2
00:00:06.750 --> 00:00:09.080
Ha Ru!
<i>[Last Episode]</i>
3
00:00:11.170 --> 00:00:13.010
- You're here?
- Yeah.
4
00:00:18.350 --> 00:00:22.890
You see, it fell on the ground on my way here.
5
00:00:24.660 --> 00:00:27.470
I've given this some thought.
6
00:00:27.470 --> 00:00:30.400
Although you said the lines and situations of the previous work are repeated,
7
00:00:30.400 --> 00:00:33.040
I don't think everything went according to how the writer wanted.
8
00:00:33.040 --> 00:00:37.380
We finally got to say the things we wanted to say and hear in the
9
00:00:37.380 --> 00:00:39.550
scenes that the writer drew.
10
00:00:39.550 --> 00:00:43.310
We remembered those lines because that's what we wanted to say off stage.
11
00:00:43.310 --> 00:00:47.080
We wanted to tell each other how we really feel.
12
00:00:56.360 --> 00:00:58.270
- Ha Ru.
- Yeah?
13
00:00:58.270 --> 00:01:00.840
Don't look at me for a second.
14
00:01:01.960 --> 00:01:03.580
All right.
15
00:01:04.710 --> 00:01:06.670
Do you like me?
16
00:01:07.150 --> 00:01:08.250
Yeah.
17
00:01:09.680 --> 00:01:11.600
I don't.
18
00:01:14.270 --> 00:01:16.240
I love you.
19
00:01:17.730 --> 00:01:19.960
Thank you for giving
20
00:01:19.960 --> 00:01:23.930
a mere extra the gift of first love.
21
00:01:23.930 --> 00:01:26.090
I love you, Ha Ru.
22
00:01:31.300 --> 00:01:33.040
I love you, too.
23
00:01:45.790 --> 00:01:47.650
Hold on a second.
24
00:02:02.750 --> 00:02:04.560
Ha Ru!
25
00:02:33.870 --> 00:02:36.150
Everyone, Nam Joo has something he wants to say!
26
00:02:36.150 --> 00:02:38.240
<i>What is it?</i>
27
00:02:42.480 --> 00:02:45.320
I enjoyed being in the same class with you all for a year.
28
00:02:45.320 --> 00:02:49.240
Most of all, Year 2 Class 7 was more special to me
29
00:02:50.390 --> 00:02:54.150
because I was able to make precious memories with Yeo Joo Da.
30
00:02:54.150 --> 00:02:56.020
<i>What was that?</i>
31
00:02:56.020 --> 00:02:58.150
<i>That's too much.</i>
32
00:03:01.160 --> 00:03:06.920
<i>"Look at the I." "with my look?"</i>
33
00:03:06.920 --> 00:03:11.610
<i>"At this time" "love with..."</i>
34
00:03:11.610 --> 00:03:13.920
<i>"someone else."</i>
35
00:03:13.920 --> 00:03:19.860
<i>"The letters seriously say..." "that I like you so much at first."</i>
36
00:03:22.610 --> 00:03:26.170
Yeo Joo Da. Read it.
37
00:03:26.170 --> 00:03:28.310
"Look at the I with my look?"
38
00:03:28.310 --> 00:03:31.480
"At this time, love with someone else?"
39
00:03:31.480 --> 00:03:33.550
She must be dating someone else.
40
00:03:33.550 --> 00:03:37.480
She must only watch movies with Oh Nam Joo. This is very serious.
41
00:03:38.740 --> 00:03:41.210
"I love you so much."
42
00:03:45.260 --> 00:03:47.060
What is she saying all of a sudden?
43
00:03:47.060 --> 00:03:50.810
Hey! Hey! Read just the first letters vertically.
44
00:03:50.810 --> 00:03:54.690
"Look at the back letters."
45
00:03:54.690 --> 00:04:01.930
"Look at the middle letters. I love you so much!"
46
00:04:01.930 --> 00:04:06.070
<i>Oh my goodness!</i>
47
00:04:08.150 --> 00:04:10.890
Yeo Joo Da, my 18th year was filled with only you.
48
00:04:10.890 --> 00:04:12.780
Nam Joo...
49
00:04:15.810 --> 00:04:17.690
From now on, the only woman for me is...
50
00:04:17.690 --> 00:04:21.070
- Yeo Joo Da!
- Yeo Joo Da!
51
00:04:22.920 --> 00:04:27.070
- My goodness. Hey, that was cool.
- So envious of them.
52
00:04:50.400 --> 00:04:52.650
Ha Ru, it's strange. It keeps...
53
00:04:52.650 --> 00:04:54.370
Dan Oh.
54
00:04:58.660 --> 00:05:00.330
We need to go.
55
00:05:17.610 --> 00:05:19.310
Dan Oh.
56
00:05:22.280 --> 00:05:24.400
Your scar...
57
00:05:25.230 --> 00:05:29.720
This means so much. You got it trying to save me.
58
00:05:29.720 --> 00:05:32.600
No. No. It can't disappear. You need to remember.
59
00:05:32.600 --> 00:05:38.480
Dan Oh, I wasn't able to protect you back then,
60
00:05:38.480 --> 00:05:41.810
but I'm glad your fate changed this time.
61
00:05:44.780 --> 00:05:50.250
I'm sorry I can't be with you in the last scene.
62
00:06:03.800 --> 00:06:07.470
Dan Oh, don't cry.
63
00:06:08.560 --> 00:06:12.140
Today is the happiest day for me.
64
00:06:12.140 --> 00:06:16.580
Because you are my beginning and my end.
65
00:06:28.480 --> 00:06:31.760
Call my name.
66
00:06:34.010 --> 00:06:38.380
Dan Oh. My name.
67
00:06:41.400 --> 00:06:43.120
Ha Ru.
68
00:06:49.520 --> 00:06:51.320
Ha Ru.
69
00:06:52.730 --> 00:06:54.440
Dan Oh.
70
00:07:14.180 --> 00:07:17.670
Ha Ru. Ha Ru.
71
00:07:18.690 --> 00:07:23.120
Ha Ru. Ha Ru...
72
00:07:31.340 --> 00:07:33.590
Ha Ru...
73
00:08:06.320 --> 00:08:08.160
Ha Ru.
74
00:08:09.890 --> 00:08:13.880
Ha Ru... Ha Ru...
75
00:08:16.940 --> 00:08:20.620
<i>[One year later]</i>
76
00:08:45.120 --> 00:08:47.320
<i>[Seuli High School 115th Graduation Ceremony]</i>
77
00:08:47.320 --> 00:08:49.970
<i>- Start.
- I'll draw on his nose.</i>
78
00:08:52.900 --> 00:08:56.920
When I think about the time I blew those balloons, I get so stressed out that I can't sleep.
79
00:08:56.920 --> 00:09:01.930
I know. Thanks to him, I became a long-distance runner. Hey, draw more on that side.
80
00:09:01.930 --> 00:09:03.280
I think we look more handsome than him.
81
00:09:03.280 --> 00:09:05.760
This is a once in a lifetime opportunity.
82
00:09:05.760 --> 00:09:09.050
- It's Oh Nam Joo!
- What? Where? Where?
83
00:09:09.050 --> 00:09:11.520
- It wasn't me.
- Me neither.
84
00:09:11.520 --> 00:09:15.180
Hey, is Nam Joo a joke to you?
85
00:09:15.180 --> 00:09:17.030
No. I never thought that.
86
00:09:17.030 --> 00:09:19.610
Of course not. He's number one of Seuli High School.
87
00:09:19.610 --> 00:09:21.350
Erase it.
88
00:09:21.350 --> 00:09:23.020
- What?
- I told you to erase it.
89
00:09:23.020 --> 00:09:24.480
Who are you to say that?
90
00:09:24.480 --> 00:09:29.670
Me? I'm... the girlfriend of Seuli High School's number one.
91
00:09:31.800 --> 00:09:34.430
She started to feel like the number one at some point.
92
00:09:34.430 --> 00:09:38.730
Gosh... seriously. I'm so frustrated with Oh Nam Joo and Yeo Joo Da!
93
00:09:38.730 --> 00:09:40.430
Hey, let's quickly erase it!
94
00:09:40.430 --> 00:09:42.630
It's Nam Joo!
95
00:09:42.630 --> 00:09:45.470
What are we going to do now that we won't be able to see him after graduation?
96
00:09:45.470 --> 00:09:48.020
That's why you should take photos.
97
00:09:50.970 --> 00:09:53.140
What are you doing, wifey?
98
00:09:55.510 --> 00:09:56.540
What are you doing?
99
00:09:56.540 --> 00:09:59.580
Nam Joo tortured you all throughout this year.
100
00:09:59.580 --> 00:10:03.170
I should relieve my stress by doing this.
101
00:10:03.170 --> 00:10:05.380
Wife.
102
00:10:05.380 --> 00:10:07.180
I promised you that I'd take care of you.
103
00:10:07.180 --> 00:10:08.340
Seriously?
104
00:10:08.340 --> 00:10:11.740
I don't need you to go to that extent. Let's take a picture together.
105
00:10:11.740 --> 00:10:16.270
- With me?
- Yes.
- That's not hard to do. Let's take a picture.
106
00:10:17.390 --> 00:10:18.850
<i>[Horvard University]
[Park Mo Bum] </i>
107
00:10:18.850 --> 00:10:22.190
Make sure it comes out nice, Class President.
108
00:10:23.550 --> 00:10:27.510
I'm so proud of you, Park Mo Beom. You studied so hard these past three years.
109
00:10:27.510 --> 00:10:29.820
And now, you bring honor to Seuli High School.
110
00:10:29.820 --> 00:10:33.830
- Don't pretend you don't know me when you become famous.
- Okay.
111
00:10:33.830 --> 00:10:38.610
You have the most followers but you didn't follow me back.
112
00:10:38.610 --> 00:10:40.940
Being an "influancer" is not an easy job.
113
00:10:40.940 --> 00:10:42.660
Nope. It's "influencer."
114
00:10:42.660 --> 00:10:45.720
Ae Ri, you're an amazing friend.
115
00:10:45.720 --> 00:10:47.560
You're impressive. Let's give her a round of applause.
116
00:10:47.560 --> 00:10:52.360
I don't need applause. Anyway, did you register to have your name changed?
117
00:10:52.360 --> 00:10:54.560
I gave it some thought.
118
00:10:54.560 --> 00:10:57.640
The name Ae Sam is cute and nice.
119
00:10:59.140 --> 00:11:01.210
- Have you seen Eun Dan Oh?
- Oh?
120
00:11:01.210 --> 00:11:04.010
- Eun Dan Oh.
- Dan Oh... was just here.
121
00:11:04.010 --> 00:11:05.610
She left earlier.
122
00:11:05.610 --> 00:11:09.530
Ahn Soo Chul! I told you to take it using the filter.
123
00:11:09.530 --> 00:11:12.650
I did. Look at it!
124
00:11:13.500 --> 00:11:15.720
Seriously.
125
00:11:19.320 --> 00:11:24.830
<i>[Dan Oh and Ha Ru's list: 1)Write a letter to each other - Done, 2)Get a matching couple item - Done, 3)Kiss 100 times - Done, 4)Give each other an unforgettable gift: Going to be done, 5)When we're 20, meet at the 300 yr. tree on October 10]</i>
126
00:11:27.570 --> 00:11:29.690
You were here.
127
00:11:33.870 --> 00:11:35.810
Chairman Eun is here.
128
00:11:35.810 --> 00:11:37.160
I'll be there.
129
00:11:37.160 --> 00:11:42.640
You should smile. It's a good day.
130
00:11:43.540 --> 00:11:46.740
Of course, it's a good day.
131
00:11:47.550 --> 00:11:49.550
I'll go first.
132
00:12:06.180 --> 00:12:09.750
You're finally here. We've been waiting here for a while now.
133
00:12:09.750 --> 00:12:13.160
Now that we're all here, should I start?
134
00:12:13.160 --> 00:12:14.790
What?
135
00:12:19.510 --> 00:12:24.760
To my beloved A3, I remember the day when we first met.
136
00:12:24.760 --> 00:12:26.850
We were in Forsythia Class at Seuli Kindergarten.
137
00:12:26.850 --> 00:12:31.500
Nam Joo couldn't write yet.
138
00:12:31.500 --> 00:12:35.810
Baek Gyeong looked unhappy back then as well.
139
00:12:35.810 --> 00:12:38.820
And me, the cutest boy, Lee Do Hwa.
140
00:12:38.820 --> 00:12:41.120
From the first moment we met, I knew
141
00:12:41.120 --> 00:12:45.320
we would be good friends.
142
00:12:45.320 --> 00:12:48.620
I had such a great time thanks to you guys. I will never forget you.
143
00:12:48.620 --> 00:12:53.950
Lee Do Hwa, why do you sound like you're going somewhere far away?
144
00:12:53.950 --> 00:12:56.080
I should at least do this much since we're graduating.
145
00:12:56.080 --> 00:12:58.490
Graduation isn't a big deal.
146
00:12:58.490 --> 00:13:02.210
Even after we graduate, A3 is always A3.
147
00:13:03.580 --> 00:13:05.510
My boys.
148
00:13:06.400 --> 00:13:11.220
He's right. A3 shines the brightest when we're all together.
149
00:13:11.220 --> 00:13:14.720
Wow, Baek Gyeong. This isn't even the stage and you're saying that?
150
00:13:14.720 --> 00:13:16.510
Stage?
151
00:13:18.880 --> 00:13:25.620
So what I'm saying is, you always seem like the main character of the stage.
152
00:13:25.620 --> 00:13:28.950
- Thanks.
- When did you ever thank anyone?
153
00:13:30.080 --> 00:13:34.350
You guys, you're all grown up!
154
00:13:34.350 --> 00:13:39.600
I'm saying this on A3's honor. We'll always be together.
155
00:13:41.060 --> 00:13:45.170
Yeah. That's right, Oh Nam Joo.
156
00:13:47.100 --> 00:13:52.840
Hey. Come here! I'm happy to have you guys.
157
00:13:54.370 --> 00:13:57.630
<i>- Hurry up!
- Hurry up!</i>
158
00:13:57.630 --> 00:13:58.690
<i>Don't cry!</i>
159
00:13:58.690 --> 00:14:00.090
<i>- Make a V sign.
- Hurry up!</i>
160
00:14:00.090 --> 00:14:02.200
<i>- What was that?
- What?</i>
161
00:14:02.200 --> 00:14:04.200
<i>- Look at that.
- Come on, guys.</i>
162
00:14:04.200 --> 00:14:06.110
<i>Who wants to take a photo?</i>
163
00:14:06.110 --> 00:14:09.900
I try not to let them grow on me, but I fail every time.
164
00:14:09.900 --> 00:14:12.040
Why do you sound like an old man?
165
00:14:12.040 --> 00:14:15.320
You're standing here alone once again.
166
00:14:17.310 --> 00:14:18.990
Do you want to take a picture together?
167
00:14:18.990 --> 00:14:23.000
It's fine. I don't want to leave anything behind.
168
00:14:23.000 --> 00:14:26.970
So what? It's the last page anyway.
169
00:14:32.560 --> 00:14:38.120
I thought I'd be happy just looking at you, but I was wrong.
170
00:14:38.120 --> 00:14:43.070
I was just going to look from afar, but it's too hard.
171
00:14:43.070 --> 00:14:45.010
Su Hyang...
172
00:14:49.180 --> 00:14:54.710
It's been a long time since you called my name.
173
00:14:58.120 --> 00:15:01.170
Congratulations on graduating from this world.
174
00:15:04.210 --> 00:15:07.450
You became more emotional while I was away.
175
00:15:08.880 --> 00:15:10.820
I've missed you.
176
00:15:22.850 --> 00:15:26.400
Everyone, gather to the center!
177
00:15:26.400 --> 00:15:28.540
- Hurry up!
- Gather here.
178
00:15:28.540 --> 00:15:31.230
We're taking a photo.
179
00:15:32.500 --> 00:15:36.400
Attention! On a good day like this, you need a violin performance.
180
00:15:36.400 --> 00:15:38.000
- That'd be great!
- Yes!
181
00:15:38.000 --> 00:15:39.860
Don't be so old school.
182
00:15:39.860 --> 00:15:43.840
Forget about the violin. Let's take a picture together instead.
183
00:15:43.840 --> 00:15:45.550
I'm not in your class, though.
184
00:15:45.550 --> 00:15:48.880
- It's fine.
- Do Hwa, come here.
185
00:15:52.390 --> 00:15:53.910
Come on.
186
00:15:53.910 --> 00:15:56.480
See? I told you that Yeo Joo Da is Seuli High School's number one.
187
00:15:56.480 --> 00:16:01.990
Yeo Joo Da?! Let's take good care of her.
188
00:16:01.990 --> 00:16:05.920
- All right. Let's gather a bit closer.
- Okay
- Gather closer.
189
00:16:05.920 --> 00:16:08.710
- Look over here! The timer is set on 5 seconds.
- Okay.
190
00:16:08.710 --> 00:16:11.260
Hurry up and get over here, Ahn Soo Chul!
191
00:16:13.370 --> 00:16:19.320
Five, four, three, two, one!
192
00:16:19.320 --> 00:16:21.020
<i>Dan Oh!</i>
193
00:16:29.480 --> 00:16:33.330
<i>[Ha Ru]</i>
194
00:16:54.850 --> 00:16:58.200
I don't think I properly congratulated you.
195
00:17:00.020 --> 00:17:03.610
Congratulations on graduating, Eun Dan Oh.
196
00:17:04.750 --> 00:17:07.620
Congratulations on graduating, Baek Gyeong.
197
00:17:11.130 --> 00:17:12.910
Eun Dan Oh.
198
00:17:16.310 --> 00:17:17.920
Thank you.
199
00:17:18.840 --> 00:17:22.370
What was that? You said you didn't know how to thank people.
200
00:17:23.550 --> 00:17:28.340
If I don't say it now, I don't think when I'll be able to.
201
00:17:31.640 --> 00:17:33.220
Me too.
202
00:17:38.130 --> 00:17:40.430
Thank you, too, Gyeong.
203
00:17:42.880 --> 00:17:44.660
Farewell.
204
00:19:18.370 --> 00:19:23.400
<i>[Hi, Eun Dan Oh. From, Ha Ru]</i>
205
00:20:30.160 --> 00:20:32.230
<i>[Ha Ru, congratulations on graduating!
From 19 year-old Dan Oh]</i>
206
00:20:32.230 --> 00:20:39.780
<i>[Diploma]
[Name: Eun Dan Oh]
[Ha Ru]</i>
207
00:20:40.220 --> 00:20:41.690
Yeo Joo Da,
208
00:20:42.550 --> 00:20:45.350
- do you know what my biggest secret is?
- What is it?
209
00:20:45.350 --> 00:20:47.960
It's not I'm not the biological son of Seuline's chairman...
210
00:20:47.970 --> 00:20:49.930
or that I'm easily scared.
211
00:20:50.700 --> 00:20:53.760
Loving you was my biggest secret.
212
00:20:54.560 --> 00:20:56.790
<i>- He's such a romantic.</i>
<i>- That's so cool.</i>
213
00:20:56.830 --> 00:20:58.260
Nam Joo...
214
00:20:58.260 --> 00:21:01.040
<i> -He's such a romantic.</i>
<i>- He's so cool.</i>
215
00:21:02.130 --> 00:21:03.460
<i>- That was so romantic.</i>
<i> - How romantic.</i>
216
00:21:03.460 --> 00:21:04.740
<i>That was so romantic.</i>
217
00:21:04.780 --> 00:21:06.040
<i>Wow!</i>
218
00:21:31.640 --> 00:21:34.520
Dan Oh's Day?
219
00:21:37.010 --> 00:21:39.570
What is this? It's so childish.
220
00:21:56.200 --> 00:22:01.820
♫ <i>The first moment that I met you</i> ♫
221
00:22:02.890 --> 00:22:08.450
♫ <i>That breathtaking memory</i> ♫
222
00:22:09.550 --> 00:22:14.570
♫ <i>I remember the day my heart tightened</i> ♫
223
00:22:14.570 --> 00:22:21.690
♫ <i> wondering if you heard or found out</i> ♫
224
00:22:21.690 --> 00:22:24.570
♫ <i>To me, </i> ♫
225
00:22:24.570 --> 00:22:28.490
♫ <i>you're my first love every day</i> ♫
226
00:22:28.490 --> 00:22:33.960
<i>[I hope this becomes
an unforgettable gift for Dan Oh.]
♫ <i>Whether it be spring or snow, I'll wait for you just like this</i> ♫</i>
227
00:22:36.180 --> 00:22:39.710
♫ <i>The days my heart were fluttering</i> ♫
228
00:22:39.710 --> 00:22:42.980
♫ <i>That night we were drunk</i> ♫
229
00:22:43.020 --> 00:22:48.820
<i>[I hope this becomes
an unforgettable gift for Dan Oh.]
♫ <i>My heart is strange whenever the wind blows</i> ♫</i>
230
00:22:48.820 --> 00:22:50.950
♫ <i>Like always</i> ♫
231
00:22:52.290 --> 00:22:54.700
Thank you, Ha Ru.
232
00:22:55.490 --> 00:23:01.880
For being my first love. For being my fate.
233
00:23:06.420 --> 00:23:09.870
Also...
234
00:23:33.790 --> 00:23:37.310
<i> I was just joking.</i>
235
00:23:38.370 --> 00:23:40.810
<i>Let's go together.</i>
236
00:23:57.840 --> 00:24:02.260
Heidegger claims that our existence is thrown into time.
237
00:24:02.260 --> 00:24:04.710
When something or someone exists, it means
238
00:24:04.710 --> 00:24:09.820
it's thrown into the world regardless of his or her will.
239
00:24:10.780 --> 00:24:12.460
Professor!
240
00:24:12.460 --> 00:24:15.460
Then, does Heidegger think that we, humans, exist out of coincidences?
241
00:24:15.500 --> 00:24:17.750
That is a good question.
242
00:24:17.750 --> 00:24:21.180
The world was already created regardless of one's will.
243
00:24:21.180 --> 00:24:26.380
He claims that depending on what relationship you make with the world, you can create your own meanings.
244
00:24:26.380 --> 00:24:28.700
We go on with our lives in this current world.
245
00:24:28.700 --> 00:24:31.250
As we love, suffer, and die...
246
00:24:31.270 --> 00:24:34.040
We're living in a real-world according to Heidegger.
247
00:24:34.040 --> 00:24:38.150
He's saying all of us are individuals that make up
248
00:24:38.150 --> 00:24:42.200
and exist in the world.
249
00:24:47.800 --> 00:24:52.590
<i>[We are thrown into time.]</i>
250
00:24:53.200 --> 00:24:55.080
Good job. All right.
251
00:24:55.080 --> 00:24:57.090
Good job.
252
00:24:57.140 --> 00:24:58.730
- Wait. Wait. Wait.
- What is this?
253
00:24:59.920 --> 00:25:01.940
Oh, student.
254
00:25:01.940 --> 00:25:03.690
Yes?
255
00:25:06.110 --> 00:25:08.270
<i>[Campus Note]</i>
256
00:25:08.270 --> 00:25:12.230
Ah... yes. Thank you.
257
00:25:14.180 --> 00:25:17.400
Sae Mi! Senior Soo Chul is going to treat us out today, are you going to go?
258
00:25:17.400 --> 00:25:19.900
I see. The senior who resumed his studies?
259
00:25:19.900 --> 00:25:24.570
To be honest... he's so handsome. I heard he's the top of his class and he gets good grades, too.
260
00:25:24.570 --> 00:25:25.950
She fell for him hard.
261
00:25:25.950 --> 00:25:28.100
But why is he buying meals all the time?
262
00:25:28.100 --> 00:25:30.490
Because he's interested in me.
263
00:25:30.490 --> 00:25:32.930
More than anything, I think he's totally into me.
264
00:25:34.690 --> 00:25:36.450
Hi.
265
00:25:37.730 --> 00:25:40.450
What does our Sae Mi want to eat today?
266
00:25:40.450 --> 00:25:43.540
Why don't I treat you guys to a delicious meal today?
267
00:25:44.300 --> 00:25:47.900
Guo Bao Rou? Aglio e Olio?
268
00:25:47.900 --> 00:25:50.030
[Hani University]
Okay then. Let's eat olio pasta.
269
00:25:58.140 --> 00:25:59.740
The weather is great today.
270
00:26:01.740 --> 00:26:04.750
- Who is he?
- He's the FT in early childhood education.
271
00:26:04.750 --> 00:26:05.770
FT?
272
00:26:05.770 --> 00:26:07.990
Fashion Terrorist.
273
00:26:07.990 --> 00:26:10.590
Oh my goodness. Look at the way he's dressed.
274
00:26:10.590 --> 00:26:12.260
It's so awful.
275
00:26:12.260 --> 00:26:15.250
Senior! You should give him some tips.
276
00:26:15.250 --> 00:26:17.710
Are you indirectly flirting with me?
277
00:26:17.710 --> 00:26:20.610
You're right. I do have a good sense of fashion.
278
00:26:20.610 --> 00:26:23.070
The rolled-up jeans aren't a bad choice though.
279
00:26:29.660 --> 00:26:32.120
He's kind of handsome, though.
280
00:26:32.120 --> 00:26:35.110
Goodness. Jesus. Not my style.
281
00:26:35.110 --> 00:26:37.360
What do you like about him? Have you gone crazy?
282
00:27:25.870 --> 00:27:27.770
Here.
283
00:27:30.260 --> 00:27:33.830
<i>[The Duino Elegies]</i>
284
00:27:40.420 --> 00:27:42.170
- Ugh. That's gross.
- What?
285
00:27:42.170 --> 00:27:43.790
Ting, ting ,ting, ting,
286
00:27:43.850 --> 00:27:47.850
Tang, tang, tang, tang.
Ting, ting, tang, tang, frypan game!
287
00:27:47.870 --> 00:27:49.970
Ae Il, two. Ae Il, Ae Il.
288
00:27:49.970 --> 00:27:51.430
Yang Il, four.
289
00:27:51.430 --> 00:27:53.720
Come on, Yang Il!
290
00:27:53.720 --> 00:27:55.270
I'll get... going now.
291
00:27:55.270 --> 00:27:57.470
Gosh, you and your studies.
292
00:27:57.470 --> 00:27:59.080
I have to turn in my report by tomorrow.
293
00:27:59.080 --> 00:28:02.670
Then, I'm going to go as well. I have homework to do and my mom is waiting for me.
294
00:28:02.670 --> 00:28:04.670
Hey. Hey. Sit down.
295
00:28:04.670 --> 00:28:07.300
I told you not to let someone who can't have fun join us.
296
00:28:07.300 --> 00:28:08.730
- Darn it
- It's okay. It's okay. Let it go.
297
00:28:08.730 --> 00:28:09.940
You're pretty cute.
298
00:28:09.940 --> 00:28:11.880
Hey! Men and women are supposed to be separated.
299
00:28:11.880 --> 00:28:13.910
We should let Yang Sam go.
300
00:28:13.910 --> 00:28:16.560
He studies so hard.
301
00:28:16.560 --> 00:28:17.950
- Thanks.
- Hey. Hey. Hey. Hey.
302
00:28:17.950 --> 00:28:20.300
Are you all dating? Is that so?
303
00:28:20.300 --> 00:28:21.420
Exactly!
304
00:28:21.420 --> 00:28:22.740
What?
305
00:28:22.740 --> 00:28:24.540
Strawberry?
306
00:28:24.540 --> 00:28:28.040
Hey, I really don't like those types of guys.
307
00:28:28.040 --> 00:28:30.890
Then, what type of guy do you like?
308
00:28:32.500 --> 00:28:33.850
It's a secret.
309
00:28:35.000 --> 00:28:36.860
That's a difficult one to solve.
310
00:29:40.690 --> 00:29:42.170
<i>[Central Art Club]
[Seuli Draw]
[Second Half Art Exhibition]</i>
311
00:29:42.170 --> 00:29:44.580
<i>[Date of Exhibition: October 10]
[Exhibition place: Humanities Trail]</i>
312
00:29:54.560 --> 00:29:58.240
The leaves of that tree in the garden turned out so beautifully.
313
00:29:58.240 --> 00:30:00.930
Hey, did you know that today is that tree's 300th birthday?
314
00:30:00.930 --> 00:30:02.950
No way. It's so old.
315
00:30:02.950 --> 00:30:05.620
Don't call a tree old.
316
00:30:05.620 --> 00:30:07.150
It's like our janitor or something.
317
00:30:07.150 --> 00:30:10.190
Guardian. You mean guardian.
318
00:30:10.190 --> 00:30:12.280
It's the same thing, isn't it?
319
00:30:12.280 --> 00:30:13.920
I feel so embarrassed.
320
00:30:13.920 --> 00:30:17.400
Hey! It's the same thing! Think about it!
331
00:32:00.940 --> 00:32:05.150
<i>No matter if we're on the stage or in the shadow, let's meet there on October 10.</i>
332
00:32:05.150 --> 00:32:09.350
<i>If we do that, I feel like we might see each other for a long time like the tree.</i>
333
00:32:10.080 --> 00:32:14.020
<i>When we're 19 and 20.</i>
334
00:32:53.310 --> 00:32:55.770
I found you.
335
00:33:01.450 --> 00:33:04.080
Ha Ru.
336
00:33:42.710 --> 00:33:45.370
Eun Dan Oh.
337
00:33:59.280 --> 00:34:04.640
♫ <i>The first moment that I met you</i> ♫
338
00:34:05.990 --> 00:34:11.180
♫ <i>That breathtaking memory</i> ♫
339
00:34:12.720 --> 00:34:16.670
♫ <i>I remember the day my heart tightened</i> ♫
340
00:34:16.670 --> 00:34:17.910
I missed you.
341
00:34:17.910 --> 00:34:24.820
♫ <i> wondering if you heard or found out</i> ♫
342
00:34:24.820 --> 00:34:27.270
♫ <i>To me </i> ♫
343
00:34:27.270 --> 00:34:28.700
I missed you, Ha Ru.
344
00:34:28.700 --> 00:34:31.570
♫ <i>You're my first love every day </i> ♫
345
00:34:31.620 --> 00:34:39.330
♫ <i>Whether it be spring or snow, I'll wait for you just like this</i> ♫
346
00:34:39.370 --> 00:34:42.830
♫ <i>The days when I cried so sadly</i> ♫
347
00:34:42.830 --> 00:34:46.180
♫ <i>The nights that I swayed</i> ♫
348
00:34:46.180 --> 00:34:48.690
♫ <i>My heart is strange </i> ♫
349
00:34:48.690 --> 00:34:54.650
♫ <i>whenever the wind blows</i> ♫
351
00:35:00.890 --> 00:35:05.100
<i>[Thank you to the viewers who watched "Extra-Ordinary You"]</i>
352
00:35:17.450 --> 00:35:22.550
♫ <i>I can show you every time, if you want</i> ♫
353
00:35:22.560 --> 00:35:26.880
♫ <i>Just like this moment when our eyes are meeting</i> ♫
354
00:35:26.880 --> 00:35:29.520
♫ <i>I can make you fall in love </i>♫
355
00:35:29.520 --> 00:35:32.160
♫ <i> My breathing is getting faster and faster</i> ♫
356
00:35:32.160 --> 00:35:35.600
♫ <i>You already know, you feel it</i> ♫
357
00:35:35.650 --> 00:35:37.420
♫ <i>Even if you try to hide it </i> ♫
358
00:35:37.420 --> 00:35:40.770
♫ <i>Dreams of you fill my head</i> ♫
359
00:35:40.770 --> 00:35:45.370
♫ <i>I can't hide it so I'll tell you everything</i> ♫
360
00:35:45.370 --> 00:35:46.790
♫ <i> I'm dazzled by you </i>♫
361
00:35:46.790 --> 00:35:50.090
♫ <i>You are too beautiful</i> ♫
362
00:35:50.090 --> 00:35:52.440
♫ <i> I want to fill my eyes with you </i>♫
363
00:35:52.440 --> 00:35:56.860
♫ <i> I wonder if you know my heart</i> ♫
364
00:35:56.860 --> 00:35:59.120
♫ <i>Don't walk away</i> ♫
365
00:35:59.120 --> 00:36:02.540
♫ <i>You're everything to me</i> ♫
366
00:36:02.550 --> 00:36:06.150
♫ <i>Now you’re my beauty</i> ♫
367
00:36:06.200 --> 00:36:08.820
♫ <i>Don't walk away</i> ♫
368
00:36:08.820 --> 00:36:10.450
<i>[Extra-ordinary You]
</i>♫ <i>You're my beauty</i> ♫