1
00:00:20.700 --> 00:00:25.530
<i>I won't lose you this time!</i>
2
00:00:25.530 --> 00:00:27.330
Excuse me!
4
00:01:17.800 --> 00:01:19.980
Hello!
5
00:01:25.090 --> 00:01:28.350
He was so hard to find.
6
00:01:29.440 --> 00:01:32.310
Why now?!
7
00:01:38.820 --> 00:01:40.070
<i>[Episode 5]</i>
8
00:01:41.360 --> 00:01:42.960
Eun Dan Oh?
9
00:01:47.830 --> 00:01:50.200
Are you sick again?
10
00:01:50.200 --> 00:01:52.220
Seems like it.
11
00:01:53.530 --> 00:01:56.430
"Seems like it"? It sounds like you're talking about someone else.
12
00:01:56.430 --> 00:02:00.330
Like I have any power. I just move as the writer tells me to.
13
00:02:00.330 --> 00:02:02.770
I'm listening to Korean, right?
14
00:02:02.770 --> 00:02:03.910
Maybe.
15
00:02:03.910 --> 00:02:06.420
What's with the English? Hey!
16
00:02:16.570 --> 00:02:18.510
Should I call Baek Gyeong?
17
00:02:18.510 --> 00:02:24.030
<i>I had to go from school to hospital at such an important moment just to talk about Baek Gyeong? <i></i></i>
18
00:02:24.030 --> 00:02:26.020
He probably won't come.
19
00:02:26.020 --> 00:02:29.770
<i>Of course, he won't. That jerk!</i>
20
00:02:29.770 --> 00:02:31.680
Are you okay?
21
00:02:32.920 --> 00:02:35.120
I'm okay.
22
00:02:38.010 --> 00:02:39.460
<i> Get rid of the wind!</i>
23
00:02:39.460 --> 00:02:42.530
<i> I don't care if he comes or not!</i>
24
00:02:48.000 --> 00:02:51.040
There are no more lines that come to mind.
25
00:02:51.040 --> 00:02:52.380
Lines?
26
00:02:52.380 --> 00:02:56.130
I guess this is the end of it. Bye!
27
00:02:57.540 --> 00:03:01.770
You know you've been acting strange, right? Your mannerisms change in a matter of seconds like you're someone else.
28
00:03:01.770 --> 00:03:04.840
What's all this about a writer and lines? She needs to make sense.
29
00:03:04.840 --> 00:03:07.580
Hey, Eun Dan Oh! You picked the wrong concept to go with.
30
00:03:07.580 --> 00:03:11.870
Baek Gyeong likes the innocent type, not the eccentric type.
31
00:03:11.870 --> 00:03:14.380
Bye!
32
00:03:14.380 --> 00:03:18.560
You went too far with putting your back on other guys that you'd just met.
33
00:03:18.560 --> 00:03:23.630
None of that is cute. That's a little too much even if you learned how to date through books.
34
00:03:23.630 --> 00:03:27.640
What? Y-You were too much, that's all. W-What? What is it?
35
00:03:27.640 --> 00:03:31.070
What? What? What is it? You were too much.
36
00:03:31.070 --> 00:03:33.050
What did you just say?
37
00:03:33.050 --> 00:03:35.710
The back touch, back touch. It's not that great.
38
00:03:35.710 --> 00:03:41.160
Of course, you might start to like someone if you look
39
00:03:41.160 --> 00:03:43.120
at an amazing back like mine.
40
00:03:43.120 --> 00:03:45.330
Oh, seriously.
41
00:03:45.330 --> 00:03:47.310
But do you remember bumping backs with me?
42
00:03:47.310 --> 00:03:52.370
You said you'll find the man who will change your life with his back.
43
00:03:52.370 --> 00:03:56.160
You're kind of dirty, aren't you, Eun Dan Oh?
44
00:03:57.210 --> 00:03:59.510
Why? What are you doing?
45
00:03:59.510 --> 00:04:03.270
Stop talking and follow me. Who knows when the scene will change?
46
00:04:03.270 --> 00:04:07.640
Hey! Can you be gentle? It hurts.
47
00:04:07.640 --> 00:04:11.370
Why are you so strong? Are you really sick?
48
00:04:11.370 --> 00:04:14.410
You lied because you didn't want to go to school, right?
49
00:04:14.410 --> 00:04:15.970
Lee Do Hwa.
50
00:04:16.880 --> 00:04:20.170
What's with you all of a sudden?
51
00:04:20.170 --> 00:04:24.530
I have someone I like. You know who she is.
52
00:04:26.510 --> 00:04:28.800
How do I explain this?
53
00:04:35.220 --> 00:04:36.720
Are you crazy?!
54
00:04:36.720 --> 00:04:40.120
Your memory is disappearing, isn't it?
55
00:04:40.120 --> 00:04:42.920
You blink, and a day or a week goes by.
56
00:04:42.920 --> 00:04:47.210
You teleport from school to home. The time and location are a mess.
57
00:04:47.210 --> 00:04:49.990
How did you know that?
58
00:04:49.990 --> 00:04:52.070
It's because you've become aware of yourself.
59
00:04:52.070 --> 00:04:54.890
Aware of myself? Hey...
60
00:04:54.890 --> 00:04:57.870
Is there anyone who isn't aware of themselves?
61
00:04:57.870 --> 00:05:00.660
We're characters from a comic book.
62
00:05:00.660 --> 00:05:05.060
Are your sure it's not your head, rather than your heart, that's hurt?
63
00:05:05.940 --> 00:05:11.290
Watch closely. Once the story resumes, everything will fall back into place.
64
00:05:13.490 --> 00:05:17.630
I'm leaving. Let the story resume!
65
00:05:17.630 --> 00:05:20.490
The story will continue!
66
00:05:23.410 --> 00:05:24.690
Hey, Eun Dan Oh!
67
00:05:24.690 --> 00:05:28.640
<i>[National Health Examination Assistance Program]</i>
68
00:05:32.470 --> 00:05:35.360
Hey, little brother.
69
00:05:35.360 --> 00:05:39.060
Am I your laundry delivery man? If you can, buy some clothes.
70
00:05:39.060 --> 00:05:42.160
This punk! I thought you were only getting taller, but you've become a nagger.
71
00:05:42.160 --> 00:05:46.560
Mom is worried. She wants to know when you'll be coming home. Here.
72
00:05:46.560 --> 00:05:48.850
By the way, Eun Dan Oh—
73
00:05:52.180 --> 00:05:53.360
<i> How did this—</i>
74
00:05:53.360 --> 00:05:58.780
<i>Watch closely. Once the story resumes, everything will fall back into place.</i>
75
00:05:58.780 --> 00:06:02.160
Let me ask you something, little brother.
76
00:06:02.160 --> 00:06:05.380
How is Dan Oh at school?
77
00:06:05.380 --> 00:06:10.200
I thought she was getting better, but her condition isn't so great. Her heart's having problems again.
78
00:06:10.200 --> 00:06:13.350
I think we need to do a couple more examinations,
79
00:06:13.350 --> 00:06:17.790
<i>but it's worrying. Can you look</i>
80
00:06:17.790 --> 00:06:19.700
<i>out for her?</i>
81
00:06:28.100 --> 00:06:30.120
Hi! You remember me?
82
00:06:30.120 --> 00:06:33.550
No, no, no. There is a high chance he won't remember.
83
00:06:33.550 --> 00:06:37.310
Hey. Hi! Hi. Hello!
84
00:06:37.310 --> 00:06:39.460
What if I run into him? Hold on.
85
00:06:39.460 --> 00:06:44.110
I'm not even the main character. I'm an extra so it won't matter.
86
00:06:44.110 --> 00:06:48.190
You! We're in the same class?!
87
00:06:55.800 --> 00:06:58.220
Do you remember me?
88
00:06:58.220 --> 00:07:03.030
You helped me when I fell down the stairs and blocked the ball when we were playing dodgeball.
89
00:07:04.640 --> 00:07:08.020
Just as I thought. You don't remember.
90
00:07:11.640 --> 00:07:14.100
You don't even have a name.
91
00:07:17.400 --> 00:07:18.880
Eun Dan Oh.
92
00:07:21.690 --> 00:07:23.640
I heard you were hospitalized.
93
00:07:25.660 --> 00:07:28.660
- I'm over here.
- Oh, yeah.
94
00:07:28.660 --> 00:07:32.100
Of course, you fell down the stairs because your head's up in the clouds.
95
00:07:32.100 --> 00:07:35.110
How long has it been since you were discharged that you're already frolicking around here and there?
96
00:07:35.110 --> 00:07:38.610
I'm sure you're also at fault for your heart condition.
97
00:07:38.610 --> 00:07:41.190
Thanks for worrying.
98
00:07:43.120 --> 00:07:47.560
- Why?
- No matter how much you like me, in what way did that sound like I was worrying about you?
99
00:07:47.560 --> 00:07:51.240
<i>I know you're not worried about me either, you jerk. It's just a freaking line of mine.</i>
100
00:07:51.240 --> 00:07:53.430
I wasn't worried.
101
00:07:53.430 --> 00:07:55.220
Our families are going to have dinner soon,
102
00:07:55.220 --> 00:07:58.630
and I don't want your heart condition to ruin the atmosphere.
103
00:07:58.630 --> 00:08:01.610
- Let's take good care of your condition, all right?
- Yeah...
104
00:08:03.160 --> 00:08:06.130
Baek Gyeong, let's go together! Me too! Me too!
105
00:08:08.770 --> 00:08:13.490
What am I lacking so much that I have to continue liking him?!
106
00:08:17.050 --> 00:08:18.810
He's not there.
107
00:08:24.450 --> 00:08:26.670
<i>[Seuli High School Student Photos]</i>
108
00:08:31.270 --> 00:08:33.130
I found him!
109
00:08:36.800 --> 00:08:40.190
Is everything just coincidental like Dried Squid said?
110
00:08:42.930 --> 00:08:47.300
At this rate, I'm going to have to help him, rather than expect any help from him.
111
00:09:09.200 --> 00:09:11.500
<i>Nam Joo! You're so amazing!</i>
112
00:09:14.000 --> 00:09:15.800
<i>Nam Joo, fighting!</i>
113
00:09:23.600 --> 00:09:25.600
Oh Nam Joo!
114
00:09:25.600 --> 00:09:28.800
My gosh! Did you see his goal kick? Did you see it? Did you? Did you?
115
00:09:34.000 --> 00:09:35.600
Oh Nam Joo!
116
00:09:35.600 --> 00:09:38.400
Milky-white-skinned, Oh Nam Joo!
117
00:09:38.400 --> 00:09:41.600
I love you, Oh Nam Joo!
118
00:09:46.000 --> 00:09:49.000
Dan Oh, did you see it? Our Nam Joo's goal kick.
119
00:09:53.000 --> 00:09:55.800
This dirty world that only sheds the spotlight on the main character.
120
00:09:55.800 --> 00:09:59.400
Oh my. It's natural that he receives the spotlight since he's the star.
121
00:09:59.400 --> 00:10:03.000
- Our Nam Joo was so amazing just now.
- Okay.
122
00:10:04.100 --> 00:10:07.800
Sae Mi, can you see him?
123
00:10:08.600 --> 00:10:10.600
Oh my, who is that?
124
00:10:10.600 --> 00:10:12.700
You don't know Number 13?
125
00:10:12.700 --> 00:10:15.800
I didn't know there was someone that tall and good-looking in our class.
126
00:10:16.900 --> 00:10:19.600
Do you know his name?
127
00:10:19.600 --> 00:10:23.000
Him? I know. He's...
128
00:10:24.200 --> 00:10:26.400
What was his name again?
129
00:10:26.400 --> 00:10:32.400
You probably don't know because he's just an extra. He's more insignificant than I am.
130
00:10:44.600 --> 00:10:46.800
<i>[Our Nam Joo. Let's Win.]</i>
131
00:10:48.400 --> 00:10:50.600
Oh Nam Joo!
132
00:11:12.700 --> 00:11:15.200
I have to find Eun Dan Oh quickly.
133
00:11:15.200 --> 00:11:18.100
But why do I want to play the violin?
134
00:11:27.500 --> 00:11:30.600
<i>What the? What's wrong with me?</i>
135
00:11:33.600 --> 00:11:35.100
Do Hwa.
136
00:11:38.700 --> 00:11:40.800
Is something wrong?
137
00:11:41.800 --> 00:11:44.000
I might be stepping out of line,
138
00:11:44.000 --> 00:11:47.600
but if you're struggling with something, you can tell me.
139
00:11:47.600 --> 00:11:51.900
I may not look like one, but I'm a pretty good listener.
140
00:11:56.200 --> 00:12:01.200
This is strange. This is definitely strange. This is extremely strange.
141
00:12:02.100 --> 00:12:04.600
Now I can speak my mind.
142
00:12:04.600 --> 00:12:07.400
Do Hwa, are you okay?
143
00:12:08.800 --> 00:12:10.800
- There are flowers behind you.
- Flowers?
144
00:12:13.400 --> 00:12:15.200
That's not what's important.
145
00:12:15.200 --> 00:12:17.800
Joo Da, have you seen Eun Dan Oh?
146
00:12:19.600 --> 00:12:21.600
You're pretty calm these days.
147
00:12:21.600 --> 00:12:24.200
Did you find the owner of the back you were looking for?
148
00:12:24.200 --> 00:12:27.000
I did find him, but he has absolutely no presence.
149
00:12:27.000 --> 00:12:30.200
The writer didn't even draw him properly.
150
00:12:30.200 --> 00:12:33.100
Look at this. He doesn't even have eyes, a nose, or lips.
151
00:12:34.000 --> 00:12:38.000
Do you think an extra worse off than you are can change your fate?
152
00:12:39.100 --> 00:12:43.600
I told you to keep your expectations low. You were mistaken that the story line had changed.
153
00:12:43.600 --> 00:12:46.000
Give up and accept it.
154
00:12:46.000 --> 00:12:49.000
This world, and your placement within it.
155
00:12:49.000 --> 00:12:52.300
Giving up isn't in my vocabulary.
156
00:12:52.300 --> 00:12:55.400
I'll just think of this as a break, since my heart needs to rest, too.
157
00:12:55.400 --> 00:12:57.100
<i>I found it.</i>
158
00:12:57.100 --> 00:12:58.700
This sounds very familiar.
159
00:12:58.700 --> 00:13:01.200
Eun Dan Oh!
160
00:13:01.200 --> 00:13:03.600
Since when was it so difficult to find the cafeteria?
161
00:13:03.600 --> 00:13:05.700
Whenever I'd get closer, it'd go somewhere else.
162
00:13:05.700 --> 00:13:08.400
And when I got even closer, my memory of it would disappear.
163
00:13:08.400 --> 00:13:11.900
This is much quicker than I expected.
164
00:13:13.000 --> 00:13:14.400
There's already two of them.
165
00:13:14.400 --> 00:13:17.100
Does this guy have an awareness, or whatever, as well?
166
00:13:18.400 --> 00:13:23.000
That's right. I knew something was off. I should've gone to the hospital if my memories were disappearing.
167
00:13:23.000 --> 00:13:25.800
But I was up on the roof, playing the violin.
168
00:13:25.800 --> 00:13:28.000
One moment, I'm laughing and having a good conversation.
169
00:13:28.000 --> 00:13:30.900
Then suddenly, I'm playing the violin while crying!
170
00:13:31.800 --> 00:13:33.600
Your character is straight out of '88 <i>(old-style)</i>, too. <i></i>
171
00:13:33.600 --> 00:13:37.600
You seem like a cheerful person in front of others, but on the inside you're hiding a couple of scars.
172
00:13:37.600 --> 00:13:40.800
How is it possible that this is a world in a comic?
173
00:13:40.800 --> 00:13:44.200
That's what everyone's first response is.
174
00:13:45.000 --> 00:13:47.400
Explain this to me! Explain it to me now
175
00:13:47.400 --> 00:13:49.300
in a way that I can understand.
176
00:13:52.000 --> 00:13:54.600
What is that?
177
00:13:58.400 --> 00:14:02.000
Don't be so startled. We're inside a comic.
178
00:14:02.000 --> 00:14:05.200
Oh, okay! Let's say that we are.
179
00:14:05.200 --> 00:14:09.000
But my character is so lame. I'm not a crybaby.
180
00:14:09.000 --> 00:14:12.000
What kind of male main lead cries everyday like this?
181
00:14:13.000 --> 00:14:18.400
<i>Everyone has the same misunderstanding. They think that they'll definitely be the main character.</i>
182
00:14:18.400 --> 00:14:22.600
Don't tell me that we're supposed to be together?
183
00:14:22.600 --> 00:14:25.200
Wait! I thought you liked Baek Gyeong.
184
00:14:25.200 --> 00:14:31.200
<i>They can't even think for a second that they may exist for others.</i>
185
00:14:31.200 --> 00:14:33.900
It was a ruse. It wasn't Baek Gyeong you liked.
186
00:14:33.900 --> 00:14:36.600
It was me.
187
00:14:36.600 --> 00:14:39.800
Is that why you wanted to see my back last time?
188
00:14:39.800 --> 00:14:41.600
Read this.
189
00:14:41.600 --> 00:14:42.400
What is this?
190
00:14:42.400 --> 00:14:45.900
It's better to read this, instead of us trying to explain it 10 times.
191
00:14:54.400 --> 00:14:57.000
Joo-Joo Da.
192
00:15:05.800 --> 00:15:09.000
Hold on. It can't be.
193
00:15:15.100 --> 00:15:17.400
We're not the main characters.
194
00:15:17.400 --> 00:15:20.400
Oh Nam Joo and Yeo Joo Da are the main characters.
195
00:15:20.400 --> 00:15:22.400
No wonder their names were unusual.
196
00:15:22.400 --> 00:15:26.000
Nam Joo. Yeo Joo. How did I not know?
197
00:15:29.000 --> 00:15:32.600
That's right. I thought it was very weird that Yeo Joo Da was in every moment of my life.
198
00:15:32.600 --> 00:15:34.400
Before I knew it, I started liking her.
199
00:15:34.400 --> 00:15:38.000
How should I put it? It's like the fate of the second male lead.
200
00:15:38.000 --> 00:15:41.000
This is a dream, right? This is a dream.
201
00:15:49.600 --> 00:15:51.200
What's this?
202
00:15:53.560 --> 00:15:56.970
It'll change depending on whose perspective you're looking through.
203
00:15:58.000 --> 00:16:03.000
Lee Do Hwa, look at the world from your perspective. Then, you'll be the main character.
204
00:16:06.600 --> 00:16:09.800
I'm going to change my predetermined fate, no matter what.
205
00:16:09.800 --> 00:16:13.000
I don't want to stay an extra forever.
206
00:16:21.400 --> 00:16:25.900
Dan Oh, how's your chest pain lately?
207
00:16:28.600 --> 00:16:29.600
What's wrong with me?
208
00:16:29.600 --> 00:16:31.600
Dan Oh, what's wrong? Are you okay?
209
00:16:31.600 --> 00:16:34.800
Nurse Kim, can you take Dan Oh outside?
210
00:16:34.800 --> 00:16:37.400
- Dan Oh, it's okay. Head to the treatment room.
- Okay.
211
00:16:43.100 --> 00:16:45.600
Sir, please sit down.
212
00:16:50.200 --> 00:16:55.800
Actually, the numbers on her last test don't look so good. We're monitoring what's called "BMP numbers."
213
00:16:55.800 --> 00:16:59.600
When her heart is overworking, the numbers go up.
214
00:16:59.600 --> 00:17:04.100
This means... there's a lot of damage to her heart.
215
00:17:04.830 --> 00:17:09.370
I think you'll need to prepare yourself.
216
00:17:29.200 --> 00:17:32.600
Dan Oh takes after you a lot, honey.
217
00:17:32.600 --> 00:17:38.200
Your face, your personality. Even the things you like and dislike.
218
00:17:38.200 --> 00:17:41.800
Do you remember how long you chased after me because you liked me?
219
00:17:41.800 --> 00:17:48.900
Goodness. You're the first woman I've seen who proposed to a man with flowers.
220
00:17:48.900 --> 00:17:54.300
Dan Oh takes after that part of you, too. She's been chasing after Baek Gyeong because she likes him.
221
00:17:56.410 --> 00:18:01.650
Honey, what will we do about our poor Dan Oh?
222
00:18:02.560 --> 00:18:05.680
Honey, please save Dan Oh.
223
00:18:06.400 --> 00:18:09.400
Dan Oh doesn't have much time left.
224
00:18:09.400 --> 00:18:13.400
The hospital says there's nothing more they can do for her.
225
00:18:31.400 --> 00:18:34.800
That's right. This is how my life was set.
226
00:18:34.800 --> 00:18:38.700
I've always had a weak heart and been in pain.
227
00:18:39.400 --> 00:18:42.400
It's okay. It'll be okay.
228
00:18:45.800 --> 00:18:50.400
Nothing changes in this world. Never.
229
00:18:55.200 --> 00:18:58.600
If I change the stage, everything will change.
230
00:18:58.600 --> 00:19:02.600
It's okay, I can do this. Eun Dan Oh, you can do this.
231
00:19:09.360 --> 00:19:12.560
I need to meet him if I'm going to change anything.
232
00:19:13.640 --> 00:19:16.690
What good is it if I know how he looks?
233
00:19:19.060 --> 00:19:21.200
How is it that we don't have one scene that we're in together?
234
00:19:21.200 --> 00:19:23.430
Where are we going camping this year?
235
00:19:23.430 --> 00:19:26.160
The year before last, we went to Egypt, and last year we went to Switzerland.
236
00:19:26.160 --> 00:19:28.540
I'm hoping it's Manhattan, New York.
237
00:19:28.540 --> 00:19:31.090
How should I say it? My moral image <i>(honorable side)</i>...
238
00:19:31.090 --> 00:19:33.400
What is it again? Oh, my moral image and the city are like a match made in heaven.
239
00:19:33.400 --> 00:19:36.550
Why are you laughing? Girls love my moral image so much.
240
00:19:36.550 --> 00:19:38.730
I think the problem is that you're too talkative.
241
00:19:38.730 --> 00:19:39.880
You always start with hitting me.
242
00:19:39.880 --> 00:19:41.670
The problem is that you're too talkative.
243
00:19:41.670 --> 00:19:43.090
Oh! It's number 13!
244
00:19:43.090 --> 00:19:44.930
I'm telling you, there are several girls.
245
00:19:44.930 --> 00:19:46.540
Of course, there are several girls.
246
00:19:46.540 --> 00:19:47.870
Right?
247
00:19:47.870 --> 00:19:49.980
You've finally fallen for my charms as well.
248
00:19:49.980 --> 00:19:52.390
It's not several. It's zero. You have zero girls!
249
00:19:52.390 --> 00:19:54.590
Clear!
250
00:19:54.590 --> 00:19:56.170
Is this a new technique?
251
00:19:56.170 --> 00:20:00.690
Maybe not being aware of yourself makes you happier.
252
00:20:00.690 --> 00:20:02.320
Huh?
253
00:20:08.870 --> 00:20:11.490
Why is she working so hard?
254
00:20:27.130 --> 00:20:29.380
I didn't know she could make that expression.
255
00:20:29.380 --> 00:20:32.810
<i>Why is he being lovey-dovey next to me right now?</i>
256
00:20:32.810 --> 00:20:34.860
She's cute.
257
00:20:34.860 --> 00:20:37.830
What kind of line is that? Disgusting.
258
00:20:37.830 --> 00:20:40.080
Oh? I can move.
259
00:20:43.800 --> 00:20:47.010
Come on, I can't see. Go away. Go.
260
00:20:47.010 --> 00:20:48.890
Oh, wow.
261
00:20:50.430 --> 00:20:51.970
What are you doing?
262
00:20:52.500 --> 00:20:55.360
You're the second male lead, but you look incredibly free.
263
00:20:55.360 --> 00:20:56.950
It's because I'm the second male lead.
264
00:20:56.950 --> 00:20:59.440
It's a role where I always have to stand in the shadow of the male lead.
265
00:20:59.440 --> 00:21:02.230
Oh, you adjusted quickly.
266
00:21:02.230 --> 00:21:03.840
Is that so?
267
00:21:07.790 --> 00:21:08.700
That's him, right?
268
00:21:08.700 --> 00:21:09.720
What? What is?
269
00:21:09.720 --> 00:21:11.400
The back you were looking for.
270
00:21:11.930 --> 00:21:13.610
What's his name?
271
00:21:14.300 --> 00:21:16.160
- He doesn't have one.
- What?
272
00:21:16.160 --> 00:21:18.870
He's neither in the character list nor drawn properly,
273
00:21:18.870 --> 00:21:21.330
so I can't even find him in the comic.
274
00:21:21.830 --> 00:21:24.990
Hey, does it make sense that he's an extra when he's that handsome?
275
00:21:24.990 --> 00:21:27.260
She's driving me crazy.
276
00:21:27.260 --> 00:21:29.070
Why...
277
00:21:29.070 --> 00:21:30.820
Why is she so cute?
278
00:21:30.820 --> 00:21:32.800
She's so cute.
279
00:21:34.900 --> 00:21:37.570
- It's okay.
- I feel nauseous.
280
00:21:39.710 --> 00:21:41.790
Oh, what? Why are we hiding?
281
00:21:41.790 --> 00:21:43.400
True. It's not like I did anything wrong.
282
00:21:43.400 --> 00:21:45.550
Gosh, Eun Dan Oh. You go crazy when it comes to handsome guys.
283
00:21:45.550 --> 00:21:46.680
That's not true.
284
00:21:46.680 --> 00:21:50.800
I was hoping he could be the one to change my fate!
285
00:21:51.760 --> 00:21:53.780
You said he's an extra without a name.
286
00:21:53.780 --> 00:21:55.860
But he can change your fate?
287
00:22:02.870 --> 00:22:06.510
<i>Oh, Joo Da. I'll help you.</i>
288
00:22:08.710 --> 00:22:09.710
<i>Pick it up.</i>
289
00:22:09.710 --> 00:22:11.300
No.
290
00:22:11.300 --> 00:22:13.870
<i>You pick it up yourself.</i>
291
00:22:26.380 --> 00:22:29.100
Right! That is strange!
292
00:22:29.100 --> 00:22:30.870
Why do I see Number 13 in the storyboard?
293
00:22:30.870 --> 00:22:33.200
He's a nameless extra.
294
00:22:38.990 --> 00:22:40.820
I have to check one more time...
295
00:22:40.820 --> 00:22:45.070
if Number 13 is the key to changing my fate or not.
296
00:23:11.420 --> 00:23:13.820
Well, I knew it.
297
00:23:13.820 --> 00:23:18.270
There's no way the writer would give me the answer key so easily.
298
00:23:20.380 --> 00:23:24.010
But I'm good at the game even without the answer key.
299
00:23:24.010 --> 00:23:25.600
Follow me.
300
00:23:35.490 --> 00:23:37.190
Number 13!
301
00:23:37.690 --> 00:23:40.240
You probably won't remember, but listen up.
302
00:23:40.240 --> 00:23:42.960
I have a heart that might stop at any moment, and a crush that I've had for 10 years.
303
00:23:42.960 --> 00:23:47.330
You're already sick of me just after listening to this, right? This is how my life was set up.
304
00:23:47.330 --> 00:23:52.120
But... I think I'll be able to change my fate with your help.
305
00:23:53.260 --> 00:23:56.430
Later, Yeo Joo Da and I are going to move those boxes to the science lab.
306
00:23:56.430 --> 00:23:59.730
The fixed storyline is that I'll drop those boxes because of Oh Nam Joo.
307
00:24:01.090 --> 00:24:03.060
Am I some kind of human matchmaker?
308
00:24:03.060 --> 00:24:06.000
Everything I do is for the benefit of the main characters.
309
00:24:06.000 --> 00:24:07.770
I don't want to do that anymore.
310
00:24:07.770 --> 00:24:10.710
So, wait for the right moment while you mingle with the other students,
311
00:24:10.710 --> 00:24:12.930
and hold those boxes so they don't fall down.
312
00:24:12.930 --> 00:24:18.920
In the end, if we keep changing the fixed story, I'll be able to decide my own fate.
313
00:24:19.760 --> 00:24:23.450
If this plan succeeds, I'll take responsibility and make you more than an extra.
314
00:24:23.450 --> 00:24:25.450
Understood?
315
00:24:26.960 --> 00:24:30.320
How come you won't even respond to me once?
316
00:24:30.320 --> 00:24:32.350
"All right, I'll help you."
317
00:24:32.350 --> 00:24:34.810
"Let's change our fates together."
318
00:24:34.810 --> 00:24:38.310
Can't you say those things? Please?
319
00:24:38.310 --> 00:24:40.850
I don't know what you're thinking.
320
00:24:40.850 --> 00:24:43.780
I mean is it so hard to
321
00:24:43.780 --> 00:24:48.310
open your mouth and say "Oh, all right" to me?
322
00:24:48.330 --> 00:24:51.830
Like this. Open your lips.
323
00:25:05.870 --> 00:25:08.680
Eun Dan Oh, let's focus. This is important. This is an important moment.
324
00:25:08.680 --> 00:25:09.720
<i>What is that?</i>
325
00:25:09.800 --> 00:25:10.800
<i>When is Do Hwa coming?</i>
326
00:25:10.800 --> 00:25:11.900
<i>Answer me, hurry up.</i>
327
00:25:11.900 --> 00:25:13.200
<i>Do Hwa is here.</i>
328
00:25:14.630 --> 00:25:16.890
Oh, he's here.
329
00:25:27.430 --> 00:25:30.580
Oh, Joo Da. I'll help you.
330
00:25:30.580 --> 00:25:32.960
I can handle it myself.
331
00:25:34.840 --> 00:25:36.880
Thank you, Dan Oh.
332
00:25:46.500 --> 00:25:50.590
Okay, nice position. You're doing well, Number 13.
333
00:25:55.140 --> 00:25:56.190
Hey, Eun Dan Oh.
334
00:25:56.190 --> 00:25:58.600
Oh, I'm sorry.
335
00:25:58.600 --> 00:26:01.140
- Pick it up.
- Okay.
336
00:26:02.470 --> 00:26:04.200
No.
337
00:26:04.200 --> 00:26:05.140
You pick it up yourself.
338
00:26:05.140 --> 00:26:07.400
No way!
339
00:26:08.300 --> 00:26:09.430
What did you say?
340
00:26:09.430 --> 00:26:12.880
Do the students at our school have to do everything you say?
341
00:26:13.680 --> 00:26:16.650
This happened because she was trying to help me.
342
00:26:16.650 --> 00:26:21.080
Really? But didn't I say you were pretty arrogant?
343
00:26:21.080 --> 00:26:23.390
The one who's arrogant...
344
00:26:25.350 --> 00:26:26.990
is you!
345
00:26:29.910 --> 00:26:30.940
<i>She's crazy!</i>
346
00:26:33.070 --> 00:26:34.470
You succeeded.
347
00:26:34.470 --> 00:26:35.880
What?
348
00:26:39.760 --> 00:26:42.760
If you're trying to capture my attention, you succeeded.
349
00:26:44.620 --> 00:26:46.950
This is good, at this rate...
350
00:26:58.710 --> 00:27:00.930
- Did it get on her skin?
- My gosh.
351
00:27:00.930 --> 00:27:03.700
Hey, are you okay?
352
00:27:03.700 --> 00:27:04.930
- What is this?
- What happened?
353
00:27:04.930 --> 00:27:06.590
It startled us.
354
00:27:06.590 --> 00:27:09.110
Look away!
355
00:27:24.390 --> 00:27:26.480
I didn't exactly drop these,
356
00:27:26.480 --> 00:27:29.570
but does this mean the story
357
00:27:29.570 --> 00:27:32.040
changed, or not?