1
00:00:20.800 --> 00:00:25.540
From now on, Eun Dan Oh... is the only woman for me.
2
00:00:26.620 --> 00:00:28.960
<i>- Wow!
- He's so cool!</i>
3
00:00:28.960 --> 00:00:32.010
<i>Get away from Baek Gyeong!</i>
4
00:00:32.010 --> 00:00:33.810
<i>[Episode 11]</i>
5
00:00:33.810 --> 00:00:35.890
Eun Dan Oh!
6
00:00:43.030 --> 00:00:44.160
<i>Get closer you two!</i>
7
00:00:44.160 --> 00:00:46.900
<i>It can't be!</i>
8
00:00:47.900 --> 00:00:52.230
Eun Dan Oh, I'll accept your sincere love.
9
00:00:52.230 --> 00:00:55.160
If you're joking around, stop it.
10
00:00:55.160 --> 00:00:57.090
I'm not joking around.
11
00:00:57.980 --> 00:01:01.440
I'm going to start liking you as of now.
12
00:01:09.190 --> 00:01:10.450
What should I do?
13
00:01:10.450 --> 00:01:12.420
Eun Dan Oh! Eun Dan Oh!
15
00:01:31.440 --> 00:01:33.760
<i>[Happy Birthday]</i>
16
00:01:37.460 --> 00:01:39.090
Let go.
17
00:01:41.340 --> 00:01:44.900
You're clearly looking at me,
18
00:01:44.900 --> 00:01:47.750
but why does it seem like you're talking to someone else?
19
00:01:57.770 --> 00:02:01.840
You... Don't toy with someone's heart.
20
00:02:01.840 --> 00:02:06.760
"Toy"? Aren't you doing that to me, right now?
21
00:02:06.760 --> 00:02:11.950
How could I be upset when you used to like me so much that you cried, and now you're suddenly saying this to me?
22
00:02:11.950 --> 00:02:15.650
- That wasn't me. It was what the writer wanted.
- What?
23
00:02:15.650 --> 00:02:19.170
There wasn't a single moment in time when I liked you willingly.
24
00:02:19.170 --> 00:02:23.400
Say that again. I'm telling you to say that again.
25
00:02:24.640 --> 00:02:30.220
Baek Gyeong, I've never liked you.
26
00:02:53.670 --> 00:02:55.510
<i>The pain will get worse,</i>
27
00:02:55.510 --> 00:02:59.290
<i>if you mess up the stage trying to find the answer.</i>
28
00:03:01.330 --> 00:03:03.340
<i>Stop Eun Dan Oh.</i>
29
00:03:08.550 --> 00:03:10.160
Ha Ru!
30
00:03:13.120 --> 00:03:15.680
The stage changed.
31
00:03:15.680 --> 00:03:18.540
Once the story begins, everything needs to fall in place.
32
00:03:18.540 --> 00:03:20.820
But why weren't Oh Nam Joo and Yeo Joo Da there?
33
00:03:20.820 --> 00:03:23.990
Why? Why?
34
00:03:24.920 --> 00:03:27.260
I'm sure something happened between Lee Do Hwa and Yeo Joo Da.
35
00:03:27.260 --> 00:03:31.100
That's why the story line shifted and the appearing characters at the party switched to me and Baek Gyeong.
36
00:03:31.100 --> 00:03:34.400
You and I changed the flow of the story!
37
00:03:34.400 --> 00:03:38.410
<i>Stop Eun Dan Oh. That's the reason you exist.</i>
38
00:03:40.320 --> 00:03:41.820
Your stage changed.
39
00:03:41.820 --> 00:03:44.230
If it keeps changing like this...
40
00:03:46.030 --> 00:03:47.770
No.
41
00:03:51.940 --> 00:03:55.260
Joo Da, I have something that I really have to say to you.
42
00:03:55.260 --> 00:03:56.950
What is it?
43
00:03:57.950 --> 00:03:59.580
I like you.
44
00:04:04.490 --> 00:04:09.300
I like you, too.
45
00:04:09.300 --> 00:04:11.470
We're friends.
46
00:04:13.430 --> 00:04:17.350
Friends? That's what the writer decided.
47
00:04:18.320 --> 00:04:21.960
But I chose to like you.
48
00:04:24.580 --> 00:04:26.770
This can't be happening.
49
00:04:26.770 --> 00:04:27.980
Why?
50
00:04:27.980 --> 00:04:31.080
I just don't know. This just doesn't feel right.
51
00:04:31.080 --> 00:04:35.710
Think carefully about how you're feeling right now.
52
00:04:35.710 --> 00:04:37.360
My feelings?
53
00:04:38.200 --> 00:04:45.220
Joo Da, please remember... this moment.
54
00:04:59.730 --> 00:05:01.500
<i>[Yeo Joo Da]</i>
55
00:05:01.500 --> 00:05:03.260
Yeo Joo Da.
56
00:05:05.060 --> 00:05:07.940
- Nam Joo.
- You're late.
57
00:05:07.940 --> 00:05:10.140
I was about to go just now.
58
00:05:13.020 --> 00:05:17.900
There's no need. The party is over.
59
00:05:23.860 --> 00:05:25.670
Nam Joo!
60
00:05:26.970 --> 00:05:30.810
Joo Da, are you okay?
61
00:05:36.460 --> 00:05:39.240
<i> Stop smiling. It's not a laughing matter.</i>
62
00:05:39.240 --> 00:05:41.150
Oh! Oh? Oh?
63
00:05:41.150 --> 00:05:43.670
Nam Joo! Nam Joo, are you all right?
64
00:05:43.670 --> 00:05:44.900
Yes.
65
00:05:45.700 --> 00:05:48.640
It was a mistake. He must've been sick...
66
00:05:51.620 --> 00:05:53.850
- Well...
- Let me escort you.
67
00:05:53.850 --> 00:05:57.300
- This way.
- I'll see you next time. I'm sorry.
68
00:05:59.900 --> 00:06:01.440
Nam Joo.
69
00:06:05.200 --> 00:06:09.790
Why don't you brag to everyone about how disrespectful you are?
70
00:06:09.790 --> 00:06:10.740
Mother.
71
00:06:10.740 --> 00:06:14.410
You, how do you think your father would've reacted if he were here?
72
00:06:14.410 --> 00:06:19.190
Do you think this is a place where kids can play around? Until when...
73
00:06:19.190 --> 00:06:21.730
Until when am I supposed to handle all this on my own?
74
00:06:21.730 --> 00:06:24.420
You're just afraid of getting kicked out.
75
00:06:25.130 --> 00:06:25.990
What?
76
00:06:25.990 --> 00:06:29.830
I'm telling you not to use your son's birthday for your fame!
77
00:06:29.830 --> 00:06:33.050
- How dare you, Nam Joo—
- I'm sick and tired...
78
00:06:34.450 --> 00:06:36.560
of all of this!
79
00:06:36.560 --> 00:06:38.140
You...
80
00:06:40.200 --> 00:06:44.390
Everything changed, right? Right?
81
00:06:51.270 --> 00:06:53.920
<i>["Oh Nam Joo!!"]</i>
<i>[Slap!]</i>
82
00:07:18.320 --> 00:07:23.100
<i>Stop Eun Dan Oh. That's the reason you exist.</i>
83
00:07:46.310 --> 00:07:50.010
Isn't it basic etiquette to return what you've borrowed in good condition?
84
00:07:52.200 --> 00:07:54.620
You must've been shocked while reading this.
85
00:07:55.270 --> 00:07:58.050
But then again, I was quite shocked as well.
86
00:07:58.050 --> 00:08:00.750
Although this is a predictable romance comic,
87
00:08:00.750 --> 00:08:03.070
I can no longer predict the ending.
88
00:08:03.070 --> 00:08:08.870
Just like you said, the pain worsens every time the story changes.
89
00:08:08.870 --> 00:08:11.290
I told you it would hurt.
90
00:08:12.060 --> 00:08:15.130
So, why are you enduring the pain and helping Eun Dan Oh?
91
00:08:15.130 --> 00:08:20.470
Because Eun Dan Oh knew my name... when I didn't.
92
00:08:27.700 --> 00:08:31.370
For a certain time, I keep seeing these flowers that I've never seen before.
93
00:08:32.840 --> 00:08:38.060
The strange thing is that Eun Dan Oh always appears alongside them.
94
00:08:39.060 --> 00:08:43.250
What's even stranger is that both the flowers and Eun Dan Oh...
95
00:08:43.250 --> 00:08:46.360
trigger a feeling of familiarity, as if I'd seen them before a long time ago.
96
00:08:47.510 --> 00:08:51.670
I thought Eun Dan Oh could tell me why I was feeling that way...
97
00:08:52.530 --> 00:08:55.000
and where I came from.
98
00:08:56.720 --> 00:09:00.040
She can't give you any answers.
99
00:09:00.040 --> 00:09:02.560
She's just an extra who doesn't have many days left to live.
100
00:09:02.560 --> 00:09:04.930
The writer created this world,
101
00:09:04.930 --> 00:09:08.410
and you guys are just two of the many extras they drew.
102
00:09:08.410 --> 00:09:11.180
There are no meaning or answers beyond that.
103
00:09:12.820 --> 00:09:15.740
An extra that is a hindrance to the story...
104
00:09:16.770 --> 00:09:19.760
will just be erased by the writer.
105
00:09:22.080 --> 00:09:24.570
Then... Eun Dan Oh—
106
00:09:24.570 --> 00:09:27.310
She has a name and a set role.
107
00:09:27.310 --> 00:09:31.020
She's different from you. There are levels for extras, too.
108
00:09:31.020 --> 00:09:35.500
The only one who will disappear... is you.
109
00:09:51.860 --> 00:09:54.810
Ha Ru!
110
00:09:55.880 --> 00:09:57.820
Dan Oh!
111
00:09:57.820 --> 00:09:59.990
Congratulations. Baek Gyeong was so cool.
112
00:09:59.990 --> 00:10:02.660
Is your love finally coming true after 10 years?
113
00:10:02.660 --> 00:10:05.980
- Then, are you really marrying Baek Gyeong?
- Are you really his only woman? It's not just a show?
114
00:10:05.980 --> 00:10:07.770
Tell us how you seduced him.
115
00:10:07.770 --> 00:10:11.120
Who seduced who? It only worked because she was sincere.
116
00:10:11.120 --> 00:10:14.670
Like my feelings towards Nam Joo.
117
00:10:14.670 --> 00:10:17.360
Come on... Let us know!
118
00:10:17.360 --> 00:10:21.500
<i>- She has a name and a set role.</i>
- Did you guys kiss?
119
00:10:21.500 --> 00:10:23.460
<i>She's different from you.</i>
120
00:10:23.460 --> 00:10:24.990
<i>There are levels for extras, too.</i>
121
00:10:24.990 --> 00:10:27.160
Where did you kiss?
122
00:10:27.160 --> 00:10:29.540
<i>The only one who will disappear...</i>
123
00:10:29.540 --> 00:10:31.300
<i>is you.</i>
124
00:10:31.300 --> 00:10:33.230
Did you kiss?
125
00:10:33.230 --> 00:10:35.940
- You kissed?
- They did?
126
00:10:43.200 --> 00:10:44.830
Ha Ru!
127
00:10:47.830 --> 00:10:50.770
- Ha Ru.
- Dan Oh!
128
00:10:54.270 --> 00:10:56.890
I didn't know there was someone this handsome in our school.
129
00:10:56.890 --> 00:10:58.530
Who is he?
130
00:10:59.990 --> 00:11:03.670
Hey! If you look at me like that, my heart will skip a beat.
131
00:11:03.670 --> 00:11:06.020
I thought you said Oh Nam Joo was the only one in your heart.
132
00:11:06.020 --> 00:11:08.870
The spot for my second love is still available.
133
00:11:08.870 --> 00:11:11.330
Oh, look at how many likes I'm getting!
134
00:11:12.780 --> 00:11:14.930
<i>- From now on... Eun Dan Oh</i>
- Your video is very popular.
135
00:11:14.930 --> 00:11:16.840
<i>is the only woman for me.</i>
136
00:11:18.030 --> 00:11:20.530
Oh my, oh my. Look at this, Dan Oh.
137
00:11:20.530 --> 00:11:23.570
Wow, that line and action were on Oh Nam Joo's level.
138
00:11:23.570 --> 00:11:25.070
Oh my god, look at how tightly he embraced her.
139
00:11:25.070 --> 00:11:27.830
Oh my, oh my. How could you progress so quickly?
140
00:11:27.830 --> 00:11:31.650
Wow, Baek Gyeong is bold. The entire school is in an uproar.
141
00:11:31.650 --> 00:11:35.420
All the kids in my class ask me whether Baek Gyeong is really set on you.
142
00:11:35.420 --> 00:11:38.960
A man knows another man's feelings. The way I see it, this is a done deal.
143
00:11:38.960 --> 00:11:42.570
- Look at his eyes!
- But isn't it too sudden?
144
00:11:42.570 --> 00:11:45.790
I mean, it's nice for Dan Oh's love to come to fruition,
145
00:11:45.790 --> 00:11:49.040
but up until a while ago, he was seeing this girl and that girl...
146
00:11:49.840 --> 00:11:51.800
Did something happen between you two?
147
00:11:53.290 --> 00:11:56.980
- There must be something!
- I don't know!
148
00:11:58.800 --> 00:12:01.310
We really did it this time.
149
00:12:01.310 --> 00:12:02.760
Joo Da!
150
00:12:09.910 --> 00:12:11.710
Nam Joo!
151
00:12:11.710 --> 00:12:13.870
Hi, Nam Joo!
152
00:12:15.110 --> 00:12:17.010
<i>I have the same bracelet as Nam Joo.</i>
153
00:12:17.010 --> 00:12:18.710
<i>Don't kid around.</i>
154
00:12:18.710 --> 00:12:21.900
<i>- It's true. I have it at home.
- Where did you buy it?</i>
155
00:12:21.900 --> 00:12:24.340
<i>Where did I buy it? Why do you ask?</i>
156
00:12:25.650 --> 00:12:28.640
Are you not going to go to Joo Da?
157
00:12:28.640 --> 00:12:31.700
Why do I feel bad for them?
158
00:12:31.700 --> 00:12:34.820
You were bothered by everyone all day because of me.
159
00:12:34.820 --> 00:12:38.100
Why would that be because of you? I changed it because I wanted to.
160
00:12:38.100 --> 00:12:41.820
I thought I would feel better after I confessed but...
161
00:12:41.820 --> 00:12:43.730
Anyway, where's Ha Ru?
162
00:12:43.730 --> 00:12:46.930
I don't know. He's been weird since this morning.
163
00:12:46.930 --> 00:12:50.790
Was the changed story too shocking for him?
164
00:13:03.710 --> 00:13:06.000
<i>Just tell us!</i>
165
00:13:06.000 --> 00:13:09.480
<i>Everyone! I don't know. I don't even know. Just go away!</i>
166
00:13:09.480 --> 00:13:11.550
<i>Get lost!</i>
167
00:13:12.630 --> 00:13:15.270
<i>Hey! That's enough.</i>
168
00:13:15.870 --> 00:13:18.600
- We have a problem!
- Why?
- We don't have a goalkeeper!
169
00:13:18.600 --> 00:13:20.940
- I can do it. I'll do it.
- Me! Me! I'll do it!
170
00:13:20.940 --> 00:13:22.510
What about him?
171
00:13:22.510 --> 00:13:25.010
- Who's that?
-I don't know.
- Is he from our class?
- Hey!
172
00:13:25.010 --> 00:13:26.970
- You scared me.
- Do you want to play soccer with us?
173
00:13:26.970 --> 00:13:28.810
- Can he not hear us?
- I don't think he can.
174
00:13:28.810 --> 00:13:31.700
Forget it. I'll go get him.
175
00:13:31.700 --> 00:13:32.880
Baek Gyeong.
176
00:13:32.880 --> 00:13:34.570
Does he know him?
177
00:13:34.570 --> 00:13:36.310
- Hey!
- Baek Gyeong, we'll leave it to you.
178
00:13:36.310 --> 00:13:37.610
- We'll leave it to you.
- Let's go.
179
00:13:37.610 --> 00:13:39.920
They were asking if you'd like to play soccer together.
180
00:13:43.090 --> 00:13:45.210
Don't you have friends?
181
00:13:45.210 --> 00:13:47.390
I do.
182
00:13:47.390 --> 00:13:50.280
Is that so? Then, why are you by yourself?
183
00:13:50.280 --> 00:13:52.390
You don't hang out with A3 all the time either.
184
00:13:52.390 --> 00:13:54.500
I'm not that close with them.
185
00:13:55.380 --> 00:13:58.040
I have someone else that I'm really close to.
186
00:13:58.040 --> 00:14:02.230
The girl I'm engaged to. You know her, too. Right?
187
00:14:03.270 --> 00:14:05.230
Yeah. Eun Dan Oh.
188
00:14:05.230 --> 00:14:06.910
You knew?
189
00:14:06.910 --> 00:14:10.690
Of course, since the whole school knows she has a crush on me.
190
00:14:10.690 --> 00:14:12.870
Should I let you in on a secret?
191
00:14:13.960 --> 00:14:16.240
I'm just toying with her.
192
00:14:22.350 --> 00:14:26.000
- Are you serious?
- I bet she would even die for me if I treat her a bit nicer.
193
00:14:26.000 --> 00:14:27.910
Disgusting.
194
00:14:30.420 --> 00:14:32.230
But, who are you?
195
00:14:32.230 --> 00:14:34.120
You wouldn't know even if I told you.
196
00:15:10.290 --> 00:15:12.660
Eun Dan Oh!
197
00:15:12.660 --> 00:15:15.350
You're quite skilled. How could you do that at Nam Joo's birthday party, out of all places?
198
00:15:15.350 --> 00:15:16.610
Have you gone mad?
199
00:15:16.610 --> 00:15:18.860
I guess acting sick really does work.
200
00:15:18.860 --> 00:15:20.750
What are you doing?
201
00:15:20.750 --> 00:15:23.340
- Where are you going?
- Stop her.
- Hey!
202
00:15:24.850 --> 00:15:27.990
This is pathetic, Dan Oh. You should just keep having a crush on him.
203
00:15:27.990 --> 00:15:30.620
That's the perfect role for you.
204
00:15:30.620 --> 00:15:32.570
It's a perfect role for me?
205
00:15:32.570 --> 00:15:34.540
That's right. Aren't you ashamed?
206
00:15:34.540 --> 00:15:37.290
You begged him for his love.
207
00:15:37.930 --> 00:15:40.520
- Look at her.
- Look at you pretending to be in pain.
208
00:15:40.520 --> 00:15:45.210
Hey, Eun Dan Oh! Eun Dan Oh, you little—
209
00:15:45.210 --> 00:15:48.130
- What are you doing?
- Who's this?
210
00:15:48.130 --> 00:15:49.730
Are you okay?
211
00:15:53.030 --> 00:15:55.740
Move. Eun Dan Oh, let's go to the infirmary.
212
00:15:55.740 --> 00:15:57.630
Baek Gyeong!
213
00:16:03.930 --> 00:16:07.640
- What's your problem?
- Forget it. I'll take her.
214
00:16:15.810 --> 00:16:17.710
Let's stop for a second.
215
00:16:19.240 --> 00:16:21.320
Are you really okay?
216
00:16:23.430 --> 00:16:26.320
I think you have a fever, too.
217
00:16:26.320 --> 00:16:32.040
No. I'll be fine once I get some fresh air.
218
00:16:32.040 --> 00:16:33.960
I promise.
219
00:16:43.700 --> 00:16:45.530
I'm in it, too.
220
00:16:48.510 --> 00:16:50.890
Can I keep this?
221
00:16:52.540 --> 00:16:55.710
You pretended like you didn't know me this morning. What was that earlier?
222
00:16:55.710 --> 00:16:58.120
You made my heart flutter.
223
00:16:58.120 --> 00:17:00.960
I had something I had to think about.
224
00:17:02.420 --> 00:17:05.750
I understand. It's rare that a stage changes.
225
00:17:05.750 --> 00:17:08.880
I can understand that confusion, too.
226
00:17:08.880 --> 00:17:12.180
But I still think that I am creating my own moments...
227
00:17:12.180 --> 00:17:14.860
to my heart's content!
228
00:17:19.630 --> 00:17:22.890
What was that? Why are you smiling?
229
00:17:25.850 --> 00:17:28.010
You're right.
230
00:17:28.010 --> 00:17:31.710
I'm going to follow my heart, too.
231
00:17:32.600 --> 00:17:37.220
I'll keep going regardless of the price I'll have to pay.
232
00:17:37.220 --> 00:17:39.060
Right?
233
00:17:39.060 --> 00:17:42.420
Just trust and follow me like you've been doing so far. Got it?
234
00:17:53.710 --> 00:17:55.590
Hey, let's go together!
235
00:18:00.380 --> 00:18:02.250
<i>[Flower]</i>
236
00:18:08.140 --> 00:18:11.360
What about Eun Dan Oh? Why are you here alone?
237
00:18:11.360 --> 00:18:12.870
I guess you're scared.
238
00:18:12.870 --> 00:18:17.340
Is there anyone who wouldn't be scared if they found out that they would disappear?
239
00:18:17.340 --> 00:18:20.150
Exactly. It would've been nice of you to listen to me earlier.
240
00:18:20.150 --> 00:18:24.650
Your hand wouldn't have hurt, nor would the story have changed.
241
00:18:27.060 --> 00:18:29.930
It's not so bad being an extra in a romantic comic.
242
00:18:29.930 --> 00:18:33.710
There's a lot to see. Anyway, I'm glad.
243
00:18:33.710 --> 00:18:36.720
You won't go along with Eun Dan Oh's plan, right?
244
00:18:36.720 --> 00:18:39.090
It's not something I can stop.
245
00:18:40.530 --> 00:18:44.580
I can't distance myself from her.
246
00:18:46.220 --> 00:18:48.380
I will stand on Eun Dan Oh's side.
247
00:18:48.380 --> 00:18:49.620
What?
248
00:18:49.620 --> 00:18:52.700
I started wanting to change my fate, too.
249
00:18:52.700 --> 00:18:53.490
You—
250
00:18:53.490 --> 00:18:57.150
Instead of being an extra that doesn't know when, where, and how he'll disappear,
251
00:18:57.150 --> 00:19:02.900
I want to be the only person who can change someone's fate.
252
00:19:07.610 --> 00:19:10.920
If there is no answer about where I came from,
253
00:19:10.920 --> 00:19:16.250
I will make my own answer...
254
00:19:16.250 --> 00:19:18.890
with Eun Dan Oh.
255
00:19:44.490 --> 00:19:49.460
<i>["If there is no answer about where I came from, I will make my own answer."]</i>
256
00:19:52.290 --> 00:19:53.870
I'm home!
257
00:19:53.870 --> 00:19:57.040
Eun Dan Oh, come here.
258
00:19:57.040 --> 00:19:58.630
What? What is it?
259
00:19:58.630 --> 00:20:00.950
Dan Oh, you forgot to tell me something. Right?
260
00:20:00.950 --> 00:20:03.470
Me? I didn't forget anything.
261
00:20:03.470 --> 00:20:07.700
Baek Gyeong. Why don't you go ahead and brag?
262
00:20:07.700 --> 00:20:10.800
I don't know. I'm tired.
263
00:20:10.800 --> 00:20:13.930
My gosh, you're shy.
264
00:20:19.020 --> 00:20:22.110
<i>From now on, Eun Dan Oh... is the only woman for me.</i>
265
00:20:22.110 --> 00:20:24.030
I can't watch this.
266
00:20:24.840 --> 00:20:26.750
<i>- Are they really getting married?
<i>- Baek Gyeong is too good for her.
- You didn't know Eun Dan Oh chased after him for 10 years?</i></i>
267
00:20:26.750 --> 00:20:30.460
"Baek Gyeong is too good for her." "You didn't know Eun Dan Oh chased after him for 10 years?"
268
00:20:30.460 --> 00:20:32.340
"She's like a stalker."
269
00:20:32.340 --> 00:20:35.280
Wow, these comments are so infuriating.
270
00:20:35.280 --> 00:20:40.450
Why is my one-sided love of 10 years set-up still the same when the story has changed? Why?
271
00:20:43.040 --> 00:20:46.390
"Baek Gyeong can do so much better"?
272
00:20:48.340 --> 00:20:52.300
"Eun Dan Oh is too good for him."
273
00:21:13.900 --> 00:21:17.750
Oh my, oh my. What's wrong with this?
274
00:21:17.750 --> 00:21:21.410
It's broken. It's definitely broken! It's totally broken!
275
00:21:22.500 --> 00:21:25.630
It's noisy. Be quiet.
276
00:21:48.200 --> 00:21:50.860
Are you just going to leave without saying goodbye?
277
00:22:03.890 --> 00:22:09.520
It's me. There's a student I want some information on.
278
00:22:13.110 --> 00:22:14.650
Nam Joo.
279
00:22:16.310 --> 00:22:20.280
What? Do you have something to say to me?
280
00:22:20.280 --> 00:22:23.160
Well, you know, on your birthday...
281
00:22:23.160 --> 00:22:27.340
Oh, before you continue, I have something to say to you.
282
00:22:30.160 --> 00:22:34.700
You can stop being my shuttle now. It's bothersome.
283
00:22:45.760 --> 00:22:50.110
Hey, you better be quiet today. Take a hint.
284
00:22:57.430 --> 00:22:59.110
Hi.
285
00:23:09.450 --> 00:23:12.040
I'm sorry. Did I surprise you?
286
00:23:12.040 --> 00:23:16.090
Yes... No! No, it's...
287
00:23:16.090 --> 00:23:21.390
I think this is broken. It's broken. Yes, it definitely is.
288
00:23:22.900 --> 00:23:25.000
Are you sure you're all right?
289
00:23:25.000 --> 00:23:29.050
Yeah! Of course! Of course, I'm all right!
290
00:23:29.970 --> 00:23:31.380
Let's go.
291
00:23:45.470 --> 00:23:50.010
What do I do? Eun Dan Oh, you must be broken.
292
00:24:19.510 --> 00:24:21.220
Are you okay?
293
00:24:23.050 --> 00:24:24.710
Lee Do Hwa.
294
00:24:26.860 --> 00:24:29.680
I wish I wasn't aware of myself like you.
295
00:24:29.680 --> 00:24:32.630
Then I wouldn't be in agony right now.
296
00:24:42.220 --> 00:24:43.820
Lee Do Hwa.
297
00:24:45.650 --> 00:24:47.360
- Are you going to see Yeo Joo Da?
- No.
298
00:24:47.360 --> 00:24:50.300
- You don't have to be wary around me now.
- What?
299
00:24:50.300 --> 00:24:53.710
You can use Yeo Joo Da as your shuttle. I don't need her anymore.
300
00:24:53.710 --> 00:24:57.860
Hey. Joo Da's not an object.
301
00:25:00.190 --> 00:25:05.830
But why are you overreacting like this? I thought you said that Yeo Joo Da's just a friend.
302
00:25:09.440 --> 00:25:14.010
I can't stand the way you're talking about Yeo Joo Da.
303
00:25:14.010 --> 00:25:17.240
- Who the hell do you think you—
- Because I like Yeo Joo Da!
304
00:25:19.150 --> 00:25:23.700
I told you not to cross the line. You said you were just friends with Yeo Joo Da.
305
00:25:24.900 --> 00:25:27.290
Why aren't you answering me?! How many times do I have to tell you
306
00:25:27.290 --> 00:25:29.750
that I like Yeo Joo Da?
307
00:25:31.140 --> 00:25:36.280
I let your arrogant attitude slide a couple of times because you're my friend.
308
00:25:36.280 --> 00:25:39.970
I'm only holding back because you're my friend.
309
00:25:41.530 --> 00:25:44.210
<i>["Are you going to meet Yeo Joo Da?"]
<i>["I told you not to cross the line."]</i></i>
310
00:25:45.450 --> 00:25:47.690
- Dan Oh.
- Yes?
- You're thinking of Baek Gyeong, right?
311
00:25:47.690 --> 00:25:49.080
No, I'm not.
312
00:25:49.080 --> 00:25:52.660
You can't fool me. You look like you're thinking of the person you like.
313
00:25:52.660 --> 00:25:54.570
Me? No! I'm not!
314
00:25:54.570 --> 00:25:57.360
Okay, I'll take your word for it.
315
00:25:57.360 --> 00:26:00.580
Sae Mi, this is about my friend.
316
00:26:00.580 --> 00:26:04.540
She's constantly thinking about this guy and her heart races whenever she's with him.
317
00:26:04.540 --> 00:26:08.650
Does that mean she likes the guy?
318
00:26:08.650 --> 00:26:10.670
The name of your friend must be Eun Dan Oh.
319
00:26:10.670 --> 00:26:13.730
I told you it's not!
320
00:26:13.730 --> 00:26:16.270
- He's coming.
- Ha Ru?
321
00:26:18.970 --> 00:26:21.800
Hey, Baek Gyeong! Let me make an official announcement.
322
00:26:21.800 --> 00:26:24.390
Your one and only girl, Eun Dan Oh, is here!
323
00:26:24.390 --> 00:26:26.700
- Over here!
- Let me go!
324
00:26:36.690 --> 00:26:39.390
This is seriously getting on my nerves.
325
00:26:59.620 --> 00:27:02.890
Eun Dan Oh, are you sleeping?
326
00:27:16.690 --> 00:27:18.450
<i>Darn it. Please hurry up and go. </i>
327
00:27:18.450 --> 00:27:24.190
Eun Dan Oh, why am I always worried about you?
328
00:27:25.830 --> 00:27:27.830
What?
329
00:27:27.830 --> 00:27:30.650
<i>What is this? This isn't even the stage.</i>
330
00:27:38.910 --> 00:27:43.640
It doesn't make sense... for me to be with someone like her.
331
00:27:53.360 --> 00:27:55.190
What's with him?