1
00:00:01.000 --> 00:00:04.400
<i>[Episode 20]</i>
Guys, the exam results are out!
Check your grades.
2
00:00:04.410 --> 00:00:06.490
<i>I'm sure NamJoo will be first.</i>
3
00:00:06.490 --> 00:00:08.280
I'm sure NamJoo will be first.
4
00:00:08.280 --> 00:00:10.700
Hey, Nam Joo couldn't take the exam because of a Seuline's event.
5
00:00:10.700 --> 00:00:14.840
Who else would be first in this class without Oh Nam Joo? It's going to be me, obviously.
6
00:00:14.840 --> 00:00:19.370
- Hey, you are first. First from the bottom!
- You're an idiot! An idiot!
7
00:00:19.370 --> 00:00:23.330
- You're right!
- I'm happy I'm number one anyway.
8
00:00:23.330 --> 00:00:25.050
If Nam Joo is not here, who else do you think will be first?
9
00:00:25.050 --> 00:00:28.360
If the number one of Seuli High School is gone, who would fill that spot?
10
00:00:28.360 --> 00:00:33.000
- Of course, it's our Baek Gyeong. You idiots!
- Idiot!?
11
00:00:33.000 --> 00:00:36.260
I studied all night but I'm third again.
12
00:00:36.260 --> 00:00:39.920
- It's still not a bad ranking.
- Wait a minute.
13
00:00:39.920 --> 00:00:42.330
What? Baek Gyeong is not first.
14
00:00:42.330 --> 00:00:43.330
Then, who is it?
15
00:00:43.330 --> 00:00:47.790
My gosh. Ha Ru, were you always this good at studying? That's so cool.
16
00:00:47.790 --> 00:00:49.310
Ha Ru?
17
00:00:49.310 --> 00:00:52.140
What the? I'm disappointed in Baek Gyeong.
18
00:00:52.140 --> 00:00:55.150
Our teacher wants the first place student to help Dan Oh catch up.
19
00:00:55.150 --> 00:00:57.050
- I'll do it.
- The teacher wanted the first place student to.
20
00:00:57.050 --> 00:00:59.620
That's me.
21
00:00:59.620 --> 00:01:01.670
I'll do it.
22
00:01:01.670 --> 00:01:03.200
Why would you?
23
00:01:03.200 --> 00:01:05.360
Then, you should've won against an extra.
24
00:01:05.360 --> 00:01:08.580
- What?
- I guess you didn't expect this.
25
00:01:08.580 --> 00:01:10.700
Move aside, you idiots.
26
00:01:10.700 --> 00:01:13.260
Ha Ru, can you tutor me?
27
00:01:13.260 --> 00:01:17.630
Hey! I wish someone could tutor me as well.
28
00:01:17.630 --> 00:01:19.850
<i>Baek Gyeong is second place.</i>
29
00:01:19.850 --> 00:01:21.780
<i>Can you tell me about this question?</i>
30
00:01:27.210 --> 00:01:32.580
<i>You can't do anything for Eun Dan Oh on the stage. You can change Eun Dan Oh's fate?</i>
31
00:01:32.580 --> 00:01:36.590
<i>So did anything change? You can't win against me.</i>
32
00:01:36.590 --> 00:01:38.610
<i>You're just an extra.</i>
33
00:01:41.960 --> 00:01:43.570
- Ha Ru.
- Huh?
34
00:01:44.740 --> 00:01:45.710
Yes?
35
00:01:45.710 --> 00:01:48.800
What's on your mind?
36
00:01:48.800 --> 00:01:50.160
Something keeps getting on my nerves.
37
00:01:50.160 --> 00:01:51.740
What is?
38
00:01:54.670 --> 00:01:56.680
Is it because I fainted earlier?
39
00:01:56.680 --> 00:01:58.820
Why? Did you wait for me for a long, long time?
40
00:01:58.820 --> 00:02:02.100
I thought I'd be okay once the stage ended,
41
00:02:02.100 --> 00:02:05.040
but to be honest, the pain has gotten worse lately.
42
00:02:07.880 --> 00:02:09.930
No, it hasn't...
43
00:02:09.930 --> 00:02:14.450
It hasn't gotten worse. No, it didn't. I'm really okay. Good, good.
44
00:02:14.450 --> 00:02:16.280
I know you're in pain.
45
00:02:17.520 --> 00:02:22.710
Dan Oh, I want to change your setup.
46
00:02:24.180 --> 00:02:28.550
Let's change it. Let me do it.
47
00:02:28.550 --> 00:02:32.270
What if you disappear again like last time?
48
00:02:32.270 --> 00:02:35.780
I have a role now as Baek Gyeong's friend.
49
00:02:35.780 --> 00:02:38.450
I won't be able to disappear easily.
50
00:02:38.450 --> 00:02:42.760
You're Baek Gyeong's friend, and I'm Baek Gyeong's fiancée.
51
00:02:42.760 --> 00:02:45.250
The writer must love Baek Gyeong a lot.
52
00:02:45.250 --> 00:02:49.130
His characters better than Lee Do Hwa, who's the second-male...
53
00:02:51.260 --> 00:02:53.850
What if the one who can change your fate
54
00:02:54.950 --> 00:02:57.040
is Baek Gyeong, and not me?
55
00:03:02.010 --> 00:03:03.770
This isn't good.
56
00:03:09.570 --> 00:03:12.800
I'm fine. Why is this suddenly ringing when I'm not in pain?
57
00:03:12.800 --> 00:03:15.290
The stage is about to begin.
58
00:03:18.560 --> 00:03:22.630
I'm going to... change your story.
59
00:03:26.350 --> 00:03:27.710
Shin Sae Mi.
60
00:03:27.710 --> 00:03:29.440
Hey, Ha Ru.
61
00:03:30.930 --> 00:03:33.790
- You! You're holding Dan Oh-- Dan Oh--
- Oh my. What's going on?
62
00:03:33.790 --> 00:03:36.790
You'll probably faint in this stage.
63
00:03:37.760 --> 00:03:40.220
Baek Gyeong will come to save you.
64
00:03:41.470 --> 00:03:46.410
If this stage is yours, and you need this for the stage,
65
00:03:46.410 --> 00:03:48.570
something could change.
66
00:03:50.420 --> 00:03:53.140
It's still ringing when it's not on you.
67
00:03:57.580 --> 00:03:59.640
Why are you like this, Ha Ru?
68
00:04:02.980 --> 00:04:05.540
Although, everything could return to the way it was.
69
00:04:07.930 --> 00:04:09.790
But why is this ringing so much?
70
00:04:09.790 --> 00:04:12.890
Hey, do you like me?
71
00:04:12.890 --> 00:04:15.930
Not at all! What are you saying?
72
00:04:15.930 --> 00:04:19.260
Will it ring more if I hold your hand?
73
00:04:21.690 --> 00:04:25.580
- No, this must be broken.
- Wait! Is your heart beating fast because of me?
74
00:04:25.580 --> 00:04:27.530
No, this is--
75
00:04:30.250 --> 00:04:31.980
Dan Oh!
76
00:04:33.170 --> 00:04:36.730
<i>- This is bad.
- What do we do?</i>
77
00:04:36.730 --> 00:04:40.610
<i>Wait and see... if the main character of this stage is you or me.</i>
78
00:04:40.610 --> 00:04:42.970
- Oh no!
- Shouldn't we take her to the infirmary?
79
00:04:42.970 --> 00:04:44.400
Move.
80
00:04:46.490 --> 00:04:48.020
Are you okay?
81
00:04:48.020 --> 00:04:51.480
Why are you here? Where's Eun Dan Oh?
82
00:04:54.940 --> 00:04:59.660
I thought my heart was going to burst because Nam Joo was so handsome.
83
00:04:59.660 --> 00:05:01.460
Hey, Shin Sae Mi!
84
00:05:01.460 --> 00:05:03.320
<i>Oh my! Hey!</i>
85
00:05:03.320 --> 00:05:04.850
Don't get sick without my permission.
86
00:05:04.850 --> 00:05:07.990
I told you not to copy my Nam Joo.
87
00:05:07.990 --> 00:05:09.670
What's wrong with you?
88
00:05:09.670 --> 00:05:12.570
Are you okay? You surprised me.
90
00:05:45.100 --> 00:05:46.970
<i>I could do everything that jerk did for you.</i>
91
00:05:46.970 --> 00:05:49.580
<i>I'll help you change the story.</i>
92
00:05:49.580 --> 00:05:52.530
<i>That's something only Ha Ru can do.</i>
93
00:06:07.500 --> 00:06:11.600
<i>[Seuli High School's Official Couple]</i>
<i>[Oh Nam Joo ♥ Yeo Joo Da]</i>
94
00:06:19.000 --> 00:06:21.570
I knew something was up.
95
00:06:21.570 --> 00:06:24.180
She made you fall head over heels for her.
96
00:06:24.180 --> 00:06:25.800
Don't talk about her like that.
97
00:06:25.800 --> 00:06:29.990
Are you out of your mind? How could you do this to me?
98
00:06:29.990 --> 00:06:33.020
- I tried so hard to protect your position--
- My position?
99
00:06:33.020 --> 00:06:34.660
Aren't you talking about your position, Mother?
100
00:06:34.660 --> 00:06:38.440
I'm just like an ornament to you.
101
00:06:38.440 --> 00:06:39.850
I'm just an empty shell.
102
00:06:39.850 --> 00:06:43.490
You. Shut your mouth!
103
00:06:45.580 --> 00:06:49.360
- Come. Come home immediately.
- I can't go.
104
00:06:51.230 --> 00:06:55.720
Is it that difficult for you to live as Seuline's heir, Oh Nam Joo?
105
00:07:02.480 --> 00:07:08.110
I'm sure you know how important this is better than I do.
106
00:07:08.110 --> 00:07:10.980
- Even if your an empty shell, go.
- Mother!
107
00:07:10.980 --> 00:07:13.020
Then, you should tell the chairman about everything!
108
00:07:13.020 --> 00:07:15.950
Tell him about Joo Da and your secret!
109
00:07:16.750 --> 00:07:22.050
There can't be a single mistake in my life.
110
00:07:22.050 --> 00:07:27.360
You're Cha Ji Hyun's son, Oh Nam Joo.
111
00:07:41.660 --> 00:07:43.750
Oh, wow!
112
00:07:56.230 --> 00:08:00.600
<i>Your call cannot be completed as dialed--</i>
113
00:08:11.700 --> 00:08:14.240
Oh Nam Joo probably confessed to her, right?
114
00:08:16.820 --> 00:08:19.200
What are you doing here, Lee Do Hwa?
115
00:08:36.900 --> 00:08:39.200
Excuse me. Did Yeo Joo Da come to work today?
116
00:08:39.200 --> 00:08:41.330
- Are you Yeo Joo Da's friend?
- Yes.
117
00:08:41.330 --> 00:08:43.400
- Did something happen to Joo Da?
- Excuse me?
118
00:08:43.400 --> 00:08:48.680
She won't answer any of my calls and she didn't come to work. She's never done this before.
119
00:08:48.680 --> 00:08:51.800
Pick up. Please, pick up.
120
00:09:06.700 --> 00:09:08.810
- Are you an idiot?
- Do Hwa.
121
00:09:08.810 --> 00:09:12.150
Until how long? How long were you going to wait here?
122
00:09:12.150 --> 00:09:15.320
Nam Joo said he wanted to meet here.
123
00:09:15.320 --> 00:09:16.810
If I wait a little longer, he'll be here.
124
00:09:16.810 --> 00:09:19.020
Ah, please!
125
00:09:24.100 --> 00:09:28.850
I can't bear to watch this. Even if you're not self-aware,
126
00:09:28.850 --> 00:09:31.940
please think about yourself first. Please.
127
00:09:33.020 --> 00:09:35.060
Put yourself first.
128
00:09:35.060 --> 00:09:37.510
Then, what should I do?
129
00:09:37.510 --> 00:09:39.470
What can I do?
130
00:09:39.470 --> 00:09:42.140
The kids bully me in school.
131
00:09:43.260 --> 00:09:45.990
And outside of school, all I do is work because of my grandma's hospital bills.
132
00:09:45.990 --> 00:09:49.320
I wish my parents could pay for school tuition just like the rest of you guys.
133
00:09:49.320 --> 00:09:53.540
Instead of working a part-time job after school, I want to hang out with my friends.
134
00:09:55.040 --> 00:09:57.570
I want to take supplementary classes as well.
135
00:09:58.600 --> 00:10:01.390
I want to be a true Seuli High School student, too.
136
00:10:02.500 --> 00:10:07.590
And Nam Joo was the first person to lend me a hand.
137
00:10:07.590 --> 00:10:14.580
So, even if you think that I'm a fool and it's frustrating that I'm waiting for someone who won't show up,
138
00:10:16.510 --> 00:10:19.840
I can't help but wait for him here.
139
00:10:21.190 --> 00:10:25.430
Because I can't do anything on my own.
140
00:10:49.330 --> 00:10:51.560
- Hello.
- Where are you going?
141
00:10:51.560 --> 00:10:54.100
- To school.
- During the weekend?
142
00:10:54.100 --> 00:10:56.640
I'm supposed to meet with Nam Joo--
143
00:10:57.700 --> 00:11:01.840
You should at least know your place if you're slow-witted.
144
00:11:02.680 --> 00:11:06.770
Do you know how important this moment is in Nam Joo's life?
145
00:11:08.330 --> 00:11:10.730
How dare a girl like you...
146
00:11:19.270 --> 00:11:24.080
Lady, that's enough.
147
00:11:24.080 --> 00:11:27.030
There's nothing that will change if you do that.
148
00:11:32.780 --> 00:11:34.910
T-That—
149
00:11:34.910 --> 00:11:38.190
<i>[Seuli High School's Official Couple]
[Oh Nam Joo ♥ Yeo Joo Da]</i>
150
00:11:42.590 --> 00:11:43.840
J-Joo Da, about yesterday, I—
151
00:11:43.840 --> 00:11:48.420
- I'm sorry. I couldn't come yesterday.
- You couldn't?
152
00:11:48.420 --> 00:11:51.370
Will you stop saying things that cause misunderstandings?
153
00:11:51.370 --> 00:11:55.550
Thanks to your foundation, I was able to attend this school.
154
00:11:55.550 --> 00:11:57.610
It's bothersome if unnecessary misunderstandings occur.
155
00:11:57.610 --> 00:11:59.700
"Unnecessary misunderstandings"?
156
00:11:59.700 --> 00:12:04.190
Yeah. Since there's nothing between us.
157
00:12:04.190 --> 00:12:08.270
You have no idea what I went through to get this far, do you?
158
00:12:08.270 --> 00:12:12.790
- I really gave up everything—
- Please clean this up by today.
159
00:12:12.790 --> 00:12:14.660
I'm begging you.
160
00:12:20.060 --> 00:12:22.580
<i>[Hani Hospital]</i>
161
00:12:24.930 --> 00:12:28.970
You're frequently checking your heart rate monitor, right? You need to tell me if something abnormal happens.
162
00:12:28.970 --> 00:12:30.710
Okay.
163
00:12:30.710 --> 00:12:34.590
Do you have any other symptoms besides chest pains?
164
00:12:35.710 --> 00:12:40.860
How should I say it? My heart feels electrified and tingles.
165
00:12:40.860 --> 00:12:43.890
- How's your breathing?
- I feel suffocated,
166
00:12:43.890 --> 00:12:47.620
but then I feel fine.
167
00:12:47.620 --> 00:12:50.420
When does the symptom appear?
168
00:12:51.820 --> 00:12:52.740
Ha Ru...
169
00:12:52.740 --> 00:12:55.770
What? All day?!
<i>(T/N: Ha Ru means day in Korean.)</i>
170
00:12:58.800 --> 00:13:04.020
<i>Why did the atmosphere get so serious? Even my dad's here.</i>
171
00:13:09.610 --> 00:13:11.920
You're frequently checking your heart rate monitor, right?
172
00:13:11.920 --> 00:13:14.050
You need to tell me if something abnormal happens.
173
00:13:14.050 --> 00:13:20.040
Actually... my chest pains have gotten worse lately.
174
00:13:20.820 --> 00:13:27.010
Dan Oh, how about you getting admitted here and undergoing a thorough examination?
175
00:13:27.010 --> 00:13:30.490
I need to get admitted for an examination?
176
00:13:30.490 --> 00:13:33.450
It's just an examination, Dan Oh. Don't worry.
177
00:13:33.450 --> 00:13:36.740
Don't lie to me. Be honest with me.
178
00:13:36.740 --> 00:13:40.310
Am I really sick?
179
00:14:10.740 --> 00:14:13.100
Why does it hurt so much?
180
00:14:15.320 --> 00:14:21.320
Don't tell me... I have to undergo surgery.
181
00:14:25.410 --> 00:14:28.540
<i>Therefore, you aren't just an extra to me.</i>
182
00:14:28.540 --> 00:14:32.290
<i>Extra-ordinary you.</i>
183
00:14:50.950 --> 00:14:53.370
I don't want to die.
184
00:15:02.050 --> 00:15:03.920
I miss you.
185
00:15:21.850 --> 00:15:23.510
Ha Ru!
186
00:15:28.270 --> 00:15:30.980
I really hate the writer.
187
00:15:30.980 --> 00:15:32.920
We're always separated.
188
00:15:32.920 --> 00:15:34.980
However, I hate my character even more.
189
00:15:34.980 --> 00:15:38.380
She continuously confesses when she gets rejected all the time like a fool.
190
00:15:38.380 --> 00:15:41.320
I like your character.
191
00:15:41.320 --> 00:15:46.820
She's cute, pretty, honest—
192
00:15:48.460 --> 00:15:51.270
- What?
- Continue.
193
00:15:53.480 --> 00:15:57.760
Come on. You said you liked that I was honest.
194
00:15:59.350 --> 00:16:03.820
Since it's the weekend, there are no students here. The weather is really nice and I have a lot of free time.
195
00:16:03.820 --> 00:16:06.170
What should I do? What should I do?
196
00:16:06.170 --> 00:16:10.390
Then, do you want to hang out with me?
197
00:16:11.250 --> 00:16:15.550
<i>[English]</i>
198
00:16:15.550 --> 00:16:22.520
Hi, everyone. My name is Betty. I'm an English teacher. It's a very funny book.
199
00:16:22.520 --> 00:16:26.300
♫ <i>The still waves of my heart are fluctuating up and down because of you my boy</i> ♫
200
00:16:26.300 --> 00:16:33.000
♫ <i>My quiet heart is racing like crazy</i> ♫
201
00:16:33.060 --> 00:16:37.800
♫ <i>Suddenly, I’m looking around, looking for you</i> ♫
202
00:16:37.800 --> 00:16:41.450
♫ <i>I feel like I have the entire universe</i> ♫
203
00:16:41.450 --> 00:16:45.560
♫ <i>Pit-a-pat. Fluttered by your breath </i>♫
204
00:16:45.560 --> 00:16:48.200
♫ <i>Secretly, my heart is shimmering </i>♫
205
00:16:48.200 --> 00:16:49.460
I feel shy.
206
00:16:49.460 --> 00:16:53.250
♫ <i>I got a feeling, feeling, feeling... (I’m in love) </i>♫
207
00:16:53.250 --> 00:16:55.820
♫ <i>I feel like you'll like me, too </i>♫
208
00:16:55.820 --> 00:16:58.380
Are my legs looking long in the pictures?
209
00:17:01.920 --> 00:17:03.840
What is this?
210
00:17:04.740 --> 00:17:08.170
I told you to make sure they look long!
211
00:17:08.820 --> 00:17:12.150
- What is this?
- They do look long.
212
00:17:20.360 --> 00:17:22.200
Come here, Haru.
213
00:17:22.810 --> 00:17:25.070
Let's take a picture with this tree.
214
00:17:25.070 --> 00:17:26.590
All right.
215
00:17:30.250 --> 00:17:33.300
Can you tiptoe?
216
00:17:34.450 --> 00:17:36.020
I'll just go down.
217
00:17:36.020 --> 00:17:37.830
Thanks.
218
00:18:56.780 --> 00:18:59.050
The view from up here,
219
00:18:59.050 --> 00:19:01.820
makes everything look so small.
220
00:19:02.590 --> 00:19:04.920
Is this how the writer feels when the writer is looking at us?
221
00:19:04.920 --> 00:19:08.960
The writer watches us from above, and we move how we're drawn and stop when they want to erase.
222
00:19:08.960 --> 00:19:12.160
We can move even when we're not drawn in the scenes.
223
00:19:12.980 --> 00:19:16.050
Ah. That's true.
224
00:19:19.370 --> 00:19:22.180
Haru! What's your dream?
225
00:19:22.180 --> 00:19:23.680
Dream?
226
00:19:23.680 --> 00:19:26.230
Like your dream job.
227
00:19:27.160 --> 00:19:29.930
I'm not quite sure. What's yours?
228
00:19:30.760 --> 00:19:36.860
I... want to be an ordinary person who can spend an ordinary day like today.
229
00:19:36.860 --> 00:19:40.000
I want to do whatever I want.
230
00:19:45.730 --> 00:19:49.700
What's the story ending the writer is drawing right now?
231
00:19:51.930 --> 00:19:55.690
I wonder if I'll be alive until I'm 19.
232
00:19:55.690 --> 00:20:00.850
You'll be by my side when you're 19 and 20,
233
00:20:01.480 --> 00:20:04.950
since we're creating our own story.
234
00:20:07.140 --> 00:20:09.970
Ah, what was that?
235
00:20:09.970 --> 00:20:14.420
- Ah, that's right. You know, the tree we took a picture under, earlier?
- Yes.
236
00:20:14.420 --> 00:20:17.770
Everyone told me that this is the oldest tree at school.
237
00:20:17.770 --> 00:20:20.840
They said something about October 10th being its 300th birthday.
238
00:20:20.840 --> 00:20:22.480
300th?
239
00:20:22.480 --> 00:20:25.630
Yeah. Although, I'm sure the writer came up with this,
240
00:20:25.630 --> 00:20:31.230
the fact that it's been here the longest... makes it feel special.
241
00:20:32.190 --> 00:20:37.810
No matter if we're on stage or in the shadow, let's meet there on October 10.
242
00:20:41.750 --> 00:20:49.270
If we do that, I feel like we might see each other for a long time like the tree.
243
00:20:53.410 --> 00:20:58.280
When we're 19 and 20.
244
00:21:54.220 --> 00:21:59.300
<i>You'll be by my side when you're 19 and 20,</i>
245
00:21:59.300 --> 00:22:02.570
<i>since we're creating our own story.</i>
246
00:22:05.130 --> 00:22:08.890
Oh my goodness! Isn't this him practically confessing his feeling to me?
247
00:22:08.890 --> 00:22:12.960
How can he say those words all the time without feeling embarrassed?
248
00:22:26.810 --> 00:22:31.090
I miss you. How am I going to wait until the morning?
249
00:22:34.030 --> 00:22:36.730
How am I going to wait until the morning?!
250
00:22:44.730 --> 00:22:46.170
<i>Oh? I'm already admitted in the hospital?</i>
251
00:22:46.170 --> 00:22:49.070
<i>Since when? Is this a dream? It must be.</i>
252
00:22:55.880 --> 00:22:58.900
<i>[October 10th]</i>
253
00:23:00.420 --> 00:23:03.600
<i>This can't be! It's today!</i>
254
00:23:11.450 --> 00:23:14.000
Did you know that it's this tree's 300th birthday today?
255
00:23:14.000 --> 00:23:16.370
- No way. It's so old.
- Hey!
256
00:23:16.370 --> 00:23:18.380
Don't call the tree old.
257
00:23:18.380 --> 00:23:21.020
This tree is like the "elden" of the family.
258
00:23:21.020 --> 00:23:23.610
It's the "elder" of the family. Elder.
259
00:23:23.610 --> 00:23:25.110
I know that!
260
00:23:25.110 --> 00:23:27.930
- That's what I said! It's the same thing!
- This is embarrassing.
- Hey!
261
00:23:57.880 --> 00:24:00.540
We'll keep her here and observe her for a couple of days.
262
00:24:00.540 --> 00:24:02.140
She'll be okay, right?
263
00:24:02.140 --> 00:24:06.360
Honestly, I get worried every time I hear the test result.
264
00:24:06.360 --> 00:24:09.550
I'm not sure if Dan Oh can get through this.
265
00:24:09.550 --> 00:24:13.930
She will. She's brave.
266
00:24:15.920 --> 00:24:18.180
<i>That's right. I'm brave. So hurry!</i>
267
00:24:18.180 --> 00:24:20.020
<i>Please, hurry up!</i>
268
00:24:24.600 --> 00:24:26.180
Dan Oh, what are you doing?
269
00:24:26.180 --> 00:24:27.320
Where are you planning to go in this state?
270
00:24:27.320 --> 00:24:30.920
I'm really all right, Dad. I have an important app—
271
00:24:37.230 --> 00:24:39.810
<i>[October 13]</i>
272
00:24:39.810 --> 00:24:41.820
<i>No, it can't be.</i>
273
00:24:45.560 --> 00:24:48.630
<i>[October 17]</i>
274
00:24:49.550 --> 00:24:52.330
It's time for your medication.
275
00:24:52.330 --> 00:24:54.480
<i>What should I do?</i>
276
00:25:03.950 --> 00:25:05.580
Ha Ru.
277
00:25:08.990 --> 00:25:12.670
I think Dan Oh got worse. She's been in the hospital for a while now.
278
00:25:12.670 --> 00:25:14.490
What should we do?
279
00:25:15.180 --> 00:25:16.900
Dan Oh is there?
280
00:25:53.810 --> 00:25:55.660
When will Dan Oh come back?
281
00:25:55.660 --> 00:25:58.640
I'm bored without Dan Oh.
282
00:25:59.760 --> 00:26:02.520
Let's go to the hospital and hang out with her.
283
00:26:02.520 --> 00:26:04.540
- Hey, Soo Chul.
- What?
284
00:26:04.540 --> 00:26:06.640
- That's a great idea. You're a genius!
- Right?
285
00:26:06.640 --> 00:26:09.330
- Let's buy a lot of good food.
- Let's go.
286
00:26:09.330 --> 00:26:12.150
What does Dan Oh like?
287
00:26:19.830 --> 00:26:21.400
Dan Oh!
288
00:26:21.400 --> 00:26:22.870
Dan Oh!
289
00:26:22.870 --> 00:26:24.250
Dan Oh! Dan Oh!
290
00:26:24.250 --> 00:26:25.670
Eun Dan Oh!
291
00:26:25.670 --> 00:26:27.780
I missed you so much!
292
00:26:27.780 --> 00:26:29.190
Hey, are you really sick?
293
00:26:29.190 --> 00:26:31.250
We came here just in case you were bored.
294
00:26:31.250 --> 00:26:33.710
Guys, thank you so much.
295
00:26:33.710 --> 00:26:35.650
You should stop being sick now, Dan Oh.
296
00:26:35.650 --> 00:26:37.640
My wrists hurt. Do you have a pain relief patch?
297
00:26:37.640 --> 00:26:40.570
<i>Guys, I appreciate this, but what about Ha Ru?</i>
298
00:26:40.570 --> 00:26:42.550
The bags were really heavy.
299
00:27:14.460 --> 00:27:20.480
<i>No matter if we're on stage or in the shadow, let's meet there on October 10.</i>
300
00:27:20.480 --> 00:27:24.480
<i>If we do that, I feel like </i>
301
00:27:24.480 --> 00:27:27.850
<i>we might see each for a long time like the tree.</i>
302
00:27:55.450 --> 00:27:57.360
Please.
303
00:28:06.360 --> 00:28:08.070
It's time for your shots.
304
00:28:08.070 --> 00:28:10.170
<i>[October 24]</i>
305
00:28:14.810 --> 00:28:17.700
<i>[October 31]</i>
306
00:28:22.620 --> 00:28:26.610
<i>Okay, fine. Who is it this time?</i>
307
00:28:28.180 --> 00:28:29.410
Baek Gyeong!
308
00:28:29.410 --> 00:28:32.340
Take it. I only chose the ones you like.
309
00:28:32.340 --> 00:28:34.930
Thank you.
310
00:28:34.930 --> 00:28:37.860
- This is...
- I know.
311
00:28:37.860 --> 00:28:40.680
You're telling me to put in a good word for you to my dad, right?
312
00:28:40.680 --> 00:28:42.980
Thank you, Baek Gyeong.
313
00:28:49.220 --> 00:28:51.410
What are you doing?
314
00:28:53.580 --> 00:28:55.410
Eun Dan Oh!
315
00:28:56.640 --> 00:28:57.810
Let go of me! I have to go!
316
00:28:57.810 --> 00:29:01.310
- Where are you planning to go in this state?
- To Ha Ru.
317
00:29:14.210 --> 00:29:16.780
<i>If it won't change,</i>
318
00:29:16.780 --> 00:29:21.880
<i>if my fate is bound to go how the writer intends,</i>
319
00:29:21.880 --> 00:29:28.330
<i>then I wish to spend the remaining of my time with you, Ha Ru. </i>
320
00:29:31.070 --> 00:29:32.920
Ha Ru!
321
00:29:37.180 --> 00:29:38.990
Ha Ru!
322
00:29:58.190 --> 00:30:00.070
Ha Ru!
323
00:30:14.870 --> 00:30:18.800
<i>I miss you.</i>
324
00:30:19.630 --> 00:30:21.670
<i>I miss you, Ha Ru.</i>
325
00:30:29.180 --> 00:30:31.150
Ha Ru...
326
00:30:47.810 --> 00:30:49.770
Dan Oh.
327
00:30:54.420 --> 00:30:56.450
Ha Ru!
328
00:31:17.550 --> 00:31:19.670
I missed you.
329
00:31:23.570 --> 00:31:25.510
I like you.
330
00:31:26.380 --> 00:31:27.810
What?
331
00:31:27.810 --> 00:31:31.580
I said I like you.
332
00:31:46.160 --> 00:31:47.930
I'm sorry.
334
00:32:05.960 --> 00:32:11.370
♫ <i>The first moment that I met you</i> ♫
335
00:32:12.490 --> 00:32:18.050
♫ <i>That breathtaking memory</i> ♫
336
00:32:19.140 --> 00:32:30.360
♫ <i>I remember the day my heart tightened, wondering if you heard or found out</i> ♫
337
00:32:31.450 --> 00:32:38.130
♫ <i>To me, you're my first love every day </i> ♫
338
00:32:38.130 --> 00:32:44.360
♫ <i>Whether it be spring or snow, I'll wait for you just like this</i> ♫
339
00:32:45.950 --> 00:32:49.420
♫ <i>That day I was sadly crying</i> ♫
340
00:32:49.420 --> 00:32:52.680
♫ <i>That night we were drunk</i> ♫
341
00:32:52.680 --> 00:32:54.780
♫ <i>My heart is strange </i> ♫
342
00:32:54.780 --> 00:32:56.250
<i>[Extra-ordinary You]
[Preview]</i>
343
00:32:56.250 --> 00:32:58.190
<i>I want time to stop like this.</i>
344
00:32:58.190 --> 00:33:00.430
<i>I keep thinking about you all day, Ha Ru.</i>
345
00:33:00.430 --> 00:33:02.420
<i>Do you fall for anyone who can change the stage?</i>
346
00:33:02.420 --> 00:33:06.350
<i>It doesn't matter anymore. Ha Ru and I are more than happy outside of the scene.</i>
347
00:33:06.350 --> 00:33:07.780
<i>It drives me insane...</i>
348
00:33:07.780 --> 00:33:09.650
<i>whenever that jerk meddles with my stage...</i>
349
00:33:09.650 --> 00:33:12.140
<i>and whenever you show him a face that you've never shown me.</i>
350
00:33:12.140 --> 00:33:15.970
<i>The memories I forgot are coming back. Even back then, Baek Gyeong is Dan Oh's...</i>
351
00:33:15.970 --> 00:33:16.770
<i>Fiance.</i>
352
00:33:16.800 --> 00:33:18.700
<i>You're my only love, too.</i>
353
00:33:18.730 --> 00:33:21.170
<i>You and Dan Oh can never be together.</i>
354
00:33:21.170 --> 00:33:24.810
<i>You have to stop the one that changes the stage. Don't repeat the same mistake.</i>
355
00:33:24.810 --> 00:33:25.560
<i>Who is she?</i>
356
00:33:25.560 --> 00:33:26.790
<i>- A new student in our class...
- Hi.</i>
357
00:33:26.790 --> 00:33:29.500
<i>I'll make sure I find out whatever you're hiding.</i>
358
00:33:29.500 --> 00:33:31.580
<i>Why do I feel this anxious?</i>
359
00:33:31.580 --> 00:33:32.750
<i>Will you really die?</i>
360
00:33:32.750 --> 00:33:34.440
<i>It's not too late for you and me.</i>
361
00:33:34.440 --> 00:33:37.050
<i>I'll do anything for you.</i>