1 00:00:10,010 --> 00:00:11,219 [footsteps approaching] 2 00:00:11,302 --> 00:00:13,304 [suspenseful music playing] 3 00:00:16,307 --> 00:00:18,601 [officer] You're not gonna eat? I'm gonna take this away. 4 00:00:31,364 --> 00:00:33,450 Good to see everyone hard at work! 5 00:00:34,743 --> 00:00:37,162 -What? -Oh, did I wake you? Huh? 6 00:00:37,245 --> 00:00:38,955 [splutters] Hello, sir. 7 00:00:41,332 --> 00:00:42,876 What's going on with the warrant? 8 00:00:43,793 --> 00:00:46,046 Uh, we haven't been able to make the request, sir. 9 00:00:46,796 --> 00:00:48,757 [chief] I thought you found the scene of the crime. 10 00:00:49,257 --> 00:00:52,927 Uh, we did, and there was some evidence, but… 11 00:00:53,011 --> 00:00:55,513 But it's still not enough for a warrant, sir. 12 00:00:55,597 --> 00:00:57,932 -I'm afraid not. -What are you trying to say? 13 00:00:58,016 --> 00:00:59,434 Where's Detective Park? 14 00:01:01,895 --> 00:01:03,813 -Oh, good morning, sir. -[chief] Ah. 15 00:01:04,439 --> 00:01:07,609 Hey, where the hell have you been? Why haven't you secured a warrant? 16 00:01:07,692 --> 00:01:11,321 Because the prosecutor on duty? She happens to be a Boudoir buyer. 17 00:01:11,821 --> 00:01:14,407 She knew when to turn herself in so the warrant wouldn't be issued. 18 00:01:15,200 --> 00:01:16,618 -Bring the suspect in. -What? 19 00:01:16,701 --> 00:01:17,619 [detective 2] Yes, sir. 20 00:01:18,328 --> 00:01:19,454 [chief] Wait, what are you… 21 00:01:20,413 --> 00:01:21,247 Coffee? 22 00:01:22,749 --> 00:01:24,751 [suspenseful music continues] 23 00:01:30,507 --> 00:01:31,591 [Mu-gyeong] All right, then. 24 00:01:33,510 --> 00:01:35,595 -[detective 3] Thank you. -[detective 1] Where's mine? 25 00:01:36,137 --> 00:01:37,722 [Mu-gyeong] Let's start with some coffee. 26 00:01:44,604 --> 00:01:46,147 [chuckles] Good stuff. 27 00:01:47,190 --> 00:01:48,858 There's not much time left. 28 00:01:48,942 --> 00:01:50,610 [Sarah] Only for you, Detective. 29 00:01:55,073 --> 00:01:57,325 I think I know why you turned yourself in for questioning. 30 00:01:58,201 --> 00:02:00,161 At first I wasn't sure, but now… 31 00:02:02,038 --> 00:02:04,124 You turned yourself in so you could be released. 32 00:02:05,166 --> 00:02:06,793 Probably 'cause I'm not the murderer. 33 00:02:06,876 --> 00:02:09,087 I'm not going to be able to prove you faked your own death 34 00:02:09,170 --> 00:02:10,880 so that you could become a new person. 35 00:02:10,964 --> 00:02:13,299 You're here voluntarily, so you're not a flight risk, per se. 36 00:02:13,383 --> 00:02:15,218 That brings us to the DNA. 37 00:02:15,301 --> 00:02:17,512 The samples provided don't incriminate you. 38 00:02:18,012 --> 00:02:19,806 We're not requesting a warrant. 39 00:02:19,889 --> 00:02:20,974 [cup hits table] 40 00:02:21,474 --> 00:02:23,560 I suspect it would just get dismissed. 41 00:02:23,643 --> 00:02:26,437 And what about all the unjust harm you've caused? 42 00:02:26,521 --> 00:02:28,648 Can I expect compensation? 43 00:02:28,731 --> 00:02:30,024 [scoffs] 44 00:02:30,108 --> 00:02:31,860 I'm a victim now. 45 00:02:33,194 --> 00:02:35,155 An injustice caused by you. 46 00:02:35,238 --> 00:02:36,197 Victim? 47 00:02:38,616 --> 00:02:40,785 Speaking of injustices, 48 00:02:40,869 --> 00:02:42,328 you and the deceased, 49 00:02:42,412 --> 00:02:45,331 you seemed to know each other. Why pretend not to know her? 50 00:02:45,415 --> 00:02:47,208 -[siren wailing] -[stirring music playing] 51 00:02:53,381 --> 00:02:55,466 [car door opens, closes] 52 00:03:03,516 --> 00:03:04,392 What is it? 53 00:03:04,893 --> 00:03:08,479 You're sure the victim came straight over here from the boutique? 54 00:03:08,563 --> 00:03:11,024 It's in the taxi records. Come on, get searching. 55 00:03:11,524 --> 00:03:12,358 Yes, sir. 56 00:03:19,866 --> 00:03:21,284 [stirring music continues] 57 00:03:21,367 --> 00:03:23,411 [man 1] I'm not finding fingerprints or anything. 58 00:03:25,747 --> 00:03:29,083 [man 2] I agree. It all looks too clean. There's nothing here. 59 00:03:29,167 --> 00:03:31,169 Looks like they've all been wiped clean. 60 00:03:38,259 --> 00:03:40,428 [woman 1] Can someone take a look at this, please? 61 00:03:44,807 --> 00:03:46,809 PARKING GARAGE 62 00:03:49,437 --> 00:03:50,396 Excuse me, sir. 63 00:03:50,897 --> 00:03:51,981 Do you work here? 64 00:03:52,732 --> 00:03:54,484 -Yeah. -I'm with the police. 65 00:03:54,567 --> 00:03:55,652 Okay. 66 00:03:55,735 --> 00:03:59,489 You ever see anybody working in the next building, by any chance? 67 00:03:59,572 --> 00:04:02,700 Oh, uh, yeah, but no one recently. 68 00:04:03,201 --> 00:04:06,621 There was a big immigration raid, and all the workers got taken. 69 00:04:07,247 --> 00:04:08,456 When was that? 70 00:04:08,539 --> 00:04:09,791 Uh… 71 00:04:10,375 --> 00:04:12,627 Um, ten days ago, I'd say. 72 00:04:12,710 --> 00:04:14,337 [cigarette pack rustles] 73 00:04:21,010 --> 00:04:22,428 Sir, uh, your hand. 74 00:04:22,512 --> 00:04:24,806 -What? -Those calluses there. 75 00:04:25,807 --> 00:04:27,892 [chuckles] Oh, this? 76 00:04:28,393 --> 00:04:30,520 It's a callus from a skiving knife. 77 00:04:30,603 --> 00:04:32,855 It's like the mark of the leatherworker. 78 00:04:32,939 --> 00:04:33,982 [laughs] 79 00:04:40,822 --> 00:04:43,324 [Mu-gyeong] The deceased was an employee at a bag-making factory, 80 00:04:43,408 --> 00:04:46,119 but anyone who could verify that has already been deported. 81 00:04:48,079 --> 00:04:49,664 I wasn't aware. 82 00:04:50,164 --> 00:04:51,708 But at the boutique, 83 00:04:52,292 --> 00:04:54,419 they said the victim was Sarah Kim. 84 00:04:54,502 --> 00:04:55,628 How about that? 85 00:04:56,796 --> 00:04:57,630 Hmm. 86 00:04:58,381 --> 00:05:00,550 Was the victim impersonating Sarah Kim, then? 87 00:05:01,050 --> 00:05:04,595 Or is it that you're impersonating the victim? 88 00:05:05,555 --> 00:05:07,890 Choi Chae-u gave a similar statement too. 89 00:05:08,808 --> 00:05:11,978 Sarah Kim's murderer was her impostor. 90 00:05:12,061 --> 00:05:13,271 That's what she said. 91 00:05:14,939 --> 00:05:17,525 Which brings us back to the question, 92 00:05:18,109 --> 00:05:19,027 who are you? 93 00:05:20,403 --> 00:05:21,779 [laughs] 94 00:05:24,699 --> 00:05:26,242 Very amusing. 95 00:05:28,119 --> 00:05:29,996 Detective, I'm Sarah Kim, of course. 96 00:05:30,079 --> 00:05:31,456 So prove it, then. 97 00:05:32,415 --> 00:05:33,624 [stirring music playing] 98 00:05:33,708 --> 00:05:35,418 Of course, you can't prove it. 99 00:05:35,501 --> 00:05:38,588 Mostly because it doesn't make a difference. You're both impostors. 100 00:05:38,671 --> 00:05:40,256 I'm Sarah Kim. I'm telling you. 101 00:05:40,340 --> 00:05:42,175 Sarah Kim doesn't exist. 102 00:05:43,176 --> 00:05:46,429 What you did was create the identity of Sarah Kim, 103 00:05:46,512 --> 00:05:48,389 who never existed in the first place. 104 00:05:48,473 --> 00:05:49,557 [scoffs] 105 00:05:50,433 --> 00:05:51,893 No, Detective, you're mistaken. 106 00:05:51,976 --> 00:05:54,062 Was it that she discovered you were unregistered? 107 00:05:54,145 --> 00:05:56,189 Did the victim start to abuse that? 108 00:05:57,148 --> 00:05:57,982 I'm sorry. 109 00:05:58,066 --> 00:06:00,360 And since you perfectly disguised yourself as Sarah Kim, 110 00:06:00,443 --> 00:06:02,653 then the act of staging the killing 111 00:06:03,279 --> 00:06:04,781 couldn't have been too difficult. 112 00:06:06,074 --> 00:06:09,285 The victim, she'd been planning to kill you all along. 113 00:06:09,369 --> 00:06:10,411 Isn't that right? 114 00:06:10,495 --> 00:06:11,454 And yet 115 00:06:12,288 --> 00:06:13,956 you used that to your advantage 116 00:06:14,916 --> 00:06:17,251 so that you could go on living as Sarah Kim. 117 00:06:26,594 --> 00:06:27,804 How can you prove that though? 118 00:06:28,638 --> 00:06:30,515 I'm gonna make you prove it for me. 119 00:06:30,598 --> 00:06:31,766 [Sarah chuckles] 120 00:06:31,849 --> 00:06:33,017 [music fades] 121 00:06:33,726 --> 00:06:35,978 The coffee. It's good, right? 122 00:06:36,062 --> 00:06:38,856 I picked it up outside the broadcasting station in Sangam. 123 00:06:39,774 --> 00:06:43,236 Let's see, you were arrested at 6:05 the day before yesterday, 124 00:06:43,319 --> 00:06:45,905 which means you'll be able to watch it when you're released. 125 00:06:47,198 --> 00:06:49,325 There's a big segment on the news tonight. 126 00:06:50,284 --> 00:06:52,912 The Boudoir scam will be exposed. 127 00:06:55,164 --> 00:06:58,000 Don't you know I have clients in the broadcasting world too? 128 00:06:59,001 --> 00:07:00,503 I've made myself clear. 129 00:07:01,003 --> 00:07:03,923 Nobody will willingly admit that they're a victim of fraud. 130 00:07:05,341 --> 00:07:08,970 This notebook belongs to Ms. Woo Hyo-eun, the former manager of the Boudoir store. 131 00:07:09,470 --> 00:07:10,972 It's all recorded here. 132 00:07:11,055 --> 00:07:13,141 All of your client's names and 133 00:07:13,641 --> 00:07:16,561 sensitive details about them that they'd hate to have revealed. 134 00:07:17,061 --> 00:07:20,648 How do you think the world's gonna respond when the scam is revealed? 135 00:07:20,731 --> 00:07:21,816 [tense music playing] 136 00:07:21,899 --> 00:07:24,235 Secrets will eventually be exposed. 137 00:07:24,318 --> 00:07:26,112 The brand will be abandoned. 138 00:07:26,863 --> 00:07:28,656 The truth is always harsh. 139 00:07:29,907 --> 00:07:31,951 And grand illusions will fall apart. 140 00:07:40,835 --> 00:07:42,545 I knew that, to break you… 141 00:07:44,714 --> 00:07:47,383 Boudoir was gonna have to be the thing I broke first. 142 00:07:49,385 --> 00:07:52,054 So detectives can leak what they want to the press, then? 143 00:07:52,138 --> 00:07:54,807 You're gonna be dismissed. This isn't about a demotion now. 144 00:07:54,891 --> 00:07:56,434 Didn't I say I'd go all the way? 145 00:07:58,644 --> 00:08:00,313 So we'll go down together? 146 00:08:01,022 --> 00:08:02,815 My job is to go after suspected criminals. 147 00:08:02,899 --> 00:08:04,650 If you want me to stop, you know what to do. 148 00:08:07,403 --> 00:08:08,613 [Mu-gyeong sighs] 149 00:08:10,281 --> 00:08:11,908 [Mu-gyeong] It really had a chance. 150 00:08:13,367 --> 00:08:15,870 Boudoir could have been authentic. 151 00:08:19,290 --> 00:08:21,042 But then you would have to be too. 152 00:08:23,002 --> 00:08:25,254 Seeing as you're nothing but a fake person, 153 00:08:25,838 --> 00:08:27,757 Boudoir is nothing but a fake brand. 154 00:08:30,384 --> 00:08:32,762 Now you're the one who doesn't have much time left. 155 00:08:33,638 --> 00:08:34,847 [door opens] 156 00:08:36,641 --> 00:08:37,683 [door closes] 157 00:08:39,685 --> 00:08:41,687 [tense music continues] 158 00:08:45,525 --> 00:08:48,945 [reporter] The so-called "Boudoir Gate" is proving to be quite the scandal. 159 00:08:49,028 --> 00:08:51,572 Before the extensive fraud was finally exposed, 160 00:08:51,656 --> 00:08:54,033 no one questioned the authenticity of the brand. 161 00:08:54,116 --> 00:08:55,576 It seems the purchasers were deceived 162 00:08:55,660 --> 00:08:57,995 by illusions of limited editions and elevated status. 163 00:08:58,079 --> 00:08:59,038 Boudoir is trash, 164 00:08:59,121 --> 00:09:02,625 and whoever is responsible should be sentenced to death. Period. 165 00:09:03,209 --> 00:09:05,253 -[Ji-hwon] Why do you live like this? -[whimpers] 166 00:09:05,336 --> 00:09:06,587 The fuck's going on? 167 00:09:06,671 --> 00:09:08,548 Flaunting is borne from deficiency, is it not? 168 00:09:08,631 --> 00:09:11,384 Going around as a carbon copy of someone else like that is mental. 169 00:09:11,467 --> 00:09:13,469 Honestly, I mean, how sad do you need to be 170 00:09:13,553 --> 00:09:15,596 to steal someone else's life like that? 171 00:09:15,680 --> 00:09:17,848 I mean, she's just a pitiful copycat. 172 00:09:21,852 --> 00:09:23,854 [breathing heavily] 173 00:09:24,522 --> 00:09:26,524 [Sarah gasping] 174 00:09:28,651 --> 00:09:30,653 [music intensifies] 175 00:09:31,737 --> 00:09:33,739 [gasping] 176 00:09:34,782 --> 00:09:36,450 [music fades] 177 00:09:53,843 --> 00:09:55,845 [haunting string music playing] 178 00:10:02,977 --> 00:10:05,313 [Mu-gyeong] Secrets will eventually be exposed. 179 00:10:05,813 --> 00:10:07,648 The brand will be abandoned. 180 00:10:08,524 --> 00:10:09,942 The truth is always harsh. 181 00:10:10,693 --> 00:10:11,527 [music stops] 182 00:10:11,611 --> 00:10:13,613 And grand illusions will fall apart. 183 00:10:13,696 --> 00:10:15,656 Boudoir could have been authentic. 184 00:10:16,365 --> 00:10:18,242 But then you would have to be too. 185 00:10:22,038 --> 00:10:24,040 [dreamy string music playing] 186 00:10:27,001 --> 00:10:28,961 [music swells] 187 00:10:29,045 --> 00:10:31,047 [dramatic percussive music playing] 188 00:10:40,973 --> 00:10:42,975 [dramatic percussive music continues] 189 00:10:49,940 --> 00:10:52,902 [Mu-gyeong] Your voluntary appearance and confession may help you get… 190 00:10:52,985 --> 00:10:54,403 How far along are they? 191 00:10:54,487 --> 00:10:55,571 He just brought her back in. 192 00:10:55,655 --> 00:10:58,157 A display of genuine remorse and cooperation 193 00:10:58,240 --> 00:11:00,076 may mitigate the terms of your sentencing. 194 00:11:01,369 --> 00:11:03,412 That's as much help as I can offer. 195 00:11:04,246 --> 00:11:06,374 How the rest of this goes is up to you. 196 00:11:06,957 --> 00:11:08,584 My decision is already made. 197 00:11:10,294 --> 00:11:12,630 Genuine items speak for themselves. 198 00:11:14,090 --> 00:11:16,676 Whereas an explanation is needed for fakes. 199 00:11:18,969 --> 00:11:20,137 So, then… 200 00:11:22,139 --> 00:11:25,059 I guess that means that I'd better start explaining myself. 201 00:11:25,935 --> 00:11:27,937 [lively music playing in background] 202 00:11:28,020 --> 00:11:30,022 [sewing machine whirring in background] 203 00:11:33,943 --> 00:11:35,945 [sewing machine whirring continues] 204 00:11:36,028 --> 00:11:38,030 [pop music playing on radio] 205 00:11:46,247 --> 00:11:47,456 [Sarah] Excuse me. 206 00:11:48,541 --> 00:11:49,917 Excuse me! 207 00:11:50,501 --> 00:11:51,335 [woman] Oh? 208 00:11:51,836 --> 00:11:53,671 Uh, what brings you here? 209 00:11:54,505 --> 00:11:56,549 Is the factory manager here? 210 00:11:56,632 --> 00:11:57,633 [woman] Uh… 211 00:11:58,801 --> 00:12:01,595 He's on a business trip. Overseas, long-term. 212 00:12:02,138 --> 00:12:03,139 [moans] 213 00:12:05,057 --> 00:12:05,975 [moans] 214 00:12:06,851 --> 00:12:08,602 Would you mind if I had a little rest? 215 00:12:08,686 --> 00:12:10,771 -Sure. -Appreciate it. 216 00:12:11,522 --> 00:12:12,982 [grunts, sighs] 217 00:12:14,525 --> 00:12:17,570 Lately, I've been looking for a shop that works well with leather. 218 00:12:17,653 --> 00:12:19,363 I'm having a hard time of it. 219 00:12:19,905 --> 00:12:21,699 Because it's not lucrative. 220 00:12:22,366 --> 00:12:23,951 Quite the vocabulary. 221 00:12:24,493 --> 00:12:26,454 It can be useful in this line of work. 222 00:12:26,537 --> 00:12:27,747 [Sarah laughs] 223 00:12:28,748 --> 00:12:29,790 [Sarah moans] 224 00:12:30,750 --> 00:12:32,334 -[Sarah moans] -Oh. 225 00:12:36,964 --> 00:12:39,425 That looks painful. Here, you can have this. 226 00:12:40,885 --> 00:12:42,386 I really appreciate it. 227 00:12:44,722 --> 00:12:46,182 So you guys make knockoffs? 228 00:12:46,766 --> 00:12:48,559 -What? -Imitations. 229 00:12:51,228 --> 00:12:52,062 I was reported. 230 00:12:52,146 --> 00:12:54,648 -Your manager got locked up. -No, wait. Please, stop. You can't-- 231 00:12:54,732 --> 00:12:56,525 I'm not here to report you. 232 00:12:57,902 --> 00:12:59,987 It's okay. I just wanna have a look. 233 00:13:01,197 --> 00:13:02,323 [woman 2 gasps] 234 00:13:03,491 --> 00:13:04,950 -[woman 3] Oh no. -Wow! 235 00:13:12,750 --> 00:13:14,752 [sewing machine whirring] 236 00:13:21,801 --> 00:13:23,886 Wow. The quality is flawless. 237 00:13:26,096 --> 00:13:27,723 And who made this one? 238 00:13:36,398 --> 00:13:37,525 Are you Korean? 239 00:13:40,528 --> 00:13:41,862 [echoes] What's your name? 240 00:13:41,946 --> 00:13:43,948 [dreamy music playing] 241 00:13:50,871 --> 00:13:52,498 Kim Mi-jeong. 242 00:13:53,123 --> 00:13:54,959 I'd like to make a handbag with you. 243 00:13:55,042 --> 00:13:56,460 [music fades] 244 00:13:57,878 --> 00:13:59,171 [vehicle horn honks] 245 00:13:59,255 --> 00:14:02,007 So how can you tell the fakes from the real thing? 246 00:14:02,716 --> 00:14:03,634 Hmm. 247 00:14:04,593 --> 00:14:07,263 The most foolproof way that you can pick out a knockoff 248 00:14:07,346 --> 00:14:08,722 is by burning it. 249 00:14:09,223 --> 00:14:11,767 Synthetics shrivel and melt when they're burnt. 250 00:14:11,851 --> 00:14:13,811 Real leather combusts and turns to ash. 251 00:14:14,603 --> 00:14:16,397 But you can't go around setting things on fire, 252 00:14:16,480 --> 00:14:17,898 so we listen to the zipper. 253 00:14:18,524 --> 00:14:19,984 The zipper tells you? 254 00:14:20,067 --> 00:14:22,653 On real leather, the zipper sounds different. 255 00:14:23,153 --> 00:14:25,114 -Here, I'll show you. -Hmm. 256 00:14:32,246 --> 00:14:33,622 [light zipper tone] 257 00:14:34,206 --> 00:14:36,083 [light zipper tone] 258 00:14:40,796 --> 00:14:42,798 [heavy zipper tone] 259 00:14:42,882 --> 00:14:44,884 [intriguing music playing] 260 00:14:48,554 --> 00:14:50,139 I'll go with this one. 261 00:14:55,769 --> 00:14:57,479 You made an excellent choice. 262 00:14:58,522 --> 00:15:03,569 See, this is the exact one that's used by Goyard and Loro Piana for theirs. 263 00:15:06,113 --> 00:15:07,114 [music fades] 264 00:15:16,165 --> 00:15:17,958 Got anything better in the back? 265 00:15:19,043 --> 00:15:20,836 All right, follow me this way. 266 00:15:26,383 --> 00:15:27,468 [man] Ah. 267 00:15:28,886 --> 00:15:31,972 Have a look. Trust me, I've been at this a long time. 268 00:15:32,056 --> 00:15:34,558 Synthetic leather is very well-made these days. 269 00:15:34,642 --> 00:15:37,144 If you can guess which of these is real, 270 00:15:37,645 --> 00:15:39,688 I'll give you 10% off, okay? 271 00:15:48,364 --> 00:15:50,824 I think it's probably the one on the left. 272 00:15:50,908 --> 00:15:52,284 [man] See, I knew it. 273 00:15:52,826 --> 00:15:55,162 This one on the right is real leather. 274 00:15:55,996 --> 00:15:56,914 [lighter lid clicks] 275 00:15:57,873 --> 00:15:59,416 -[lighter clicks] -[man] Hey, wait! 276 00:15:59,500 --> 00:16:01,085 Don't burn it! What are you doing? 277 00:16:01,168 --> 00:16:02,628 Burning it will tell me if it's real. 278 00:16:02,711 --> 00:16:03,963 [man gasps] Oh! 279 00:16:04,672 --> 00:16:07,508 [man] Hey, hey, okay, it's burning! Just stop it already! 280 00:16:07,591 --> 00:16:08,759 [man splutters] 281 00:16:09,551 --> 00:16:10,678 That proves that. 282 00:16:11,178 --> 00:16:14,264 [man] Well, shit. It might not be leather, but it's still expensive. 283 00:16:14,348 --> 00:16:16,558 [pensive music playing] 284 00:16:19,269 --> 00:16:20,187 Thank you so much. 285 00:16:20,270 --> 00:16:22,272 [Mi-jeong] How did you know just by looking? 286 00:16:22,356 --> 00:16:23,732 That the one on the right was fake? 287 00:16:24,775 --> 00:16:26,902 I don't know a lot about leather goods. 288 00:16:27,569 --> 00:16:29,405 I can read people well though. 289 00:16:35,619 --> 00:16:39,206 You seem different from the other people that I know. 290 00:16:39,790 --> 00:16:41,000 In what way? 291 00:16:41,083 --> 00:16:43,919 You said you were making bags for Dongdaemun. 292 00:16:44,420 --> 00:16:47,464 But at the same time, you obsess over details like it's luxury. 293 00:16:49,299 --> 00:16:51,802 Maybe someday I can be like you. 294 00:16:55,389 --> 00:16:57,891 Mi-jeong, you're not very good at reading people. 295 00:17:00,310 --> 00:17:02,146 [melodic instrumental music playing] 296 00:17:52,404 --> 00:17:54,406 [indistinct chattering] 297 00:17:55,157 --> 00:17:56,742 [man 1] It's amazing! 298 00:17:56,825 --> 00:18:00,954 Sorry, I probably shouldn't have made the decision myself to change the design. 299 00:18:02,581 --> 00:18:03,624 [Sarah] Not at all. 300 00:18:03,707 --> 00:18:04,666 [people gasping] 301 00:18:04,750 --> 00:18:06,794 It's the most gorgeous handbag I've ever seen. 302 00:18:06,877 --> 00:18:09,171 [woman 1] That's amazing! Mi-jeong, congratulations. 303 00:18:09,254 --> 00:18:10,964 [woman 2] If anyone could, it would be you! 304 00:18:11,048 --> 00:18:12,800 -[woman 3] Incredible! -[music fades] 305 00:18:13,509 --> 00:18:15,219 -[knocking at door] -[woman 3] What was that? 306 00:18:15,302 --> 00:18:16,637 Oh? Who is that? 307 00:18:16,720 --> 00:18:18,305 We're not expecting anyone. 308 00:18:18,806 --> 00:18:21,433 -[woman 4] Go… go check it out. -I… I… I'll see who it is. 309 00:18:22,267 --> 00:18:24,561 -Uh, sh, sh. Hide, hide, hide. -[knocking at door] 310 00:18:27,106 --> 00:18:28,065 [Sarah] It's me. 311 00:18:29,650 --> 00:18:31,318 It's Ms. Kim, you guys. 312 00:18:34,238 --> 00:18:35,322 [door lock clicks] 313 00:18:39,952 --> 00:18:41,954 I didn't want it to end just like that. 314 00:18:43,539 --> 00:18:44,623 Can I come in? 315 00:18:44,706 --> 00:18:46,625 -[woman 1] This is so nice. -[woman 2] A cake too. 316 00:18:46,708 --> 00:18:48,502 [woman 3] Today is Boudoir's birthday party! 317 00:18:48,585 --> 00:18:49,753 -[woman 4] Whoo! -Party! 318 00:18:49,837 --> 00:18:51,797 -[woman 5] Let's party! -[Sarah] Thank you so much. 319 00:18:51,880 --> 00:18:54,550 -[woman 5] Happy birthday to you! -[woman 3] Happy birthday, Boudoir! 320 00:18:55,092 --> 00:18:56,885 -I'm gonna blow. -[woman 3] Congratulations! 321 00:18:58,595 --> 00:18:59,888 [all] Yay! 322 00:18:59,972 --> 00:19:01,890 [woman 3] Yay! Congratulations! 323 00:19:01,974 --> 00:19:03,600 -[woman 2] We love you! -Thank you. 324 00:19:03,684 --> 00:19:06,895 We can begin production once we get the investment funds. 325 00:19:06,979 --> 00:19:08,689 [gentle dreamy music playing] 326 00:19:08,772 --> 00:19:10,899 I have no doubt you'll do an excellent job. 327 00:19:14,486 --> 00:19:16,947 I'm only good at creating replicas. 328 00:19:17,447 --> 00:19:19,032 It's a fake talent. 329 00:19:21,285 --> 00:19:23,620 If you can't tell it apart from the real thing, 330 00:19:23,704 --> 00:19:25,414 how can you call it fake? 331 00:19:29,001 --> 00:19:31,503 I know you'll be happy with the first payment. 332 00:19:31,587 --> 00:19:33,255 So let's work together, Mi-jeong. 333 00:19:37,676 --> 00:19:38,927 Could you, uh, 334 00:19:40,053 --> 00:19:42,306 could you pay it in cash? 335 00:19:43,390 --> 00:19:45,309 Cash can be very convenient. 336 00:19:45,934 --> 00:19:47,186 Why though? 337 00:19:52,482 --> 00:19:53,317 [sighs] 338 00:19:53,400 --> 00:19:56,528 You're awfully young to work in a factory, and you want cash. 339 00:19:57,362 --> 00:19:59,031 You're not on the run, are you? 340 00:20:00,824 --> 00:20:02,492 You're not that far off. 341 00:20:04,036 --> 00:20:05,871 I was just kidding around. 342 00:20:08,665 --> 00:20:11,418 When I was really young, I ran away from home. 343 00:20:11,919 --> 00:20:13,086 I can't open a bank account 344 00:20:13,170 --> 00:20:15,589 'cause I didn't get the chance to apply for registration. 345 00:20:20,302 --> 00:20:21,637 You and I are not that different. 346 00:20:22,888 --> 00:20:23,805 Really? 347 00:20:23,889 --> 00:20:25,599 We both ran away. 348 00:20:31,772 --> 00:20:33,982 [pop music playing in background] 349 00:20:34,066 --> 00:20:35,567 [woman 1] Is that one ready yet? 350 00:20:37,569 --> 00:20:40,364 Mi-jeong. Can you look at this one too? 351 00:20:41,698 --> 00:20:42,616 Does this look right? 352 00:20:42,699 --> 00:20:45,869 Yeah, that looks good. Just watch the hand stitching here, okay? 353 00:20:46,703 --> 00:20:49,748 [Sarah] I'm afraid not. I must have confused the dates. 354 00:20:50,707 --> 00:20:52,459 -Ah. -[woman 1] Bring it over here. 355 00:20:56,213 --> 00:20:58,548 [Sarah] You just need to check my height and size, right? 356 00:20:59,299 --> 00:21:00,300 Mi-jeong. 357 00:21:00,842 --> 00:21:02,010 That should be fine. 358 00:21:03,470 --> 00:21:05,180 I'm sorry, but can I ask you a favor? 359 00:21:05,264 --> 00:21:06,723 Yeah, for sure. 360 00:21:06,807 --> 00:21:09,434 Can you go to a boutique and have them fit you in my place? 361 00:21:09,935 --> 00:21:13,397 It was so hard to get the appointment, but I forgot I had something to do today. 362 00:21:13,480 --> 00:21:14,856 I can go. 363 00:21:15,440 --> 00:21:18,026 It's my first time there, so they'll need to take my measurements. 364 00:21:18,110 --> 00:21:19,903 Where'd my wallet go? 365 00:21:19,987 --> 00:21:21,738 [Mi-jeong] Don't worry, I have money too. 366 00:21:24,283 --> 00:21:25,242 [Sarah] Come here. 367 00:21:26,743 --> 00:21:29,413 Our height and proportions are similar, don't you think? 368 00:21:32,582 --> 00:21:34,960 Really, don't you think we look a lot alike? 369 00:21:36,670 --> 00:21:38,422 -[pensive music playing] -Oh. 370 00:21:38,505 --> 00:21:41,216 I don't think we look similar to each other at all. 371 00:21:41,300 --> 00:21:43,135 [Sarah chuckles] 372 00:21:43,218 --> 00:21:45,929 Just tell them my name when you get there. They'll take care of it. 373 00:21:48,974 --> 00:21:50,892 [pensive music continues] 374 00:21:50,976 --> 00:21:53,061 [woman] What is the name for the appointment? 375 00:21:54,187 --> 00:21:55,063 Uh… 376 00:21:55,772 --> 00:21:57,190 For Sarah Kim. 377 00:22:03,488 --> 00:22:05,866 I don't feel like myself at all. 378 00:22:06,366 --> 00:22:08,702 What you see in the mirror is the real you, Sarah. 379 00:22:10,996 --> 00:22:13,165 Maybe it's because everyone is always talking about you, 380 00:22:13,248 --> 00:22:15,625 but I feel an emotional closeness to you. 381 00:22:16,626 --> 00:22:18,754 Oh, well, see, I, uh… 382 00:22:18,837 --> 00:22:20,339 -[woman] Here. -[designer] Hmm. 383 00:22:21,131 --> 00:22:23,508 All right. The earrings, shall we put them on? 384 00:22:32,809 --> 00:22:33,977 [designer chuckles] 385 00:22:35,812 --> 00:22:37,230 It's all right to call you, Sarah? 386 00:22:39,107 --> 00:22:40,067 Yeah. 387 00:22:40,776 --> 00:22:43,153 -[woman 1] Break time! -I'm starving. What should we eat? 388 00:22:43,236 --> 00:22:44,863 [man 1] Come on. Finish up. Let's eat. 389 00:22:44,946 --> 00:22:46,406 [woman 2] Let's go get lunch. 390 00:22:46,490 --> 00:22:47,741 -You go ahead. -[woman 3] Okay. 391 00:22:47,824 --> 00:22:49,117 Come on. Let's go. 392 00:22:57,125 --> 00:22:58,377 [phone ringing] 393 00:22:59,252 --> 00:23:00,545 [phone ringing] 394 00:23:06,927 --> 00:23:08,136 [ringing continues] 395 00:23:16,686 --> 00:23:17,979 [ringing continues] 396 00:23:35,372 --> 00:23:36,331 [Sarah] Mi-jeong. 397 00:23:37,249 --> 00:23:38,667 [footsteps approaching] 398 00:23:39,418 --> 00:23:40,585 It's a gift. 399 00:23:41,086 --> 00:23:43,547 [chuckles] Save my number. 400 00:23:44,714 --> 00:23:46,007 I wanna take you somewhere. 401 00:23:46,508 --> 00:23:48,343 [intriguing music playing] 402 00:24:05,902 --> 00:24:07,571 [Sarah] You can still learn about the world, 403 00:24:07,654 --> 00:24:09,614 even if you don't go to college. 404 00:24:09,698 --> 00:24:11,450 I really appreciate it. 405 00:24:12,075 --> 00:24:13,785 And for the phone, thank you. 406 00:24:13,869 --> 00:24:15,287 If you don't have a bank account, 407 00:24:15,370 --> 00:24:17,456 then you probably didn't have a phone either. 408 00:24:19,040 --> 00:24:20,917 I'm only lending you my name for a short time. 409 00:24:23,503 --> 00:24:26,173 Call me if you need something that's not over the counter. 410 00:24:26,756 --> 00:24:29,217 If you don't have a bank account or a cell phone, 411 00:24:30,302 --> 00:24:33,138 you probably wouldn't get proper treatment at a hospital. 412 00:24:36,349 --> 00:24:37,601 I don't understand. 413 00:24:37,684 --> 00:24:38,643 [music fades] 414 00:24:38,727 --> 00:24:40,687 Why are you doing this for me? 415 00:24:45,650 --> 00:24:47,611 Because, Mi-jeong, when I look at you, 416 00:24:49,404 --> 00:24:52,032 you remind me of someone I once knew. 417 00:24:54,618 --> 00:24:57,204 -[indistinct chattering] -[sewing machines whirring] 418 00:25:00,749 --> 00:25:01,708 [Mi-jeong] Yes. 419 00:25:35,659 --> 00:25:37,661 [sewing machines continue whirring] 420 00:25:47,546 --> 00:25:49,548 [pensive music playing] 421 00:26:01,101 --> 00:26:03,144 No, I'm afraid you must be mistaken. 422 00:26:03,687 --> 00:26:05,647 I can assure you I've never used my card there. 423 00:26:05,730 --> 00:26:08,650 [Sarah] The impersonating went on for more than six months, but no one knew. 424 00:26:08,733 --> 00:26:10,485 Impossible. I was in meetings all day. 425 00:26:10,569 --> 00:26:13,280 Not nearly as many people had ever seen her face. 426 00:26:14,573 --> 00:26:18,660 It's understandable for others, but there's no way you were unaware. 427 00:26:21,997 --> 00:26:24,499 People don't get blinded by lies. 428 00:26:25,792 --> 00:26:27,419 They're blinded by trust. 429 00:26:29,504 --> 00:26:32,591 Neither of us was being truthful about who we really were. 430 00:26:34,759 --> 00:26:36,428 And yet the trust was absolute. 431 00:26:36,511 --> 00:26:37,512 [music fades] 432 00:26:46,062 --> 00:26:47,188 Weird. 433 00:26:58,575 --> 00:26:59,534 [man coughs] 434 00:27:03,496 --> 00:27:05,040 [intriguing music playing] 435 00:27:19,262 --> 00:27:21,681 If you can't tell it apart from the real thing, 436 00:27:21,765 --> 00:27:23,183 how can you call it fake? 437 00:27:23,266 --> 00:27:25,685 If you can't tell it apart from the real thing, 438 00:27:26,269 --> 00:27:27,646 how can you call it fake? 439 00:27:29,773 --> 00:27:32,317 If you can't tell it apart from the real thing, 440 00:27:32,400 --> 00:27:34,152 how can you call it fake? 441 00:27:38,281 --> 00:27:40,283 [humming] 442 00:27:44,954 --> 00:27:47,457 If you can't tell it apart from the real thing, 443 00:27:48,958 --> 00:27:50,794 how can you call it fake? 444 00:27:54,130 --> 00:27:56,466 If you can't tell it apart from the real thing… 445 00:27:56,549 --> 00:27:58,218 [knocking at door] 446 00:27:58,301 --> 00:27:59,761 [music fades] 447 00:28:01,471 --> 00:28:02,430 [Mi-jeong] Ms. Kim? 448 00:28:05,475 --> 00:28:07,310 [Sarah] Can I come in for a moment? 449 00:28:40,218 --> 00:28:42,262 Can I ask you what happened? 450 00:28:43,054 --> 00:28:43,972 Well… 451 00:28:46,182 --> 00:28:48,685 I borrowed money from a friend and didn't pay it back. 452 00:28:49,644 --> 00:28:51,479 So someone taught me a lesson. 453 00:28:54,274 --> 00:28:56,735 Believing something that seems trustworthy? 454 00:28:56,818 --> 00:28:58,027 That's not hard. 455 00:28:58,653 --> 00:29:01,781 But believing in someone when the situation is unlikely, 456 00:29:01,865 --> 00:29:03,700 then that's real trust. 457 00:29:06,411 --> 00:29:08,288 And I trust you, Ms. Kim. 458 00:29:12,167 --> 00:29:13,668 It almost sounded 459 00:29:14,502 --> 00:29:16,421 like it was me talking just now. 460 00:29:19,382 --> 00:29:20,216 Really? 461 00:29:21,593 --> 00:29:25,180 I heard you pick up people's mannerisms when you get close. 462 00:29:26,723 --> 00:29:27,724 [sighs] 463 00:29:56,252 --> 00:29:57,629 Your earrings. 464 00:29:59,130 --> 00:30:00,799 I have those too, you know. 465 00:30:02,842 --> 00:30:04,052 [chuckles uncomfortably] 466 00:30:06,387 --> 00:30:07,680 They're not really 467 00:30:08,556 --> 00:30:10,099 my look, are they? 468 00:30:10,683 --> 00:30:12,227 They look great on you. 469 00:30:15,188 --> 00:30:18,316 It's getting harder to tell the fakes from the real thing, huh? 470 00:30:18,399 --> 00:30:20,401 [uneasy music playing] 471 00:30:21,402 --> 00:30:22,237 Oh, here. 472 00:30:24,197 --> 00:30:25,740 Why don't you take this? 473 00:30:25,824 --> 00:30:27,659 It's just not me anymore. 474 00:30:29,077 --> 00:30:30,370 I appreciate it, but… 475 00:30:31,204 --> 00:30:32,080 Uh… 476 00:30:34,123 --> 00:30:36,751 Why would you just assume the earrings are fake? 477 00:30:39,003 --> 00:30:41,005 [uneasy music continues] 478 00:30:42,924 --> 00:30:44,884 [man 1] We'd like to have a word with you. 479 00:30:44,968 --> 00:30:48,263 We see the membership card you provided has some info that needs verifying. 480 00:30:49,264 --> 00:30:50,265 [Mi-jeong scoffs] 481 00:30:51,808 --> 00:30:54,853 You've got this all wrong. I'm Sarah Kim, you know. 482 00:30:54,936 --> 00:30:57,689 The card you're trying to use has been reported stolen. 483 00:30:57,772 --> 00:30:59,357 You're gonna have to come with us. 484 00:30:59,858 --> 00:31:00,942 Bullshit. 485 00:31:01,693 --> 00:31:05,238 Uh, let go. Let go of me. Stop! 486 00:31:05,321 --> 00:31:06,364 [Mi-jeong yelps] 487 00:31:10,410 --> 00:31:13,371 [man 2] The owner of the card says she wants an amicable resolution. 488 00:31:13,872 --> 00:31:15,540 She wants us to let you go. 489 00:31:18,751 --> 00:31:19,836 That so? 490 00:31:19,919 --> 00:31:21,546 She wants me to go? 491 00:31:22,755 --> 00:31:23,590 [man 1] Yeah. 492 00:31:24,507 --> 00:31:26,134 Consider yourself lucky. 493 00:31:26,217 --> 00:31:28,845 She probably doesn't wanna go all the way to the police station. 494 00:31:32,765 --> 00:31:34,893 [melodic pensive music playing] 495 00:31:36,686 --> 00:31:38,605 She didn't press charges, huh? 496 00:31:40,148 --> 00:31:41,190 Why? 497 00:31:41,274 --> 00:31:43,276 [music builds] 498 00:31:51,159 --> 00:31:53,328 JULIET WITH A GUN 499 00:32:12,972 --> 00:32:14,974 [music intensifies] 500 00:32:29,781 --> 00:32:31,866 It's the most gorgeous handbag I've ever seen. 501 00:32:33,451 --> 00:32:34,369 This one. 502 00:32:35,078 --> 00:32:36,329 How much is it? 503 00:32:36,913 --> 00:32:38,331 Fifty million won. 504 00:32:38,414 --> 00:32:41,334 It's very popular. In fact, it's our bestseller. 505 00:32:42,335 --> 00:32:44,170 Take a closer look at the unique stitchwork 506 00:32:44,253 --> 00:32:46,172 and delicate attention to detail. 507 00:32:46,255 --> 00:32:48,716 Truly, the skilled craftsmanship of an artisan. 508 00:32:48,800 --> 00:32:52,178 One of the reasons this particular model is considered more a work of fine art 509 00:32:52,261 --> 00:32:54,347 than simply a luxury handbag. 510 00:33:03,022 --> 00:33:04,691 A work of fine art? 511 00:33:05,191 --> 00:33:06,859 [woman] Yes, that's correct. 512 00:33:07,652 --> 00:33:09,737 [Mi-jeong] That's something that I made. 513 00:33:11,489 --> 00:33:13,366 I made that. 514 00:33:14,200 --> 00:33:15,576 [music fades] 515 00:33:25,044 --> 00:33:26,254 Sarah Kim? 516 00:33:29,465 --> 00:33:30,466 [scoffs] 517 00:33:34,804 --> 00:33:37,223 [Sarah] So it was you who was impersonating me. 518 00:33:38,558 --> 00:33:40,977 [Mi-jeong] Why would you go through my room without permission? 519 00:33:41,060 --> 00:33:43,479 It couldn't have been anyone else. It was you. 520 00:33:45,064 --> 00:33:48,818 I heard there were rumors about me, that I was nouveau riche and vulgar. 521 00:33:49,444 --> 00:33:51,154 I'm guessing that was you? 522 00:33:52,655 --> 00:33:53,906 I'm not allowed? 523 00:33:55,366 --> 00:33:57,243 Can you tell me why though? 524 00:33:57,326 --> 00:33:59,328 Why I don't have what you have? 525 00:34:00,455 --> 00:34:02,498 You wanted to work together a long time. 526 00:34:02,582 --> 00:34:03,833 Oh yeah? 527 00:34:03,916 --> 00:34:04,917 I see. 528 00:34:06,252 --> 00:34:08,254 [laughs] 529 00:34:09,005 --> 00:34:11,883 And here I thought our relationship was built on trust. 530 00:34:11,966 --> 00:34:14,343 If you're gonna imitate me, at least do it right. 531 00:34:15,470 --> 00:34:17,972 The brand is in a critical phase, and you sully it. 532 00:34:18,056 --> 00:34:20,475 Don't you think you should speak to me more respectfully? 533 00:34:20,975 --> 00:34:23,269 Wouldn't you say you owe me for all that I've done? 534 00:34:23,770 --> 00:34:24,812 You're fired. 535 00:34:25,480 --> 00:34:27,523 Pack up your things before anyone gets here. 536 00:34:27,607 --> 00:34:30,234 I thought we were indispensable to each other. 537 00:34:32,779 --> 00:34:34,864 Is that really something you wanna ruin? 538 00:34:36,199 --> 00:34:38,159 You're just desperate and pathetic. 539 00:34:41,913 --> 00:34:44,916 -[intriguing music playing] -[door opens, closes] 540 00:34:46,542 --> 00:34:47,877 Pathetic? 541 00:34:51,422 --> 00:34:53,132 [Sarah] She stole my name. 542 00:34:59,138 --> 00:35:01,933 She isolated me from the people around me. 543 00:35:02,433 --> 00:35:04,060 [Mi-jeong] Is this the immigration office? 544 00:35:04,143 --> 00:35:06,395 I'm calling to report some illegal immigrants. 545 00:35:06,479 --> 00:35:08,689 She got rid of all the people who knew us. 546 00:35:08,773 --> 00:35:10,775 [intriguing music continues] 547 00:35:20,993 --> 00:35:24,080 [Sarah] Wiped away any fingerprints to differentiate us. 548 00:35:24,163 --> 00:35:26,165 [indistinct chattering] 549 00:35:34,841 --> 00:35:36,509 Pathetic. 550 00:35:37,009 --> 00:35:39,929 Oh, this bitch. 551 00:35:41,848 --> 00:35:44,225 You'd think she was Sarah Kim if you saw her. 552 00:35:46,644 --> 00:35:48,729 Are you fessing up to the murder charges? 553 00:35:56,070 --> 00:35:57,780 I killed her. I admit it. 554 00:35:57,864 --> 00:35:59,657 -[sighs] Okay. -[detective sighs] 555 00:35:59,740 --> 00:36:00,992 -We got it. -[Jae-hyeon] Ah. 556 00:36:03,703 --> 00:36:06,247 [Mu-gyeong] Tranquility is the only gift a confession affords. 557 00:36:07,290 --> 00:36:09,458 I sincerely hope you can find peace now. 558 00:36:12,128 --> 00:36:15,173 -The suspect's interrogation is now-- -I impersonated Sarah Kim. 559 00:36:16,257 --> 00:36:18,759 And I murdered her so I could take her place. 560 00:36:23,014 --> 00:36:24,432 Detective Park. 561 00:36:28,227 --> 00:36:29,812 I'm Kim Mi-jeong. 562 00:36:30,313 --> 00:36:32,315 [dramatic music playing] 563 00:36:36,110 --> 00:36:38,446 KIM MI-JEONG 564 00:36:41,866 --> 00:36:44,702 THE ART OF SARAH 565 00:36:44,785 --> 00:36:46,704 [dramatic music continues] 566 00:37:35,878 --> 00:37:37,672 [music turns mysterious] 567 00:38:11,789 --> 00:38:13,791 [music fades]