1
00:00:02.720 --> 00:00:07.540
<i>Reply 1988</i>
3
00:00:19.880 --> 00:00:22.980
<i> Reply 1988</i>
4
00:00:49.010 --> 00:00:51.420
What are you? Are you a stalker?
5
00:00:51.420 --> 00:00:53.720
Yeah. Did you only find that out now?
6
00:00:53.720 --> 00:00:55.690
How did you really know?
7
00:00:55.690 --> 00:00:58.760
I just came just in case, since you said you were coming earlier.
8
00:00:58.760 --> 00:01:00.860
It's called interest. Interest.
9
00:01:02.360 --> 00:01:04.150
Let's go.
10
00:01:04.960 --> 00:01:07.010
What were you going to do if I didn't come out?
11
00:01:07.010 --> 00:01:08.940
I would have just run.
12
00:01:08.940 --> 00:01:10.540
Aigoo.
13
00:01:13.950 --> 00:01:17.470
Are Ahjumma and Ahjussi doing well?
14
00:01:17.470 --> 00:01:19.790
They are great.
15
00:01:19.790 --> 00:01:21.630
What is?
16
00:01:21.630 --> 00:01:24.990
Mom, Ahjussi and Jin Joo
17
00:01:24.990 --> 00:01:30.150
even if I'm not here, they can enjoy being without me so it's good.
18
00:01:30.850 --> 00:01:33.010
Are you going somewhere?
19
00:01:33.010 --> 00:01:36.030
When we get married, I have to get out of our house.
20
00:01:37.080 --> 00:01:38.320
Are you getting married?
21
00:01:38.320 --> 00:01:40.680
Yes, didn't you know?
22
00:01:41.850 --> 00:01:45.230
I want to do it soon before my girlfriend ages more.
23
00:01:45.230 --> 00:01:47.160
Hey!
24
00:01:47.160 --> 00:01:50.220
What's wrong? Why are you in a huff? Did someone say something?
25
00:01:50.220 --> 00:01:53.630
You wanna die! I'm not marrying you.
26
00:01:53.630 --> 00:01:55.390
Dream on!
27
00:01:57.010 --> 00:01:59.480
It's because I'm in a hurry. I am.
28
00:01:59.480 --> 00:02:05.360
When I become an intern it will be so hectic. I don't want to get married when we're both so busy.
29
00:02:05.910 --> 00:02:10.120
If you were okay with it, I would want to get married tomorrow.
30
00:02:15.530 --> 00:02:18.560
Don't worry. I'm not in a hurry.
31
00:02:22.380 --> 00:02:26.780
We... You know we have a lot of mountains to overcome, right?
32
00:02:26.780 --> 00:02:28.500
I know.
33
00:02:28.500 --> 00:02:32.130
I know that and I will handle it.
34
00:02:32.130 --> 00:02:35.450
Don't think of running away, but just stay next to me.
35
00:02:36.780 --> 00:02:38.600
Like this.
36
00:02:49.790 --> 00:02:53.030
<i> Don't take your eyes off Tropic Orange.</i>
37
00:02:53.030 --> 00:02:57.140
<i>Amore Moi Monde Cosmetics.</i>
38
00:03:02.520 --> 00:03:03.990
Noona!
39
00:03:04.930 --> 00:03:06.290
Why?
40
00:03:06.290 --> 00:03:08.440
Didn't you eat too many tangerines?
41
00:03:08.440 --> 00:03:12.770
It suits her because it's Lee Yeong Ae. What's with the orange color?
42
00:03:12.770 --> 00:03:16.390
I just tried it on for today. You can't even hold it in for a day?
43
00:03:16.390 --> 00:03:21.750
Please, please don't follow the actresses on TV. You should have a conscience. 44
00:03:21.750 --> 00:03:24.370
No, I was told I looked pretty?
45
00:03:24.370 --> 00:03:29.230
Lead the way! Lead the way! Which crazy bastard has gone completely crazy!
46
00:03:29.230 --> 00:03:30.370
You look pretty!
47
00:03:30.370 --> 00:03:31.870
Is it really okay?
48
00:03:31.870 --> 00:03:33.750
This is Lee Yeong Ae's lipstick.
49
00:03:33.750 --> 00:03:36.340
You look prettier than Lee Young Ae.
50
00:03:36.340 --> 00:03:38.950
Do you know who Lee Young Ae is?
51
00:03:40.300 --> 00:03:42.460
But you really look pretty.
52
00:03:43.130 --> 00:03:46.070
You remember we are seeing a movie tomorrow, right. Don't cancel it.
53
00:03:46.070 --> 00:03:49.510
You should be the one not to cancel like last time.
54
00:03:49.510 --> 00:03:51.240
Okay.
55
00:03:56.550 --> 00:03:59.410
Jin Joo, hi. Are you coming from school?
56
00:03:59.410 --> 00:04:01.640
Unni, hi.
57
00:04:02.310 --> 00:04:04.490
What are you doing with Oppa?
58
00:04:04.490 --> 00:04:08.340
What do you mean? We were just talking.
59
00:04:08.340 --> 00:04:12.190
Jin Joo, Oppa will tell you everything later.
60
00:04:12.190 --> 00:04:14.110
What are you telling, what? Be quiet.
61
00:04:14.110 --> 00:04:18.290
Oh my. Unni, your lips!
62
00:04:18.290 --> 00:04:21.180
The color is super weird!
63
00:04:32.650 --> 00:04:34.190
It's not strange.
64
00:04:38.310 --> 00:04:40.740
Seong Deok Seon, you came home early.
65
00:04:40.740 --> 00:04:43.720
Is it raining outside?
66
00:04:43.720 --> 00:04:46.790
Where did you get an umbrella? You're so talented.
67
00:04:48.510 --> 00:04:52.940
Oh my, what is this? Remove the lipstick.
68
00:04:52.940 --> 00:04:54.880
It's super weird.
69
00:05:09.810 --> 00:05:11.540
Where are Mom and Dad?
70
00:05:11.540 --> 00:05:13.070
They're upstairs.
71
00:05:13.070 --> 00:05:15.710
Why? Are they having a meeting again?
72
00:05:15.710 --> 00:05:17.710
Yes, it's a very important meeting.
73
00:05:17.710 --> 00:05:18.930
What is it?
74
00:05:18.930 --> 00:05:22.530
They are discussing where to move with Ahjussi.
75
00:05:22.530 --> 00:05:23.960
Ahjussi is moving too?
76
00:05:23.960 --> 00:05:25.910
Yes, he is.
77
00:05:25.910 --> 00:05:27.490
What the heck.
78
00:05:27.490 --> 00:05:30.710
Well, it would be so boring so how could they live apart?
79
00:05:30.710 --> 00:05:32.950
Where are we moving?
80
00:05:32.950 --> 00:05:36.300
I don't know. Dad will probably decide.
81
00:05:42.080 --> 00:05:44.940
The retirement money is just one blow.
82
00:05:44.940 --> 00:05:49.070
You just need to buy a secure house.
83
00:05:49.070 --> 00:05:51.140
Gangnam. Gangnam for me, that's for sure.
84
00:05:51.140 --> 00:05:54.270
I want to try to live in Gangnam before I die.
85
00:05:54.270 --> 00:05:58.760
For me, Gangnam. We're going to Gangnam. Wife, pack our things.
86
00:05:58.760 --> 00:06:00.700
You can't move to Gangnam.
87
00:06:00.700 --> 00:06:02.070
Why not?
88
00:06:02.070 --> 00:06:07.030
In Gangnam, with 200 million won you'll barely get a 20 pyeong apartment.
89
00:06:07.030 --> 00:06:10.400
And not even a new apartment at that but a really old one.
90
00:06:10.400 --> 00:06:13.190
We don't even have 200 million.
91
00:06:13.190 --> 00:06:18.220
For Bo Ra and Deok Seon to get married, we need to set aside some money.
92
00:06:18.220 --> 00:06:20.220
If it's about 100, 005,000
93
00:06:20.220 --> 00:06:24.310
then, aigoo, we won't even have money to go to Gangnam.
94
00:06:24.310 --> 00:06:26.900
Then come with us.
95
00:06:26.900 --> 00:06:30.210
Yes. Move there with us.
96
00:06:30.210 --> 00:06:32.480
We also can't live with loneliness.
97
00:06:32.480 --> 00:06:38.100
We can depend on each other like now. How nice would that be?
98
00:06:38.100 --> 00:06:41.700
Where did you say that was? I heard it already but I already forgot.
99
00:06:41.700 --> 00:06:44.750
No matter how I think of it, even if you say that it's 1 million per pyeong,
100
00:06:44.750 --> 00:06:48.660
it's too far. If you come to Seoul it would be better to set off from Daejeon.
101
00:06:48.660 --> 00:06:50.930
Come on, Bo Ra's father!
102
00:06:50.930 --> 00:06:54.320
What's there to be busy about at our age?
103
00:06:54.320 --> 00:06:56.680
We'll just get 100 pyeong each,
104
00:06:56.680 --> 00:06:58.450
lay out some grass,
105
00:06:58.450 --> 00:07:03.340
then have some barbecue or whatnot. Let's live like that.
106
00:07:03.340 --> 00:07:07.020
I-It's the last chance of my life for a reversal.
107
00:07:07.020 --> 00:07:11.780
It's not like that grass or barbecue would get to me.
108
00:07:11.780 --> 00:07:14.740
But then, this is a worry.
109
00:07:14.740 --> 00:07:19.050
With just 100, 005,000 won how would you have a reversal. Maybe in the 80's.
110
00:07:19.050 --> 00:07:22.130
Let's just live quietly.
111
00:07:22.130 --> 00:07:27.690
For us, for this person, we are going for the fresh air where there is a good mountain and water.
112
00:07:27.690 --> 00:07:30.440
Who know's if that place might be developed too.
113
00:07:30.440 --> 00:07:33.340
Let's go, huh? Let's go together, Bo Ra's dad.
114
00:07:33.340 --> 00:07:37.870
That, I have been asking since earlier. Where is that place?
115
00:07:37.870 --> 00:07:41.150
Where that place is. If you ride the express bus
116
00:07:41.150 --> 00:07:44.620
there's that place you always see when you come up from Busan.
117
00:07:44.620 --> 00:07:46.880
Before the tollgate.
118
00:07:47.580 --> 00:07:49.680
Pangyo.
119
00:07:50.980 --> 00:07:52.790
Pangyo!
120
00:07:52.790 --> 00:07:56.090
Think about it. There is still time.
121
00:07:56.090 --> 00:07:58.810
You are the naturally the cautious type.
122
00:07:58.810 --> 00:08:02.880
For me, I just decided right away like a man.
123
00:08:02.880 --> 00:08:05.770
Well, there are differences between people.
124
00:08:05.770 --> 00:08:07.920
I have finished thinking about it.
125
00:08:07.920 --> 00:08:11.040
What? I approve of it, do you too?
126
00:08:11.940 --> 00:08:13.350
Yes!
127
00:08:13.350 --> 00:08:15.710
I have decided!
128
00:08:24.890 --> 00:08:31.680
Episode 20:
Goodbye my youth
Goodbye Ssangmundong
129
00:08:51.390 --> 00:08:53.390
Please shake my hand.
130
00:08:56.480 --> 00:09:00.180
<i>Thanks Choi Taek</i>
131
00:09:10.380 --> 00:09:13.860
One two three ...
132
00:09:16.870 --> 00:09:18.420
Thank you.
133
00:09:23.760 --> 00:09:26.850
I rode the bus and there was traffic just before I arrived.
134
00:09:26.850 --> 00:09:28.790
Did you wait long?
135
00:09:28.790 --> 00:09:32.790
You should have just taken your time. I just got here.
136
00:09:32.790 --> 00:09:35.470
It hasn't started yet, right?
137
00:09:35.470 --> 00:09:37.170
It probably just started.
138
00:09:37.170 --> 00:09:40.300
You should have said so sooner. Let's hurry inside.
139
00:09:41.670 --> 00:09:43.120
Hey.
140
00:09:46.030 --> 00:09:49.970
<i>You would leave me for Armand if he beckoned you.</i>
141
00:09:50.020 --> 00:09:51.270
<i> Never.</i>
142
00:09:51.270 --> 00:09:53.520
<i>He wants you as a companion.</i>
143
00:09:53.520 --> 00:09:57.350
<i>He's been waiting for you. He wants you as a companion.</i>
144
00:09:57.350 --> 00:09:59.630
<i>He bides his time in that place.</i>
145
00:09:59.630 --> 00:10:03.900
<i>- He finds it as dull and lifeless as we do.
- Perhaps. yes.</i>
146
00:10:03.900 --> 00:10:09.000
<i>Do you know what his soul said to me without saying a word?</i>
147
00:10:09.000 --> 00:10:14.000
<i>"Let him go," he said. "Let him go."</i>
148
00:10:15.000 --> 00:10:20.280
<i>Is that what I should do? Let you go?</i>
149
00:10:21.070 --> 00:10:26.480
<i>My father, my Louis, who made me.</i>
150
00:10:27.840 --> 00:10:29.830
<i>It will be all right.</i>
151
00:10:30.670 --> 00:10:34.750
<i>1994 film "Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles")</i>
152
00:10:54.900 --> 00:10:59.640
Ms. Man Ok, you know the late night snacks tonight, right?
153
00:10:59.640 --> 00:11:02.470
<i>How delicious is that kimbab?</i>
154
00:11:04.290 --> 00:11:09.610
It maybe just a kimbab sold on the street but the taste is better than the level of a top hotel.
155
00:11:09.610 --> 00:11:13.410
<i>Yes. Then let's see each other in front of Hoehyeon Station.</i>
156
00:11:13.410 --> 00:11:18.680
Ms. Man Ok, we could be confused so...
157
00:11:18.680 --> 00:11:20.850
Let's meet in front of Shinsegae Department Store.
158
00:11:20.850 --> 00:11:24.040
<i>Okay. Then see you.</i>
159
00:11:24.040 --> 00:11:27.190
Yes, see you.
160
00:11:41.140 --> 00:11:43.760
Dad, where's Mom?
161
00:11:43.760 --> 00:11:47.800
She's still not here. She went out and said she would drop by the market and is still not back.
162
00:11:47.800 --> 00:11:50.740
She must have bought a lot.
163
00:11:50.740 --> 00:11:53.850
Jeong Hwan, can you give me the persimmon punch.
164
00:11:57.050 --> 00:11:58.910
Son ...
165
00:11:58.910 --> 00:12:01.270
This, on top of the persimmon punch...
166
00:12:01.950 --> 00:12:03.550
is this confidence (sounds like pine nuts).
167
00:12:06.880 --> 00:12:11.460
Is this the book that you are reading?
(He is making puns -- responsibility and "book you are reading" sound similar)
168
00:12:12.650 --> 00:12:15.960
Jeong Hwan, where are you?
169
00:12:15.960 --> 00:12:21.760
Jeong Hwan! Jeong Hwan! I still havent gone to anxiety, liveliness
170
00:12:21.760 --> 00:12:25.170
There is "Wanting to cut into the stomach" and "Baekje, Shilla, Goguryeo"<i>(Successive Korean dynasties).</i>
171
00:12:25.170 --> 00:12:27.180
Jeong Hwan!
172
00:12:30.460 --> 00:12:32.210
Seon Woo, what are you up to?
173
00:12:32.210 --> 00:12:35.190
<i>Yes, I'm going to meet Bo Ra for a while.</i>
174
00:12:35.190 --> 00:12:36.640
<i>Why don't we meet later tonight?</i>
175
00:12:37.660 --> 00:12:40.910
Bo Ra. I really can't get used to this.
176
00:12:41.600 --> 00:12:43.950
<i>Let's see each other later in Taek's room. Loyalty!</i>
177
00:12:43.950 --> 00:12:46.720
It's 'Victory', bastard. Victory.
178
00:12:48.770 --> 00:12:52.690
Where are they meeting? The ahjummas would be coming soon.
179
00:12:53.730 --> 00:12:58.300
I dunno. He'll probably handle it himself.
180
00:12:58.300 --> 00:13:00.180
Jeong Hwan came here?
181
00:13:00.180 --> 00:13:03.490
Yeah. We are going to have a drink in Taek's room. Let's go together.
182
00:13:03.490 --> 00:13:06.530
Never mind. Seong Deok Seon would also be there.
183
00:13:06.530 --> 00:13:09.100
Of course. Deok Seon is my friend.
184
00:13:11.230 --> 00:13:14.110
But then, Seong Deok Seon is holding it in pretty well.
185
00:13:14.110 --> 00:13:17.060
She hasn't mentioned anything about it.
186
00:13:17.060 --> 00:13:19.150
Deok Seon has another side of her.
187
00:13:19.150 --> 00:13:22.550
Even if she's careless, she's kind.
188
00:13:22.550 --> 00:13:25.850
How could you know my sister better than me?
189
00:13:25.850 --> 00:13:27.710
Sheesh.
190
00:13:28.720 --> 00:13:32.070
Hurry and go. The elders might see us at this rate.
191
00:13:39.480 --> 00:13:41.460
Aigooya...
192
00:13:55.290 --> 00:13:59.580
<i> "Why do you" by Cheol and Mi Ae</i>
193
00:14:02.710 --> 00:14:05.180
♫ <i> One, two, three </i> ♫
194
00:14:12.480 --> 00:14:16.420
♫ <i> Why do you still not know </i> ♫
195
00:14:16.420 --> 00:14:20.600
♫ <i> Love will only grow deeper </i> ♫
196
00:14:29.570 --> 00:14:35.350
<i>[Watch Repair]</i>
197
00:14:48.820 --> 00:14:50.570
Thank you.
198
00:14:53.530 --> 00:14:55.060
Did you hear?
199
00:14:56.840 --> 00:14:58.370
Yes, I heard.
200
00:15:01.180 --> 00:15:02.980
Of all, it had to be...
201
00:15:05.310 --> 00:15:10.130
How did it happen to be Seong Seon Woo of all people?
202
00:15:11.100 --> 00:15:15.900
♫ <i> I still can't understand </i> ♫
<i>"Please Wait for Me by Kim Kwang Seok, 1993</i>
203
00:15:18.710 --> 00:15:26.080
♬ <i>I am searching for the road to your heart</i> ♬
204
00:15:27.290 --> 00:15:33.760
♬ <i>I am searching for the road which will become love which won't change</i> ♬
205
00:15:34.660 --> 00:15:41.730
♬ <i>and can shine brightly on your sad heart</i> ♬
206
00:15:42.600 --> 00:15:49.780
♬ <i>Because somewhere it can be found </i> ♬
207
00:15:49.780 --> 00:15:51.120
Those two...
208
00:15:51.120 --> 00:15:53.430
♬ <i>always for you who are far away</i> ♬
209
00:15:53.430 --> 00:15:55.990
Even I am this startled.
210
00:15:55.990 --> 00:16:00.460
Seon Woo's family and Bo Ra's mom almost lost their minds.
211
00:16:00.460 --> 00:16:03.080
It's not like they are going to get married already.
212
00:16:03.080 --> 00:16:06.600
And these days, aren't marrying with the same family name alright?
213
00:16:06.600 --> 00:16:10.500
Your uncle also had the same family name and he got married.
214
00:16:10.500 --> 00:16:12.940
But they are Kim.
215
00:16:12.940 --> 00:16:15.860
If you throw three stones at least one will hit a Kim.
216
00:16:15.860 --> 00:16:19.900
But then... those two families are Seong.
217
00:16:19.900 --> 00:16:23.240
But if you look at the degree of kinship, they would be strangers.
218
00:16:24.410 --> 00:16:28.170
I know.
219
00:16:28.170 --> 00:16:31.400
Among people who always see each other.
220
00:16:38.090 --> 00:16:40.520
You should have been careful.
221
00:16:40.520 --> 00:16:42.190
How's Noona Bo Ra?
222
00:16:42.190 --> 00:16:44.200
Tell her to come to my place.
223
00:16:44.200 --> 00:16:49.110
She's going to stay in the room. If it was me, I would run to my friend's house.
224
00:16:49.110 --> 00:16:52.430
Even though Seon Woo told her to come out for a while she said she will stay at home.
225
00:16:52.430 --> 00:16:54.490
Seong Bo Ra is strong.
226
00:16:57.160 --> 00:16:59.280
You got caught?
227
00:16:59.280 --> 00:17:01.790
Why are you so serious?
228
00:17:01.790 --> 00:17:06.120
Wasn't it something they were going to find out anyway? They just knew in advance what they are bound to know.
229
00:17:06.120 --> 00:17:10.400
That's right. Do Ryong Nyong is right. You were going to tell them anyway.
230
00:17:10.400 --> 00:17:13.300
This time, you just need to tell both parties and start dating officially.
231
00:17:13.300 --> 00:17:16.980
You're not even in high school. And these days a lot get married with the same family names.
232
00:17:16.980 --> 00:17:19.480
There's talk that the law would change soon.
233
00:17:19.480 --> 00:17:22.740
Deok Seon, what do you think of Seon Woo as your brother-in-law? Is it good right?
234
00:17:22.740 --> 00:17:26.620
Hey, you are going to marry Seong Bo Ra?
235
00:17:28.370 --> 00:17:31.270
Woah! Hey! Seong Seon Woo!
236
00:17:31.270 --> 00:17:36.090
Wow! Your charisma! But then how are you going to convince your mother?
237
00:17:36.090 --> 00:17:38.940
Especially since you have never tried rebelling against her.
238
00:17:38.940 --> 00:17:43.680
Right. I'm more worried about you than Seong Bora.
239
00:17:43.680 --> 00:17:45.840
Our Seon Woo has a lot of worries.
240
00:17:45.840 --> 00:17:48.700
He will handle it well himself.
241
00:17:48.700 --> 00:17:54.110
I will take care of my life well, so you guys just worry about your own.
242
00:17:55.300 --> 00:17:57.290
Are you really confident?
243
00:18:00.680 --> 00:18:07.570
♫ <i> I have never had regrets not even once until now </i> ♫ "For Struggling Lovers" by NEXT
244
00:18:07.570 --> 00:18:14.780
♫ <i> Even if I turn back the hands of time </i> ♫
245
00:18:14.780 --> 00:18:24.580
♫ <i> My choice will always be you </i> ♫
246
00:18:34.160 --> 00:18:36.200
Cheer up!
247
00:18:36.940 --> 00:18:39.990
Don't look back. It's embarrassing.
248
00:18:39.990 --> 00:18:43.680
♫ <i> I happened to see </i> ♫
249
00:18:43.680 --> 00:18:50.740
♫ <i> The traces of your tears </i> ♫
250
00:18:54.400 --> 00:18:58.260
Jeong Hwan? Is your brother not home yet?
251
00:18:59.500 --> 00:19:03.980
He just called that he was coming home now. Don't worry.
252
00:19:03.980 --> 00:19:09.630
Your Hyung... has he completely given up on passing the bar exam?
253
00:19:15.200 --> 00:19:16.540
Yes.
254
00:19:18.950 --> 00:19:23.280
Right. Thanks for answering refreshingly. Go in and sleep, my son.
255
00:19:23.280 --> 00:19:24.780
Yes.
256
00:19:26.350 --> 00:19:28.160
Mom.
257
00:19:28.160 --> 00:19:30.010
Yes?
258
00:19:30.010 --> 00:19:31.820
You're okay, right?
259
00:19:33.610 --> 00:19:35.340
Yes.
260
00:19:43.730 --> 00:19:47.320
Hyung said he was going to eat some late night snacks.
261
00:19:51.340 --> 00:19:55.840
I will listen to it well. It must have taken a long time to make this.
262
00:19:55.840 --> 00:20:00.930
As much time as I spent, I was happy so it's okay.
263
00:20:00.930 --> 00:20:03.470
But then, does the kimbap place open at this hour too?
264
00:20:03.470 --> 00:20:05.810
Yes, they open at night and close up at dawn.
265
00:20:05.810 --> 00:20:08.580
It's a place where people who do business order their food.
266
00:20:08.580 --> 00:20:11.520
Kid kimbap that's this size and savory dried radish soup.
267
00:20:11.520 --> 00:20:14.640
It is a perfect combination.
268
00:20:14.640 --> 00:20:20.240
I... because you live in such a big house
269
00:20:20.240 --> 00:20:22.250
I thought you won't like places like this.
270
00:20:22.250 --> 00:20:25.000
No, my taste buds are really good.
271
00:20:25.000 --> 00:20:28.410
I grew up eating a lot of food from the market.
272
00:20:30.460 --> 00:20:33.430
I will tell you slowly later.
273
00:20:33.430 --> 00:20:34.640
Yes.
274
00:21:00.610 --> 00:21:01.640
That...
275
00:21:01.640 --> 00:21:02.630
<i>Excuse me, that...</i>
276
00:21:02.630 --> 00:21:04.430
<i>I heard you sell a lot here.</i>
277
00:21:04.430 --> 00:21:07.150
I will go with this one.
278
00:21:07.150 --> 00:21:08.370
Do you need anything else?
279
00:21:08.370 --> 00:21:11.490
No.
280
00:21:12.230 --> 00:21:14.090
Yes?
281
00:21:15.930 --> 00:21:19.020
Boss, do you know Burberry? Burberry?
282
00:21:19.020 --> 00:21:20.360
Yes.
283
00:21:20.360 --> 00:21:24.180
This one has the same material as what is used in Burberry.
284
00:22:20.930 --> 00:22:27.110
Mi Ran, do you want to walk around the neighborhood?
285
00:22:31.370 --> 00:22:33.620
Let's go out for some fresh air.
286
00:22:39.740 --> 00:22:42.990
It's nice getting a breath of fresh air, right?
287
00:22:46.100 --> 00:22:52.100
Honey, I think Jeong Bong has given up
288
00:22:54.160 --> 00:22:57.900
I wasn't even expecting anything from the beginning.
289
00:22:59.000 --> 00:23:02.590
But still, it's good that he got into college even after seven tries.
290
00:23:02.590 --> 00:23:06.580
I don't wish for anything else.
291
00:23:07.340 --> 00:23:10.400
Jeong Bong is a bit slower than everyone else
292
00:23:10.400 --> 00:23:16.450
but I'm sure that he'll find his way.
293
00:23:16.450 --> 00:23:19.280
I do think that too but,
294
00:23:20.210 --> 00:23:23.310
it's just that he's too slow!
295
00:23:33.070 --> 00:23:35.890
But our kids are so kind, right?
296
00:23:37.340 --> 00:23:39.390
Do you remember?
297
00:23:39.390 --> 00:23:42.290
When you used to deliver black bean noodles,
298
00:23:42.290 --> 00:23:46.500
you used to avoid Jeong Bong and Jeong Hwan when they were playing with their friends,
299
00:23:46.500 --> 00:23:49.270
because you thought they would be embarrassed.
300
00:23:49.270 --> 00:23:55.060
Jeong Bong would grab Jeong Hwan and scream, "Appa!" and come running to hug you.
301
00:23:55.060 --> 00:23:57.790
Yes, I remember.
302
00:23:57.790 --> 00:24:01.750
You came home that night and cried
303
00:24:01.750 --> 00:24:08.090
then laughed multiple times.
304
00:24:10.450 --> 00:24:12.950
Did you like it that much?
305
00:24:12.950 --> 00:24:19.060
Of course. When I still think about that moment, I start tearing up.
306
00:24:20.290 --> 00:24:25.760
If your dad carries around a black bean noodle case, you should be embarrassed.
307
00:24:25.760 --> 00:24:31.060
But they were screaming "Appa!" and running to hug me.
308
00:24:31.060 --> 00:24:33.110
Why wouldn't I like it?
309
00:24:34.190 --> 00:24:38.420
That was the best day of my life.
310
00:24:39.890 --> 00:24:44.770
Who would be embarrassed of their parents? If they were, they wouldn't be their children.
311
00:24:44.770 --> 00:24:46.350
Right?
312
00:24:47.040 --> 00:24:50.380
But, some people are not like that.
313
00:24:50.380 --> 00:24:53.370
It turns out we have a lot of luck.
314
00:24:53.370 --> 00:24:57.120
While renting that storage room of Teacher Ryoo's house,
315
00:24:57.120 --> 00:25:01.110
Jeong Bong would cry all night because he was in pain
316
00:25:01.110 --> 00:25:03.880
and we were running out of rice to eat.
317
00:25:06.000 --> 00:25:11.700
I even thought of just killing the four of us by turning on the gas.
318
00:25:12.830 --> 00:25:15.190
I had a lot of nasty thoughts.
319
00:25:16.520 --> 00:25:22.860
But, I think we survived each day by looking at our kids' kind faces.
320
00:25:24.710 --> 00:25:27.670
We lived because of the kids.
321
00:25:29.150 --> 00:25:32.850
I didn't raise the kids, I think the kids raised me.
322
00:25:33.550 --> 00:25:36.240
I raised you.
323
00:25:36.780 --> 00:25:39.440
I raised you!
324
00:25:40.940 --> 00:25:45.160
Then, we must have raised each other. Good.
325
00:25:45.160 --> 00:25:46.630
Good job.
326
00:25:46.630 --> 00:25:47.610
Yeah, we did.
327
00:25:47.610 --> 00:25:50.040
We did