1
00:00:00.310 --> 00:00:03.920
<i>[Ok Kyung Soon - Thoracic Surgery, Under Operation]
[Episode 28]</i>
2
00:00:05.770 --> 00:00:07.840
Joo Da.
3
00:00:07.840 --> 00:00:11.870
Nam Joo, what's going to happen to my grandmother?
4
00:00:16.250 --> 00:00:18.180
She'll be okay.
6
00:00:26.130 --> 00:00:30.930
The surgery will go well. I'll make sure of it.
7
00:00:30.930 --> 00:00:33.980
- Why?
- Because I like you.
8
00:00:35.260 --> 00:00:36.240
You're saying the same thing again.
9
00:00:36.240 --> 00:00:37.810
And, Joo Da,
10
00:00:37.810 --> 00:00:39.750
you can cry when you're with me.
11
00:00:39.750 --> 00:00:43.840
I like how bright you are and how you're smiling all the time,
12
00:00:43.840 --> 00:00:46.700
but I like everything you are.
13
00:00:48.180 --> 00:00:50.520
<i>[Hong Rui Zhen]</i>
14
00:00:54.430 --> 00:00:56.760
<i>Even though I know Joo Da's at the hospital,</i>
15
00:00:56.780 --> 00:00:59.550
<i>I need to come here to check.</i>
16
00:01:00.790 --> 00:01:04.390
<i>And I can only be on scene after Oh Nam Joo is there.</i>
17
00:01:24.340 --> 00:01:27.130
<i>It's heartbreaking that there is nothing </i>
18
00:01:27.140 --> 00:01:30.340
<i>I can do for Joo Da.</i>
19
00:01:50.390 --> 00:01:52.820
Oh! Dried Squid Fairy?
20
00:01:55.550 --> 00:01:58.330
That's right. I'm Dried Squid Fairy.
21
00:01:58.330 --> 00:02:01.850
Oh? We don't have stir-fried dried squid on the menu today.
22
00:02:03.160 --> 00:02:04.560
Why?
23
00:02:05.820 --> 00:02:09.060
I have to go now. I'm busier on my days off.
24
00:02:09.060 --> 00:02:11.170
I wanted to be friends with you.
25
00:02:11.170 --> 00:02:13.660
You seemed oddly familiar.
26
00:02:14.910 --> 00:02:17.510
I'll visit the cafeteria next time.
27
00:02:20.120 --> 00:02:24.190
It's been a long time... since I saw that smile.
28
00:02:25.650 --> 00:02:27.400
It's nice to see.
29
00:02:45.820 --> 00:02:49.400
Ha Ru, do you know how to change the setup?
30
00:02:49.400 --> 00:02:53.090
You can change the stages so easily.
31
00:02:53.090 --> 00:02:55.480
Never mind, you aren't the writer.
32
00:02:55.480 --> 00:02:57.690
There's no way you can change it.
33
00:02:59.070 --> 00:03:02.100
Oh, Yeo Joo Da's grandmother had surgery.
34
00:03:02.100 --> 00:03:03.050
Surgery?
35
00:03:03.050 --> 00:03:06.350
She was supposed to get the surgery and it went successfully,
36
00:03:06.350 --> 00:03:08.430
but do you know what I did?
37
00:03:09.100 --> 00:03:11.380
What do you think? I just watched.
38
00:03:11.380 --> 00:03:13.000
Do Hwa,
39
00:03:13.990 --> 00:03:16.930
you truly adore and care for Joo Da in the shadow.
40
00:03:16.930 --> 00:03:18.580
Right? That's enough, right?
41
00:03:18.580 --> 00:03:21.610
Anyway, she's at our hospital
42
00:03:21.610 --> 00:03:24.090
and her doctor is my brother.
43
00:03:24.090 --> 00:03:26.900
We should've done something when we went to the hospital.
44
00:03:26.900 --> 00:03:30.920
How did you change it this time? Tell me, so I can give it a try.
45
00:03:31.950 --> 00:03:33.670
I switched the charts.
46
00:03:33.670 --> 00:03:35.280
Charts?
47
00:03:36.350 --> 00:03:39.560
There were only two charts that looked real.
48
00:03:39.560 --> 00:03:41.550
The past subjunctive mood is...
49
00:03:41.550 --> 00:03:44.100
easier to understand if you memorize the expression in the sentences.
50
00:03:44.100 --> 00:03:45.200
Let's take a look.
51
00:03:45.200 --> 00:03:46.280
If it were not for...
52
00:03:46.280 --> 00:03:48.030
<i>Joo Da's grandmother had surgery</i>
53
00:03:48.030 --> 00:03:51.360
<i>on the day Eun Dan Oh was supposed to have it.</i>
54
00:03:53.020 --> 00:03:55.340
<i>[Ok Kyung Soon]</i>
55
00:03:56.760 --> 00:03:58.480
<i>[Eun Dan Oh]</i>
56
00:03:59.400 --> 00:04:03.290
<i>Then that means Dan Oh isn't healed.</i>
57
00:04:09.560 --> 00:04:12.170
<i>The writer gave you a hint, so you can remember...</i>
58
00:04:12.170 --> 00:04:15.290
<i>the consequence you paid for changing the stage.</i>
59
00:04:27.040 --> 00:04:28.680
Kim Su Hyang.
60
00:04:29.930 --> 00:04:31.270
Are you acquainted with Dried Squid?
61
00:04:31.270 --> 00:04:32.390
What?
62
00:04:32.390 --> 00:04:34.370
You looked close to him,
63
00:04:34.370 --> 00:04:36.640
and it seemed like you knew something.
64
00:04:36.640 --> 00:04:39.290
- Me?
- It's nothing.
65
00:04:39.290 --> 00:04:40.730
I just thought you might know something.
66
00:04:40.730 --> 00:04:42.730
Baek Gyeong!
67
00:04:47.910 --> 00:04:51.640
Go. Hurry up and go.
68
00:04:58.900 --> 00:04:59.990
Don't mess with her.
69
00:04:59.990 --> 00:05:01.580
I didn't mess with her.
70
00:05:01.580 --> 00:05:04.510
Don't mess with us in this world.
71
00:05:04.510 --> 00:05:05.610
"Us in this world"?
72
00:05:05.610 --> 00:05:09.240
Just pretend you didn't see her and don't even say hi to her.
73
00:05:09.240 --> 00:05:12.690
That's odd. She's not even self-aware.
74
00:05:14.320 --> 00:05:16.580
You killed her.
75
00:05:18.950 --> 00:05:21.050
Because of you...
76
00:05:21.890 --> 00:05:25.240
Because of you, she died twice!
77
00:05:28.360 --> 00:05:29.550
She died twice?
78
00:05:29.550 --> 00:05:31.880
It's very convenient...
79
00:05:32.530 --> 00:05:35.320
to not remember.
80
00:05:35.320 --> 00:05:37.860
You took away her self-awareness,
81
00:05:37.870 --> 00:05:41.400
and killed her again when she just returned.
82
00:05:42.030 --> 00:05:43.410
I took away her self-awareness?
83
00:05:43.410 --> 00:05:45.600
If you die on the stage,
84
00:05:45.620 --> 00:05:48.610
you completely disappear from the comic book.
85
00:05:48.610 --> 00:05:51.210
But if you die in the shadow, only your self-awareness disappears.
86
00:05:51.210 --> 00:05:53.370
They end up not remembering anything...
87
00:05:53.370 --> 00:05:57.770
and become just another character who moves according to their setup.
88
00:06:03.650 --> 00:06:05.510
It would be better...
89
00:06:06.240 --> 00:06:09.500
if you went back to when you knew nothing.
90
00:06:29.960 --> 00:06:30.820
Are you in pain?
91
00:06:30.820 --> 00:06:32.200
That's weird.
92
00:06:32.200 --> 00:06:36.050
I was definitely okay on the stage, but it keeps hurting in the shadow.
93
00:06:36.050 --> 00:06:39.860
It's okay. I'll just go to Doctor Joo Hwa.
94
00:06:42.270 --> 00:06:43.850
Dan Oh.
95
00:06:51.970 --> 00:06:53.520
What the heck? What happened?
96
00:06:53.530 --> 00:06:57.400
You fainted during physical education class.
97
00:06:57.400 --> 00:06:59.570
Why don't you lie down?
98
00:06:59.570 --> 00:07:02.340
Lie down until you feel better.
99
00:07:04.080 --> 00:07:07.400
Stay here. I'll bring your bag.
100
00:07:31.780 --> 00:07:35.540
<i>[Bibbidi-Bobbidi-Boo]</i>
101
00:07:43.310 --> 00:07:44.790
Dan Oh.
102
00:07:45.430 --> 00:07:47.170
Dan Oh, are you okay?
103
00:07:47.170 --> 00:07:48.490
You don't need to worry.
104
00:07:48.490 --> 00:07:53.340
You know that Eun Dan Oh on the stage is a weak girl.
105
00:07:55.910 --> 00:07:57.540
What's wrong?
106
00:08:00.130 --> 00:08:02.360
Ha Ru, can you get me the medication from my bag?
107
00:08:02.360 --> 00:08:03.900
Wait here.
108
00:08:40.510 --> 00:08:42.490
You're still here.
109
00:08:42.490 --> 00:08:45.130
Yes, Dan Oh is sick.
110
00:08:45.130 --> 00:08:46.590
Oh.
111
00:08:46.590 --> 00:08:50.220
Do you... remember everything?
112
00:08:50.220 --> 00:08:51.200
About what?
113
00:08:51.220 --> 00:08:53.640
How Eun Dan Oh and I were...
114
00:08:53.640 --> 00:08:55.790
in "Trumpet Creeper."
115
00:08:55.790 --> 00:08:57.410
You were...
116
00:08:58.540 --> 00:09:00.220
the same.
117
00:09:00.250 --> 00:09:02.540
I think...
118
00:09:02.540 --> 00:09:05.220
I was probably better than this.
119
00:09:05.950 --> 00:09:08.090
I heard your self-awareness disappears when you die in the shadow.
120
00:09:08.130 --> 00:09:11.090
Then, you'll lose all your precious memories.
121
00:09:11.090 --> 00:09:14.010
It'd be too sad...
122
00:09:14.010 --> 00:09:15.740
to only live according to your setup.
123
00:09:15.740 --> 00:09:17.800
If you lose your self-awareness,
124
00:09:18.670 --> 00:09:21.690
you probably wouldn't even feel sad that you're living according to your setup.
125
00:09:21.720 --> 00:09:25.960
You can only feel the emotions the writer draws for you.
126
00:09:31.140 --> 00:09:33.370
That doesn't seem so bad.
127
00:09:33.370 --> 00:09:36.200
Sometimes, it's too cruel...
128
00:09:36.200 --> 00:09:39.490
to know everything in this comic world.
129
00:10:08.130 --> 00:10:09.860
I'll take you home.
130
00:10:24.800 --> 00:10:27.540
I'm so happy these days.
131
00:10:27.540 --> 00:10:32.240
My heart that bothered me my whole life is getting better,
132
00:10:32.240 --> 00:10:34.980
and most of all, you're here by my side.
133
00:10:51.150 --> 00:10:55.650
- Please let me off.
- Can you... just go?
134
00:11:21.570 --> 00:11:23.930
<i>Are you... Are you saying that I die?</i>
135
00:11:23.930 --> 00:11:28.180
<i>The prince, his father, and their side are trying to frame your father as a traitor.</i>
136
00:11:29.080 --> 00:11:31.410
<i>I will save you, My Lady.</i>
137
00:11:32.570 --> 00:11:34.320
<i>No matter what.</i>
138
00:11:46.020 --> 00:11:48.900
<i>I'm finally starting to have an appetite.</i>
139
00:11:50.980 --> 00:11:55.470
<i><i>No matter what happens, you need to avoid giving His Majesty anything to eat.</i></i>
140
00:11:55.470 --> 00:11:59.270
<i>Why can't I move my body freely?</i>
141
00:12:03.000 --> 00:12:05.540
<i>Your Majesty, please forgive me.</i>
142
00:12:05.540 --> 00:12:08.530
<i>You must spit out what you just ate.</i>
143
00:12:09.520 --> 00:12:12.300
<i>My death has been decided.</i>
144
00:12:14.050 --> 00:12:18.940
<i>No matter what happens, it's not your fault.</i>
145
00:12:20.660 --> 00:12:23.820
<i>You must not walk the same path as me.</i>
146
00:13:26.000 --> 00:13:29.100
<i>Where is Ha Ru? Where is he?</i>
147
00:13:36.850 --> 00:13:40.950
<i>She took part in the treason. Execute her!</i>
148
00:13:40.950 --> 00:13:42.430
<i>Yes, My Lord!</i>
149
00:13:54.480 --> 00:13:56.130
<i>Kill him!</i>
150
00:13:58.220 --> 00:13:59.260
<i>Stop.</i>
151
00:13:59.260 --> 00:14:00.540
<i>Do not stop!</i>
152
00:14:00.540 --> 00:14:02.320
<i>Stop!</i>
153
00:14:03.900 --> 00:14:05.560
<i>Father.</i>
154
00:14:23.220 --> 00:14:25.150
<i>Prove it.</i>
155
00:14:26.760 --> 00:14:29.070
<i>Prove that you have not betrayed me.</i>
156
00:14:29.070 --> 00:14:32.300
<i>Prove that you did not desire your owner's woman.</i>
157
00:14:35.610 --> 00:14:40.810
<i>Prove... that you are my person.</i>
158
00:14:48.980 --> 00:14:51.180
<i>Stab Eun Dan Oh.</i>
159
00:14:59.280 --> 00:15:00.830
<i>Ha Ru.</i>
160
00:15:22.230 --> 00:15:24.200
<i>Why?</i>
161
00:15:35.470 --> 00:15:37.060
<i>My Lady.</i>
162
00:15:39.320 --> 00:15:42.790
<i>My Lady. My Lady.</i>
163
00:15:46.120 --> 00:15:47.260
<i>My Lady.</i>
164
00:15:47.260 --> 00:15:52.070
<i>Dan Oh. Dan Oh!</i>
165
00:16:00.300 --> 00:16:02.590
I was the one...
166
00:16:11.690 --> 00:16:13.480
who killed Dan Oh.
167
00:16:30.190 --> 00:16:32.290
This much is fine.
168
00:16:36.110 --> 00:16:38.110
Ha Ru...
169
00:16:39.260 --> 00:16:40.850
Ha Ru!
170
00:16:45.390 --> 00:16:47.930
Ha Ru, what's wrong?
171
00:17:10.800 --> 00:17:13.760
I'm not going to water the flowers anymore.
172
00:17:13.760 --> 00:17:15.720
No matter how much I water or care for them,
173
00:17:15.720 --> 00:17:18.790
they'll live or die based on the writer's wants.
174
00:17:18.790 --> 00:17:21.250
I couldn't do anything for them.
175
00:17:21.940 --> 00:17:23.530
You couldn't do anything?
176
00:17:23.530 --> 00:17:25.250
It's like how I can't
177
00:17:25.250 --> 00:17:29.880
do anything without my guardian angel, Lee Do Hwa, and Seuli High School's number one, Oh Nam Joo.
178
00:17:29.880 --> 00:17:32.420
You're a guardian angel and he's Seuli's number one.
179
00:17:32.420 --> 00:17:36.290
Isn't it funny? Why didn't I realize how weird it was?
180
00:17:36.290 --> 00:17:40.970
Hey, it was worse for me. Flowers bloomed around you.
181
00:17:45.600 --> 00:17:50.660
Joo Da, do you want to change the story together as well?
182
00:17:50.660 --> 00:17:52.650
Just like Eun Dan Oh and Ha Ru.
183
00:17:52.650 --> 00:17:56.420
They changed the stage and it changed their setup a little bit.
184
00:17:56.420 --> 00:17:59.830
What? Do you want to change?
185
00:18:00.760 --> 00:18:06.110
Me? What do you think I want to do?
186
00:18:13.440 --> 00:18:17.150
It's a relief. It's such a relief.
187
00:18:20.410 --> 00:18:23.690
Your grandmother is fine. You must've been worried sick.
188
00:18:23.690 --> 00:18:25.870
From now on, I'll even take care of your grandmother
189
00:18:25.870 --> 00:18:28.790
on the honor of A3.
190
00:18:33.560 --> 00:18:35.460
What is this? It's so silly.
191
00:18:35.460 --> 00:18:38.240
You said drinking this put you in a good mood.
192
00:18:38.240 --> 00:18:40.930
From now on, you'll only be in a good mood.
193
00:18:48.870 --> 00:18:50.820
I don't like sweet things.
194
00:18:50.820 --> 00:18:52.000
What?
195
00:18:52.930 --> 00:18:55.120
You definitely liked this...
196
00:18:56.020 --> 00:18:57.840
Then, what do you like?
197
00:18:57.840 --> 00:18:59.390
Money.
198
00:19:01.570 --> 00:19:07.050
Don't be surprised. But that doesn't mean you can buy my feelings with money.
199
00:19:07.050 --> 00:19:10.090
I didn't want the real Yeo Joo Da
200
00:19:10.090 --> 00:19:15.450
to feel the same way as Yeo Joo Da from the comic book.
201
00:19:15.450 --> 00:19:19.600
But this isn't that bad right now, so it's a little unfair.
202
00:19:21.140 --> 00:19:23.630
I think our Dan Oh is getting healthier these days.
203
00:19:23.630 --> 00:19:26.440
It's the power of love. Baek Gyeong's love power!
204
00:19:26.440 --> 00:19:27.710
It's not that.
205
00:19:27.710 --> 00:19:29.930
It's because Ha Ru changed the stage.
206
00:19:29.930 --> 00:19:30.790
Stage?
207
00:19:30.790 --> 00:19:33.070
Ha Ru? Ha Ru?
208
00:19:33.070 --> 00:19:35.040
Ha Ru!
209
00:19:39.260 --> 00:19:43.550
Eun Dan Oh, are you okay?
210
00:19:43.550 --> 00:19:45.550
Ha Ru.
211
00:19:47.720 --> 00:19:53.650
<i>You were... never able to protect Eun Dan Oh from the start.</i>
212
00:19:53.650 --> 00:19:55.350
Ha Ru.
213
00:20:25.070 --> 00:20:26.810
Ha Ru!
214
00:20:28.760 --> 00:20:30.740
Ha Ru!
215
00:20:30.740 --> 00:20:32.990
Why are you avoiding me?
216
00:20:32.990 --> 00:20:35.540
I don't know what to do.
217
00:20:37.020 --> 00:20:39.780
If all the scenes we've changed so far...
218
00:20:40.680 --> 00:20:47.450
have been hurting you, what am I supposed to do?
219
00:20:56.840 --> 00:21:00.010
They said I'm getting so much better. I'm practically healed.
220
00:21:03.820 --> 00:21:06.020
So you knew.
221
00:21:06.020 --> 00:21:09.800
Seriously, Dr. Joo Hwa goes around telling everyone about me.
222
00:21:10.580 --> 00:21:13.600
Congratulations on your heart getting better, Dan Oh.
223
00:21:15.720 --> 00:21:18.930
I love you the most in the world.
224
00:21:21.240 --> 00:21:23.030
It feels like a dream.
225
00:21:23.030 --> 00:21:27.180
- Why?
- My heart is fine, and you like me.
226
00:21:27.180 --> 00:21:32.150
I'm happy, but I'm also scared because I'm too happy.
227
00:21:41.380 --> 00:21:43.190
Sorry.
228
00:21:44.060 --> 00:21:46.170
You're healthy now.
229
00:21:46.170 --> 00:21:50.660
You don't need someone to change your terminally ill fate anymore.
230
00:21:50.660 --> 00:21:54.590
Ha Ru isn't someone who can change my fate.
231
00:21:54.590 --> 00:21:56.910
Ha Ru is my fate.
232
00:22:12.520 --> 00:22:16.480
Ha Ru! Ha Ru! Dan Oh... Eun Dan Oh's at the hospital.
233
00:22:16.480 --> 00:22:19.580
What are you talking about? In the book, it said that she was fully recovered now.
234
00:22:19.580 --> 00:22:22.510
My brother said she's extremely sick. What?
235
00:22:23.320 --> 00:22:26.300
Why isn't it drawn in the book?
236
00:22:30.440 --> 00:22:32.230
Ha Ru!
237
00:22:45.200 --> 00:22:47.170
Eun Dan Oh.
238
00:22:49.950 --> 00:22:54.050
<i>If you die on the stage, you completely disappear from the comic book.</i>
239
00:22:54.050 --> 00:22:56.770
<i>But if you die in the shadow, only your self-awareness disappears.</i>
240
00:22:56.770 --> 00:22:59.500
<i>Then you'll lose all your precious memories.</i>
241
00:22:59.500 --> 00:23:04.930
<i>It'd be too sad to only live according to your setup.</i>
242
00:24:41.920 --> 00:24:42.930
<i>Stab Eun Dan Oh.</i>
243
00:24:42.930 --> 00:24:44.850
<i>I cannot.</i>
244
00:24:44.850 --> 00:24:46.810
<i>Ha Ru.</i>
245
00:25:21.070 --> 00:25:23.200
I killed you.
246
00:26:20.310 --> 00:26:22.150
How's Dan Oh?
247
00:26:23.580 --> 00:26:25.330
How's Dan Oh?!
248
00:26:25.330 --> 00:26:28.490
I wasn't going to change the story,
249
00:26:29.640 --> 00:26:36.620
I just... couldn't change anything.
250
00:26:39.730 --> 00:26:45.930
Just like back then and now, I'm exactly like the character that was drawn.
251
00:27:07.490 --> 00:27:09.040
Dan Oh!
252
00:27:09.040 --> 00:27:11.690
Dan Oh. Dan Oh.
253
00:27:14.640 --> 00:27:16.590
<i>[Heart rate: 129]
[Oxygen saturation: 96]
[Respiration rate:32]</i>
254
00:27:40.450 --> 00:27:46.100
Dan Oh... I saw you in the book.
255
00:27:47.460 --> 00:27:50.210
Your heart is fine now.
256
00:27:52.830 --> 00:27:55.300
So, you'll be fine.
257
00:27:56.350 --> 00:27:58.430
When we go to the next scene...
258
00:28:00.500 --> 00:28:01.390
<i>[Heart rate: 55]
[Oxygen saturation: 88]
[Respiration rate: 36]</i>
259
00:28:01.390 --> 00:28:02.340
<i>[Heart rate: 52]
[Oxygen saturation: 88]
[Respiration rate: 36]</i>
260
00:28:02.340 --> 00:28:03.950
<i>[Heart rate: 54]
[Oxygen saturation: 88]
[Respiration rate: 36]</i>
261
00:28:13.870 --> 00:28:15.550
Dan Oh.
262
00:28:15.550 --> 00:28:18.400
Dan Oh. Dan Oh, wake up.
263
00:28:18.400 --> 00:28:20.230
Dan Oh!
264
00:28:30.000 --> 00:28:33.370
Please let the next stage come.
265
00:28:34.820 --> 00:28:36.610
Please.
266
00:28:36.610 --> 00:28:39.400
Please, go to the next scene.
267
00:28:40.290 --> 00:28:41.870
Please...
268
00:28:41.870 --> 00:28:44.750
Please save Dan Oh.
269
00:28:55.720 --> 00:28:57.490
- Yeo Joo Da.
- Yes?
270
00:28:57.490 --> 00:28:59.870
What are you doing after school?
271
00:28:59.870 --> 00:29:01.530
Why?
272
00:29:01.530 --> 00:29:03.620
Just asking.
273
00:29:03.620 --> 00:29:05.850
Are you asking me out on a date?
274
00:29:05.850 --> 00:29:08.170
Something like that.
275
00:29:27.350 --> 00:29:29.180
Dan Oh!
276
00:29:39.610 --> 00:29:41.530
Dan Oh.
278
00:29:55.150 --> 00:30:00.670
♫ <i>I remember the first day we met</i> ♫
279
00:30:00.670 --> 00:30:06.740
♫ <i>A shy smile and the pouring sunlight</i> ♫
280
00:30:06.740 --> 00:30:11.620
♫ <i>I can tell just by looking at your eyes</i> ♫
281
00:30:11.620 --> 00:30:14.590
♫ <i>That we are one (that we are one),</i> ♫
282
00:30:14.590 --> 00:30:18.060
♫ <i>That you are me</i> ♫
283
00:30:18.060 --> 00:30:21.590
♫ <i>When you’re smiling or when you’re tired</i> ♫
284
00:30:21.590 --> 00:30:23.660
♫ <i>I'll always protect you</i> ♫
285
00:30:23.660 --> 00:30:25.600
<i>[Extra-Ordinary You]</i>