"Extraordinary You" KDrama Script: Ep15 (English)

1

00:00:21.670 --> 00:00:23.150

<i>[Episode 15]</i>


2

00:00:25.130 --> 00:00:28.160

I will make my own answers.


3

00:00:29.120 --> 00:00:30.560

With you.

5

00:02:04.140 --> 00:02:06.720

Ha Ru?


6

00:02:14.900 --> 00:02:17.690

Eun Dan Oh.


7

00:02:20.100 --> 00:02:22.720

Hey, Eun Dan Oh.


8

00:02:26.940 --> 00:02:29.800

Baek Gyeong just left.


9

00:02:31.010 --> 00:02:33.280

Baek Gyeong?


10

00:02:37.150 --> 00:02:40.300

Do you only remember me as...


11

00:02:40.300 --> 00:02:46.750

Baek Gyeong's fiancée with a heart condition, Eun Dan Oh?


12

00:02:46.750 --> 00:02:49.890

Should I know more than that?


13

00:02:56.570 --> 00:02:58.500

No.


14

00:02:59.190 --> 00:03:02.190

You don't have to anymore.


15

00:03:22.710 --> 00:03:25.360

Ha Ru was usually quiet in class.


16

00:03:25.360 --> 00:03:29.540

He is no joke. The success rate of his smash shots are  95.92%.


17

00:03:29.540 --> 00:03:31.830

Wow, you can only see Baek Gyeong and Ha Ru on that court.


18

00:03:31.830 --> 00:03:34.950

- That's right. 

 - It was amazing.


19

00:03:39.690 --> 00:03:42.560

- Baek Gyeong must not even get tired. 

 - That's what I'm saying.


20

00:03:42.560 --> 00:03:44.940

Hey, be quiet.


21

00:03:47.310 --> 00:03:49.750

Eun Dan Oh.


22

00:04:04.370 --> 00:04:07.350

I thought it was about time it needed to be taped again.


23

00:04:08.540 --> 00:04:10.730

I'll do it.


24

00:04:11.670 --> 00:04:14.570

All right. I'll leave first.


25

00:04:14.570 --> 00:04:15.890

Hey, let's go.


26

00:04:15.890 --> 00:04:20.080

<i>- Let's do it again. 

- I'll win next time. 

 - Let's make a bet.</i>


27

00:04:28.010 --> 00:04:29.870

This is too much!


28

00:04:29.870 --> 00:04:33.240

What is this? Did you pretend to like Eun Dan Oh just to use her?


29

00:04:33.240 --> 00:04:35.790

Baek Gyeong, you're human garbage!


30

00:04:37.070 --> 00:04:40.920

Lee Do Hwa, don't you know the difference between the stage and shadow?


31

00:04:40.920 --> 00:04:45.040

I can't do anything about what the writer drew! Even if I don't want to, I have to do it.


32

00:04:45.040 --> 00:04:48.790

That's true. But it's just so bad that I couldn't help it—


33

00:04:48.790 --> 00:04:50.840

Do well for yourself first.


34

00:04:50.840 --> 00:04:52.820

At least Eun Dan Oh is self-aware.


35

00:04:52.820 --> 00:04:57.300

If you keep changing the story, what's going to happen to Oh Nam Joo, who doesn't know anything?


36

00:04:57.300 --> 00:05:00.710

You're right. I've been feeling so apologetic towards Oh Nam Joo! Happy now?


37

00:05:01.970 --> 00:05:04.850

Have you ever wanted to change the story?


38

00:05:04.850 --> 00:05:09.470

Are you really okay with your role of betraying your fiancée?


39

00:05:09.470 --> 00:05:11.500

Poor Eun Dan Oh.


40

00:05:11.500 --> 00:05:13.990

I've never thought about it.


41

00:05:18.850 --> 00:05:21.050

<i>[Secret]</i>


42

00:05:21.090 --> 00:05:24.130

But someone is making me want to change it.


43

00:05:38.730 --> 00:05:41.290

<i>Have you ever wanted to change the story?</i>


44

00:05:41.290 --> 00:05:45.510

<i>Are you really okay with your role of betraying your fiancée?</i>


45

00:05:54.480 --> 00:05:57.740

Student, it's not lunch time yet.


46

00:05:57.740 --> 00:06:01.150

I was wondering why Eun Dan Oh frequented the cafeteria so much.


47

00:06:01.150 --> 00:06:03.440

What? What do you mean?


48

00:06:03.440 --> 00:06:06.980

Oh? You're not even surprised.


49

00:06:07.010 --> 00:06:11.370

I guess you already knew that I'd become self-aware.


50

00:06:14.520 --> 00:06:16.630

What should I call you?


51

00:06:16.630 --> 00:06:19.430

Dried Squid Fairy?


52

00:06:20.970 --> 00:06:24.250

Or should I call you hyung,


53

00:06:24.250 --> 00:06:26.780

like Lee Do Hwa does?


54

00:06:30.260 --> 00:06:32.990

That's definitely not something I want you to call me by.


55

00:06:32.990 --> 00:06:36.550

We, self-aware people, should get along.


56

00:06:36.550 --> 00:06:40.200

It's already frustrating enough to be around fools who can't remember anything.


57

00:06:40.990 --> 00:06:44.830

What happened to Ha Ru and this comic world is quite...


58

00:06:45.970 --> 00:06:48.790

intriguing.


59

00:07:12.360 --> 00:07:15.090

Are you worried about something?


60

00:07:16.000 --> 00:07:18.600

- No. 

 - What do you mean, "no"?


61

00:07:18.600 --> 00:07:21.130

What is it? Is this about your friend again?


62

00:07:21.130 --> 00:07:23.200

The one whose heart races whenever she sees a certain guy.


63

00:07:23.200 --> 00:07:24.840

Her heart began to stop.


64

00:07:24.840 --> 00:07:29.210

It didn't stop. You're completely love-struck.


65

00:07:29.210 --> 00:07:33.600

All right. Brothers, let me guess why she's love-struck.


66

00:07:33.600 --> 00:07:36.770

Don't be doubtful. There's only one person that you have your eyes set on.


67

00:07:36.770 --> 00:07:41.710

- It's Baek Gyeong! 

 - Baek Gyeong!


68

00:07:48.450 --> 00:07:49.480

Bye.


69

00:07:49.480 --> 00:07:50.670

Hey, hey, hey.


70

00:07:50.670 --> 00:07:53.160

I'll take the questionnaire to other people.


71

00:07:53.160 --> 00:07:54.980

I have to go.


72

00:08:04.150 --> 00:08:06.580

<i>Do we have to use this?</i>


73

00:08:06.580 --> 00:08:09.580

We have to add triethylamine. We have to do it slowly, right?


74

00:08:10.750 --> 00:08:12.680

You can look at this.


75

00:08:12.680 --> 00:08:14.150

I'm unlucky. This sucks.


76

00:08:14.150 --> 00:08:15.310

What are you doing?


77

00:08:15.310 --> 00:08:16.940

Just kiss already.


78

00:08:16.940 --> 00:08:19.140

Hey, what is this?


79

00:08:19.140 --> 00:08:22.090

Ha Ru, this is the weight of my love for you.


80

00:08:22.090 --> 00:08:24.140

- Ha Ru. 

 - Ha Ru!


81

00:08:24.140 --> 00:08:26.810

Ha Ru, you look really good in the white gown.


82

00:08:26.810 --> 00:08:29.000

- Ha Ru, can you help me with this? 

 - He can't.


83

00:08:29.040 --> 00:08:32.300

- Hey, what are you saying? 

 - Ha Ru doesn't like girls like you.


84

00:08:32.300 --> 00:08:34.190

- Whatever. 

 - Move over, move over.


85

00:08:34.200 --> 00:08:38.010

- What do you want me to do? 

 - Ha Ru doesn't like girls like you. 

 - Okay, fine.


86

00:08:38.010 --> 00:08:40.310

I know.


87

00:08:40.310 --> 00:08:44.420

Everyone, come and get the equipment for the experiment.


88

00:08:56.860 --> 00:08:59.530

I can do it, too.


89

00:09:07.150 --> 00:09:08.720

You're concerning me.


90

00:09:08.720 --> 00:09:10.930

I know you don't remember, but don't do that.


91

00:09:10.930 --> 00:09:12.680

What don't I remember?


92

00:09:12.680 --> 00:09:16.750

Even for a second, don't make me think...


93

00:09:16.770 --> 00:09:19.830

that you're like the old Ha Ru.


94

00:09:19.830 --> 00:09:24.410

Please. Please, don't do that to me.


95

00:09:31.630 --> 00:09:33.470

Are you in our group?


96

00:09:33.470 --> 00:09:34.420

No.


97

00:09:34.420 --> 00:09:36.640

Then, what are you doing here?


98

00:09:39.920 --> 00:09:41.180

Just because.


99

00:09:41.180 --> 00:09:42.760

"Just because"?


100

00:09:43.510 --> 00:09:47.090

- Is that part of your set-up? 

 - Set-up?


101

00:09:48.150 --> 00:09:50.970

Then, you should take better care of her.


102

00:10:04.600 --> 00:10:06.100

Ha Ru!


103

00:10:06.100 --> 00:10:08.040

Who are you eating with? Do you want to eat with us?


104

00:10:08.040 --> 00:10:09.640

What do you mean, "food"? Just looking at Ha Ru's face makes me full.


105

00:10:09.640 --> 00:10:12.950

Ha Ru's so popular.


106

00:10:12.950 --> 00:10:14.670

- Ha Ru is? 

 - Yes.


107

00:10:14.700 --> 00:10:18.770

He's not as handsome as Nam Joo, but he is handsome, indeed. He stands out.


108

00:10:18.810 --> 00:10:21.810

Him and Baek Gyeong got close through the tennis club.


109

00:10:21.810 --> 00:10:24.240

He's the only one who's got the skills to take him on.


110

00:10:24.240 --> 00:10:27.910

There are rumors that he might become a member of A3.


111

00:10:27.910 --> 00:10:29.910

Without my knowing?


112

00:10:29.910 --> 00:10:34.250

Why do you look broken-hearted?


113

00:10:34.250 --> 00:10:35.630

- Me? 

 - Yeah.


114

00:10:35.630 --> 00:10:38.230

You look totally broken-hearted.


115

00:10:38.270 --> 00:10:40.720

What's wrong?


116

00:10:40.770 --> 00:10:44.100

Isn't he good-looking? You know he is.


117

00:10:44.100 --> 00:10:46.160

I'll get going first.


118

00:10:47.460 --> 00:10:49.750

Dan Oh!


119

00:10:50.610 --> 00:10:53.090

Let me go.


120

00:11:01.370 --> 00:11:03.910

He called me "Ae Sam."


121

00:11:03.910 --> 00:11:07.420

You told us not to call you by your name because it was tacky. Weren't you going to change your name as soon as you graduated?


122

00:11:07.420 --> 00:11:09.420

Hush, hold on. Don't talk to me.


123

00:11:09.420 --> 00:11:12.530

- I want to cherish this memory forever. 

 - What?


124

00:11:12.530 --> 00:11:14.440

I've decided.


125

00:11:14.440 --> 00:11:16.790

As of today, I'm leaving Baek Gyeong's fan club.


126

00:11:16.790 --> 00:11:19.820

I know you struggled every day because of me.


127

00:11:19.820 --> 00:11:22.360

From now on, Baek Gyeong is yours.


128

00:11:22.360 --> 00:11:25.150

Hey, how are you leaving Baek Gyeong's fan club when you just joined it?


129

00:11:25.150 --> 00:11:28.280

Ha Ru is like a green grape.


130

00:11:28.280 --> 00:11:30.620

From today onward, I'm giving Ha Ru my all.


131

00:11:30.620 --> 00:11:31.940

What? To Ha Ru?!


132

00:11:31.940 --> 00:11:34.570

You scared me! What's wrong with you, Eun Dan Oh?


133

00:11:34.570 --> 00:11:37.460

No. Ha Ru is... Ha Ru is—


134

00:11:37.460 --> 00:11:39.410

What about Ha Ru?


135

00:11:40.350 --> 00:11:43.830

You should just take care of Baek Gyeong. I'll take care of Ha Ru.


136

00:11:43.830 --> 00:11:46.520

Let's go see Ha Ru.


137

00:11:48.680 --> 00:11:51.150

Oh, really!


138

00:11:51.150 --> 00:11:54.570

Hey, Eun Dan Oh, I'm in the middle of streaming. Everyone thinks you're a ghost.


139

00:11:54.570 --> 00:11:56.950

Hey, hey, Ahn Soo Cheol. Why are there so many comments?


140

00:11:56.950 --> 00:12:01.110

Hey, everyone! It's been a long time.


141

00:12:01.110 --> 00:12:03.070

Thank you for the balloons. 

 <i>(T/N: In Korea, you can sponsor independent broadcasters by sending balloons)</i>


142

00:12:03.070 --> 00:12:05.490

No!


143

00:12:06.700 --> 00:12:10.210

Y-Yes, you can... I'm ready for the balloons.


144

00:12:10.210 --> 00:12:11.790

Hey, they left.


145

00:12:11.790 --> 00:12:13.490

Eun Dan Oh! Seriously!


146

00:12:13.490 --> 00:12:16.720

Dan Oh, what's wrong?


147

00:12:16.720 --> 00:12:20.530

Sae Mi, what should I do?


148

00:12:24.070 --> 00:12:28.740

Is it good? You can only feel better once you eat something good.


149

00:12:30.320 --> 00:12:32.070

It's because of Baek Gyeong, right?


150

00:12:32.070 --> 00:12:36.470

When it comes to love, there are times when things don't work out.


151

00:12:36.470 --> 00:12:40.440

Nam Joo and I are in a similar situation.


152

00:12:40.440 --> 00:12:45.450

But all these struggles are needed for a happy ending.


153

00:12:45.450 --> 00:12:48.310

So don't worry. Baek Gyeong will come back to you.


154

00:12:48.310 --> 00:12:50.880

You've invested ten years into this.


155

00:12:50.880 --> 00:12:54.540

I don't even know how much time I have left.


156

00:12:54.540 --> 00:12:56.360

Ten years is nothing.


157

00:12:56.360 --> 00:12:59.850

Oh my, oh my. Ten years is half our lifetime.


158

00:12:59.850 --> 00:13:02.620

How can that be nothing?


159

00:13:02.620 --> 00:13:04.500

Hey, look at them.


160

00:13:06.060 --> 00:13:09.680

Ha Ru lets the girls do whatever they want.


161

00:13:10.890 --> 00:13:15.550

He's the same person, but I've been erased from his memory.


162

00:13:15.550 --> 00:13:19.420

Oh my, oh my. Look at Yi Jin smiling.


163

00:13:19.420 --> 00:13:20.600

We should keep that in mind, too.


164

00:13:20.600 --> 00:13:23.130

Dan Oh, how do I look?


165

00:13:23.130 --> 00:13:25.930

I'm the one who gave him his name.


166

00:13:25.930 --> 00:13:28.470

Hey! Being depressed, Eun Dan Oh,


167

00:13:28.470 --> 00:13:32.450

doesn't suit you. Do you want me to beat up Baek Gyeong?


168

00:13:32.450 --> 00:13:34.040

Should I show him what I've got?


169

00:13:34.040 --> 00:13:36.820

I'm really not going to care anymore.


170

00:13:50.840 --> 00:13:57.800

You went from just an ordinary extra to an extra that's manipulated by the writer. It must be worse.


171

00:14:00.590 --> 00:14:03.160

Get the evidence. The evidence!


172

00:14:03.160 --> 00:14:06.660

You must get a photo of Nam Joo and her together.


173

00:14:09.620 --> 00:14:11.590

I'm sorry.


174

00:14:12.600 --> 00:14:14.920

Thank you so much.


175

00:14:16.720 --> 00:14:19.930

You all are always working so hard.


176

00:14:20.960 --> 00:14:22.890

Work hard.


177

00:14:30.030 --> 00:14:35.450

It's worse to be an extra that's manipulated by the writer.


178

00:14:38.310 --> 00:14:40.420

Hello.


179

00:14:41.660 --> 00:14:43.780

Aren't you Yeo Joo Da?


180

00:14:47.040 --> 00:14:50.610

I should tell them to buy and send a pair of shoes to you.


181

00:14:50.610 --> 00:14:52.020

It's all right.


182

00:14:52.020 --> 00:14:55.550

You've already received so much. One more thing won't make a difference.


183

00:14:55.550 --> 00:14:57.910

Don't worry about it.


184

00:14:57.910 --> 00:15:02.430

Oh right, I heard you're close to Dan Oh.


185

00:15:02.430 --> 00:15:07.150

Baek Gyeong is very intelligent. He found himself a good future wife.


186

00:15:07.150 --> 00:15:10.660

I would be so delighted if Nam Joo had a girlfriend, too.


187

00:15:10.660 --> 00:15:14.290

Is there anyone you could introduce to him?


188

00:15:14.290 --> 00:15:20.240

Someone of a... suitable class.


189

00:15:20.240 --> 00:15:22.350

Mother!


190

00:15:22.350 --> 00:15:24.280

Oh, Sae Mi.


191

00:15:24.280 --> 00:15:27.340

- Have you been well? 

 - Of course.


192

00:15:27.340 --> 00:15:31.870

Wow, you're looking more lovely from head to toe.


193

00:15:31.870 --> 00:15:36.080

They say you get prettier when you start dating. Do you have a boyfriend?


194

00:15:36.080 --> 00:15:39.250

I'm still looking for one.


195

00:15:39.250 --> 00:15:43.740

There's no need to look far. You should come over sometime.


196

00:15:43.740 --> 00:15:46.390

Yes, I would love that!


197

00:15:46.390 --> 00:15:49.420

Oh my, look at me. I was only going to talk for a little while.


198

00:15:49.420 --> 00:15:50.990

- Then, I'll see you at home. 

 - Yes.


199

00:15:50.990 --> 00:15:52.960

All right.


200

00:15:53.960 --> 00:15:56.680

Oh, Joo Da.


201

00:15:56.680 --> 00:15:58.070

Yes?


202

00:15:58.070 --> 00:16:00.130

Those shoes.


203

00:16:01.470 --> 00:16:03.740

I'll send you a pair today.


204

00:16:03.740 --> 00:16:07.150

What are those? You're a student at Seuli High School.


205

00:16:13.900 --> 00:16:15.930

Mother!


206

00:16:29.380 --> 00:16:32.350

Nam Joo, when are you coming to the classroom? Should I head over there?


207

00:16:32.350 --> 00:16:35.960

No, it's just that your mother said I must visit your house.


208

00:16:35.960 --> 00:16:41.630

So I— Hello? Hello?


209

00:16:53.560 --> 00:16:56.970

Joo Da, do you know what this means?


210

00:16:56.970 --> 00:16:59.590

How would she know when she doesn't even take special classes?


211

00:16:59.590 --> 00:17:03.380

What's the point of studying another language when you won't even go abroad?


212

00:17:04.280 --> 00:17:07.650

- What does that mean? 

 - You know, it's something nice.


213

00:17:07.650 --> 00:17:11.270

Joo Da, aren't those the flowers that you're growing? They're withering.


214

00:17:11.270 --> 00:17:13.690

Oh my. Poor thing.


215

00:17:13.690 --> 00:17:14.820

- Joo Da. 

 - It's withering.


216

00:17:14.820 --> 00:17:17.020

There's something on your back.


217

00:17:17.020 --> 00:17:18.520

- Isn't she an idiot? 

- What now?


218

00:17:18.520 --> 00:17:20.930

She doesn't know.


219

00:17:30.050 --> 00:17:34.290

"Can I have some money"? This isn't funny.


220

00:17:34.290 --> 00:17:37.180

"Beggar"? How childish.


221

00:17:37.180 --> 00:17:38.290

<i>[Worn out shoes]</i>


222

00:17:38.290 --> 00:17:42.850

"Worn out shoes"? You girls are like her shoes.


223

00:17:42.850 --> 00:17:46.930

Who was it? Who put this on Yeo Joo Da?


224

00:17:46.930 --> 00:17:49.480

Shin Sae Mi?


225

00:17:49.480 --> 00:17:51.820

Was it you again? I'm really disappointed.


226

00:17:51.820 --> 00:17:54.450

"Disappointed"?


227

00:17:54.450 --> 00:17:56.860

Oh Nam Joo, did you just say you were disappointed in me?


228

00:17:56.860 --> 00:17:58.510

Let's go.


229

00:17:59.300 --> 00:18:01.510

Hey, Oh Nam Joo.


230

00:18:09.160 --> 00:18:11.020

That little...


231

00:18:16.350 --> 00:18:21.020

Thank you for helping me, but stop making me look so miserable.


232

00:18:21.020 --> 00:18:26.100

- What? 

 - I know that you and I are from two different worlds.


233

00:18:26.100 --> 00:18:30.020

- So if you're doing this out of pity, you should stop. 

 - When did I say I pity you—


234

00:18:30.020 --> 00:18:33.180

I don't want to have hope and get hurt.


235

00:18:39.360 --> 00:18:41.800

I don't know where those thoughts came from,


236

00:18:41.800 --> 00:18:44.840

- but I've never pitied you. 

 - But...


237

00:18:44.840 --> 00:18:50.020

I'll prove to you how sincere I am... right now.


238

00:18:57.700 --> 00:19:00.600

What about Ha Ru? Is he still another person?


239

00:19:04.600 --> 00:19:07.820

Can't you try what you did before when Ha Ru was called Number 13?


240

00:19:07.820 --> 00:19:08.920

I don't want to.


241

00:19:08.920 --> 00:19:13.640

There was a butterfly effect. You know, making small changes.


242

00:19:13.640 --> 00:19:15.540

Will you let the story just go this way?


243

00:19:15.540 --> 00:19:17.000

- What about you? 

 - Me?


244

00:19:17.000 --> 00:19:22.230

Oh Nam Joo made a huge fuss before leaving because of Yeo Joo Da's stage.


245

00:19:22.230 --> 00:19:24.750

Did they bully her again? Was it Shin Sae Mi again? Because of the scholarship?


246

00:19:24.750 --> 00:19:28.750

Wow, the writer is unbelievable. If you're not creative, you should at least be nice.


247

00:19:28.750 --> 00:19:31.260

Forget it. I'm going to stay out of it now.


248

00:19:31.260 --> 00:19:33.780

I don't want to make it harder for Yeo Joo Da.


249

00:19:33.780 --> 00:19:38.110

I can't watch both the girl that I like and my close friend having a hard time.


250

00:19:38.110 --> 00:19:40.490

In the end, both of us—


251

00:19:42.650 --> 00:19:44.050

I'm making an official declaration.


252

00:19:44.050 --> 00:19:46.700

Hey!  Hey, isn't this Nam Joo's voice?


253

00:19:46.700 --> 00:19:48.380

He must be making a big announcement.


254

00:19:48.380 --> 00:19:50.120

Does this have to do with what happened with Yeo Joo Da, earlier—


255

00:19:50.120 --> 00:19:54.360

Hey! Can't you see? It's because of me.


256

00:19:54.360 --> 00:19:56.160

Nam Joo's going to publicly apologize to me.


257

00:19:56.160 --> 00:20:01.820

From now on, Yeo Joo Da is the only woman for me.


258

00:20:04.490 --> 00:20:06.700

What is this?!


259

00:20:06.700 --> 00:20:09.020

- Gosh, I have a headache. 

 - Hey, are you all right?


260

00:20:09.020 --> 00:20:11.230

- Let's film this.

- Hey, film her.


261

00:20:11.970 --> 00:20:15.410

In the end, both of us have caved into the writer.


262

00:20:15.410 --> 00:20:19.920

The fixed story will happen no matter what.


263

00:20:39.870 --> 00:20:43.430

You heard the announcement, too. Right? With Oh Nam Joo and Yeo Joo Da.


264

00:20:44.620 --> 00:20:48.330

How could he say the same exact line? That's no fun.


265

00:20:48.330 --> 00:20:50.850

The story is going as planned.


266

00:20:51.790 --> 00:20:53.750

<i>I'm making an official declaration.</i>


267

00:20:53.750 --> 00:20:55.550

<i>I'm making an official declaration.</i>


268

00:20:55.550 --> 00:20:57.040

<i>From now on,</i>


269

00:20:57.040 --> 00:20:59.380

<i>From now on, Eun Dan Oh is the only women for me.</i>


270

00:20:59.380 --> 00:21:03.420

<i>From now on, Yeo Joo Da is the only woman for me.</i>


271

00:21:05.340 --> 00:21:08.960

But if you still want to change the story, I'll help you.


272

00:21:10.020 --> 00:21:13.440

Ha Ru's the only one who can change it?


273

00:21:15.700 --> 00:21:20.500

But what can we do? He can't remember a single thing.


274

00:21:22.170 --> 00:21:27.150

Tell me... how we can change the fixed story.


275

00:21:27.150 --> 00:21:30.120

Ha Ru was the only one who could move freely on stage.


276

00:21:30.120 --> 00:21:33.750

You can't change my fate.


277

00:21:35.590 --> 00:21:38.970

In the end, whatever the writer intended will happen.


278

00:21:49.120 --> 00:21:50.400

- Do you want to eat it? 

 - Should we go?


279

00:21:50.400 --> 00:21:51.600

I want to go all-in with this.


280

00:21:51.600 --> 00:21:54.100

Hey, isn't that Eun Dan Oh and Baek Gyeong?


281

00:21:54.100 --> 00:21:55.790

Wow, you have good eyes.


282

00:21:55.790 --> 00:21:58.070

I'm the class president of junior year, Class 7.


283

00:21:58.070 --> 00:22:01.490

I can see the students in our class from a kilometer away.


284

00:22:01.490 --> 00:22:02.830

It's going well.


285

00:22:02.830 --> 00:22:05.600

Seuli High School, the prestigious private school, with the highest acceptance rate to Ivy League schools,


286

00:22:05.600 --> 00:22:07.760

has become a dating ground.


287

00:22:07.760 --> 00:22:10.130

Don't they look good together though?


288

00:22:10.130 --> 00:22:11.800

- Just focus on your studies. 

 - Just focus on your studies.


289

00:22:11.800 --> 00:22:13.510

I'm really studying hard.


290

00:22:13.510 --> 00:22:15.870

Let's go together!


291

00:22:19.520 --> 00:22:21.180

<i>Hurry up!</i>


292

00:22:22.070 --> 00:22:23.690

Okay.


293

00:22:33.720 --> 00:22:38.390

Sorry, sorry! This is why people shouldn't be greedy.


294

00:22:40.270 --> 00:22:41.980

"Trumpet Creeper"?


295

00:22:45.490 --> 00:22:47.030

What are you doing?


296

00:22:47.030 --> 00:22:48.030

You dropped it.


297

00:22:48.030 --> 00:22:49.890

Is that really your only reason?


298

00:22:49.890 --> 00:22:52.130

Excuse me?


299

00:22:52.130 --> 00:22:53.850

Never mind.


300

00:23:11.330 --> 00:23:13.670

Why are you sitting here out of all the seats?


301

00:23:15.430 --> 00:23:17.550

Forget it. I'll go.


302

00:23:17.550 --> 00:23:20.700

You stay. I'll go.


303

00:23:59.340 --> 00:24:01.390

<i>She's on my mind.</i>


304

00:25:15.410 --> 00:25:17.380

Am I tired?


305

00:27:00.910 --> 00:27:04.750

Dan Oh, I'm thinking of adding more medication.


306

00:27:04.750 --> 00:27:06.980

I'm taking a lot already.


307

00:27:06.980 --> 00:27:09.860

No, I don't want to. I don't feel sick these days.


308

00:27:09.860 --> 00:27:12.150

Eun Dan Oh!


309

00:27:13.060 --> 00:27:15.860

Why are you getting mad at me all of a sudden?


310

00:27:15.860 --> 00:27:19.030

He's just worried about you.


311

00:27:19.030 --> 00:27:21.490

You'll take the medications, right?


312

00:27:22.610 --> 00:27:25.560

I'll get going then.


313

00:27:30.210 --> 00:27:35.090

<i>How much time do I have left?</i>


314

00:27:50.820 --> 00:27:55.080

Dad, I'm sorry for throwing a tantrum earlier.


315

00:27:55.080 --> 00:27:57.350

No, I'm sorry...


316

00:27:57.350 --> 00:28:00.030

that there's nothing I can do for you.


317

00:28:01.220 --> 00:28:02.850

I'll give in.


318

00:28:02.850 --> 00:28:09.000

Dad, I'll take all of my medications. Can you fulfill one of my wishes in return?


319

00:28:09.000 --> 00:28:11.570

Tell me. I should fulfill all your wishes.


320

00:28:11.570 --> 00:28:15.270

Should I pick a star from the sky for you?


321

00:28:15.270 --> 00:28:17.910

It's nothing like that.


322

00:28:18.740 --> 00:28:23.110

I... want to get married!


323

00:28:24.990 --> 00:28:26.720

No, I won't!


324

00:28:26.720 --> 00:28:31.480

I won't get married! I didn't mean what I just said at all. Not at all.


325

00:28:31.480 --> 00:28:34.050

I'm going to live a long life with you.


326

00:28:34.050 --> 00:28:35.690

Sure.


327

00:28:36.810 --> 00:28:39.770

Let's live a long life together.


328

00:28:40.530 --> 00:28:43.130

I know how you feel.


329

00:28:43.130 --> 00:28:49.420

Since I was young, you've worried about me every day because of my small heart.


330

00:28:51.190 --> 00:28:53.770

I love you, Daddy.


331

00:28:53.770 --> 00:28:58.630

If there is a next life, I want to be born as your daughter in the next life again.


332

00:28:58.630 --> 00:29:01.960

I'll be your dad in the next life, too.


333

00:29:10.410 --> 00:29:12.020

<i>Dan Oh, you're not ready yet?</i>


334

00:29:12.020 --> 00:29:13.100

I'm coming!


335

00:29:13.100 --> 00:29:15.070

<i>You'll probably want to look pretty.</i>


336

00:29:15.070 --> 00:29:18.140

What? Why?


337

00:29:19.020 --> 00:29:21.660

I said, I'm coming.


338

00:29:26.450 --> 00:29:31.150

Why do you look surprised? I can come by when I want to.


339

00:29:31.150 --> 00:29:32.990

Wait...


340

00:29:33.980 --> 00:29:36.190

This isn't even a stage.


341

00:29:37.800 --> 00:29:39.980

You didn't throw it away.


342

00:29:39.980 --> 00:29:42.020

Give it to me.


343

00:29:43.010 --> 00:29:49.460

Don't laugh at me. I almost died of embarrassment waving this around all day on Sports Day.


344

00:29:49.460 --> 00:29:52.430

Hurry up. Let's go to school together.


345

00:29:53.150 --> 00:29:54.810

Hold on, I have to take my medications.


346

00:29:54.810 --> 00:29:58.330

I promised my dad that I'll take my medications diligently.


347

00:29:58.330 --> 00:30:00.930

Bibbidi-Bobbidi-Boo?


348

00:30:00.930 --> 00:30:04.270

Do you still remember that?


349

00:30:08.630 --> 00:30:13.160

You're still the same if that spell still works for you.


350

00:30:19.590 --> 00:30:21.900

Is it that hard to take the medications?


351

00:30:21.900 --> 00:30:25.050

You try eating them all the time.


352

00:30:25.050 --> 00:30:30.380

Since you were little, you gave the doctors and the nurse a hard time because you didn't want to take the medications.


353

00:30:30.380 --> 00:30:31.770

You remember that?


354

00:30:31.770 --> 00:30:34.500

I was the one who cast the spell when you took the medications.


355

00:30:34.500 --> 00:30:36.910

Bibbidi-Bobbidi-Boo.


356

00:30:36.910 --> 00:30:40.100

When the fairy godmother gave Cinderella a carriage and a dress,


357

00:30:40.100 --> 00:30:43.760

you said you didn't want anything but a healthy heart.


358

00:30:44.810 --> 00:30:48.540

My gosh. You were really scary, Eun Dan Oh.


359

00:30:48.540 --> 00:30:50.360

I can't believe you remember that.


360

00:30:50.360 --> 00:30:55.110

You said that if I cast the spell like the fairy, you might become healthy.


361

00:30:55.110 --> 00:30:58.860

It's all part of my set-up. My set-up.


362

00:31:04.080 --> 00:31:06.790

I remember everything.


363

00:31:08.690 --> 00:31:14.220

I remember you within the story... and out of it.


364

00:31:17.860 --> 00:31:20.740

That's a relief to hear.


365

00:31:22.280 --> 00:31:25.070

You're the only one who remembers...


366

00:31:25.070 --> 00:31:29.640

what I'm like outside of the story.


367

00:31:31.530 --> 00:31:34.990

- And... 

 - Ha Ru?


368

00:31:37.800 --> 00:31:40.200

Thank you.


369

00:31:40.200 --> 00:31:44.530

I think I would've had a really hard time if it hadn't been for you.


370

00:31:47.380 --> 00:31:50.760

I'm going to try to accept this world as it is.


371

00:31:50.760 --> 00:31:55.220

I'm going to try to forget Ha Ru...


372

00:31:56.540 --> 00:31:59.430

and how I tried to change the story.


373

00:32:00.730 --> 00:32:04.280

I'll forget how rude you were in the past.


374

00:32:04.280 --> 00:32:07.010

We'll be late. Let's go!


375

00:32:29.470 --> 00:32:31.620

Ha Ru! Don't turn your back on—


376

00:32:31.620 --> 00:32:34.260

Oh, it hurts! It hurts! L-Let go! Let me go!


377

00:32:35.630 --> 00:32:38.480

We were really close. You're upsetting me.


378

00:32:38.480 --> 00:32:40.980

We were close?


379

00:32:40.980 --> 00:32:45.540

The same face, but different person. Forget it. I give up, too.


380

00:32:55.590 --> 00:32:58.320

I'll pick you up tomorrow, too.


381

00:32:58.320 --> 00:33:00.090

No.


382

00:33:02.740 --> 00:33:05.430

You have morning practice with me.


383

00:33:06.460 --> 00:33:08.770

You can just practice with someone else.


384

00:33:32.540 --> 00:33:38.450

You can find the answer by using a method that Gauss discovered when he was in elementary school.


385

00:33:38.450 --> 00:33:44.090

He discovered that when you add all the numbers between 1 to 100,


386

00:33:44.090 --> 00:33:46.220

it's always 101.


387

00:33:46.220 --> 00:33:47.960

Wasn't Gauss such a genius?


388

00:33:47.960 --> 00:33:49.280

Yes, you're right.


389

00:33:49.280 --> 00:33:50.700

You're right.


390

00:33:50.700 --> 00:33:53.030

Let's take a look!


391

00:33:59.770 --> 00:34:02.750

<i>Family mottos here. Family mottos here.</i>


392

00:34:02.750 --> 00:34:05.100

<i>Take a look around! Take a look around!</i>


393

00:34:05.100 --> 00:34:07.630

<i>Take a look around.</i>


394

00:34:07.630 --> 00:34:11.140

<i>It's been a while since you last came. Take a look around.</i>


395

00:34:29.690 --> 00:34:31.720

What flower is this?


396

00:34:31.720 --> 00:34:35.780

It's a flower called the trumpet creeper. As much as it's expensive and shiny,


397

00:34:35.780 --> 00:34:38.070

women love it.


398

00:34:38.070 --> 00:34:42.710

"Even if the world falls and the earth splits, I will only wait for you."


399

00:34:42.710 --> 00:34:45.170

That's what it means.


400

00:34:45.170 --> 00:34:47.210

I'll take this.


401

00:35:04.050 --> 00:35:06.420

- Did you fall asleep?

- What?


402

00:35:06.420 --> 00:35:08.790

Get up. Let's go to practice.


403

00:35:18.510 --> 00:35:20.670

What is this?


404

00:35:20.670 --> 00:35:22.660

Eun Dan Oh gave it to me.


405

00:35:22.660 --> 00:35:24.390

Eun Dan Oh?


406

00:35:27.490 --> 00:35:30.560

What's this flower called?


407

00:35:36.210 --> 00:35:38.310

No, forget it.


408

00:35:39.520 --> 00:35:42.730

Why are you curious about this flower?


409

00:35:42.730 --> 00:35:45.480

I'm asking why you're curious about this?


410

00:35:46.160 --> 00:35:49.160

It looked like the one I saw in my dream.


411

00:35:49.160 --> 00:35:50.800

Dream?


412

00:35:50.800 --> 00:35:53.390

It's nothing. Let's go.