1
00:00:00.800 --> 00:00:04.600
<i>While You Were Sleeping</i>
3
00:00:36.200 --> 00:00:40.200
<i>While You Were Sleeping</i>
4
00:00:55.200 --> 00:00:59.100
<i>Again... It's that dream again.</i>
5
00:01:01.300 --> 00:01:06.400
<i>The dream where it feels like I'm already there even though the time
hasn't come yet.</i>
6
00:01:18.400 --> 00:01:21.200
<i>The dream where even after I'm awake, I still feel like I'm in a
dream.</i>
7
00:01:21.200 --> 00:01:25.000
<i>A night of nightmare</i>
8
00:01:25.000 --> 00:01:26.900
<i>where the morning seems like it will never come.</i>
9
00:01:29.000 --> 00:01:31.800
<i>Episode 5</i>
10
00:01:34.000 --> 00:01:36.800
<i>There is a sound that awakens that night.</i>
11
00:01:37.600 --> 00:01:43.600
<i>A sound that assures me by telling me that the night has faded and the
dream has hidden itself away in the future.</i>
12
00:01:43.600 --> 00:01:48.000
<i>A sound that comforts me by saying, "It's morning now, so it will be
okay."</i>
13
00:01:49.200 --> 00:01:53.400
<i>To me, my mom is the morning awakening the night.</i>
14
00:01:55.100 --> 00:01:59.300
Oh gosh, I can't believe you.
15
00:02:01.600 --> 00:02:04.000
I gave birth to you and had seaweed soup.
16
00:02:04.000 --> 00:02:06.800
You think this is a person's room? It's a pigsty!
17
00:02:06.800 --> 00:02:09.400
This is why I can't eat pork!
18
00:02:09.400 --> 00:02:12.400
Because you come to mind!
19
00:02:14.600 --> 00:02:19.200
Mom, let's sleep for 5 more minutes like this.
20
00:02:19.200 --> 00:02:22.200
What's wrong with you? That's gross.
21
00:02:28.090 --> 00:02:31.230
Did you have that dream again?
22
00:03:04.600 --> 00:03:09.800
♬ <i> My heart is racing </i> ♬
23
00:03:09.800 --> 00:03:14.800
♬ <i> This feeling of euphoria </i> ♬
24
00:03:14.800 --> 00:03:16.600
♬ <i> Your subtle, fragrant scent spreading </i> ♬
25
00:03:16.600 --> 00:03:18.300
Crazy bastard.
26
00:03:24.200 --> 00:03:28.300
Why do you leave so early these days? Are you meeting someone?
27
00:03:28.300 --> 00:03:31.800
No, I'm leaving early to not meet someone.
28
00:03:31.800 --> 00:03:33.600
Who's the someone?
29
00:03:36.800 --> 00:03:38.400
Who is it?
30
00:03:38.400 --> 00:03:40.700
Yes, thank you.
31
00:03:42.410 --> 00:03:44.480
Hyung, the house across from us brought mackerel.
32
00:03:44.500 --> 00:03:46.700
Go out and get it.
33
00:03:47.800 --> 00:03:50.800
- Hey! You get it!
- You go. I'm in a hurry!
34
00:03:50.800 --> 00:03:52.800
Hey, I can't! If I go out like this, she'll misunderstand.
35
00:03:52.800 --> 00:03:54.000
You look snazzy. It's nice! So why!?
36
00:03:54.000 --> 00:03:56.000
That's why! It's because I'm snazzy that it's a problem!
37
00:03:56.000 --> 00:03:58.800
I look too nice to go outside for mackerel. It's unnatural.
38
00:03:58.800 --> 00:04:02.000
It's a perfect situation for her to misunderstand and I don't want that, okay?
39
00:04:02.000 --> 00:04:04.000
What kind of crap is that?
40
00:04:04.000 --> 00:04:06.600
Just let go! I need to poo!
41
00:04:06.600 --> 00:04:10.800
H-Hey, Seung Won! Hey, you li'l punk! Hey!
42
00:04:20.600 --> 00:04:22.200
Oh, it was you.
43
00:04:22.200 --> 00:04:26.000
Your little brother said that you don't eat much for breakfast.
44
00:04:26.000 --> 00:04:28.400
But that's not good, especially for men. You won't have energy.
45
00:04:28.400 --> 00:04:32.000
I wrapped each of them separately, so leave them in the freezer and grill
them to eat.
46
00:04:32.000 --> 00:04:36.800
It's already seasoned so all you have to do is grill it. It's so much easier
than boiling ramen!
47
00:04:36.800 --> 00:04:38.400
Okay, thank you!
48
00:04:38.400 --> 00:04:40.400
So you like mackerel!
49
00:04:40.400 --> 00:04:43.400
Oh gosh, I should've given it sooner.
50
00:04:53.200 --> 00:04:54.600
- You're early these days.
- Yes.
51
00:04:54.600 --> 00:04:55.800
A double shot Americano with--
52
00:04:55.800 --> 00:04:59.600
Hazelnut syrup. The short-haired woman just ordered it and left.
53
00:04:59.600 --> 00:05:03.400
She's now in the bathroom but she'll be back soon.
54
00:05:03.400 --> 00:05:05.600
- She's here at this time?!
- Yes.
55
00:05:05.600 --> 00:05:08.600
It felt like you two were missing each other for the past few days,
56
00:05:08.600 --> 00:05:12.800
so I tipped her off and told her that if she came early, she might run into
you.
57
00:05:12.800 --> 00:05:14.000
I did well, right?
58
00:05:14.000 --> 00:05:15.800
No, why'd you do something so unnecessary—
59
00:05:15.800 --> 00:05:18.000
Oh, she's here!
60
00:05:52.000 --> 00:05:53.800
Jae Chan?
61
00:06:14.500 --> 00:06:18.800
A double shot Americano with hazelnut syrup, right?
62
00:06:18.800 --> 00:06:21.000
Are you a stalker? Don't you have have anything to do?
63
00:06:21.000 --> 00:06:23.000
You're right, I don't.
64
00:06:23.000 --> 00:06:25.000
But are you on a morning shift these days?
65
00:06:25.000 --> 00:06:27.800
I didn't know you left so early, so I've been making a vain effort for the
past few days!
66
00:06:27.800 --> 00:06:30.400
You said you're on break. Are you not going back to work?
67
00:06:30.400 --> 00:06:33.800
If I go back to work, it'll be harder for you to see me. Is that what you
want?
68
00:06:33.800 --> 00:06:35.800
Yes, I desperately want that.
69
00:06:35.800 --> 00:06:40.400
Oh whatever shall we do? Because I like seeing your face more than the idea
of going back to work.
70
00:06:41.600 --> 00:06:44.100
Not that you don't want to go back to work?
71
00:06:48.420 --> 00:06:50.940
I wouldn't say that I don't want to...
72
00:06:52.120 --> 00:06:57.000
Should I go back to work or not?
73
00:06:58.400 --> 00:07:00.200
Why are you asking me that?
74
00:07:00.200 --> 00:07:03.100
Because I really don't know.
75
00:07:07.970 --> 00:07:12.610
It's 50:50, split evenly in half.
<i>Reinstatement Form</i>
76
00:07:14.400 --> 00:07:17.400
So you decide.
77
00:07:17.400 --> 00:07:19.900
I'll do what you tell me to do.
78
00:07:21.000 --> 00:07:25.600
Should I go back to work or not?
79
00:07:25.600 --> 00:07:29.600
Is being a reporter that hard? That you want so badly not to go back?
80
00:07:30.590 --> 00:07:34.200
No, it's because I want to go back.
81
00:07:35.070 --> 00:07:37.960
Because I really want to...
82
00:07:57.200 --> 00:07:59.800
- You look good.
- I was born this way.
83
00:07:59.800 --> 00:08:03.000
- Are you dating?
- I am.
84
00:08:03.000 --> 00:08:04.400
You're really dating someone?!
85
00:08:04.400 --> 00:08:06.600
Yeah, my cases.
86
00:08:07.730 --> 00:08:09.600
Your cases...
87
00:08:14.000 --> 00:08:17.600
- Hello Attorney!
- Good morning!
88
00:08:17.600 --> 00:08:20.000
Close it. Close it.
89
00:08:20.000 --> 00:08:21.800
- Get on.
- I'll get on the next one.
90
00:08:21.800 --> 00:08:23.900
He must be going down.
91
00:08:25.000 --> 00:08:27.000
Hey, get on. There's so much room here.
92
00:08:27.000 --> 00:08:29.000
- Please go in a little more!
- There isn't a lot of room...
93
00:08:29.000 --> 00:08:33.000
- Oh my gosh.
- Ow.
- He must be going down.
94
00:08:33.000 --> 00:08:34.800
Get on!
95
00:08:35.600 --> 00:08:37.200
I have to pee.
96
00:08:37.200 --> 00:08:40.000
Hey, he says he's in a hurry. Get on already.
97
00:08:50.630 --> 00:08:54.370
Have you covered any bases? I was fast when I was in your position.
98
00:08:55.060 --> 00:08:57.390
During my time, all you needed was one month—
99
00:08:57.390 --> 00:08:59.860
Give it a rest. We're with a crowd.
100
00:08:59.860 --> 00:09:03.130
I meant I got an award for excellence in the span of a month.
101
00:09:04.640 --> 00:09:07.480
But is this something I shouldn't say in front of people?
102
00:09:07.480 --> 00:09:09.960
No, of course not!
103
00:09:09.960 --> 00:09:15.380
Oh! You thought of the other bases. Not in regards to work.
104
00:09:15.380 --> 00:09:17.740
Is it Ms. Nam Hong Joo?
105
00:09:20.640 --> 00:09:23.310
<i>Nam Hong Joo?</i>
106
00:09:23.310 --> 00:09:26.030
- See you later.
- Go safely.
107
00:09:26.030 --> 00:09:30.600
Oh! Hey, I was way faster when it came to those bases.
108
00:09:30.600 --> 00:09:32.560
Put some effort into it.
109
00:09:36.290 --> 00:09:39.600
What bases? The bases that we're aware of?
110
00:09:39.600 --> 00:09:43.770
The rumor that he stole Attorney Lee's girlfriend must be real.
111
00:09:43.770 --> 00:09:47.060
- Really?
- I can hear everything.
112
00:09:47.060 --> 00:09:50.960
Well, if you heard, then why don't you give us your side of the testimony?
113
00:09:50.960 --> 00:09:54.110
If you leave these kinds of rumors be, it'll grow even worse.
114
00:09:54.110 --> 00:09:57.670
These kinds of rumors get worse with any excuse.
115
00:09:57.670 --> 00:10:01.050
What kind of a person is this Ms. Nam Hong Joo?
116
00:10:01.050 --> 00:10:02.290
I don't really know either.
117
00:10:02.290 --> 00:10:04.740
Nam Hong Joo? The Nam Hong Joo from Hong Joo Pork Belly?
118
00:10:04.740 --> 00:10:06.150
- Yeah.
- The one who's amazing with the kimchi stew?
119
00:10:06.150 --> 00:10:07.180
Yeah, that one.
120
00:10:07.180 --> 00:10:09.190
Oh, I guess we can find her there. Have you been?
121
00:10:09.190 --> 00:10:12.820
No, not yet. But the rumors say that she's insanely pretty
122
00:10:12.820 --> 00:10:14.190
and even an intellectual.
123
00:10:14.190 --> 00:10:18.690
She's pretty and smart? What type is she then? The Prosecutor Sin type?
124
00:10:19.580 --> 00:10:21.330
Not even close.
125
00:10:21.330 --> 00:10:24.200
True. Prosecutor Sin isn't quite enough to have those kinds of rumors.
126
00:10:24.200 --> 00:10:27.100
That's what I'm saying. Prosecutor Sin is...
127
00:10:27.100 --> 00:10:29.840
She's worth looking at amongst the average people.
128
00:10:29.840 --> 00:10:32.570
They say Ms. Nam Hong Joo is on a level of her own.
129
00:10:32.570 --> 00:10:35.840
Like a wall no one can overcome.
130
00:10:35.840 --> 00:10:40.230
Makes sense. Attorney Lee said she was like a tree that never falls no matter
how much you pine after her.
131
00:10:40.230 --> 00:10:43.600
A total femme fatale style.
132
00:10:44.860 --> 00:10:47.870
What?! What? Fem-Femme what?
133
00:10:47.870 --> 00:10:52.000
You know. A woman who has men wrapped around her finger with her intellect
and beauty.
134
00:10:52.000 --> 00:10:55.810
But she never gives her heart. Femme fatale.
135
00:10:55.810 --> 00:10:58.930
You really ate all the meat in between every nook and cranny.
136
00:10:58.930 --> 00:11:00.840
So what now? Which bone were you missing this time?
137
00:11:00.840 --> 00:11:04.800
I was missing a drumstick. A critical piece of a whole chicken, that along
with the wings.
138
00:11:04.800 --> 00:11:08.630
Well, it's not like I'm a machine. So when I'm wrapping up to-go orders,
139
00:11:08.630 --> 00:11:13.360
a piece can go here and another can go there.
140
00:11:13.360 --> 00:11:15.830
I'll be more careful next time, okay?
141
00:11:15.830 --> 00:11:19.530
I've ordered 26 whole chickens from this store.
142
00:11:19.530 --> 00:11:23.460
If, by your logic, a piece goes here while another goes there, there should
be a time where one gets more! Correct?
143
00:11:23.460 --> 00:11:24.130
Right.
144
00:11:24.130 --> 00:11:27.340
But you see I've <i>never</i> had more than a whole chicken!
145
00:11:27.340 --> 00:11:31.740
The menu says a whole chicken but why is it that I was deprived of that whole
chicken?
146
00:11:31.740 --> 00:11:33.790
Where did those missing pieces go?
147
00:11:33.790 --> 00:11:36.860
Could it be that you're taking those pieces to make another "whole chicken"?
148
00:11:36.860 --> 00:11:41.540
Gosh, you're really starting to... Aren't you what they call a black consumer
or something?
149
00:11:41.540 --> 00:11:44.130
You get money by picking a fight when you have zero evidence!
150
00:11:44.130 --> 00:11:46.600
You'd get punished if I sued you.
151
00:11:46.600 --> 00:11:48.900
Evidence? I have evidence!
152
00:11:48.900 --> 00:11:52.630
I have a video I took starting from the moment the chicken arrived!
153
00:11:52.630 --> 00:11:54.790
If we go by the video then— Ow!
154
00:11:54.790 --> 00:11:59.900
You. I told you to get groceries so what are you doing here? God damn.
155
00:11:59.900 --> 00:12:04.900
- She's from my body, but I can't understand her. Never mind. Sorry.
- Okay.
156
00:12:04.900 --> 00:12:07.270
Seems to be the hardest word.
157
00:12:07.270 --> 00:12:08.880
- C'mere.
- Sir, I'll be back!
158
00:12:08.880 --> 00:12:10.930
- Hurry up!
- I will continue to see if— Ow!
159
00:12:10.930 --> 00:12:13.870
- What will you see? What are you? The terminator?!
- Mother, let's walk after you let me go.
160
00:12:13.870 --> 00:12:15.570
Mother! Mother!
161
00:12:16.300 --> 00:12:21.680
<i>#5 Don't believe her.</i>
162
00:12:26.680 --> 00:12:28.970
What are you? Huh?
163
00:12:28.970 --> 00:12:32.560
What happened to the groceries, and why were you making a useless scene at
someone else's workplace?
164
00:12:32.560 --> 00:12:36.170
Yeah? You thought it was useless, too, right?
165
00:12:36.170 --> 00:12:39.730
I was dealing with the prosecutors and police officers,
166
00:12:39.730 --> 00:12:42.470
but now I'm trying to uncover corruption in a chicken joint.
167
00:12:43.400 --> 00:12:47.800
I'm really wasting my skillset. Overusing it.
168
00:12:50.600 --> 00:12:53.360
So what, you're going back to work?
169
00:12:54.340 --> 00:12:55.130
You saw?
170
00:12:55.130 --> 00:12:59.570
Of course, I saw it! You left it glaringly on the table, just begging me to
see it!
171
00:13:00.380 --> 00:13:04.200
Why aren't you answering me? Are you going back to work?
172
00:13:04.200 --> 00:13:05.740
Yeah.
173
00:13:08.700 --> 00:13:13.300
You said you dreamt of dying as a reporter. You said you're too scared to be
a reporter.
174
00:13:13.330 --> 00:13:15.810
You said you'd live and run the shop with me.
175
00:13:15.810 --> 00:13:19.210
So why have you changed your mind? Why?
176
00:13:20.040 --> 00:13:23.470
It's not that I've changed my mind. The future can change.
177
00:13:23.470 --> 00:13:27.580
You said you can't! You said the future doesn't change just because you know
what's coming!
178
00:13:27.580 --> 00:13:31.470
But it did change. Look at what Jae Chan did. He saved you and me.
179
00:13:31.470 --> 00:13:34.870
So you'll go back to work, trusting in him?
180
00:13:34.870 --> 00:13:37.510
Did he say he'd save you? That he'd protect you?
181
00:13:37.510 --> 00:13:41.640
No, well... It's not like that.
182
00:13:41.640 --> 00:13:44.200
But let's be real! He changed the future, so why can't I!
183
00:13:44.200 --> 00:13:46.560
You can't! You won't ever!
184
00:13:46.560 --> 00:13:48.980
Why! What am I lacking compared to hi—
185
00:13:48.980 --> 00:13:50.970
So much, there's so much you lack!
186
00:13:50.970 --> 00:13:54.090
Mom! I'm your daughter!
187
00:13:54.090 --> 00:13:55.630
Can't you trust me more than you do him?!
188
00:13:55.630 --> 00:13:56.910
I can't!
189
00:13:56.910 --> 00:14:01.450
The way I see it, you're far less trustworthy and far more frail than him.
190
00:14:01.450 --> 00:14:04.700
You make me worry so much more, and you--!
191
00:14:07.010 --> 00:14:09.400
You're far more precious!
192
00:14:14.250 --> 00:14:18.110
Plus, I only have you in this world.
193
00:14:19.780 --> 00:14:22.180
Don't let me end up being alone.
194
00:14:23.910 --> 00:14:25.880
Okay?
195
00:14:37.210 --> 00:14:40.580
That's my daughter.
196
00:14:47.180 --> 00:14:49.080
Oh my, oh my.
197
00:14:49.080 --> 00:14:50.550
We're here to eat pork belly!
198
00:14:50.550 --> 00:14:51.880
Hello!
199
00:14:51.880 --> 00:14:52.820
Again!?
200
00:14:52.820 --> 00:14:56.210
I skipped breakfast so I am really hungry.
201
00:14:57.070 --> 00:15:01.420
44,007... 44,008...
202
00:15:01.420 --> 00:15:02.760
44,009...
203
00:15:02.760 --> 00:15:04.900
What's he doing?
204
00:15:04.900 --> 00:15:06.660
The protest at Gwanghwamun yesterday.
205
00:15:06.660 --> 00:15:12.020
He says he'll count the numbers one by one and compare them with the police's
and event host's estimates.
206
00:15:12.020 --> 00:15:13.960
So he's got too much time on his hands.
207
00:15:13.960 --> 00:15:16.010
- 44,015...
- Hey.
208
00:15:16.010 --> 00:15:18.940
Hong Dae Hyeon. Nam Hong Joo's reinstatement is next week, right?
209
00:15:18.940 --> 00:15:21.060
What did she decide on? Is she coming back?
210
00:15:21.060 --> 00:15:23.910
44,019. Why are you asking me that? 44,020.
211
00:15:23.910 --> 00:15:27.290
You're supposed to form a new team, and I'm supposed to take a headcount and
give that over.
212
00:15:27.290 --> 00:15:29.950
Hey, you're her direct sunbae, so you should be looking after her, not me!
213
00:15:29.950 --> 00:15:31.430
44,024...
214
00:15:31.430 --> 00:15:33.960
- 4. 9.
- 4. 9.
215
00:15:33.960 --> 00:15:36.580
Aw cap'n! I forgot because of you!
216
00:15:36.580 --> 00:15:39.560
You're my sunbae. I don't even hope for you to look after me.
217
00:15:39.560 --> 00:15:41.440
But you're not supposed to screw things up either!
218
00:15:41.440 --> 00:15:43.900
Hey, when other people see us, they'll think you're my sunbae.
219
00:15:43.900 --> 00:15:46.420
What are you going to do? Do I count Nam Hong Joo in or what!
220
00:15:46.420 --> 00:15:48.670
One, two, three.
221
00:15:48.670 --> 00:15:51.720
- You're so frustrating, you piece of...
- Four, five,
222
00:15:51.720 --> 00:15:53.970
six, seven,
223
00:15:53.970 --> 00:15:56.460
- eight...
- Ugh.
224
00:15:56.460 --> 00:15:59.150
He's insane.
225
00:15:59.150 --> 00:16:02.850
Let's end the meeting here. So Lunch Duty, where's lunch today?
226
00:16:02.850 --> 00:16:05.590
- Oh, I'll be at the front—
- Chief!
227
00:16:05.590 --> 00:16:10.080
Why did you reject the paperwork that I turned in concerning the DUI hit-and-
run accident?
228
00:16:10.080 --> 00:16:13.100
I wrote down why on the files.
229
00:16:13.100 --> 00:16:17.020
It's too much to indict the passenger with the liability for allowing drunk
driving.
230
00:16:17.020 --> 00:16:18.180
You know how it is.
231
00:16:18.180 --> 00:16:21.800
Even if we prosecute this, the most punishment they'll receive is a fine and
a court ruling of not guilty,
232
00:16:21.800 --> 00:16:24.280
just like the court ruling from last month.
233
00:16:24.280 --> 00:16:25.960
- Where are we going today?
- Today—
234
00:16:25.960 --> 00:16:29.670
There was a judicial precedent set last year of receiving probation for that
crime.
235
00:16:29.670 --> 00:16:34.410
How about Japan? With the exact same case, their court ruled 2 years in jail
time for the passenger.
236
00:16:34.410 --> 00:16:37.790
That's right! I saw those files too. Is your case similar?
237
00:16:37.790 --> 00:16:41.020
Yes. Actually, it's more severe.
238
00:16:41.020 --> 00:16:44.990
<i>After they drank a lot together, he retrieved the keys
from the valet driver and gave it to his friend to drive.</i>
239
00:16:44.990 --> 00:16:48.010
<i>He told him that he knew a way to avoid DUI checkpoints and asked to drive
him back home.</i>
240
00:16:48.010 --> 00:16:52.560
<i>At this point, that's abetting. Abetting and aiding in drinking and
driving.</i>
241
00:16:56.300 --> 00:16:59.710
<i>As a result of the accident, a 9-year-old child lost his parents.</i>
242
00:16:59.710 --> 00:17:03.560
<i>They say that he has to have a colostomy bag stuck to his side for the
rest of his life.</i>
243
00:17:04.470 --> 00:17:07.060
This was a case that could have been prevented if the passenger had stopped
him!
244
00:17:07.060 --> 00:17:08.770
We are treating him generously by prosecuting for liability for allowing
drunk driving!
245
00:17:08.770 --> 00:17:10.420
It's not too much. It's not enough!
246
00:17:10.420 --> 00:17:14.450
He did not even drive himself; you're being too harsh. He only handed the
driver his keys.
247
00:17:14.450 --> 00:17:17.910
You can't accuse everyone of being a criminal just because you're a
prosecutor!
248
00:17:17.910 --> 00:17:20.910
- Chief!
- Assistant Chief Son!
249
00:17:22.140 --> 00:17:24.170
Now, now, let's eat lunch first.
250
00:17:24.170 --> 00:17:26.320
If hunger is prolonged, even crimes that can be solved easily cannot be
solved.
251
00:17:26.320 --> 00:17:28.060
Prosecutor Jeong, what's for lunch?
252
00:17:28.060 --> 00:17:30.960
Yes. I have decided on the tonkatsu shop near here. Cheonha Tonkatsu.
253
00:17:30.960 --> 00:17:35.770
Oh, newbie. Did you read my mind? I was craving some tonkatsu!
254
00:17:35.770 --> 00:17:38.720
Ah, tonkatsu from the Cheonha restaurant is good!
255
00:17:38.720 --> 00:17:42.640
But Chief had drinks yesterday. He should clear his hangover.
256
00:17:42.640 --> 00:17:46.240
I heard the kimchi stew from a place called Hong Joo Pork Belly is a work of
art.
257
00:17:46.240 --> 00:17:49.510
That place is too far so let's go somewhere close. Right by here—
258
00:17:49.510 --> 00:17:52.050
Yeah! There are a ton of kimchi stew places nearby.
259
00:17:52.050 --> 00:17:55.440
Then let's go to Hong Joo Pork Belly.
260
00:17:55.440 --> 00:17:58.010
The weather's nice today, so we might as well walk to exercise.
261
00:17:58.010 --> 00:17:59.280
Let's go!
262
00:17:59.280 --> 00:18:01.830
The weather's been great lately, don't you agree?
263
00:18:01.830 --> 00:18:06.000
I always get off a station early to walk to work nowadays.
264
00:18:06.000 --> 00:18:08.500
Shall we go?
265
00:18:08.500 --> 00:18:11.060
Analyzing the Three Dragons' dreams tell me something like this.
266
00:18:11.060 --> 00:18:16.560
- You had dreams about different people, mostly about Jae Chan recently.
- Yeah.
267
00:18:16.560 --> 00:18:21.420
Jae Chan's dreams are about you, and my dreams are about Jae Chan.
268
00:18:21.420 --> 00:18:23.990
Really? Interesting.
269
00:18:23.990 --> 00:18:26.200
There has to be some kind of rule here.
270
00:18:26.200 --> 00:18:29.240
The first person to have dreams was you, Hong Joo. And then, Jae Chan.
271
00:18:29.240 --> 00:18:33.810
Lastly, me. If we think about this as a contagious disease, you're patient
zero.
272
00:18:33.810 --> 00:18:36.280
Others are not infected by air or physical touch.
273
00:18:36.280 --> 00:18:38.740
Because if so, then there should be way more people who are infected.
274
00:18:38.740 --> 00:18:41.210
Hey, am I some kind of infectious disease patient?
275
00:18:41.210 --> 00:18:44.370
I'm only saying that to put it simply.
276
00:18:44.370 --> 00:18:47.470
- You don't like having these dreams?
- I don't.
277
00:18:47.470 --> 00:18:51.310
I wonder if I sold the country in my past life and I'm getting punished for
it.
278
00:18:51.310 --> 00:18:54.300
No, you saved the country in your past life.
279
00:18:54.300 --> 00:18:59.510
If we figure out the rules and patterns of these dreams, we can prevent all
kinds of crimes or natural disasters.
280
00:18:59.510 --> 00:19:03.640
Wait, what if you dream about wars and terrorism?
281
00:19:03.640 --> 00:19:07.010
Hong Joo, I think we should each master a new language.
282
00:19:07.010 --> 00:19:13.300
That way, we can communicate with the other parts of the world! Listen, I can
speak a bit of German.
283
00:19:13.300 --> 00:19:17.070
<i>- Guten Tag.</i>
- He is naturally well-mannered.
284
00:19:17.070 --> 00:19:19.980
On top of that, a handsome man. American style.
285
00:19:19.980 --> 00:19:23.980
It's because he takes after me. Isn't his appearance an exact mirror of me?
286
00:19:23.980 --> 00:19:25.760
When he goes outside, people
287
00:19:25.800 --> 00:19:29.700
go crazy that I raised my brother well.
288
00:19:30.700 --> 00:19:33.030
- I can get a cash receipt, right?
- Of course!
289
00:19:33.030 --> 00:19:34.130
Thank you.
290
00:19:34.130 --> 00:19:36.540
You're very excited.
291
00:19:36.540 --> 00:19:38.140
Do you like having those dreams?
292
00:19:38.140 --> 00:19:39.810
Of course, I do!
293
00:19:39.810 --> 00:19:43.500
And then what if you have a dream where you die?
294
00:19:44.770 --> 00:19:46.710
What are you talking about? What bad luck.
295
00:19:46.710 --> 00:19:51.300
Well, you are a policeman. What if you dream of dying due to taking some
dangerous actions?
296
00:19:51.300 --> 00:19:52.660
Will you quit your job?
297
00:19:52.660 --> 00:19:57.010
Are you crazy? I worked so hard to become a policeman.
298
00:19:57.010 --> 00:19:59.210
But you could die if you stay as a policeman.
299
00:19:59.210 --> 00:20:02.080
I can just change it as I go along.
300
00:20:03.610 --> 00:20:07.400
It will be fine if I change it. I can change it.
301
00:20:09.050 --> 00:20:13.110
Really? Do you really think so?
302
00:20:14.280 --> 00:20:16.410
Get out!
303
00:20:18.930 --> 00:20:20.140
Mother, what's wrong?
304
00:20:20.140 --> 00:20:23.540
Who's your mother? Get out. Right now!
305
00:20:23.540 --> 00:20:25.470
- Mom!
- Mother, but...
306
00:20:25.470 --> 00:20:28.160
Who's your mother? Stop saying nonsense! Get out!
307
00:20:28.160 --> 00:20:30.490
Get out now!
308
00:20:45.700 --> 00:20:49.000
Why is she like that all of a sudden? Did I say something wrong?
309
00:20:49.000 --> 00:20:52.960
No... I don't think it's because of you but because of me.
310
00:20:52.960 --> 00:20:54.820
I asked for a cash receipt.
311
00:20:54.820 --> 00:20:58.150
Why did you do that, Sunbae? It didn't even cost much.
312
00:20:58.150 --> 00:21:01.010
She even gave us a rice bowl on the house.
313
00:21:10.750 --> 00:21:12.400
Han Woo Tak?
314
00:21:15.690 --> 00:21:17.510
<i>Police</i>
315
00:21:21.550 --> 00:21:23.390
- Welcome!
- Welcome!
316
00:21:23.390 --> 00:21:25.830
Sit wherever it's comfortable.
317
00:21:29.490 --> 00:21:33.480
Oh look! Our Prosecutor Jeong came!
318
00:21:33.480 --> 00:21:36.410
Oh Newbie, you must be close to the owner here!
319
00:21:36.410 --> 00:21:38.330
Of course, since he's a regular here.
320
00:21:38.330 --> 00:21:42.110
Ah. So you two really are in that kind of relationship, like the rumor—
321
00:21:42.110 --> 00:21:44.130
No, we're not.
322
00:21:44.130 --> 00:21:48.090
If Prosecutor Jeong is a regular here, are you going to take care of us with
some Sprite on the house?
323
00:21:48.090 --> 00:21:51.800
People who ask for sodas on the house at restaurants like this,
324
00:21:51.800 --> 00:21:54.850
or people who ask for dumplings on the house at Chinese restaurants seem
really needy to me.
325
00:21:54.850 --> 00:21:56.790
It seems like they're scraping off of them.
326
00:21:56.790 --> 00:22:00.520
No, it's not like that. Of course, we will give you some on the house.
327
00:22:00.520 --> 00:22:02.250
Just wait a few minute!
328
00:22:02.250 --> 00:22:06.320
Oh, that must be Nam Hong Joo. She's so pretty.
329
00:22:06.320 --> 00:22:08.630
And she seems to be an intellectual, and what do you call it?
330
00:22:08.630 --> 00:22:11.230
Has a femme fatale style?
331
00:22:13.150 --> 00:22:15.070
That is her style?
332
00:22:15.960 --> 00:22:17.470
Of course.
333
00:22:19.210 --> 00:22:23.650
Our Lord, who always grants us grace and wisdom,
334
00:22:23.650 --> 00:22:28.450
grant your wisdom to every one of us on this team
335
00:22:28.450 --> 00:22:33.560
and lead us so that we will be able to see justice in prosecuting others'
sins.
336
00:22:33.560 --> 00:22:39.080
One child has become an orphan due to one incident and has to live the rest
of his life with a disability.
337
00:22:39.080 --> 00:22:42.280
One who did not prevent the incident, along with the one who caused the
incident,
338
00:22:42.280 --> 00:22:45.110
must be considered a sinner as well in this tragedy.
339
00:22:45.110 --> 00:22:49.610
Please send justice even to the liable one with your sword—
340
00:22:49.610 --> 00:22:52.880
The one who caused the car accident did not cause a deliberate offense but an
unintentional one.
341
00:22:52.880 --> 00:22:55.900
One cannot abet an incident that could not be predicted,
342
00:22:55.900 --> 00:22:58.060
therefore we cannot ask for his punishment--
343
00:22:58.060 --> 00:23:03.900
- A car accident due to drinking and driving is clearly a predictable
incident. Very predictable.
- Yes.
344
00:23:03.900 --> 00:23:09.590
Lord, it is very obvious that we should indict someone who has clearly
predicted such possibility yet ignored it--
345
00:23:09.590 --> 00:23:13.260
By that logic, there are countless amounts of children who are starving in
this world.
346
00:23:13.260 --> 00:23:17.270
So those who do not donate and choose to ignore should also be punished--
347
00:23:17.270 --> 00:23:20.460
Rescue us from the malignant who try to drift us away from the point--
348
00:23:20.460 --> 00:23:24.090
We live in a society where we uphold the principle of elders being first.
349
00:23:24.090 --> 00:23:25.520
Respecting those above you and--
350
00:23:25.520 --> 00:23:29.790
What? Why does the principle that elders are first come into our prayer to
the Lord?
351
00:23:29.790 --> 00:23:31.460
I-Isn't that Confucianism?
352
00:23:31.460 --> 00:23:33.860
If the doctrine applies, it can be said.
353
00:23:33.860 --> 00:23:35.460
Don't you know about interfaith dialogue?
354
00:23:35.460 --> 00:23:39.570
Let's not be like this. How about we simply vote for majority?
355
00:23:39.570 --> 00:23:40.940
- Democracy.
- Good idea.
356
00:23:40.940 --> 00:23:42.950
Miss, can we have Sprite on the house?
357
00:23:42.950 --> 00:23:45.910
- No need, please note it on the receipt.
- Sure.
358
00:23:45.910 --> 00:23:48.470
Alright, then let's decide with a vote.
359
00:23:48.470 --> 00:23:53.350
Those who think that the passenger who did not stop drinking and driving
should also be held liable, raise your hand.
360
00:23:59.190 --> 00:24:01.880
Should not be held liable, raise your hand.
361
00:24:04.900 --> 00:24:08.550
Prosecutor Jeong, what are you doing? Why aren't you raising your hand?
362
00:24:08.550 --> 00:24:13.420
Both sides have their points, so I have to think longer on it to find my
answer.
363
00:24:13.420 --> 00:24:15.340
Don't be diplomatic and state your opinion!
364
00:24:15.340 --> 00:24:17.720
If you back out on a situation like this, that's cowardly.
365
00:24:17.720 --> 00:24:19.510
Don't you think?
366
00:24:20.870 --> 00:24:23.880
Why are you asking me that?
367
00:24:23.880 --> 00:24:28.050
I was just wondering if it was only me who thinks that it's cowardly.
368
00:24:31.840 --> 00:24:36.830
Well... Firstly, I think that this kind of prayer
369
00:24:37.540 --> 00:24:41.790
is an act that goes against the public servants' neutrality towards religion.
370
00:24:41.790 --> 00:24:44.900
No, we're all believers.
371
00:24:44.900 --> 00:24:47.130
Come on, no way.
372
00:24:47.130 --> 00:24:48.790
Why?
373
00:24:48.790 --> 00:24:52.240
At most, 20% of Koreans are Christians.
374
00:24:52.240 --> 00:24:57.480
Then the probability that all four of you are Christians is 0.2 to the 4th
power which is 0.0016.
375
00:24:57.480 --> 00:25:00.910
That probability is lower than the probability of being able to see a double
rainbow in your lifetime.
376
00:25:00.910 --> 00:25:03.130
It wouldn't make sense.
377
00:25:04.060 --> 00:25:09.120
It means that someone in this group is hiding his or her faith and being
perceptive of the higher-ups.
378
00:25:09.120 --> 00:25:14.680
And to not pray and hold his ground in this kind of organization, it means
that his beliefs are firm.
379
00:25:15.660 --> 00:25:19.860
I don't think his diplomacy is cowardly.
380
00:25:19.860 --> 00:25:22.380
He's probably actually thinking it over, trying to judge by his beliefs,
381
00:25:22.380 --> 00:25:25.050
more sincerely than some.
382
00:25:25.840 --> 00:25:27.880
Does that answer your question?
383
00:25:30.540 --> 00:25:34.820
Wow, who's that lady? The way she talks is no joke.
384
00:25:37.330 --> 00:25:42.390
The way she talks. I heard it before somewhere.
386
00:25:55.460 --> 00:25:57.590
- Nam Hong Joo!
- Oh my goodness!
387
00:25:57.590 --> 00:25:59.150
You scared me!
388
00:25:59.150 --> 00:26:01.620
That woman earlier at the restaurant! She's a reporter!
389
00:26:01.620 --> 00:26:03.050
Reporter Nam Hong Joo!
390
00:26:03.050 --> 00:26:05.930
She was a news reporter at SBC broadcasting station.
391
00:26:06.600 --> 00:26:09.890
She cut her hair, so I didn't recognize her. But it is here. It is.
392
00:26:09.890 --> 00:26:11.340
No wonder.
393
00:26:11.340 --> 00:26:13.380
What kind of a reporter?
394
00:26:13.380 --> 00:26:16.420
Gosh, she was a really fierce one.
395
00:26:17.290 --> 00:26:21.020
When the suspects came out, she positioned herself abnormally well.
396
00:26:21.020 --> 00:26:23.480
She would stand right in front, right next to them, and pour out the
testimonies.
397
00:26:23.480 --> 00:26:26.520
Her voice was loud, too, that we thought she swallowed a loudspeaker.
398
00:26:26.520 --> 00:26:28.100
Just one word!
399
00:26:28.100 --> 00:26:31.590
<i>The current chief prosecutor who has serially sexually harassed female
prosecutors</i>
400
00:26:31.590 --> 00:26:34.190
<i>during company dinners is causing a controversy right now.</i>
401
00:26:34.190 --> 00:26:37.280
Last year or so, the one who reported on the sexual harassment case of the
chief prosecutor of Yeonjoo District Prosecution.
402
00:26:37.280 --> 00:26:39.280
She's the reporter who revealed it and got him fired.
403
00:26:39.280 --> 00:26:45.080
<i>It was found that he would pick out certain female prosecutors and touch
them inappropriately.</i>
404
00:26:45.080 --> 00:26:48.550
But then, she suddenly disappeared without a word.
405
00:26:48.550 --> 00:26:51.130
So I thought she went somewhere as a correspondent.
406
00:26:51.130 --> 00:26:54.770
Why is such a popular reporter working at a restaurant?
407
00:26:54.770 --> 00:26:57.270
I know. I wonder too.
408
00:26:57.270 --> 00:26:59.600
She's not the type to quit being a reporter.
409
00:26:59.600 --> 00:27:02.230
I should go and ask her.
410
00:27:07.860 --> 00:27:13.200
<i>The event hosts of the Gwanghwamun candlelight protest estimated the
number of attendees to be about 700,000 people.</i>
411
00:27:13.200 --> 00:27:18.710
<i>However, the estimate that the police gave out was 150,000 which fell very
short of the previous number.</i>
412
00:27:18.710 --> 00:27:24.450
<i>The reason for such a huge difference is due to the method they use to
count heads and the perspectives they have.</i>
413
00:27:24.450 --> 00:27:27.690
<i>The hosts count people from the start of the event...</i>
414
00:27:27.690 --> 00:27:31.460
<i>If we count all of that, then they will all be arrested. All of them.</i>
415
00:27:31.460 --> 00:27:33.360
<i>If we aren't going to arrest all of them, then what?</i>
416
00:27:33.360 --> 00:27:35.860
<i>Let's think about it with the actual issue in mind.</i>
417
00:27:35.860 --> 00:27:39.020
<i>- Gosh.
- Asking to be responsible for providing a way that caused-- </i>
418
00:27:39.020 --> 00:27:42.380
<i>I mean, we're talking about a car accident.</i>
419
00:27:42.980 --> 00:27:46.830
<i>But when I personally counted the protest attendees,</i>
420
00:27:46.830 --> 00:27:52.690
<i>at 6PM, the total count was around 307,000.</i>
421
00:27:52.690 --> 00:27:54.300
Did you get hurt?
422
00:27:54.890 --> 00:27:56.680
Where?
423
00:27:56.680 --> 00:28:01.480
You should've been careful. Leave these. I'll finish them.
424
00:28:02.740 --> 00:28:05.460
Are you crying? Does it hurt that much?
425
00:28:05.460 --> 00:28:08.160
Should we go to the hospital?
426
00:28:08.160 --> 00:28:12.330
Mom, I don't think these are sweet onions. My eyes hurt too much.
427
00:29:31.480 --> 00:29:34.260
- Dae Seop!
- Yes!
428
00:29:34.260 --> 00:29:35.990
Here, this is the last delivery.
429
00:29:35.990 --> 00:29:38.690
Okay, I'll be back.
430
00:29:54.850 --> 00:29:58.990
What? Is that why he took some chicken away?
431
00:30:02.800 --> 00:30:05.670
Yeah, let's hold back.
432
00:30:05.670 --> 00:30:11.090
Who am I to say anything? I don't even have the strength to bicker.
433
00:30:30.900 --> 00:30:33.590
<i>And then what if you have a dream where you die?</i>
434
00:30:33.590 --> 00:30:37.510
<i> It will be fine if I change it. I can change it. </i>
435
00:30:39.750 --> 00:30:43.410
<i>March 17, 2016
Myeongwon University
Candlelight event on March 28, 8PM</i>
436
00:31:07.380 --> 00:31:09.750
<i>March 17, 2016
Myeongwon University
Candlelight event on March 28, 8PM</i>
437
00:31:22.530 --> 00:31:25.610
<i>Myeongwon University</i>
438
00:31:52.560 --> 00:31:54.420
What are you doing?
439
00:31:56.000 --> 00:31:57.990
I am also a father.
440
00:31:57.990 --> 00:32:01.930
Ever since that accident, I cried a lot after hearing that the child became
an orphan.
441
00:32:01.930 --> 00:32:07.260
But as you know, I'm not the one who drove. The only fault I have is sitting
in the passenger seat.
442
00:32:07.260 --> 00:32:09.960
I! I didn't kill them!
443
00:32:09.960 --> 00:32:12.070
You didn't just sit in the passenger seat.
444
00:32:12.070 --> 00:32:15.560
You gave him the car key and even informed him about which roads to take in
order to avoid DUI checkpoints.
445
00:32:15.560 --> 00:32:19.350
Is it a crime when I only gave him the car key? Even if I didn't, someone
else would have.
446
00:32:19.350 --> 00:32:22.280
Even if I tried to stop him, he's the type anyway that would have still
driven.
447
00:32:22.280 --> 00:32:25.660
Speaking frankly, did I grab him by the neck to drive?
448
00:32:25.660 --> 00:32:27.490
Or did I beat him?
449
00:32:27.490 --> 00:32:31.650
I just did this. Just because I said one word to him,
450
00:32:31.650 --> 00:32:36.080
do I have to be here being treated like a heinous criminal?
451
00:32:38.780 --> 00:32:40.230
Such a frustrating man.
452
00:32:40.230 --> 00:32:43.010
It's not just. It's not.
453
00:32:43.010 --> 00:32:45.540
Sunbae Son is quite tenacious, too.
454
00:32:45.540 --> 00:32:51.510
If Chief returned the case, then she should just not indict him. But she
calls him again to investigate.
455
00:32:51.510 --> 00:32:56.660
But why are you here? Did you decide on whether to go with indictment or non-
indictment?
456
00:32:56.660 --> 00:32:58.950
Ah, I have something to request of you.
457
00:32:59.780 --> 00:33:03.140
I have to interrogate a suspect.
458
00:33:05.280 --> 00:33:08.450
Then... Alright ,I get it, I get it. What is it?
459
00:33:08.450 --> 00:33:13.990
I have something urgent later this evening. Could you take my place for night
duty?
460
00:33:16.380 --> 00:33:18.410
There's a scary curse in this office.
461
00:33:18.410 --> 00:33:23.010
If you take over someone's duty for them, a head-aching case always occurs.
Then ...
462
00:33:23.010 --> 00:33:24.200
I'll take over your weekend shift for you.
463
00:33:24.200 --> 00:33:27.890
I took over someone's duty once, and that night, there was an explosion
incident at a karaoke bar.
464
00:33:27.890 --> 00:33:29.410
I'll take over your holiday duty for you then.
465
00:33:29.410 --> 00:33:33.480
So many people died that there were so many autopsies and examinations to
write reports on.
466
00:33:33.480 --> 00:33:36.060
By taking over someone's shift for them, I totally suffered.
467
00:33:36.060 --> 00:33:38.560
I'll set you up on a blind date!
468
00:33:38.560 --> 00:33:40.410
What?!
469
00:33:42.150 --> 00:33:44.370
You're on duty tonight, right?
470
00:33:45.070 --> 00:33:46.690
Yes.
471
00:33:50.330 --> 00:33:52.950
- I'll leave it to you, Prosecutor Jeong.
- Okay.
472
00:34:09.610 --> 00:34:12.280
<i>Catch her!</i>
473
00:34:12.280 --> 00:34:14.210
<i>Jae Chan!</i>
474
00:34:28.070 --> 00:34:30.360
- Are you finished sleeping?
- I, no, I didn't sleep.
475
00:34:30.360 --> 00:34:33.530
Are you not hungry? Right in front, at the snack cart,
476
00:34:33.530 --> 00:34:38.700
they sell this unbelievably tasty stir-fried pork sausage. Should we go eat
and continue on our way?
477
00:34:38.700 --> 00:34:42.010
What do you think about patrolling around Myeongwon University instead?
478
00:34:42.010 --> 00:34:48.120
Okay! Then we'll quickly fill ourselves with stir-fried sausage and head to
Myeongwon University.
479
00:34:49.960 --> 00:34:53.060
I'll drive. Let's go patrol first.
480
00:34:53.060 --> 00:34:59.820
Oh, is that so? Well, that's what I meant. Let's go patrol first.
481
00:35:03.780 --> 00:35:06.020
Okay.
482
00:35:06.020 --> 00:35:08.820
Hey, where are you going at this hour?
483
00:35:08.820 --> 00:35:10.850
Mom, I might be late today. Don't wait for me.
484
00:35:10.850 --> 00:35:13.640
Where are you going and why with this?
485
00:35:13.640 --> 00:35:17.540
To save someone because someone gets hurt in my dream.
486
00:35:20.520 --> 00:35:24.420
Mom, can you promise me one thing?
487
00:35:25.350 --> 00:35:29.090
If I am able to change my dream this time,
488
00:35:29.090 --> 00:35:35.620
and save that person safely, can you re-think the idea of me going back to
work?
489
00:36:11.270 --> 00:36:14.160
Who are you?
490
00:36:14.160 --> 00:36:16.540
You're so annoying.
491
00:36:18.060 --> 00:36:20.680
Miss Cho Hee, Cho Hee!
492
00:36:20.680 --> 00:36:22.790
That's a relief.
493
00:36:34.310 --> 00:36:39.290
I'm sorry, I'm sorry. You might not believe me but I stopped a big accident
from happening.
494
00:36:39.290 --> 00:36:41.050
What are you saying?
495
00:36:41.050 --> 00:36:42.000
What kind of girl is she?
496
00:36:42.000 --> 00:36:43.480
Do you know how long this took?
497
00:36:43.480 --> 00:36:45.110
Do you know how much I prepared for this?
498
00:36:45.110 --> 00:36:47.680
What are you doing?
499
00:36:50.030 --> 00:36:51.410
Hey!
500
00:36:51.410 --> 00:36:54.160
Hey! Where are you going?!
501
00:37:12.560 --> 00:37:15.600
- Where did she go?
- She disappeared.
502
00:37:15.600 --> 00:37:17.470
Where did she go?
503
00:37:17.470 --> 00:37:20.160
How are you here, Jae Chan?
504
00:37:23.170 --> 00:37:25.190
Let's try to go this way.
505
00:37:25.190 --> 00:37:27.690
Hurry, let's go.
506
00:37:47.140 --> 00:37:49.020
It's okay.
507
00:37:50.560 --> 00:37:52.010
One, two, three, four.
508
00:37:52.010 --> 00:37:57.590
One, two, three, four.
509
00:37:57.590 --> 00:38:00.730
One, two, three.
510
00:38:02.000 --> 00:38:05.660
In my dream, a girl got burned because of the candle event.
511
00:38:05.660 --> 00:38:08.360
So I turned it all off with the fire extinguisher and saved her.
512
00:38:08.360 --> 00:38:12.190
But after saving her, my gosh. You know the lady that works at the cafe that
we always go to?
513
00:38:12.190 --> 00:38:15.450
It was her! Isn't that amazing?
514
00:38:16.520 --> 00:38:18.710
Did you come because you dreamt of me?
515
00:38:18.710 --> 00:38:23.610
Woo Tak told me that you dream of me often these days.
516
00:38:23.610 --> 00:38:26.510
I wonder why. Is it because we're like the north and south poles of magnets,
517
00:38:26.510 --> 00:38:29.520
attracting each other without a reason? Fate?
518
00:38:33.220 --> 00:38:35.720
I'm sorry for that time and thankful.
519
00:38:35.720 --> 00:38:37.940
That time? That time when?
520
00:38:37.940 --> 00:38:40.720
That time when you sided with me at the restaurant.
521
00:38:40.720 --> 00:38:46.020
Oh, that? I wasn't siding with you, I was just telling the truth.
522
00:38:46.750 --> 00:38:48.810
Then I take it back.
523
00:38:48.810 --> 00:38:53.130
Either way, have you decided? Whether the passenger of the DUI hit-and-run
should be indicted
524
00:38:53.130 --> 00:38:55.600
or acquitted?
525
00:38:56.880 --> 00:38:58.320
Indicted.
526
00:38:58.320 --> 00:39:02.560
Why? He's not the one who caused the accident. You will indict him just
because he gave the car key?
527
00:39:02.560 --> 00:39:05.380
It's a crime because of that mentality.
528
00:39:05.380 --> 00:39:08.970
If giving the car key isn't much, then not giving the car key isn't much,
either.
529
00:39:08.970 --> 00:39:14.960
If with just one word, it allowed someone to drink and drive, with just one
word, it could have been stopped, too.
530
00:39:14.960 --> 00:39:18.150
If he just hadn't done that, he could've saved a life.
531
00:39:18.150 --> 00:39:21.530
If he knowingly dismissed something that simple, then it is a crime.
532
00:39:21.530 --> 00:39:24.610
Since it was "just," it's a sin.
533
00:39:25.680 --> 00:39:27.620
You changed.
534
00:39:28.680 --> 00:39:31.040
Because of someone.
535
00:39:39.300 --> 00:39:41.410
She's right there.
536
00:39:42.120 --> 00:39:44.000
You're going to die. I'm going to kill you.
537
00:39:53.410 --> 00:39:56.070
Excuse me. I am Lieutenant Han Woo Tak from Sanggoo Patrol Center.
538
00:39:56.070 --> 00:40:00.940
You just jaywalked and violated Traffic Law Article 10, Section 2.
539
00:40:00.940 --> 00:40:03.500
I didn't even cross yet, what are you talking about?
540
00:40:03.500 --> 00:40:05.940
We didn't even go near.
541
00:40:05.940 --> 00:40:08.480
I heard it all.
542
00:40:08.480 --> 00:40:11.640
Who's the girl? You said you were going to kill someone.
543
00:40:11.640 --> 00:40:14.780
You rascals. You're on your way to beat up someone, right?
544
00:40:14.780 --> 00:40:19.230
- No.
- Wandering around in a pack, like hyenas who are searching for rotten meat.
545
00:40:19.230 --> 00:40:23.130
You shouldn't beat people up. Understand? Follow me.
546
00:40:23.130 --> 00:40:26.560
Follow me. Don't you dare touch me!
547
00:40:26.560 --> 00:40:28.660
I said, follow me!
548
00:40:28.660 --> 00:40:31.670
- Follow me!
- Ahjussi!
549
00:40:31.670 --> 00:40:34.920
- Follow me!
- We're sorry. Ahjussi, please.
550
00:40:36.540 --> 00:40:38.520
What's wrong with you? Did you get hurt?
551
00:40:38.520 --> 00:40:43.590
It's not that but there's a strange burning sensation. I wonder why.
552
00:40:48.550 --> 00:40:50.290
Hello?
553
00:40:55.050 --> 00:40:57.030
Oppa...
554
00:40:58.860 --> 00:41:02.570
What... What happened here?
555
00:41:04.360 --> 00:41:07.290
- Oppa...
- Hey...
556
00:41:07.290 --> 00:41:09.750
Can you hear my voice?
557
00:41:10.790 --> 00:41:15.690
Cho Hee, what are we going to do? He's... He's not opening his eyes.
558
00:41:16.430 --> 00:41:20.200
Oppa, this isn't real, right?
559
00:41:20.870 --> 00:41:22.720
How did this happen?
560
00:41:22.720 --> 00:41:25.840
Oppa.
561
00:41:25.840 --> 00:41:29.360
Why is your body so cold?
562
00:41:29.360 --> 00:41:32.480
Get up! Cho Hee is here. Oppa.
563
00:41:34.870 --> 00:41:38.120
I took over a shift and all of a sudden, I have to perform an autopsy.
564
00:41:38.120 --> 00:41:41.110
Hangang District Prosecution's curse has occurred again.
565
00:41:41.110 --> 00:41:43.020
The younger brother didn't put on his seatbelt.
566
00:41:43.020 --> 00:41:46.670
Due to the impact of the collision, his skull was crushed and his neck was
broken.
567
00:41:46.670 --> 00:41:50.180
Aigo... Why didn't he fasten his seatbelt?
568
00:41:50.180 --> 00:41:51.780
I know.
569
00:41:51.780 --> 00:41:54.860
One moment, please.
570
00:41:57.100 --> 00:42:00.800
Compared to the scale of the accident, there is almost no bleeding.
571
00:42:00.840 --> 00:42:02.410
Should we do an autopsy?
572
00:42:02.410 --> 00:42:06.460
No. No, you can't do an autopsy.
573
00:42:06.460 --> 00:42:09.760
- But to know the exact cause of death—
- No, no...
574
00:42:09.760 --> 00:42:13.530
I killed him. We could've just ridden the bus,
575
00:42:13.530 --> 00:42:17.930
but I drove. I did. I killed him.
576
00:42:17.930 --> 00:42:21.530
If the deceased's family doesn't want it, let's skip it.
577
00:42:22.590 --> 00:42:24.520
You can't.
578
00:42:34.680 --> 00:42:37.130
I'm home!
579
00:42:40.180 --> 00:42:42.940
Why did you buy so much crab?
580
00:42:49.340 --> 00:42:54.690
Mom, I saved that person. The female student who got hurt in my dream.
581
00:42:56.320 --> 00:42:58.430
So, as we promised...
582
00:42:58.430 --> 00:43:02.190
I didn't make any promises. You made one on your own.
583
00:43:06.750 --> 00:43:10.830
Mom, I really like writing in my diary.
584
00:43:10.830 --> 00:43:16.990
In my teenage years, even if I couldn't sleep an hour, I wrote in my diary
every day.
585
00:43:16.990 --> 00:43:20.670
I probably wrote more than ten pages, cursing out my sunbaes.
586
00:43:21.920 --> 00:43:28.010
But lately I can get it done in five words. Today was similar to yesterday.
587
00:43:28.010 --> 00:43:31.770
I can even write it in advance. Tomorrow will be about the same.
588
00:43:33.530 --> 00:43:38.380
When I looked at my diary, what I wrote in the past year didn't even add up
to even one day's worth of writing back then.
589
00:43:38.380 --> 00:43:40.840
What is it that you want to say?
590
00:43:45.330 --> 00:43:51.760
Mom, I just wish that today could be a little bit better than the day before.
591
00:43:51.760 --> 00:43:54.350
Instead of not doing anything and throwing the day away because I'm scared of
the dream--
592
00:43:54.350 --> 00:43:59.980
So. You're going to go back to work, even though you dreamed about dying as a
reporter?
593
00:43:59.980 --> 00:44:04.450
I won't die! I'll just change my dream!
594
00:44:04.450 --> 00:44:07.740
After I met Jae Chan and Woo Tak, I found that I could change my dreams.
595
00:44:07.740 --> 00:44:11.390
Even today, I changed my dream. When I did, I realized.
596
00:44:11.390 --> 00:44:15.190
There is one thing in my life that I know for sure.
597
00:44:15.190 --> 00:44:16.660
What is that?
598
00:44:16.660 --> 00:44:19.830
There is nothing in life that is already absolutely decided.
599
00:44:20.320 --> 00:44:24.450
You didn't come to get my permission.
600
00:44:24.450 --> 00:44:27.700
You came to inform me.
601
00:44:28.950 --> 00:44:32.600
I'm not informing you. I won't go back to work without your permission.
602
00:44:54.000 --> 00:44:56.800
Ah. It's spoiled.
603
00:45:20.990 --> 00:45:22.620
What is this?
604
00:45:22.620 --> 00:45:25.850
Breakfast is my responsibility. Cooking?
605
00:45:25.850 --> 00:45:31.050
Of course, I'm good at cooking! So Yoon, if you come over during vacation,
I'll make you grilled mackerel.
606
00:45:31.050 --> 00:45:34.120
My grilled mackerel is a work of art.
607
00:45:34.120 --> 00:45:36.280
So Yoon! It's a total lie! Video chat with him!
608
00:45:36.280 --> 00:45:39.030
- Go away! Go!
- It's a fire!
609
00:45:39.030 --> 00:45:41.330
It's a fire!
610
00:45:50.850 --> 00:45:53.550
- You eat your breakfast here?
- Oh, what brings you here?
611
00:45:53.550 --> 00:45:57.250
I tried to make toast but completely burned it, so I'm planning on just
substituting it with this.
612
00:45:57.250 --> 00:45:58.410
What about you, Jae Chan?
613
00:45:58.410 --> 00:46:00.480
Wel,l I'm also in a similar situation.
614
00:46:00.480 --> 00:46:02.300
I have one thing to ask you.
615
00:46:02.300 --> 00:46:04.070
What is it?
616
00:46:04.070 --> 00:46:06.360
That car accident back then.
617
00:46:06.360 --> 00:46:10.740
That accident was really weird for me.
618
00:46:12.380 --> 00:46:14.990
You definitely saved me that night from the accident,
619
00:46:14.990 --> 00:46:20.100
but oddly at that moment, I felt like I got hit by a car and died.
620
00:46:21.490 --> 00:46:26.590
It felt so unbelievably real.
621
00:46:27.890 --> 00:46:30.020
Perhaps, have you ever had a similar experience?
622
00:46:30.020 --> 00:46:33.920
An experience where you felt like you actually died and came back to life?
623
00:46:35.020 --> 00:46:37.520
- I have.
- Really?
624
00:46:37.520 --> 00:46:39.000
When?
625
00:46:39.000 --> 00:46:43.090
Well, it was a long time ago. I fell in the water.
626
00:46:43.090 --> 00:46:45.460
Someone saved me then.
627
00:46:51.060 --> 00:46:55.700
<i>I didn't die because of that person, but for some reason,</i>
628
00:46:55.700 --> 00:46:58.860
<i>I felt like I was drowning in water.</i>
629
00:46:58.860 --> 00:47:00.740
<i>It felt so real.</i>
630
00:47:03.220 --> 00:47:07.250
I knew it. By any chance, was the person who saved you...
631
00:47:08.030 --> 00:47:10.360
- Nam Hong Joo?
- What?
632
00:47:10.360 --> 00:47:12.830
So what do you think of this hypothesis?
633
00:47:12.830 --> 00:47:15.300
I was really thankful to you because of that feeling.
634
00:47:15.300 --> 00:47:17.360
I really almost died but was saved.
635
00:47:17.360 --> 00:47:21.800
Because I thought that I must repay the person who saved me--
636
00:47:21.800 --> 00:47:23.090
Because of that?
637
00:47:23.090 --> 00:47:25.300
That's why the dreams started.
638
00:47:25.300 --> 00:47:29.290
Dreams looking into the future of the person who saved me.
639
00:47:29.290 --> 00:47:34.920
You dream about Nam Hong Joo, so the person that saved you was her.
640
00:47:35.650 --> 00:47:38.500
- What do you think?
- It's a baseless statement.
641
00:47:38.500 --> 00:47:39.580
Why?
642
00:47:39.580 --> 00:47:42.540
The person that saved me was a boy, not Nam Hong Joo.
643
00:47:42.540 --> 00:47:45.930
- Are you sure?
- Yes, I'm certain.
644
00:47:46.470 --> 00:47:50.190
<i>The person who saved me was a little chestnut-like boy who liked
baseball.</i>
645
00:47:50.190 --> 00:47:52.740
<i>A very strong and confident kid, at that.</i>
646
00:47:55.900 --> 00:47:57.970
I'm back!
647
00:47:57.970 --> 00:48:01.420
Mom! On my way home, I saw that the green onions were on sale.
648
00:48:01.420 --> 00:48:03.330
Mom?
649
00:48:03.330 --> 00:48:05.230
Where is she? It's so late.
650
00:48:14.310 --> 00:48:17.690
Do I have to consider this as compostable food?
651
00:48:18.530 --> 00:48:24.170
Is that perhaps.... the mackerel I gave you?
652
00:48:25.330 --> 00:48:32.340
Oh, uh... I mean... This was harder to cook than I thought. It was hard to
control the heat, too.
653
00:48:32.340 --> 00:48:36.470
Instead of doing that, how about eating breakfast at our house from now on?
654
00:48:36.470 --> 00:48:37.270
Ah! No, it's okay.
655
00:48:37.270 --> 00:48:40.490
Well, it's because I have a favor to ask you.
656
00:48:40.490 --> 00:48:47.590
You don't know why Hong Joo quit being a reporter, do you?
657
00:48:49.520 --> 00:48:56.510
She had a dream. A dream where she died as a reporter. So I told her to quit
right away.
658
00:48:56.510 --> 00:49:01.430
You know, right? That the dreams she has are a little special.
659
00:49:01.430 --> 00:49:03.690
Yes, I know.
660
00:49:03.690 --> 00:49:07.880
But that rebellious brat says she's going to return to work.
661
00:49:07.880 --> 00:49:10.680
I should have tried to stop her until the very end, but...
662
00:49:16.690 --> 00:49:20.820
I felt so bad that I gave her permission.
663
00:49:20.820 --> 00:49:26.010
Because living life while not being able to do what you want is so pitiful.
664
00:49:48.980 --> 00:49:53.450
Anyway! What does our Prosecutor Jeong like?
665
00:49:53.450 --> 00:49:58.930
Korean, Chinese, Western... I've started and ruined all sorts of restaurants,
666
00:49:58.930 --> 00:50:01.700
so I'm good at making various kinds of food!
667
00:50:01.700 --> 00:50:07.480
So just tell me what Prosecutor Jeong and his little brother like and I will
make that for you every morning.
668
00:50:07.480 --> 00:50:10.660
For free! For free.
669
00:50:10.660 --> 00:50:14.360
But I don't know why you're suddenly saying that you will make us breakfast.
670
00:50:14.360 --> 00:50:19.020
Well you know, It's because I am thankful for this and that. I heard you
saved my daughter a few times.
671
00:50:19.020 --> 00:50:22.100
I just want to make up for her troubling you.
672
00:50:22.100 --> 00:50:27.040
And... because I might become indebted to you again.
673
00:50:29.360 --> 00:50:34.000
If... well I hope it doesn't happen,
674
00:50:34.000 --> 00:50:39.810
but if something like that happens... please protect my daughter.
675
00:51:09.830 --> 00:51:13.600
<i>Should I go back to work or not?</i>
676
00:51:14.590 --> 00:51:17.640
<i>It's not that she didn't want to.</i>
677
00:51:17.640 --> 00:51:21.400
<i>She wanted to but she was scared.</i>
678
00:51:22.130 --> 00:51:28.570
♫ <i>Baby I'm falling head over heels</i> ♫
679
00:51:28.570 --> 00:51:34.540
♫ <i>Looking for ways to let you know just how I feel</i> ♫
680
00:51:34.540 --> 00:51:41.100
♫ <i>Wish I was holding you by my side</i> ♫
681
00:51:41.100 --> 00:51:47.180
♫ <i>I wouldn't change a thing cause finally it's real</i> ♫
682
00:51:47.180 --> 00:51:50.570
♫ <i>Tryna hold back, you oughta know that </i> ♫
683
00:51:50.570 --> 00:51:53.900
♫ <i>You’re the one that's on my mind</i> ♫
684
00:51:53.900 --> 00:51:57.200
<i>Expressions are so strange.</i>
685
00:51:57.200 --> 00:52:00.900
Let's do it! Let's do it!
♫ <i>Finding the magic in the colors of you</i> ♫
686
00:52:00.900 --> 00:52:04.270
Let's do it! Let's do it! Let's do it!
687
00:52:04.270 --> 00:52:07.220
♫ <i>You’re the right time at the right moment</i> ♫
688
00:52:07.220 --> 00:52:15.990
<i>Through expressions, you can see a person's feelings, thoughts, and heart
as if you're looking at a mirror.</i>
689
00:52:15.990 --> 00:52:20.840
♫ <i>know when I'm with you</i> ♫
690
00:52:20.840 --> 00:52:23.690
♫ <i>Can’t keep myself from falling ♫</i>
691
00:52:23.690 --> 00:52:29.010
Mom! Aigo don't worry, I'm still inside the bus!
♫ <i>right time at the right moment</i> ♫
692
00:52:29.010 --> 00:52:30.940
Mom, you can't believe your daughter?
♫ <i>It's you</i> ♫
693
00:52:30.940 --> 00:52:33.610
I got it. I got it.
♫ <i>you,~</i> ♫
694
00:52:33.610 --> 00:52:35.930
Of course! I totally feel great!
♫ <i>It's you</i> ♫
695
00:52:35.930 --> 00:52:40.030
<i>But through a person's expression, their feelings, thoughts,</i>
696
00:52:40.030 --> 00:52:42.380
<i>and heart can also be hidden as if you're wearing a mask.</i>
697
00:52:42.380 --> 00:52:48.580
♫ <i>Baby I’m falling deeper in love </i> ♫
698
00:52:48.580 --> 00:52:54.920
♫ <i>Everything that you are is all I’m dreaming of</i> ♫
699
00:52:54.920 --> 00:53:01.260
♫ <i>And if I can break enough to show you that I need us</i> ♫
700
00:53:01.260 --> 00:53:07.580
♫ <i>I’d give up everything I have, girl, just for you</i> ♫
701
00:53:07.580 --> 00:53:10.860
♫ <i>Tryna hold back, you oughta know that's on my mind</i> ♫
702
00:53:10.860 --> 00:53:13.120
♫ <i>You’re the one that's on my mind</i> ♫
703
00:53:13.120 --> 00:53:18.680
<i>But... In that passing instant,</i>
♬ <i> Fallin' too fast, deeply in love </i> ♬
704
00:53:18.680 --> 00:53:22.730
<i>the boundary between a mask and a mirror starts to fade.</i>
705
00:53:22.730 --> 00:53:26.530
♬ <i> Girl all I need to breathe is you </i> ♬
706
00:53:26.530 --> 00:53:32.670
♫ <i>You’re the sunlight, keeps my heart going </i> ♫
707
00:53:32.670 --> 00:53:35.780
♫ <i>I know when I'm with you </i> ♫
708
00:53:35.780 --> 00:53:39.970
<i>The truth that no one can see.<i>
♫ <i> Can’t keep myself from falling </i> ♫</i></i>
709
00:53:39.970 --> 00:53:45.580
♫ <i> At the right time at the right moment</i> ♫
710
00:53:45.580 --> 00:53:46.820
♫ <i>It's you</i> ♫
711
00:53:46.820 --> 00:53:48.950
♫ <i>Every night in my bed I’m dreaming</i> ♫
712
00:53:48.950 --> 00:53:53.840
<i>The heart you don't want anyone to see.<i>
♫ <i>That it’s you in my arms I’m holding,</i> ♫</i></i>
713
00:53:53.840 --> 00:53:59.720
<i>A moment where the world reveals itself ever so slightly.</i>
♬ <i> Girl, all I want is you, you know you're the right time </i> ♬
714
00:53:59.720 --> 00:54:03.290
<i>If you face this kind of moment, don't close your eyes.<i></i></i>
715
00:54:03.290 --> 00:54:07.600
♫ <i>At the right moment, you’re the sunlight</i> ♫
716
00:54:07.600 --> 00:54:12.020
♫ <i>keeps my heart going </i> ♫
717
00:54:12.020 --> 00:54:17.120
♫ <i>It’s you</i> ♫
718
00:54:17.120 --> 00:54:20.340
♫ <i>Cause you’re the right time at the right moment </i> ♫
719
00:54:20.340 --> 00:54:23.640
♫ <i>You’re the sunlight</i> ♫
720
00:54:23.640 --> 00:54:30.600
<i>Don't avoid it by acting like you didn't see and face it
straightforwardly.<i>
♫ <i>Keeps my heart going. I know when I'm with you</i> ♫</i></i>
721
00:54:30.600 --> 00:54:33.790
♫ <i>Can’t keep myself from falling </i> ♫
722
00:54:33.790 --> 00:54:36.030
♫ <i>Right time</i> ♫
723
00:54:36.030 --> 00:54:41.530
♫ <i>At the right moment, it's you</i> ♫
724
00:54:41.530 --> 00:54:50.020
♫ <i>you, it’s you, you,</i> ♫
725
00:54:50.020 --> 00:54:52.490
Hello everyone! Nam Hong Joo is back!
726
00:54:52.490 --> 00:54:53.330
Really?
727
00:54:53.330 --> 00:54:55.370
Glad you're back, Nam Hong Joo!
728
00:54:55.370 --> 00:54:57.350
Welcome, welcome!
729
00:54:57.350 --> 00:54:59.680
- Long time no see!
- Yes.
730
00:54:59.680 --> 00:55:01.960
Captain! I'm back!
731
00:55:01.960 --> 00:55:03.120
Is your health better?
732
00:55:03.120 --> 00:55:06.330
- Welcome back, Sunbae!
- Oh, Sunbae! Congrats on your baby!
733
00:55:06.330 --> 00:55:09.930
Your eye makeup is running. Don't you look at the mirror?
734
00:55:11.830 --> 00:55:13.840
Sunbae, I'm back!
735
00:55:13.840 --> 00:55:16.980
I left your team uniform on the desk over there.
736
00:55:20.700 --> 00:55:23.330
You really got everything ready for her since you're her superior and all.
737
00:55:23.330 --> 00:55:26.370
Just keep on counting for the next month and the next, you fetishizing
counter.
738
00:55:26.370 --> 00:55:28.450
Ah, Captain! What are you doing?!
739
00:55:28.450 --> 00:55:30.010
I'm cheering you on.
740
00:55:30.010 --> 00:55:35.950
You're my superior yet instead of being helpful, what are you doing?!
741
00:55:53.040 --> 00:55:56.500
Our team uniform changed along with the change in our proposal.
742
00:55:56.500 --> 00:56:00.930
I was getting sick of purple, so try it on. Let's see if it looks good.
743
00:56:05.220 --> 00:56:07.860
Is it that hard to cross the street?
744
00:56:07.860 --> 00:56:12.990
I know, right? Maybe it's because it's been so long. It's hard and
unnecessarily nervewracking.
745
00:56:12.990 --> 00:56:16.290
Then what now? Should I walk you into your office as well?
746
00:56:16.290 --> 00:56:19.670
Why are you like this? If you're like this, then I'm going to misunderstand
again.
747
00:56:19.670 --> 00:56:22.460
Totally clinging onto you and asking you to take me to work every day.
748
00:56:22.460 --> 00:56:25.160
And probably whine about how you should protect me?
749
00:56:26.030 --> 00:56:28.020
Then I'll give it a try.
750
00:56:29.080 --> 00:56:30.030
What?
751
00:56:30.030 --> 00:56:34.230
Be clingy, ask me to take you, and whine about how I should protect you.
752
00:56:34.230 --> 00:56:36.300
I'll give it a try.
753
00:56:38.790 --> 00:56:43.280
I mean, if that gives you peace, I'll give it a try.
754
00:56:45.410 --> 00:56:49.170
Why are you like this? It seems like you're being sincere.
755
00:56:51.300 --> 00:56:56.550
I-I am being sincere. D-do you not believe me? Is that why you're crying?
756
00:56:56.550 --> 00:57:00.960
I'm crying because I believe you! Because I'm relieved!
757
00:57:00.960 --> 00:57:04.190
Because it's what I really wanted to hear!
758
00:57:04.190 --> 00:57:06.440
That's why I'm crying.
759
00:57:08.210 --> 00:57:11.610
Crap, my makeup's all smeared!
760
00:57:13.830 --> 00:57:15.780
Gosh, look here!
761
00:57:15.780 --> 00:57:19.320
You said you'd protect me. You can't even allow this?
762
00:57:28.200 --> 00:57:32.020
♬ <i> If only the wind would stop </i> ♬
763
00:57:32.020 --> 00:57:35.760
You're not avoiding it today.
764
00:57:35.760 --> 00:57:43.320
♬ <i> What do I do with these feelings, that keep blowing your way </i> ♬
765
00:57:43.320 --> 00:57:50.960
♬ <i> Just as the raindrops fall on my head </i> ♬
766
00:57:50.960 --> 00:57:58.460
♬ <i> I can't escape these feelings, I'm filled with sorrow </i> ♬
767
00:57:59.400 --> 00:58:06.710
♬ <i> Sometimes, when I see you </i> ♬
768
00:58:06.710 --> 00:58:14.200
♬ <i> I want to tell you that I love you, but you don't know how I feel </i>
♬
769
00:58:14.200 --> 00:58:22.500
♬ <i> When the cold, lonely wind blows </i> ♬
770
00:58:22.500 --> 00:58:28.410
♬ <i> I call out your name </i> ♬
771
00:58:35.450 --> 00:58:37.890
You don't like it?
772
00:58:37.890 --> 00:58:44.230
No. I really like it.
773
00:58:44.230 --> 00:58:51.700
♬ <i> I would only stare longingly, then turn around to cry </i> ♬
774
00:58:51.700 --> 00:58:58.900
♬ <i> Standing on this pavement, where the leaves are collecting </i> ♬
775
00:58:58.900 --> 00:59:06.600
♬ <i> I think of you and in the end, cry again </i> ♬
776
00:59:07.670 --> 00:59:15.130
♬ <i> Sometimes, when I see you, I want to tell you </i> ♬
777
00:59:15.130 --> 00:59:22.570
♬ <i> That I love you, but you don't know how I feel </i> ♬
778
00:59:22.570 --> 00:59:30.790
♬ <i> When the cold, lonely wind blows </i> ♬
779
00:59:30.790 --> 00:59:36.890
♬ <i> I call out your name </i> ♬