1
00:00:21.240 --> 00:00:22.480
<i>[Episode 31]</i>
3
00:00:51.870 --> 00:00:54.330
What was that? Is something in there?
4
00:00:56.410 --> 00:00:58.280
Ha Ru, what's wrong?
5
00:01:00.390 --> 00:01:02.480
Ha Ru, what is it?
6
00:01:05.120 --> 00:01:06.920
Let's go back there. There was a strange noise—
7
00:01:06.920 --> 00:01:08.750
Don't go.
8
00:01:10.120 --> 00:01:12.510
It's probably something that commonly happens in the shadow.
9
00:01:12.510 --> 00:01:14.170
It's nothing.
10
00:01:14.170 --> 00:01:16.050
But still...
11
00:01:19.330 --> 00:01:22.080
I just want to be with you, that's why.
12
00:01:22.120 --> 00:01:24.370
What was that?
13
00:01:29.730 --> 00:01:31.610
Ha Ru.
14
00:01:31.630 --> 00:01:34.760
Yeah, I'm right here, Dan Oh.
15
00:01:35.660 --> 00:01:36.920
I'm here.
16
00:01:38.520 --> 00:01:41.980
Yeah, you're right here.
17
00:01:45.620 --> 00:01:48.210
It finally feels like we're back in our places.
18
00:01:48.250 --> 00:01:50.860
You and I both lost our self-awareness once,
19
00:01:50.860 --> 00:01:53.010
but we didn't give in to the writer.
20
00:01:53.050 --> 00:01:54.820
In the end, we found each other.
21
00:01:54.820 --> 00:01:57.310
Meeting once again was the fate we created.
22
00:01:57.310 --> 00:01:59.180
What do you think? Aren't we amazing?
23
00:01:59.180 --> 00:02:01.990
Yeah. That's why I'm so happy right now.
24
00:02:02.750 --> 00:02:06.640
No, we still have a long way to go. We promised to be together even when we're 19 and 20.
25
00:02:06.640 --> 00:02:09.460
There will be so many more things we could do after we graduate.
26
00:02:09.490 --> 00:02:12.950
What should we do first now that my heart is all healed?
27
00:02:15.080 --> 00:02:18.270
Forget these. I'm going to write my new wishes here.
28
00:02:18.270 --> 00:02:20.150
What should I write?
29
00:02:20.150 --> 00:02:24.350
"Dan Oh and Ha Ru's list: write a letter to each other, get a matching couple item."
30
00:02:24.350 --> 00:02:30.070
Wait, no, this is nothing. It's... Well, this is...
31
00:02:31.710 --> 00:02:34.360
- You saw everything?
- Yeah.
32
00:02:34.400 --> 00:02:36.400
- "Kiss 100 times."
- Yeah.
33
00:02:36.440 --> 00:02:38.440
No. No, no, no.
34
00:02:38.440 --> 00:02:41.490
These.. These... were not written by me.
35
00:02:41.490 --> 00:02:45.680
It was written by... Anyway, it's not me.
36
00:02:46.510 --> 00:02:48.540
I didn't write these.
37
00:02:54.250 --> 00:02:56.380
Where did he go?
38
00:02:57.440 --> 00:02:59.370
Probably right here.
39
00:03:11.270 --> 00:03:17.070
Wow, this writer... is getting too lazy to draw, now that it's almost over.
40
00:03:17.070 --> 00:03:22.060
The writer draws only the necessary things and erases all the other unnecessary things.
41
00:03:22.100 --> 00:03:25.420
Gosh. What side dish am I supposed to make tomorrow?
42
00:03:25.460 --> 00:03:27.530
That really doesn't suit you.
43
00:03:27.590 --> 00:03:30.910
- What doesn't?
- You and school.
44
00:03:30.910 --> 00:03:33.810
I'm actually a member of Seuli High School's A4.
45
00:03:33.810 --> 00:03:37.160
- You're the last rank, though.
- Well that's...
46
00:03:38.130 --> 00:03:40.560
Then, which place suits me better?
47
00:03:42.550 --> 00:03:45.350
You seem kind of ancient.
48
00:03:45.350 --> 00:03:47.440
Ancient?
49
00:03:48.620 --> 00:03:51.240
- I should go.
- Don't go.
50
00:03:56.930 --> 00:03:59.560
Go. You might be late for class.
51
00:03:59.560 --> 00:04:01.380
I'm going to come back.
52
00:04:02.510 --> 00:04:05.790
Now that I've seen that face, I want to come back.
53
00:04:22.600 --> 00:04:25.620
<i>[5. (blank) 6.(blank) 7. Eun Dan Oh 8. Baek Gyeong</i>
<i>9. Kim Ae Il 10. (blank) 11. (blank) 12. Ahn Soo Chul]</i>
54
00:04:34.220 --> 00:04:38.500
<i>[13. Ha Ru (fading) 14. (blank) 15. Kim Yang Il 16. Kim Il Jin</i>
<i>17. (faded out) 18. (blank) 19. Lee Yang Sam 20. Lee Sam Jin]</i>
55
00:04:40.500 --> 00:04:43.480
<i>The writer began to erase this world.</i>
56
00:05:36.490 --> 00:05:38.070
What are you doing?
57
00:05:38.820 --> 00:05:41.460
- I'm writing a letter.
- A letter?
<i>[Hi, Eun Dan Oh. From Ha Ru.]</i>
58
00:05:44.120 --> 00:05:48.210
Huh? This is your letter?
59
00:05:48.830 --> 00:05:51.460
You call this a letter, Ha Ru?
60
00:05:52.370 --> 00:05:54.620
That's too short. It's confusing.
61
00:05:54.620 --> 00:05:56.210
- Confusing?
- Yeah.
62
00:05:56.250 --> 00:05:59.150
The word "annyeong" can be used for both hello and goodbye.
63
00:05:59.150 --> 00:06:02.600
I want you to put in a lot of effort and write me something long.
64
00:06:02.600 --> 00:06:04.120
Okay?
65
00:06:04.650 --> 00:06:06.360
You write in a letter about what you wanted
66
00:06:06.360 --> 00:06:10.410
to say to the other person, but couldn't.
<i>[Hi, Eun Dan Oh. From Ha Ru.]</i>
67
00:06:10.410 --> 00:06:12.390
Write those down.
68
00:06:13.820 --> 00:06:16.400
What are you doing? Hurry up and write.
69
00:06:16.460 --> 00:06:20.190
There are too many things I want to say.
70
00:06:20.190 --> 00:06:22.930
Like what? That I'm lovely, pretty, cute,
71
00:06:22.930 --> 00:06:25.620
- and that you like me so much?
- Yeah.
72
00:06:25.620 --> 00:06:28.820
I know. I know. Let's not write the obvious.
73
00:06:28.820 --> 00:06:33.200
No, I want you to write it down. Make it longer with more details next time.
74
00:06:40.440 --> 00:06:42.600
Ha Ru!
75
00:06:46.340 --> 00:06:48.040
Should I come in again?
76
00:06:48.040 --> 00:06:51.360
I'll act like I didn't know, so hide it the best you can. Okay?
77
00:06:55.660 --> 00:06:59.490
Oh my goodness! Ha Ru, I had no idea you were here.
78
00:06:59.490 --> 00:07:00.870
But what are you hiding down there?
79
00:07:00.870 --> 00:07:02.780
A matching couple item.
80
00:07:02.780 --> 00:07:06.420
Are you... doing this because of my list?
81
00:07:07.130 --> 00:07:09.580
You are. The letter, a matching couple item, and...
82
00:07:09.580 --> 00:07:11.670
...kiss 100 times.
83
00:07:12.220 --> 00:07:13.870
Hey, exclude that one.
84
00:07:13.870 --> 00:07:16.310
- Do you really want me to?
- No. Yes.
85
00:07:16.310 --> 00:07:18.340
No, no. Yes.
86
00:07:18.340 --> 00:07:21.580
Show me the matching couple item.
87
00:07:21.580 --> 00:07:23.740
I'll look forward to it.
88
00:07:40.040 --> 00:07:41.390
What is this?
89
00:07:41.390 --> 00:07:42.570
Our matching couple item.
90
00:07:42.570 --> 00:07:44.110
I... see.
91
00:07:44.110 --> 00:07:45.920
Isn't it pretty?
92
00:07:45.920 --> 00:07:48.120
Your taste is really on another level.
93
00:07:50.330 --> 00:07:52.870
Does that mean you like it?
94
00:07:55.850 --> 00:08:00.670
Hey! How can I not like it when you're looking at me like that?
95
00:08:09.060 --> 00:08:11.990
Why are you laughing? You opened your eyes, didn't you?
96
00:08:14.040 --> 00:08:17.760
Come on! Why are you laughing?
97
00:08:17.760 --> 00:08:19.280
Don't you ever...
98
00:08:19.280 --> 00:08:20.710
What?
99
00:08:20.710 --> 00:08:22.360
Forget it.
100
00:08:25.490 --> 00:08:28.070
Do it again.
101
00:08:44.650 --> 00:08:46.760
Hey, Eun Dan Oh!
102
00:08:47.450 --> 00:08:50.430
Look... Look at that necklace.
103
00:08:50.430 --> 00:08:53.540
This isn't even a birthday party at Seuli Kindergarten.
104
00:08:53.540 --> 00:08:57.780
If it was the real Dan Oh, she would've cursed immediately and thrown it in the trash.
105
00:09:02.090 --> 00:09:06.720
Oh my, is he trying to help her remember?
106
00:09:13.430 --> 00:09:15.770
Dan Oh! Dan Oh!
107
00:09:15.770 --> 00:09:18.600
This... Do you still not remember this?
108
00:09:18.600 --> 00:09:22.790
This! Don't you remember the flapping... the big one?
109
00:09:22.790 --> 00:09:27.070
Huh? That gaze is...
110
00:09:27.070 --> 00:09:30.300
Yeah, that Eun Dan Oh. The Eun Dan Oh you know.
111
00:09:30.300 --> 00:09:32.400
Friend!
112
00:09:35.770 --> 00:09:40.180
It's not fun to come to school when you guys are not here.
113
00:09:41.030 --> 00:09:45.180
If I'm not playing the violin, I'm walking to some strange music, you know?
114
00:09:45.180 --> 00:09:47.980
I know. A3's triangular walk.
115
00:09:47.980 --> 00:09:51.460
By the way, what are those?
116
00:09:51.460 --> 00:09:53.870
- Matching couple item.
- What?
117
00:09:54.680 --> 00:09:56.460
- (Was I not supposed to tell him?)
- (Don't tell him.)
118
00:09:57.760 --> 00:10:01.590
Anyway! I've made up my mind.
119
00:10:01.590 --> 00:10:05.640
From now on, I'm going to be a great friend to you both. I declare this on the honor of A3.
120
00:10:05.640 --> 00:10:08.010
Seuli High School's three musketeers, cross!
121
00:10:10.610 --> 00:10:12.540
- Cross!
- Cross!
122
00:10:33.630 --> 00:10:36.230
I don't see it anymore.
123
00:10:36.230 --> 00:10:38.850
I wish I hadn't seen it.
124
00:10:40.040 --> 00:10:42.190
Why are you looking at me like that?
125
00:10:42.190 --> 00:10:43.180
Baek Gyeong.
126
00:10:43.180 --> 00:10:45.220
If you have something to say, make it quick.
127
00:10:45.220 --> 00:10:48.020
- Thanks.
- For what?
128
00:10:48.020 --> 00:10:50.190
For helping Dan Oh regain her memories.
129
00:10:50.190 --> 00:10:53.170
I don't think we're that close to be thanking each other.
130
00:10:54.070 --> 00:10:56.020
Then, can I ask you for a favor?
131
00:10:56.020 --> 00:10:58.360
No, you can't do that even more.
132
00:10:58.360 --> 00:11:02.950
My fiancée said she likes you, whether it's on stage or in the shadow.
133
00:11:03.820 --> 00:11:05.610
She was always like that.
134
00:11:05.610 --> 00:11:09.280
Once she sets her mind on something, she just goes for it without looking back.
135
00:11:09.280 --> 00:11:10.480
That sounds like her.
136
00:11:10.480 --> 00:11:13.860
What would you know? You've never seen her when she was little.
137
00:11:13.860 --> 00:11:19.130
I know that you're rude, whether it be on stage or in the shadow.
138
00:11:21.730 --> 00:11:24.570
I used to think Eun Dan Oh just had bad taste in men,
139
00:11:25.280 --> 00:11:27.640
but it seems she finally found her place.
140
00:11:31.060 --> 00:11:32.840
Both Eun Dan Oh...
141
00:11:34.220 --> 00:11:35.810
And you.
142
00:11:37.020 --> 00:11:38.630
And me.
143
00:11:51.990 --> 00:11:56.730
Ignore me. I just don't want to go to class.
144
00:11:58.600 --> 00:12:00.420
I don't want to.
145
00:12:01.130 --> 00:12:05.010
Gosh, you're such a terrible student, cutting class and all.
146
00:12:08.500 --> 00:12:10.760
This is where we met.
147
00:12:10.760 --> 00:12:13.300
We met inside the writer's world,
148
00:12:13.300 --> 00:12:16.200
as Eun Dan Oh and Baek Gyeong; an engaged couple.
149
00:12:16.200 --> 00:12:19.730
Although, we're here right now.
150
00:12:37.700 --> 00:12:38.590
What are you doing?
151
00:12:38.590 --> 00:12:42.030
The real Baek Gyeong and not the stage-one.
152
00:12:42.030 --> 00:12:43.960
I'll gift this to you.
153
00:12:45.770 --> 00:12:48.540
<i>[Baek Gyeong]</i>
154
00:12:48.540 --> 00:12:50.620
This is like you.
155
00:12:50.620 --> 00:12:54.050
You put your heart into the most useless gifts.
156
00:12:56.720 --> 00:12:58.390
<i>[Baek Gyeong]</i>
157
00:13:00.180 --> 00:13:04.050
Gosh, you rude little!
158
00:13:07.710 --> 00:13:12.630
Eun Dan Oh, I don't usually say thank you.
159
00:13:12.630 --> 00:13:14.880
No kidding.
160
00:13:17.450 --> 00:13:20.010
<i>[Baek Gyeong]</i>
161
00:13:21.100 --> 00:13:22.880
Thanks.
162
00:13:25.660 --> 00:13:28.000
See you on the next stage.
163
00:13:43.410 --> 00:13:45.910
- Yeo Joo Da.
- Yes?
164
00:13:48.390 --> 00:13:50.100
What's this?
165
00:13:50.100 --> 00:13:51.860
Open it.
166
00:13:53.110 --> 00:13:54.860
Wow.
167
00:14:05.540 --> 00:14:07.610
How do I look?
168
00:14:07.610 --> 00:14:11.540
I have a knack for finding pretty things.
169
00:14:11.540 --> 00:14:13.860
When did you get this?
170
00:14:13.860 --> 00:14:15.880
I'm not sure.
171
00:14:15.880 --> 00:14:18.100
You're the only thing I think about,
172
00:14:18.100 --> 00:14:20.820
so I don't remember anything else.
173
00:14:20.820 --> 00:14:22.530
Nam Joo.
174
00:14:27.360 --> 00:14:29.120
Oh Nam Joo.
175
00:14:30.230 --> 00:14:32.750
You really don't remember?
176
00:14:32.750 --> 00:14:33.840
Remember what?
177
00:14:33.840 --> 00:14:36.690
This. When and where did you get this?
178
00:14:36.690 --> 00:14:38.430
I don't know.
179
00:14:38.430 --> 00:14:42.410
Before you're the heir of Seuline Fashion, you're a high school student.
180
00:14:42.410 --> 00:14:46.270
How could a student spend so much? You don't have a good sense of economy, do you?
181
00:14:47.190 --> 00:14:48.650
What?
182
00:14:50.630 --> 00:14:51.920
Here.
183
00:14:51.920 --> 00:14:53.760
<i>[Allowance Chart Book]</i>
184
00:14:53.760 --> 00:14:56.000
- What's this?
- It's an allowance chart book.
185
00:14:56.000 --> 00:14:57.450
Allowance chart book?
186
00:14:57.450 --> 00:15:02.120
Write in this and I'll check it. Okay?
187
00:15:02.120 --> 00:15:05.610
I'm going to turn you into a great man.
188
00:15:08.210 --> 00:15:11.140
All right. I'll try.
189
00:15:11.140 --> 00:15:13.700
Okay. Let's go.
190
00:15:18.970 --> 00:15:20.700
Nam Joo, you go in first.
191
00:15:20.700 --> 00:15:23.000
Okay.
192
00:15:26.990 --> 00:15:29.120
Not another step.
193
00:15:29.120 --> 00:15:31.710
Should I guess what you're planning to do?
194
00:15:31.710 --> 00:15:33.040
Why would you do that?
195
00:15:33.040 --> 00:15:35.120
Since I was just with Nam Joo,
196
00:15:35.120 --> 00:15:38.330
you can't lie that Nam Joo is looking for me or whatever.
197
00:15:38.330 --> 00:15:41.530
You'll probably spill water on the floor so I can slip,
198
00:15:41.530 --> 00:15:44.080
or ruin the flowers I was growing.
199
00:15:44.080 --> 00:15:47.680
Or perhaps, hide my gym uniform.
200
00:15:48.510 --> 00:15:51.070
I have another uniform in my locker.
201
00:15:51.070 --> 00:15:54.050
I'm sorry, but that flower is fake.
202
00:15:54.050 --> 00:15:56.660
Next time, pour oil on the floor.
203
00:15:56.660 --> 00:15:59.150
So I can definitely slip.
204
00:16:00.560 --> 00:16:03.340
Why don't you girls improve?
205
00:16:03.340 --> 00:16:05.480
It's too obvious and boring.
206
00:16:05.480 --> 00:16:07.560
Shin Sae Mi,
207
00:16:07.560 --> 00:16:13.800
if I were you, I'd find another hobby other than bullying.
208
00:16:15.870 --> 00:16:18.160
What are you guys doing?
209
00:16:18.880 --> 00:16:23.310
- And don't look too far for your boyfriend.
- What?
210
00:16:23.310 --> 00:16:26.020
I think it's better for you to find someone who likes you more,
211
00:16:26.020 --> 00:16:29.440
rather than the other way around because of your personality.
212
00:16:29.440 --> 00:16:34.770
Find someone who's always next to you and sincerely cares for you.
213
00:16:36.170 --> 00:16:38.860
That little! What do you know about me?
214
00:16:38.860 --> 00:16:41.380
She's so nosy.
215
00:16:43.070 --> 00:16:46.910
What happened? Why have you been so upset from the morning?
216
00:16:46.910 --> 00:16:48.350
Guys, I'm ending the broadcast.
217
00:16:48.350 --> 00:16:50.890
Just stay still!
218
00:16:51.570 --> 00:16:53.590
Are you okay?
219
00:16:53.590 --> 00:16:55.810
Why are you crying?
220
00:17:07.290 --> 00:17:08.890
Lee Do Hwa!
221
00:17:09.880 --> 00:17:11.320
Oh, hey, Joo Da.
222
00:17:11.320 --> 00:17:13.070
Don't act like you didn't see me.
223
00:17:13.070 --> 00:17:15.020
I wasn't.
224
00:17:17.380 --> 00:17:19.060
Oh?
225
00:17:19.060 --> 00:17:23.330
They're pretty and comfortable. I can still wear them, right?
226
00:17:25.490 --> 00:17:28.650
Although, I couldn't fly freely like this butterfly,
227
00:17:28.650 --> 00:17:32.710
you told me a small flutter of a butterfly can change someone's fate.
228
00:17:33.810 --> 00:17:36.960
Even though that fluttering didn't work for us,
229
00:17:36.960 --> 00:17:40.570
it was probably meaningful to another person. Right?
230
00:17:41.840 --> 00:17:45.050
What a shame. Can't the three of us just date?
231
00:17:45.050 --> 00:17:49.300
I can date you on Mondays, Wednesdays, and Fridays, and Nam Joo on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays.
232
00:17:49.300 --> 00:17:52.600
And on Sundays, I'll spend time on myself.
233
00:17:53.630 --> 00:17:56.570
Wow, aren't you being too greedy?
234
00:17:56.570 --> 00:17:58.880
The female lead of a romance comic is usually like this.
235
00:17:58.880 --> 00:18:03.140
She weighs her love interests in a love triangle. Did you not know?
236
00:18:07.430 --> 00:18:10.040
My man must be waiting for me.
237
00:18:10.040 --> 00:18:14.000
I picked that up from Oh Nam Joo. I'm going to head out first, Lee Do Hwa.
238
00:18:19.400 --> 00:18:23.190
Yeo Joo Da, goodbye forever.
239
00:18:31.580 --> 00:18:34.720
The others should be here soon.
240
00:18:34.720 --> 00:18:36.600
Oh, you scared me!
241
00:18:36.600 --> 00:18:40.980
You should've told me if you were already here. You almost gave me a heart attack.
242
00:18:42.670 --> 00:18:47.010
I'm not doing this to make myself feel better. It's more of a ceremony.
243
00:18:47.010 --> 00:18:48.930
- Ceremony?
- Yeah.
244
00:18:51.020 --> 00:18:52.840
Great. He's here.
245
00:18:54.630 --> 00:18:56.460
- Where are you going? Come inside.
- Let go of me.
246
00:18:56.460 --> 00:18:58.200
I'm going—
247
00:18:59.900 --> 00:19:02.820
Stop overreacting.
248
00:19:03.670 --> 00:19:06.380
Stop right there!
249
00:19:09.630 --> 00:19:12.650
Sit down when I'm saying it nicely.
250
00:19:14.980 --> 00:19:17.020
You, too!
251
00:19:22.370 --> 00:19:24.730
Eat up.
252
00:19:24.730 --> 00:19:26.850
What's that?
253
00:19:26.850 --> 00:19:30.570
You guys liked them in "Trumpet Creeper."
254
00:19:33.870 --> 00:19:39.160
There are some things that should be forgotten, but our memories are really cruel.
255
00:19:40.000 --> 00:19:42.050
That must've been why we suffered a lot.
256
00:19:42.050 --> 00:19:45.290
Stop beating around the bush.
257
00:19:45.290 --> 00:19:50.210
We had quite a history in the previous work. Although, it wasn't something we had control over.
258
00:19:50.210 --> 00:19:53.190
Let's just call this a ceremony.
259
00:19:53.910 --> 00:19:59.580
There's no reasoning behind it. We will leave this world when we have to.
260
00:19:59.580 --> 00:20:04.410
From now on, let's stop being angry and hating each other.
261
00:20:05.650 --> 00:20:09.040
I shouldn't have meddled in the first place.
262
00:20:11.340 --> 00:20:14.550
Let's put our past behind us.
263
00:20:28.890 --> 00:20:32.760
The writer is too cruel. You guys are only 18.
264
00:20:32.760 --> 00:20:35.990
- How old are you, then?
- It's a secret.
265
00:20:46.510 --> 00:20:48.400
Ha Ru.
266
00:20:54.240 --> 00:20:58.350
That's strange. You called me by my name.
267
00:21:02.260 --> 00:21:04.650
It's been tough, right?
268
00:21:08.340 --> 00:21:10.270
Farewell.
269
00:21:17.840 --> 00:21:19.820
I'll get going.
270
00:21:42.180 --> 00:21:45.990
Whenever you're alone, you have the same look on your face.
271
00:21:45.990 --> 00:21:48.220
How do I look?
272
00:21:48.220 --> 00:21:51.590
You look sad... and lonely.
273
00:21:51.590 --> 00:21:56.730
Lonely? I was always alone to begin with.
274
00:21:56.730 --> 00:22:02.220
It doesn't change anything if I feel lonelier or less lonely.
275
00:22:02.960 --> 00:22:07.330
Eun Dan Oh told me... to find the real Baek Gyeong.
276
00:22:07.330 --> 00:22:11.270
I know the real you. Should I tell you?
277
00:22:12.200 --> 00:22:17.510
You probably don't remember, but in "Trumpet Creeper," you were affectionate, friendly,
278
00:22:17.510 --> 00:22:20.420
and adorable.
279
00:22:20.420 --> 00:22:23.010
You're just making up stuff because I can't remember.
280
00:22:23.010 --> 00:22:26.280
You were always lonely.
281
00:22:31.270 --> 00:22:34.890
That's the look you always had.
282
00:22:53.530 --> 00:22:56.070
You can't throw trash away here.
283
00:22:56.070 --> 00:22:59.440
It's going to disappear by the next scene anyway.
284
00:23:01.180 --> 00:23:03.090
All right, then.
285
00:23:04.630 --> 00:23:08.670
I'll remember everything about you in this story.
286
00:23:10.870 --> 00:23:15.680
I'm glad that the writer drew me as your younger brother in this story.
287
00:23:15.680 --> 00:23:18.650
That's the funniest thing you've ever told me.
288
00:23:18.650 --> 00:23:21.950
I'm saying that I'm always by your side.
289
00:23:21.950 --> 00:23:23.930
I don't need you, punk.
290
00:23:23.930 --> 00:23:27.730
You can't be honest, just like both now and then.
291
00:23:37.170 --> 00:23:39.190
I think something went in my eye.
292
00:23:39.190 --> 00:23:41.970
Really? Let me blow your eye.
293
00:23:47.030 --> 00:23:48.460
Lee Do Hwa!
294
00:23:48.460 --> 00:23:50.320
Oh, hyung.
295
00:23:53.010 --> 00:23:54.170
What is this?
296
00:23:54.170 --> 00:23:56.210
It's delicious, though.
297
00:23:57.200 --> 00:23:58.930
Are we having stir-fried dried squid today?
298
00:23:58.930 --> 00:24:01.760
I momentarily forgot that you are a member of A3.
299
00:24:01.760 --> 00:24:06.180
You! You are banned from getting close to Su Hyang.
300
00:24:07.700 --> 00:24:08.930
Su Hyang?
301
00:24:08.930 --> 00:24:10.890
When did... you two get so close?
302
00:24:10.890 --> 00:24:14.420
I sometimes go to the cafeteria to hang out.
303
00:24:14.420 --> 00:24:17.310
- Why?
- To keep an eye on him?
304
00:24:25.970 --> 00:24:28.640
What is the meaning behind your eyes right now?
305
00:24:28.640 --> 00:24:31.400
There are a couple of things that you can't hide.
306
00:24:31.400 --> 00:24:33.760
They are coughs and love.
307
00:24:33.760 --> 00:24:37.060
Right now, your eyes are—
308
00:25:25.170 --> 00:25:29.960
You're getting punished... for changing my brother's stage.
309
00:25:33.930 --> 00:25:38.110
Your name got erased.
310
00:25:38.110 --> 00:25:40.340
You're an extra who interrupted the stage.
311
00:25:40.340 --> 00:25:41.710
I know.
312
00:25:41.710 --> 00:25:46.370
Aren't you scared? I think it would be really scary.
313
00:25:46.370 --> 00:25:53.440
It's scary. When I think about how much time I might have left, it scares...
314
00:25:53.440 --> 00:25:55.850
and frightens me.
315
00:25:55.850 --> 00:25:59.910
However, I feel okay when I think about Dan Oh.
316
00:26:01.060 --> 00:26:03.960
The time Dan Oh and I spent together will be forever.
317
00:26:03.960 --> 00:26:07.990
The love that Dan Oh gave me won't disappear after
318
00:26:07.990 --> 00:26:12.380
the story ends and after I disappear.
319
00:26:13.220 --> 00:26:16.320
Don't you regret it?
320
00:26:19.500 --> 00:26:23.300
Not at all. I've never regretted it.
321
00:26:23.300 --> 00:26:30.210
I always thought that since the writer created this world, we never had a choice.
322
00:26:30.210 --> 00:26:33.150
I thought acting according to how I was drawn was my fate.
323
00:26:33.150 --> 00:26:38.550
However, you chose your own fate. That's why the story changed.
324
00:26:38.550 --> 00:26:41.460
I envy your courage.
325
00:26:41.460 --> 00:26:44.380
You turned what happened in the shadow real.
326
00:26:45.170 --> 00:26:50.070
Dan Oh probably regained her memory because you tried changing the fate
327
00:26:50.070 --> 00:26:53.900
that the writer decided for us in "Trumpet Creeper" and "Secret," right?
328
00:26:53.900 --> 00:26:56.870
I made my decision, too.
329
00:26:56.870 --> 00:27:02.160
I'm going to be by my brother's side until the very last scene the writer draws.
330
00:27:04.250 --> 00:27:11.380
I sincerely hope that you're with someone special in your last scene, too.
331
00:27:22.890 --> 00:27:26.370
<i>[Dan Oh and Ha Ru's list: 1)Write a letter to each other - Done, 2)Get a matching couple item - Done, 3)Kiss 100 times - Done, 4)Give each other an unforgettable gift - Going to be done, 5)When we're 20, meet at the 300 yr. tree on October 10]</i>
332
00:27:31.090 --> 00:27:35.830
"This is my gift of time to you, Ha Ru."
333
00:27:35.830 --> 00:27:38.600
Eun Dan Oh, you're such a romantic!
334
00:27:38.600 --> 00:27:40.570
What is that?
335
00:27:41.530 --> 00:27:42.330
It's nothing.
336
00:27:42.330 --> 00:27:45.110
What do you mean? That was definitely a men's watch. Is it for—
337
00:27:45.110 --> 00:27:46.840
It's mine. Mine.
338
00:27:46.840 --> 00:27:49.360
I-I'm... going to wear it.
339
00:27:52.590 --> 00:27:54.660
What's with you two?
340
00:27:56.420 --> 00:27:57.370
What happened, Shin Sae Mi?
341
00:27:57.370 --> 00:27:59.930
What is? Wait for me!
342
00:27:59.930 --> 00:28:01.970
What's going on?
343
00:28:10.100 --> 00:28:12.920
This is Ha Ru's locker.
344
00:28:15.720 --> 00:28:17.400
<i>Eun Dan Oh, what are you doing? Hurry up!</i>
345
00:28:17.400 --> 00:28:19.800
Okay!
346
00:28:19.800 --> 00:28:22.390
Ha Ru will be surprised, won't he?