:34:54,175 --> 00:34:57,095
[upbeat mysterious music continues]
613
00:35:02,600 --> 00:35:04,185
FORENSIC REPORT
614
00:35:06,062 --> 00:35:08,106
DNA ANALYSIS INDICATES A 99.99998% MATCH
615
00:35:08,189 --> 00:35:10,149
-[music fades]
-God, what's the hold up, man?
616
00:35:11,400 --> 00:35:12,318
Oh Jesus.
617
00:35:12,819 --> 00:35:14,278
Hey, he's here. He's here.
618
00:35:18,491 --> 00:35:20,743
The DNA matches.
Let's get the warrant request ready.
619
00:35:20,827 --> 00:35:22,662
-Okay!
-It's not Sarah Kim.
620
00:35:23,204 --> 00:35:24,956
The blood and prints don't match.
621
00:35:26,207 --> 00:35:27,959
What? Then what's this?
622
00:35:28,543 --> 00:35:30,378
We compared them with the victim's.
623
00:35:31,420 --> 00:35:32,338
[detective] Huh?
624
00:35:34,382 --> 00:35:35,591
[woman] Ah!
625
00:35:35,675 --> 00:35:37,385
-[mysterious music playing]
-[woman sighs]
626
00:35:37,468 --> 00:35:39,011
[woman] Please be careful.
627
00:35:39,095 --> 00:35:42,181
[Sarah] Do you know who con artists
usually set their sights on?
628
00:35:42,265 --> 00:35:45,268
People who are dumb?
People who are incredibly vain?
629
00:35:45,351 --> 00:35:46,602
Oh, no.
630
00:35:46,686 --> 00:35:49,647
It's usually intellectuals
full of expert knowledge.
631
00:35:49,730 --> 00:35:51,691
The more authoritative they are,
632
00:35:51,774 --> 00:35:54,026
the more adamant they are
that they won't be fooled.
633
00:35:54,944 --> 00:35:57,363
You should be wary. I'm talking about you.
634
00:35:58,865 --> 00:36:00,491
The perfect con.
635
00:36:01,909 --> 00:36:04,871
Sarah Kim chose me specifically for this.
636
00:36:15,590 --> 00:36:17,592
[mysterious music intensifies]
637
00:36:21,179 --> 00:36:23,181
[mysterious music continues]
638
00:37:46,305 --> 00:37:48,599
[music fades]