2
00:00:30.490 --> 00:00:31.460
<i>[Episode 13]</i>
3
00:01:03.440 --> 00:01:05.820
Oh. Hi, Baek Gyeong.
4
00:02:01.330 --> 00:02:05.110
<i>Why are you constantly meddling when I'm trying to be with my fiancée?</i>
5
00:02:05.110 --> 00:02:07.680
<i>Why are you?</i>
6
00:02:16.210 --> 00:02:17.920
<i>Baek Gyeong.</i>
7
00:02:20.480 --> 00:02:22.080
<i>Let's go.</i>
8
00:02:23.580 --> 00:02:27.480
<i>What's going on?</i>
9
00:02:40.690 --> 00:02:42.550
<i>Go over there quickly.</i>
10
00:03:10.160 --> 00:03:12.870
<i>[Secret]</i>
11
00:03:23.730 --> 00:03:25.400
Are you...
12
00:03:28.030 --> 00:03:29.800
looking for this?
13
00:03:34.660 --> 00:03:37.760
<i>[Secret]</i>
14
00:03:45.230 --> 00:03:48.270
I guess you were in a rush to come here like that.
15
00:03:50.840 --> 00:03:52.110
You.
16
00:03:52.110 --> 00:03:53.800
Has it been fun for you?
17
00:03:53.800 --> 00:03:57.630
- How did you—
- You said you had a crush on me for 10 years!
18
00:03:57.630 --> 00:03:59.800
Do I have to spell it out for you?
19
00:03:59.800 --> 00:04:02.850
Eun Dan Oh, I know it's just your character set-up,
20
00:04:04.990 --> 00:04:06.920
but it's still disappointing.
21
00:04:10.780 --> 00:04:12.310
<i>What are you?!</i>
22
00:04:12.310 --> 00:04:14.600
<i>You won't remember even if I tell you...</i>
23
00:04:15.800 --> 00:04:18.050
<i>because the scene is changing soon.</i>
24
00:04:19.010 --> 00:04:21.510
At first, I had no idea what he was saying.
25
00:04:21.510 --> 00:04:25.140
<i>From today onward, the engagement's off.</i>
26
00:04:25.140 --> 00:04:27.120
You suddenly call it off after annoying me for 10 years?
27
00:04:27.120 --> 00:04:30.950
<i>My goodness! I didn't know I could say this.</i>
28
00:04:35.040 --> 00:04:39.320
<i>But are you okay where you got hit?</i>
29
00:04:39.320 --> 00:04:41.930
<i>Even if it's all a set-up and fake, it still hurts just the same.</i>
30
00:04:41.930 --> 00:04:44.770
You were talking nonsense about character, set-up, and how it's fake.
31
00:04:44.770 --> 00:04:49.910
But absurd things started happening.
32
00:04:53.400 --> 00:04:56.590
I understood everything once I read the book.
33
00:04:58.110 --> 00:05:00.560
Do you know what's even funnier?
34
00:05:00.560 --> 00:05:02.810
There was someone else that was aware of this.
35
00:05:02.810 --> 00:05:05.650
<i>You do know that she's my fiancée, right?</i>
36
00:05:08.560 --> 00:05:12.810
It was amusing to see that extra trying his best.
37
00:05:12.810 --> 00:05:15.040
Lee Do Hwa, now is the time.
38
00:05:15.930 --> 00:05:17.820
You knew about it this whole time and kept—
39
00:05:17.820 --> 00:05:21.880
Who's the one that made a fool out of me first?
40
00:05:21.880 --> 00:05:25.680
He disappeared because you and that nameless extra
41
00:05:25.680 --> 00:05:28.330
acted out of line.
42
00:05:28.330 --> 00:05:29.540
Don't talk about him like that.
43
00:05:29.540 --> 00:05:35.050
You're just an extra. Did you think you became the main character because you acted however you wanted?!
44
00:05:38.930 --> 00:05:41.900
What if you disappear, too?
45
00:05:41.900 --> 00:05:46.250
Eun Dan Oh, don't be delusional.
46
00:05:47.750 --> 00:05:50.100
You're just an extra, too.
47
00:05:51.190 --> 00:05:57.040
You're just a character that can disappear at any time because of your heart condition.
48
00:06:30.600 --> 00:06:34.920
<i>Ha Ru... disappeared.</i>
49
00:06:38.600 --> 00:06:40.740
- Have you seen Ha Ru?
- Who? Ha Ru?
50
00:06:40.740 --> 00:06:42.750
I'm talking about Ha Ru, Number 13 in our class!
51
00:06:42.750 --> 00:06:45.700
What are you talking about? Number 13 in our class is Mo Beom.
52
00:06:45.700 --> 00:06:49.620
Hey, Eun Dan Oh, maybe you're also sick in the head.
53
00:06:49.620 --> 00:06:52.300
- Even if we worry about her, she ignores us.
- Let's go. Let's go.
54
00:06:52.300 --> 00:06:56.290
<i>- Dan Oh.
- Dan Oh.
- Eun Dan Oh.</i>
55
00:06:57.600 --> 00:07:01.910
Dan Oh! Did you come here dressed like that?
56
00:07:01.910 --> 00:07:03.640
Sae Mi, have you seen Ha Ru?
57
00:07:03.640 --> 00:07:06.180
Ha Ru? "Hi, there. Dan Oh"?
58
00:07:06.180 --> 00:07:07.950
I'm talking about Ha Ru! Ha Ru!
59
00:07:07.950 --> 00:07:10.790
Eun Dan Oh, why are you like this? What happened?
60
00:07:10.790 --> 00:07:14.930
Lee Do Hwa, what do I do? Ha Ru...
61
00:07:21.390 --> 00:07:26.940
He disappeared. I warned him that he would disappear by helping you.
62
00:07:26.940 --> 00:07:28.460
And he made a choice.
63
00:07:28.460 --> 00:07:32.860
- Ha Ru helped me and Eun Dan Oh, even after knowing?
- Yeah.
64
00:07:32.860 --> 00:07:35.250
You never told me Ha Ru would disappear.
65
00:07:35.250 --> 00:07:37.140
I warned you multiple times.
66
00:07:37.140 --> 00:07:41.100
I said that if you change one thing, everything else will also change.
67
00:07:41.100 --> 00:07:45.940
You should be relieved... that he's the only one who's disappeared.
68
00:07:45.940 --> 00:07:47.830
How could you say that?
69
00:07:47.830 --> 00:07:51.000
After the story started changing, we can't see what will happen in the future anymore.
70
00:07:51.000 --> 00:07:54.350
How much of this world will you ruin just because you want to live?
71
00:07:54.350 --> 00:08:00.290
Then... are you saying that Ha Ru disappeared because of me?
72
00:08:00.290 --> 00:08:01.830
That's right.
73
00:08:03.660 --> 00:08:06.560
The one who changed the story is you, Eun Dan Oh.
74
00:08:20.700 --> 00:08:26.290
Ha Ru! Ha Ru! Ha Ru!
75
00:08:27.520 --> 00:08:30.820
Ha Ru. Ha Ru. Ha Ru!
76
00:08:30.820 --> 00:08:33.740
Eun Dan Oh! Stop it.
77
00:08:33.740 --> 00:08:35.270
Then, what should I do?
78
00:08:35.270 --> 00:08:40.350
If I could see the storyline, then I could find Ha Ru somehow. But I can't see anything.
79
00:08:40.350 --> 00:08:44.180
What if Ha Ru is gone for good?
80
00:08:44.180 --> 00:08:46.720
The only thing I can do now
81
00:08:46.720 --> 00:08:49.640
is try to look for Ha Ru.
82
00:08:49.640 --> 00:08:51.460
Ha Ru!
83
00:09:46.390 --> 00:09:49.410
This looks better than the one from before.
84
00:09:49.410 --> 00:09:51.490
It is nice.
85
00:09:53.450 --> 00:09:55.630
This one?
86
00:10:03.630 --> 00:10:07.920
Hey, Baek Gyeong, you carry it. It's for that girl.
87
00:10:09.620 --> 00:10:12.840
Let's go now. Joon Hyun must be waiting for us.
88
00:10:14.280 --> 00:10:16.540
It's about time they arrive.
89
00:10:16.540 --> 00:10:19.020
Is there someone you're waiting for?
90
00:10:21.760 --> 00:10:25.480
Goodness, it's nice to meet you.
91
00:10:26.770 --> 00:10:27.540
Who are you?
92
00:10:27.540 --> 00:10:30.570
I've heard a lot about you from Chairman Eun.
93
00:10:30.570 --> 00:10:33.220
He's President Baek of Silver Moon.
94
00:10:33.220 --> 00:10:35.260
My name is Baek Dae Sung.
95
00:10:35.260 --> 00:10:37.560
- What a coincidence.
- Exactly.
96
00:10:37.560 --> 00:10:41.340
You personally visit the stores. You are thorough, just as the rumors say.
97
00:10:41.340 --> 00:10:44.970
No wonder Seuline became so successful globally.
98
00:10:47.580 --> 00:10:50.840
Oh, you must be giving someone a gift.
99
00:10:50.840 --> 00:10:56.850
He insisted on purchasing his fiancée's gift from here.
100
00:10:56.850 --> 00:10:58.950
You're talking about Dan Oh, right?
101
00:10:58.950 --> 00:11:00.620
Dan Oh?
102
00:11:00.620 --> 00:11:03.740
She's Chairman Eun's daughter. The one I told you about last time.
103
00:11:04.360 --> 00:11:09.170
It was a great coincidence meeting you here. We should meet up with the kids one day.
104
00:11:09.170 --> 00:11:10.990
- Sure.
- I hope to see you soon.
105
00:11:10.990 --> 00:11:12.430
Yes.
106
00:11:17.060 --> 00:11:18.680
<i>[garage]</i>
<i>[No parking]</i>
107
00:11:18.680 --> 00:11:23.640
- I should've done this earlier.
- Do you consider this a gift?
108
00:11:25.080 --> 00:11:27.350
It looks like you're just using her.
109
00:11:27.350 --> 00:11:28.970
Be careful with what you say.
110
00:11:28.970 --> 00:11:32.500
Father, for the first time, I'm starting to feel sorry for Eun Dan Oh.
111
00:11:32.500 --> 00:11:36.560
I'm doing a good deed... for a kid who doesn't have much time left.
112
00:11:36.560 --> 00:11:38.880
Are you sure we're not doing something that we shouldn't be doing to a kid who doesn't have much time left?
113
00:11:38.900 --> 00:11:43.000
You're acting so impolitely. Watch what you're saying to your father!
114
00:11:46.130 --> 00:11:48.160
Pick it up.
115
00:11:48.160 --> 00:11:50.210
Pick it up.
116
00:11:52.650 --> 00:11:54.370
Hey, Baek Gyeong.
117
00:11:55.180 --> 00:11:57.220
Baek Gyeong!
118
00:12:16.300 --> 00:12:21.210
<i> I warned him that he would disappear by helping you. And he made a choice. </i>
119
00:12:22.250 --> 00:12:25.920
<i>Are you saying that Ha Ru disappeared because of me?</i>
120
00:12:25.920 --> 00:12:29.120
<i>Yes. The one who changed the story is you, Eun Dan Oh.</i>
121
00:13:02.930 --> 00:13:05.930
I thought about this all night.
122
00:13:07.220 --> 00:13:10.080
From now on, I won't ever do it again.
123
00:13:10.650 --> 00:13:14.530
I'll do whatever the writer intends me to do,
124
00:13:15.880 --> 00:13:18.180
so please tell me.
125
00:13:18.180 --> 00:13:20.690
How can I find Ha Ru?
126
00:13:20.690 --> 00:13:23.400
There's a price to pay for everything.
127
00:13:26.890 --> 00:13:29.910
You said you wanted to change your character set-up, right?
128
00:13:30.610 --> 00:13:35.000
The price for that... was Ha Ru.
129
00:13:43.570 --> 00:13:47.210
You need to shoot in this posture.
130
00:13:47.730 --> 00:13:49.850
Hey. It's not working.
131
00:13:49.850 --> 00:13:53.170
No, that's not it. Focus on the tip of your toes when you kick.
132
00:13:53.170 --> 00:13:56.470
That way, it'll go in accruately.
133
00:13:56.470 --> 00:13:58.620
Just wait. I'll show you.
134
00:14:02.950 --> 00:14:05.690
- Don't you think the girls will go crazy during Sports Day?
- They won't!
135
00:14:05.690 --> 00:14:07.950
- They won't?!
- He's scary.
136
00:14:07.950 --> 00:14:09.950
- There's Oh Nam Joo. Oh Nam Joo.
- Nam Joo?
137
00:14:09.950 --> 00:14:11.400
Oh Nam Joo.
138
00:14:12.930 --> 00:14:16.420
- Hey, should we ask Do Hwa to play a game of soccer with us?
- Hey, don't say that.
139
00:14:17.000 --> 00:14:19.330
What did you guys just say?
140
00:14:19.330 --> 00:14:20.690
What?
141
00:14:20.690 --> 00:14:22.590
- Come over here.
- Us?
142
00:14:22.610 --> 00:14:24.280
Us?
143
00:14:25.000 --> 00:14:27.840
I'm pretty sure I said that Lee Do Hwa was dismissed from A3.
144
00:14:27.840 --> 00:14:28.980
Yeah, you did!
145
00:14:28.980 --> 00:14:31.820
- But it's still Do Hwa.
- Hey!
146
00:14:31.820 --> 00:14:34.650
Do Hwa is not that great anymore. Don't you think so?
147
00:14:34.650 --> 00:14:38.960
- Yeah, that's right.
- He lost to Nam Joo during the last swimming competition, too.
- That's right.
148
00:14:38.960 --> 00:14:42.950
Do Hwa— I mean Nam Joo. Lee Do Hwa has a long way to go before he's on your level.
149
00:14:42.950 --> 00:14:44.600
You are the best. You're the best.
150
00:14:44.600 --> 00:14:47.480
- The best?
- Yeah, the best.
151
00:14:50.980 --> 00:14:52.920
Hey, what are you doing?
152
00:14:57.240 --> 00:14:59.240
What? Is there an issue?
153
00:14:59.240 --> 00:15:01.350
- We're not allow to...
- Hey!
- What?
154
00:15:01.350 --> 00:15:03.510
- "What?"
- Hey.
- What?
155
00:15:03.510 --> 00:15:06.240
You're worried you'll get on Oh Nam Joo's bad side?
156
00:15:06.240 --> 00:15:08.510
We were about to head back in anyways. Let's go.
157
00:15:08.510 --> 00:15:10.210
I'm hungry. Do you want to go to the store?
158
00:15:10.210 --> 00:15:12.480
- Hey, let's go.
- I want to go to the store.
159
00:15:12.540 --> 00:15:14.590
Hey, let's go.
160
00:15:15.390 --> 00:15:18.520
I'm about to go crazy.
161
00:15:25.130 --> 00:15:29.580
Do Hwa, what you said last time at Nam Joo's birthday party—
162
00:15:29.580 --> 00:15:30.950
Forget about it.
163
00:15:30.950 --> 00:15:34.130
<i>How can I say to "forget about it" when I was being sincere? </i>
164
00:15:34.180 --> 00:15:35.110
What?
165
00:15:35.110 --> 00:15:39.110
Just forget about it, Joo Da. I think it's for the best.
166
00:15:39.150 --> 00:15:42.800
Oh. Thank you, Do Hwa.
167
00:15:42.800 --> 00:15:44.230
You really are a good friend.
168
00:15:44.230 --> 00:15:48.510
<i>I'll forever only be a friend to you on stage.</i>
169
00:15:52.020 --> 00:15:54.640
See you later.
170
00:16:15.010 --> 00:16:19.860
Hey, Lee Do Hwa. I'm pretty sure I said that you were dismissed from A3.
171
00:16:20.580 --> 00:16:25.620
I wanted to play willingly without someone ordering me to.
172
00:16:26.740 --> 00:16:29.670
I was wondering what it would feel like.
173
00:16:30.340 --> 00:16:33.300
It consoled me.
174
00:16:33.300 --> 00:16:35.230
Oh Nam Joo.
175
00:16:36.840 --> 00:16:39.850
- Let me ask you one thing.
- Ask.
176
00:16:39.900 --> 00:16:46.900
What would you do if you could watch all the time that Yeo Joo Da and I spent together, like a god?
177
00:16:46.910 --> 00:16:48.530
I wouldn't watch you two.
178
00:16:48.530 --> 00:16:52.740
I wouldn't do such a cowardly act in front of the woman I like.
179
00:16:52.740 --> 00:16:55.310
You're cool even outside the stage.
180
00:16:56.100 --> 00:16:58.750
I don't feel so good because it feels like you're cheating.
181
00:16:58.750 --> 00:17:01.080
As if.
182
00:17:01.080 --> 00:17:03.610
Are you even a match for me?
183
00:17:03.660 --> 00:17:07.340
You're right. It would've been better if I'd known sooner.
184
00:17:07.340 --> 00:17:10.760
Then your birthday party would've been cooler,
185
00:17:10.760 --> 00:17:13.660
Yeo Joo Da would've been happy,
186
00:17:13.700 --> 00:17:17.610
and Ha Ru would still be here.
187
00:17:17.610 --> 00:17:22.020
Then, Eun Dan Oh wouldn't be having a hard time now.
188
00:17:23.390 --> 00:17:26.250
Oh Nam Joo,
189
00:17:26.250 --> 00:17:28.540
I'm sorry.
190
00:17:54.190 --> 00:17:56.480
Ha Ru?
191
00:17:59.970 --> 00:18:02.830
Aren't you going to the music room?
192
00:18:17.890 --> 00:18:20.850
Drink it.
193
00:18:40.570 --> 00:18:43.640
Oh, stop acting so silly. Stop.
194
00:18:43.640 --> 00:18:47.670
Dan Oh, there's a new incredibly delicious bread shop that opened right in front of our school. Want to go?
195
00:18:47.670 --> 00:18:50.340
Bread? Let's go together with Ha Ru. Ha Ru likes bread, too.
196
00:18:50.340 --> 00:18:51.720
Ha Ru?
197
00:18:52.400 --> 00:18:55.060
Ha Ru? Did you mean "Hi, there"?
198
00:18:55.070 --> 00:18:59.220
Are you serious? Are you from the old days? You should be saying "Hi, Eun!"
199
00:18:59.220 --> 00:19:00.340
What does that mean?
200
00:19:00.340 --> 00:19:01.970
"Hi, Eun Dan Oh!"
201
00:19:02.010 --> 00:19:03.520
Oh, that was so lame.
202
00:19:03.520 --> 00:19:04.950
Hi, there. Eun Dan Oh!
203
00:19:07.300 --> 00:19:09.550
Attention, everyone. Attention!
204
00:19:09.550 --> 00:19:11.950
The song that you all will be playing today,
205
00:19:11.950 --> 00:19:14.650
will vary in rhythm depending on the person playing.
206
00:19:14.650 --> 00:19:17.160
So, it's important to play it exactly as the sheet music is written.
207
00:19:17.160 --> 00:19:19.350
Who's willing to try to play this song?
208
00:19:19.350 --> 00:19:21.140
- Oh, Number 13.
- Yes.
209
00:19:21.140 --> 00:19:23.970
Number 13? Ha Ru?
210
00:19:29.820 --> 00:19:32.670
Ha Ru is Number 13.
211
00:19:33.770 --> 00:19:38.360
Wow, how is it that no one remembers him?
212
00:19:39.230 --> 00:19:42.020
How is this possible?
213
00:19:42.020 --> 00:19:44.840
How is this possible?!
214
00:19:44.840 --> 00:19:47.070
Dan Oh, what's wrong?
215
00:19:50.930 --> 00:19:53.170
Come with me.
216
00:19:59.800 --> 00:20:02.420
Eun Dan Oh, are you crazy?
217
00:20:02.420 --> 00:20:05.550
You remember him, right?
218
00:20:06.810 --> 00:20:12.110
Please... Please tell me you remember him.
219
00:20:14.160 --> 00:20:16.010
Yeah.
220
00:20:16.840 --> 00:20:18.870
I remember him.
221
00:20:21.110 --> 00:20:23.030
So stop it.
222
00:20:23.700 --> 00:20:26.550
Stop it, Eun Dan Oh.
223
00:20:44.220 --> 00:20:45.650
Why are you like this?
224
00:20:45.650 --> 00:20:47.610
I'm having a hard day today.
225
00:20:47.610 --> 00:20:49.660
Are you like this too because of that guy, Ha Ru?
226
00:20:49.660 --> 00:20:51.870
That, too.
227
00:20:54.840 --> 00:20:57.520
Baek Gyeong! Did you perhaps...
228
00:20:57.520 --> 00:21:00.190
Since when? Does Eun Dan Oh know about this, too?
229
00:21:00.190 --> 00:21:05.980
She doesn't know? Eun Da Oh will be happy when she hears that you've become aware of yourself now.
230
00:21:05.980 --> 00:21:06.870
Or not...
231
00:21:06.870 --> 00:21:10.720
She might not be since she's in shock that Ha Ru's disappeared.
232
00:21:11.580 --> 00:21:16.280
I can't believe you're aware of yourself. This is a big comfort to me, my friend.
233
00:21:17.210 --> 00:21:22.030
Now I don't even know where the story is headed.
234
00:21:29.790 --> 00:21:33.670
Eun Dan Oh, why do you keep sitting in someone else's seat—
235
00:21:35.280 --> 00:21:37.720
Sorry.
236
00:21:37.720 --> 00:21:41.350
Make yourself comfortable.
237
00:22:06.100 --> 00:22:08.080
<i>Eun Dan Oh.</i>
238
00:22:12.710 --> 00:22:14.670
Ha Ru!
239
00:22:24.210 --> 00:22:26.660
Are you looking for that bastard again?
240
00:22:33.780 --> 00:22:36.420
Why don't you scream like how you did earlier?
241
00:22:36.420 --> 00:22:37.760
Go away.
242
00:22:37.760 --> 00:22:41.240
You're making such a fuss over one missing extra.
243
00:22:44.450 --> 00:22:47.170
Eun Dan Oh, I'm talking to you.
244
00:23:26.600 --> 00:23:28.200
Hey.
245
00:23:29.530 --> 00:23:31.230
Get in.
246
00:23:31.230 --> 00:23:34.050
It's fine. My driver will pick me up soon.
247
00:23:34.050 --> 00:23:36.050
Just get in.
248
00:23:36.050 --> 00:23:38.220
Please!
249
00:23:39.450 --> 00:23:42.920
Please just get in.
250
00:24:01.660 --> 00:24:07.240
♫ <i>The first moment I met you</i> ♫
251
00:24:08.050 --> 00:24:13.800
♫ <i>That breathtaking feeling</i> ♫
252
00:24:16.100 --> 00:24:17.600
Hey.
253
00:24:18.920 --> 00:24:20.250
Just get in.
254
00:24:20.250 --> 00:24:23.350
♫ <i>...my heart tightened, wondering if you heard or found out</i> ♫
255
00:24:23.350 --> 00:24:27.230
Are you all right?
256
00:24:27.230 --> 00:24:33.960
♫ <i>To me, you're my first love everyday</i> ♫
257
00:24:33.960 --> 00:24:40.260
♫ <i>Whether it be spring or snow, I'll wait for you just like this</i> ♫
258
00:24:41.840 --> 00:24:44.690
♫ <i>That exciting day</i> ♫
259
00:24:44.690 --> 00:24:48.490
You've been crying all day.
260
00:24:48.490 --> 00:24:53.850
♫ <i>My heart is strange when the wind blows</i> ♫
261
00:24:53.850 --> 00:25:00.630
♫ <i>To me, you're my first love every day</i> ♫
262
00:25:00.630 --> 00:25:04.900
♫ <i>Whether it be spring or snow, I'll wait for you just like this</i> ♫
263
00:25:04.900 --> 00:25:07.140
Put this on your eyes.
264
00:25:08.440 --> 00:25:15.130
♫ <i>That day I sadly cried, and that night I stumbled </i> ♫
265
00:25:15.130 --> 00:25:21.890
♫ <i>My heart is strange when the wind blows, always</i> ♫
266
00:25:21.890 --> 00:25:23.930
Are you that upset?
267
00:25:25.660 --> 00:25:29.190
You don't even eat properly, and you cry all the time.
268
00:25:32.250 --> 00:25:35.250
I'm so upset that I might die.
269
00:25:35.250 --> 00:25:37.630
It feels like it's all my fault.
270
00:25:37.630 --> 00:25:41.020
I could do everything that jerk did for you.
271
00:25:41.020 --> 00:25:45.060
I'll help you change the story.
272
00:25:45.060 --> 00:25:48.710
That's something only Ha Ru can do.
273
00:25:48.710 --> 00:25:53.360
We're talking about him again. Did he say that?
274
00:25:53.360 --> 00:25:56.040
Did he ask you to change the world with him?
275
00:25:56.040 --> 00:25:58.740
You can still live comfortably without doing that.
276
00:25:58.740 --> 00:26:03.300
You have a suitable house, a harmonious family, and even friends that like you.
277
00:26:05.300 --> 00:26:07.460
I'm dying.
278
00:26:08.850 --> 00:26:14.590
If the writer draws my death here, I'll die immediately. That's my set-up.
279
00:26:14.590 --> 00:26:18.460
A terminally ill female student who could die whenever and wherever.
280
00:26:18.460 --> 00:26:26.190
But all my remaining time... is only used for the benefit of the main characters or supporting characters, like you.
281
00:26:26.190 --> 00:26:32.800
I'm Baek Gyeong's fiancée and Oh Nam Joo and Yeo Joo Da's classmate. But before that, I'm Eun Dan Oh.
282
00:26:32.800 --> 00:26:37.360
You won't ever understand how desperately...
283
00:26:37.360 --> 00:26:39.650
I want to spend my time for myself.
284
00:26:41.920 --> 00:26:43.790
Goodbye.
285
00:27:06.050 --> 00:27:08.310
Are you Yeo Joo Da?
286
00:27:12.310 --> 00:27:14.310
What's all this?
287
00:27:14.310 --> 00:27:18.550
Just take this. If you're a Seuli High School student, you should live with dignity.
288
00:27:18.550 --> 00:27:21.740
A broken bicycle and a part-time job.
289
00:27:23.280 --> 00:27:29.350
I'm sure you need to save every penny since your grandmother is ill.
290
00:27:29.350 --> 00:27:30.740
How did you know?
291
00:27:30.740 --> 00:27:33.030
That's what our Nam Joo said.
292
00:27:33.030 --> 00:27:36.790
- Nam Joo did?
- Well, you're our scholarship student,
293
00:27:36.790 --> 00:27:42.220
so Nam Joo has been concerned about you because of our company's image and all.
294
00:27:42.220 --> 00:27:48.790
Here. If you need anything, feel free to contact me.
295
00:27:48.790 --> 00:27:52.880
I'm thankful, but I'll just accept your thoughts.
296
00:27:52.880 --> 00:27:55.230
You should take it while I'm offering.
297
00:27:55.230 --> 00:28:00.440
Sometimes, there are things more important than pride.
298
00:28:04.450 --> 00:28:06.170
Let's go.
299
00:28:20.090 --> 00:28:22.290
I'm such a fool.
300
00:28:28.110 --> 00:28:31.940
Who dares to knock on A3's hideout door?
301
00:28:35.180 --> 00:28:37.590
I've been looking for you.
302
00:28:37.590 --> 00:28:40.910
Me? Do you have something to say?
303
00:28:40.910 --> 00:28:44.530
This. I feel like I should return it to you.
304
00:28:46.440 --> 00:28:49.280
- What are you doing right now?
- Thanks to you, I enjoyed playing Cinderella.
305
00:28:49.280 --> 00:28:53.720
- Cinderella?
- It feels pretty miserable when the clock strikes midnight,
306
00:28:53.720 --> 00:28:59.660
and the glass slippers, dress, and carriage all go back to how it was.
307
00:29:00.410 --> 00:29:02.770
Take care, Oh Nam Joo.
308
00:29:10.800 --> 00:29:13.470
Mic test.
309
00:29:13.470 --> 00:29:16.630
One, two, three. One, two, three. One, two, three.
310
00:29:16.630 --> 00:29:21.750
Ladies and gentlemen. Welcome to Seuli High School's Sports Day!
311
00:29:31.820 --> 00:29:34.630
<i>[Seuli High School's 112th Sports Day]</i>
312
00:29:47.010 --> 00:29:51.470
<i>[Medical Support]</i>
313
00:29:55.120 --> 00:29:56.580
Oh, no. Oh, no.
314
00:29:56.580 --> 00:29:58.480
Oh, no, no, no!
315
00:30:00.790 --> 00:30:04.130
It's so hot. Why couldn't you change my clothes to short sleeves?
316
00:30:04.130 --> 00:30:07.440
Or decrease my workload. I know we're in a comic,
317
00:30:07.440 --> 00:30:09.710
but how can there not be a single scene where students study?
318
00:30:09.710 --> 00:30:13.160
Don't you think these Korean high school students are living a life far from reality?
319
00:30:13.160 --> 00:30:16.090
Wow, what's all this?
320
00:30:16.090 --> 00:30:17.740
What is this?
321
00:30:17.740 --> 00:30:20.430
Don't I make this ugly t-shirt look great?
322
00:30:20.430 --> 00:30:22.530
The t-shirts for Eun Dan Oh's class are even worse than ours.
323
00:30:22.530 --> 00:30:26.350
You seemed pretty depressed yesterday. Are you feeling better?
324
00:30:28.410 --> 00:30:29.690
How did you know?
325
00:30:29.690 --> 00:30:32.560
You're always worried about us.
326
00:30:33.310 --> 00:30:35.440
I need to be like this to feel better.
327
00:30:35.440 --> 00:30:38.880
That's right. It's like that.
328
00:30:44.550 --> 00:30:45.500
No way.