1
00:00:00.270 --> 00:00:02.980
- What should I wear for this year's camping trip?
- Wear whatever.
2
00:00:02.980 --> 00:00:04.620
What kind of style would Nam Joo like?
3
00:00:04.620 --> 00:00:08.140
- Should I wear a sexy off-the-shoulder chiffon dress?
- No, no.
4
00:00:08.140 --> 00:00:10.350
Dan Oh, let's go over there, too.
5
00:00:10.350 --> 00:00:13.500
Hurry up and come here. These are so pretty!
6
00:00:13.500 --> 00:00:15.580
You know this fits me perfectly, right?
7
00:00:15.580 --> 00:00:17.920
Eun Dan Oh, I chose this one.
8
00:00:18.880 --> 00:00:23.520
- Oh my, doesn't this look like our Nam Joo?
- It does.
9
00:00:23.520 --> 00:00:26.900
No, recently Nam Joo's been carrying around a key chain on his bag.
10
00:00:26.900 --> 00:00:30.030
I'm going to give this to him as a surprise gift.
11
00:00:30.030 --> 00:00:32.990
Oh my, oh my. You're trying to give Baek Gyeong a gift?
12
00:00:32.990 --> 00:00:35.000
Baek Gyeong should count his blessings.
13
00:00:35.000 --> 00:00:38.990
There is no one as faithful as our Dan Oh when it comes to love.
14
00:00:38.990 --> 00:00:41.610
Faithful?
15
00:00:44.670 --> 00:00:47.490
Ah, I hope Nam Joo likes this.
16
00:00:47.490 --> 00:00:49.140
Yeah.
17
00:00:50.350 --> 00:00:53.390
<i>This stage must be extra long.</i>
18
00:00:53.390 --> 00:00:55.760
<i>Is there something else still left?</i>
19
00:00:58.140 --> 00:01:00.600
Isn't that Yeo Joo Da?
20
00:01:02.500 --> 00:01:04.690
What are you doing? Come on!
21
00:01:04.690 --> 00:01:07.180
<i>[Hung Rui Chen]
[Taiwan Pastry]</i>
22
00:01:07.180 --> 00:01:11.480
My gosh, no way. Yeo Joo Da's working a part-time job?
23
00:01:11.480 --> 00:01:17.540
<i>It's my role to witness Yeo Joo Da working her part-time job in this scene.</i>
24
00:01:17.540 --> 00:01:20.380
If I tell you to bring it, you should bring it to me. What's with the excuses?
25
00:01:20.380 --> 00:01:25.460
Customer, that menu item is quite popular, so we've run out of it today.
26
00:01:25.460 --> 00:01:26.850
If you come visit tomorrow—
27
00:01:26.850 --> 00:01:30.800
If you don't have it, then make another one and bring it to me.
28
00:01:30.800 --> 00:01:33.390
The customer is king. Don't you know that?
29
00:01:33.390 --> 00:01:34.780
Forget it.
30
00:01:34.780 --> 00:01:37.800
Where's the owner? Tell the owner to come out.
31
00:01:37.800 --> 00:01:40.350
Then, what about this cheese sandwich?
32
00:01:40.350 --> 00:01:41.670
This is a popular item as well.
33
00:01:41.670 --> 00:01:43.990
Cheese sandwich?
34
00:01:43.990 --> 00:01:47.620
This? How dare you look right at me and —
35
00:01:48.340 --> 00:01:49.930
You should stop.
36
00:01:49.930 --> 00:01:52.530
Are you the owner here?
37
00:01:52.530 --> 00:01:54.320
Are you okay?
38
00:01:56.380 --> 00:01:59.250
Thank you, Do Hwa. If it weren't for you—
39
00:01:59.250 --> 00:02:02.120
Why do you let people treat you like that?
40
00:02:02.120 --> 00:02:04.030
Think about what happened today.
41
00:02:04.030 --> 00:02:07.270
You could've reported him, or have gone outside and yelled for help.
42
00:02:07.270 --> 00:02:10.370
And also, why did you carry our lab equipment?
43
00:02:10.370 --> 00:02:13.090
That's why you hurt your hand.
44
00:02:14.010 --> 00:02:19.120
Thank you for worrying about me, but I'm fine.
45
00:02:19.120 --> 00:02:21.390
You're the only one for me.
46
00:02:21.390 --> 00:02:25.730
You're Yeo Joo Da's guardian angel, Lee Do Hwa.
47
00:02:25.730 --> 00:02:28.960
<i>Are these the lines that Eun Dan Oh was talking about?</i>
48
00:02:28.960 --> 00:02:31.160
<i>They're so cheesy.</i>
49
00:02:31.160 --> 00:02:35.060
To me, you're the most beautiful when you smile.
50
00:02:36.640 --> 00:02:41.550
<i>I'm not sure if this is a scripted line or what I really feel.</i>
51
00:02:41.550 --> 00:02:43.640
Thank you for today. I'll head inside.
52
00:02:43.640 --> 00:02:45.430
Yeo Joo Da.
53
00:02:47.230 --> 00:02:49.870
Oh Nam Joo?
54
00:02:50.900 --> 00:02:54.100
Is your hand okay?
55
00:02:55.530 --> 00:02:56.970
Do Hwa, why are you here?
56
00:02:56.970 --> 00:03:02.610
I had to help Yeo Joo Da with something with my good-looking face and agile body.
57
00:03:03.810 --> 00:03:06.190
You owe me one.
58
00:03:06.190 --> 00:03:07.800
I'll be going.
60
00:03:21.080 --> 00:03:23.290
Do you want to head out with dad today, Dan Oh?
61
00:03:23.290 --> 00:03:26.440
All right, that sounds good to me!
62
00:03:26.440 --> 00:03:32.010
Dan Oh, do you want to give up school and travel with me instead?
63
00:03:33.210 --> 00:03:39.380
Dad, when I was in the hospital, do you know what I wanted to do the most?
64
00:03:39.380 --> 00:03:41.420
Go to school.
65
00:03:41.420 --> 00:03:45.700
I want to go to school, take classes, and make friends like other kids.
66
00:03:46.510 --> 00:03:50.020
Along those lines,
67
00:03:50.020 --> 00:03:52.030
I really want to go to this year's summer camp.
68
00:03:52.030 --> 00:03:54.670
I've never been to a picnic before.
69
00:03:54.670 --> 00:03:56.350
Camp?
70
00:03:56.350 --> 00:03:58.650
Can I go this once?
71
00:03:58.650 --> 00:04:00.140
All right, I'll send you.
72
00:04:00.140 --> 00:04:03.090
Really. Heck yeah!
73
00:04:04.250 --> 00:04:09.450
But well, even if you let me go, if the writer doesn't draw it, none of it happens.
74
00:04:09.450 --> 00:04:11.410
What?
75
00:04:12.220 --> 00:04:16.720
Nothing, nothing. Thank you, Dad! You're the best.
76
00:04:18.880 --> 00:04:20.640
<i>Oh, what is this?</i>
77
00:04:20.640 --> 00:04:22.270
<i>Oh, I wanted to go to Paris.</i>
78
00:04:22.270 --> 00:04:24.360
The summer camp is going to be here in Korea?
79
00:04:24.360 --> 00:04:26.690
Dang it. I just renewed my passport.
80
00:04:26.690 --> 00:04:29.240
I'm sure Nam Joo has a deep meaning behind all of this.
81
00:04:29.240 --> 00:04:30.300
Oh Nam Joo?
82
00:04:30.300 --> 00:04:34.210
Nam Joo told the principal that this year's trip absolutely had to be in Korea.
83
00:04:34.210 --> 00:04:36.800
He said he'd pay for all the expenses.
84
00:04:36.800 --> 00:04:38.530
Isn't he so generous?
85
00:04:38.530 --> 00:04:40.390
Oh my, really? Nam Joo is amazing!
86
00:04:40.390 --> 00:04:41.890
But I really wanted to go abroad.
87
00:04:41.890 --> 00:04:43.060
Nam Joo is the best!
88
00:04:43.060 --> 00:04:45.400
He's the best. The best, the best.
89
00:04:45.400 --> 00:04:48.520
You're copying me again, aren't you? I told you not to follow me!
90
00:04:48.520 --> 00:04:51.930
Our Dan Oh is really getting into the extra role.
91
00:04:51.930 --> 00:04:54.280
It seems like you're really going for it.
92
00:04:54.280 --> 00:04:56.300
I thought you were going to change your fate?
93
00:04:56.300 --> 00:04:57.320
Right.
94
00:04:57.320 --> 00:04:59.990
You said it every day like it was some spell.
95
00:04:59.990 --> 00:05:02.320
But there's nothing that goes my way.
96
00:05:02.320 --> 00:05:05.100
I don't even know when my heart will stop.
97
00:05:05.100 --> 00:05:07.230
You can see the future, so why won't it go your way?
98
00:05:07.230 --> 00:05:10.670
I can just see it, but nothing changes dramatically.
99
00:05:10.670 --> 00:05:13.990
If I could see the future like you, maybe it would've been less embarrassing.
100
00:05:13.990 --> 00:05:17.130
Why? Did something happen between you and Yeo Joo Da yesterday?
101
00:05:17.130 --> 00:05:22.870
I set up the situation perfectly and left at the right time, just like the second male lead should.
102
00:05:22.870 --> 00:05:26.140
Isn't this the result of that?
103
00:05:26.140 --> 00:05:30.690
Wow, they're telling the entire student body to participate in the main leads' love story.
104
00:05:30.690 --> 00:05:34.790
Yeah, yeah! The main characters are really everything.
105
00:05:38.680 --> 00:05:41.730
Oh, I thought you were always in the cafeteria.
106
00:05:41.730 --> 00:05:44.060
Don't you know that I pretty much live in the library?
107
00:05:44.060 --> 00:05:46.660
If someone heard this, they'd think you were a student.
108
00:05:46.660 --> 00:05:49.170
You see, this book keeps returning back to its original place.
109
00:05:49.170 --> 00:05:51.500
Oh, how is Lee Do Hwa?
110
00:05:51.500 --> 00:05:54.740
I think he's all right. He's adapting quite well.
111
00:05:54.740 --> 00:05:56.580
I'm the issue.
112
00:05:56.580 --> 00:06:01.590
Not too long ago, weren't you the Eun Dan Oh that was super confident about everything?
113
00:06:01.590 --> 00:06:05.410
I was like that. Until I overheard the conversation at the hospital.
114
00:06:09.470 --> 00:06:11.230
<i>[Dan Oh, how's your chest pain lately?]</i>
<i>[What's wrong with me?]
[What's wrong? Are you okay?]</i>
115
00:06:11.230 --> 00:06:12.940
<i>[Nurse Kim, can you take Dan Oh outside?]</i>
<i>[Dan Oh, it's okay. Head to the treatment room.]</i>
116
00:06:12.940 --> 00:06:15.720
<i>[I think you'll need to prepare yourself.]</i>
117
00:06:15.720 --> 00:06:17.960
Ah, you saw it, too.
118
00:06:17.960 --> 00:06:21.410
I don't have much time left when it comes to my heart.
119
00:06:24.290 --> 00:06:28.320
Don't look at me like that. I'm going to change my fate.
120
00:06:34.170 --> 00:06:36.500
He was never around when I was looking for him.
121
00:06:36.500 --> 00:06:38.740
Who?
122
00:06:38.740 --> 00:06:40.460
The guy I talked about before.
123
00:06:40.460 --> 00:06:42.360
The key to changing my fate.
124
00:06:42.360 --> 00:06:45.400
So? Did it change?
125
00:06:46.690 --> 00:06:47.950
It must not have changed.
126
00:06:47.950 --> 00:06:52.740
You don't know that yet. It's not like it would change that easily.
127
00:06:53.800 --> 00:06:55.930
Anyway, I'm leaving.
128
00:06:55.930 --> 00:06:59.080
I should at least try.
129
00:07:12.550 --> 00:07:14.620
Number 13!
130
00:07:15.620 --> 00:07:18.250
Hey, Number 13!
131
00:07:27.540 --> 00:07:29.420
It'll all get better when we head to the next scene.
132
00:07:29.420 --> 00:07:31.360
Number 13!
133
00:07:35.040 --> 00:07:38.070
Number 13, are you hurt?
134
00:07:38.070 --> 00:07:41.790
Wait. The infirmary is my area of expertise. I'll find it for you.
135
00:08:22.000 --> 00:08:23.900
Oh my.
136
00:08:29.250 --> 00:08:32.360
Luckily, you didn't get hurt too badly.
137
00:08:32.360 --> 00:08:37.350
For extras like us, we'll get better in the next scene.
138
00:08:59.450 --> 00:09:04.570
It'd be so nice if you could change my fate with that handsome face of yours.
139
00:09:08.750 --> 00:09:13.350
Number 13. Be sure to remember me next time.
140
00:09:13.350 --> 00:09:18.640
My name is Eun Dan Oh. Eun Dan Oh.
141
00:09:29.220 --> 00:09:31.520
<i>- He's going.
- He is.</i>
142
00:09:31.520 --> 00:09:33.290
<i>- We're going, too.
- Darn it.</i>
143
00:09:33.290 --> 00:09:35.420
<i>[Three High School Junior Year Summer Camp Participant List]</i>
144
00:09:35.420 --> 00:09:37.600
<i>[Yeo Joo Da, Oh Nam Joo, Shin Sae Mi, Park Lee Jin, Lee Sam Jin, Eun Dan Oh, Baek Gyeong]</i>
145
00:09:37.600 --> 00:09:39.860
<i>[Kim Ae Il, Park Ae Ri, Kim Yang Il, Ahn Soo Cheol, Park Yang YI, Lee Yang Sam, Kim Ban Jang]</i>
146
00:09:40.860 --> 00:09:44.890
Are they saying that people who are not on the list can't go?
147
00:09:52.090 --> 00:09:53.840
Hello.
148
00:09:55.540 --> 00:10:00.730
<i>Like the scar, the events that happened between us must've disappeared as well.</i>
149
00:10:01.930 --> 00:10:05.700
I'm a little disappointed that you forget me, every time.
150
00:10:08.050 --> 00:10:10.740
Hello, I'm Eun Dan Oh.
151
00:10:13.190 --> 00:10:16.720
<i>Number 13's set-up is way too lacking.</i>
152
00:10:16.720 --> 00:10:19.260
<i>He doesn't even have a name.</i>
153
00:10:22.410 --> 00:10:25.020
He's here.
154
00:10:25.020 --> 00:10:27.870
Oh, over there! Number 13.
155
00:10:27.870 --> 00:10:29.590
Hello, I'm Eun Dan Oh.
156
00:10:29.590 --> 00:10:32.350
Can you help me carry these to the library?
157
00:10:32.350 --> 00:10:34.020
Of course, I'm only going to carry this one.
158
00:10:34.020 --> 00:10:35.740
The library is this way.
159
00:10:36.560 --> 00:10:39.270
I'm a junior in Class 7. Number 7, Eun Dan Oh.
160
00:10:39.270 --> 00:10:41.300
I'm sweating, don't do that.
161
00:10:41.300 --> 00:10:42.420
- We'll run a little more.
- Endure it.
162
00:10:42.420 --> 00:10:45.000
I don't want to keep running.
163
00:10:48.640 --> 00:10:51.890
Hello, do you remember me?
164
00:10:54.630 --> 00:10:58.020
I'm Dan Oh. Eun Dan Oh.
165
00:11:07.700 --> 00:11:11.420
Name. It's because they were called a name.
166
00:11:11.420 --> 00:11:15.950
According to this, calling out a name means that a wish was embedded into it.
167
00:11:15.950 --> 00:11:21.990
Therefore, becoming a flower means that their relationship was fulfilled.
168
00:11:21.990 --> 00:11:23.160
Do you understand?
169
00:11:23.160 --> 00:11:25.040
Yes.
170
00:11:26.500 --> 00:11:31.150
There's nothing that's changed, and he seems to not remember me, but
171
00:11:31.150 --> 00:11:36.600
<i>but would I be mistaken in feeling that something is gradually changing?</i>
172
00:11:52.040 --> 00:11:55.250
<i>President Eun suddenly pulled out his investment.</i>
174
00:12:08.170 --> 00:12:10.730
How many times do I have to tell you to pay attention to Dan Oh?
175
00:12:10.730 --> 00:12:13.650
- I am paying attention.
- You're saying that you're paying attention,
176
00:12:13.650 --> 00:12:15.490
but you haven't gone to the hospital even once.
177
00:12:15.490 --> 00:12:18.160
It seems that Dan Oh complained about how disappointed she was.
178
00:12:18.160 --> 00:12:22.250
Don't you how much President Eun cherishes his daughter?
179
00:12:22.250 --> 00:12:26.210
Saying that our company's fate is in the hands of that girl is not an understatement.
180
00:12:26.210 --> 00:12:30.070
How many times do I have to tell you that?! How many times?!
181
00:12:30.070 --> 00:12:33.520
- I'm sorry.
- You're always sorry!
182
00:12:45.410 --> 00:12:49.580
You're completely useless. Let's go.
183
00:13:00.100 --> 00:13:04.080
Amazing, I'm seriously going!
184
00:13:05.540 --> 00:13:08.680
Dan Oh!
185
00:13:08.680 --> 00:13:11.960
What do I do? I left my red clothes at home.
186
00:13:11.960 --> 00:13:13.220
I wish she was someone I didn't know.
187
00:13:13.220 --> 00:13:15.230
Are you immigrating somewhere? What is all this?
188
00:13:15.230 --> 00:13:16.910
Aren't you going to do a live stream today or something?
189
00:13:16.910 --> 00:13:22.330
You should post what I look like now. I brought these especially for the class.
190
00:13:22.330 --> 00:13:24.830
- But why do you have a Polaroid camera?
- Show me some interest, will you?
191
00:13:24.830 --> 00:13:27.760
I'm the class's official photographer.
192
00:13:27.760 --> 00:13:33.550
Really? Photographer or whatever. These are all more expensive than that camera, so make sure they don't get any dents in them.
193
00:13:33.550 --> 00:13:36.040
- Let's go.
- Hey, why?
194
00:13:36.040 --> 00:13:38.680
Dan Oh, it feels like a dream that I'm with you.
195
00:13:38.680 --> 00:13:40.740
I'm very happy, too.
196
00:13:40.740 --> 00:13:43.460
I've never been allowed to attend because of my heart condition.
197
00:13:43.460 --> 00:13:48.070
I'm just probably going to play love's matchmaker. But I'm still so very happy!
198
00:13:48.070 --> 00:13:50.090
You must be loving this!
199
00:13:50.090 --> 00:13:53.490
What? What do you like?
200
00:13:55.210 --> 00:13:58.140
Hey, they bought us food!
201
00:13:58.140 --> 00:14:01.090
♫ <i>The still waves of my heart</i> ♫
202
00:14:01.090 --> 00:14:02.520
How is it? Is it good?
203
00:14:02.520 --> 00:14:05.750
♫ <i>are fluctuating up and down because of you, my boy</i> ♫
204
00:14:05.750 --> 00:14:09.690
Yeah!
♫ <i>My quiet heart is racing like crazy</i> ♫
205
00:14:09.690 --> 00:14:12.590
♫ <i>My quiet heart is racing like crazy</i> ♫
206
00:14:12.590 --> 00:14:15.260
♫ <i>Suddenly, I’m looking around </i>♫
207
00:14:15.260 --> 00:14:17.400
♫ <i>From the moment, I'm looking for you</i> ♫
208
00:14:17.400 --> 00:14:20.900
♫ <i>I feel like I have the entire universe</i> ♫
209
00:14:20.900 --> 00:14:24.690
♫ <i>Pit-a-pat. Fluttered by your breath </i>♫
210
00:14:24.690 --> 00:14:27.110
- Nam Joo said hi, didn't he? He's the only one I love.
- Hey, Shin Sae Mi!
211
00:14:27.110 --> 00:14:29.690
- My name is not Shin Sae Mi.
- Hey, come over here. Try eating this.
212
00:14:29.690 --> 00:14:32.650
You all sit down, sit down. Eat this.
213
00:14:32.650 --> 00:14:34.890
I'm good. I don't eat at places like this.
214
00:14:34.890 --> 00:14:37.340
You're acting so fancy, just eat one bite.
215
00:14:37.340 --> 00:14:40.700
I don't eat this. I only eat the organic foods that my household chef
216
00:14:40.700 --> 00:14:44.360
cooks up—
217
00:14:45.920 --> 00:14:47.400
See! It's good, isn't it?
218
00:14:47.400 --> 00:14:49.580
It's because he's begging me to eat it.
219
00:14:49.580 --> 00:14:51.530
I knew you would like it. Eat well.
220
00:14:51.530 --> 00:14:52.880
It's delicious.
221
00:14:52.880 --> 00:14:55.330
Eat well, eat well.
222
00:14:55.330 --> 00:14:57.590
- Just pay me back 13 dollars.
- It's so good.
223
00:14:57.590 --> 00:15:00.600
- It's good. Who's the chef?
- The lady over there.
224
00:15:00.600 --> 00:15:02.580
- It's delicious.
- Yes.
225
00:15:15.200 --> 00:15:18.630
<i>Eun Dan Oh, stop. Stop. Can't you stop?</i>
226
00:15:20.990 --> 00:15:22.690
What are you doing?
227
00:15:23.590 --> 00:15:27.030
<i>This is it. The reason I came on this camping trip.</i>
228
00:15:27.900 --> 00:15:30.580
<i>Oh gosh, just take this and leave me alone.</i>
229
00:15:30.580 --> 00:15:32.420
It's a gift.
230
00:15:40.100 --> 00:15:42.960
Are you telling me to use such a thing?
231
00:15:47.920 --> 00:15:50.470
Don't bring me trash like this.
232
00:15:53.500 --> 00:15:55.770
Baek Gyeong!
233
00:15:58.490 --> 00:16:00.610
Don't cry. Why are you crying?
234
00:16:00.610 --> 00:16:02.970
Eun Dan Oh, don't cry.
235
00:16:02.970 --> 00:16:06.040
Hey.
236
00:16:06.040 --> 00:16:07.620
Why are you like this?
237
00:16:09.060 --> 00:16:11.500
No need to worry.
238
00:16:11.500 --> 00:16:13.130
I'm fine. I'm all good.
239
00:16:13.130 --> 00:16:15.560
Don't worry about me, and have a good time.
240
00:16:15.560 --> 00:16:17.600
I guess she lost her mind or something.
241
00:16:17.600 --> 00:16:18.800
- Fighting.
- Okay. I got it.
242
00:16:18.800 --> 00:16:20.100
Fighting!
243
00:16:20.100 --> 00:16:21.550
Fighting.
244
00:16:26.460 --> 00:16:29.280
<i>- Sorry. What do they sell at the snack bar?
- Hey. You're also curious about that?</i>
245
00:16:29.280 --> 00:16:33.110
<i>- Give that to me.
- Hey.</i>
246
00:16:35.700 --> 00:16:39.520
Dan Oh, your eyes are red. Are you okay?
247
00:16:39.520 --> 00:16:43.730
<i>Wow, this writer is ridiculous. During a time like this, he's using me to show how kind the main character is.</i>
248
00:16:43.730 --> 00:16:48.460
My grandma was sick often, so I'm pretty good at folk remedies.
249
00:16:48.460 --> 00:16:53.190
When your heart is unwell, you have to get your blood flow circulating. Give me your hand.
250
00:16:59.020 --> 00:17:03.000
Hey, Yeo Joo Da. Here.
251
00:17:03.000 --> 00:17:04.670
What's this?
252
00:17:04.670 --> 00:17:10.720
That's the... What was it called? It's something with sausage.
253
00:17:10.720 --> 00:17:12.640
<i>Gosh, it's sausage with rice cake.</i>
254
00:17:12.640 --> 00:17:13.670
Why are you giving this to me?
255
00:17:13.670 --> 00:17:18.150
It's delicious so I'm telling you to eat... That's not it. If you're not going to eat it, I'll throw it away. Give it back.
256
00:17:20.280 --> 00:17:23.470
Give it, give it, give it here. I took it because I wanted to eat it.
257
00:17:23.470 --> 00:17:27.960
- No, that's for Yeo Joo—
- I'm going to share this with Yeo Joo Da. Don't worry.
258
00:17:27.960 --> 00:17:29.950
Thank you, Dan Oh.
259
00:17:32.340 --> 00:17:36.060
<i>If I didn't have a scene like this, I wouldn't have been able to come on this camping trip like Number 13.</i>
260
00:17:36.060 --> 00:17:38.230
<i>This is what existing for the main characters is about.</i>
261
00:17:38.230 --> 00:17:43.220
Hey, hey, mic test! One, two, three! Let's get started!
262
00:17:45.010 --> 00:17:51.990
Ladies and gentlemen, you're on the party train. Welcome!
263
00:17:51.990 --> 00:17:57.180
♫ <i>I don't love just anyone. Hey, I love you</i> ♫
264
00:17:57.180 --> 00:18:02.060
♫ <i>Yes, you, I fancy you. You can be happy like a dream. 'Cuz</i> ♫
265
00:18:02.060 --> 00:18:05.240
♫ <i>I need you. Fancy</i> ♫
266
00:18:05.240 --> 00:18:11.660
I like school trips, but I really dislike things like that.
267
00:18:11.660 --> 00:18:17.600
♫ <i>Fancy you, ooh. I will come to you now</i> ♫
268
00:18:17.600 --> 00:18:18.980
♫ <i>Fancy, ooh</i> ♫
269
00:18:18.980 --> 00:18:22.580
♫ <i>Everyday, I can't do anything really. Oh my</i> ♫
270
00:18:22.580 --> 00:18:26.290
♫ <i>Mayday, it will become very serious</i> ♫
271
00:18:26.290 --> 00:18:32.020
♫ <i>Bang bang, my head is hypnotized, becomes reset. What should I do?</i> ♫
272
00:18:34.530 --> 00:18:36.390
Wow, vacation!
273
00:18:36.390 --> 00:18:38.790
Hello!
274
00:18:39.940 --> 00:18:42.540
He's really not here.
275
00:18:42.540 --> 00:18:44.760
Hey, Eun Dan Oh. You're scaring me.
276
00:18:44.760 --> 00:18:46.150
Oh, you're here.
277
00:18:46.150 --> 00:18:48.390
- Are you okay?
- What do you mean?
278
00:18:48.390 --> 00:18:51.270
I mean, with Baek Gyeong earlier.
279
00:18:51.270 --> 00:18:53.300
What about it? It's just a stage.
280
00:18:53.300 --> 00:18:55.280
Even so, I was still a little hurt.
281
00:18:55.280 --> 00:19:01.490
Hey, friend. If you get hurt by every little thing, how will you survive this comic life?
282
00:19:01.490 --> 00:19:03.860
Enough with that. Have you seen Number 13?
283
00:19:03.860 --> 00:19:05.630
Your backmate?
284
00:19:05.630 --> 00:19:09.320
Of course, he's not here. He wasn't on the list.
285
00:19:09.320 --> 00:19:13.550
Wow, that's really too much. So an extra without a name isn't even allowed to come to the summer camp?
286
00:19:13.550 --> 00:19:15.010
You fuc—!
287
00:19:15.010 --> 00:19:18.890
Ah, why? No one but you and I will remember what I said! This is so unfair—
288
00:19:18.890 --> 00:19:22.780
I know, I know this well. Oh, the two-faced Eun Dan Oh is so scary.
289
00:19:22.780 --> 00:19:25.080
You must be so very happy that you're not two-faced.
290
00:19:25.080 --> 00:19:28.410
The thing is, it's not really that great.
291
00:19:28.410 --> 00:19:30.810
This fu-fu-fuc—
292
00:19:30.810 --> 00:19:34.090
Hey, they're all looking at us.
293
00:19:34.090 --> 00:19:37.850
Just be quiet.
294
00:19:37.850 --> 00:19:39.450
He's really not here.
295
00:19:39.450 --> 00:19:41.840
The weather is nice.
296
00:19:42.750 --> 00:19:44.040
What is that?
297
00:19:44.040 --> 00:19:47.630
You mean, you didn't buy the destiny rock?
298
00:19:47.630 --> 00:19:51.120
Even if the size and shape are different, the effect is the same.
299
00:19:52.330 --> 00:19:54.320
Hye Ri. Jo Hye Ri.
300
00:19:54.320 --> 00:19:57.220
Hey, Hye Ri!
301
00:19:57.220 --> 00:20:02.590
<i>If you look at one another and break the rock, you will break off how much you like the other person.</i>
302
00:20:04.150 --> 00:20:06.260
Isn't that so romantic?
303
00:20:06.260 --> 00:20:08.780
- I was wondering what that was.
- But that's not all.
304
00:20:08.780 --> 00:20:13.100
If you write down your wish onto the broken rock and stack it, your wish will come true.
305
00:20:16.270 --> 00:20:17.860
Here.
306
00:20:18.880 --> 00:20:21.860
I'm cheering for your love with Baek Gyeong.
307
00:20:21.860 --> 00:20:26.350
- I don't need it.
- Who knows? Maybe your wish will come true.
308
00:20:32.520 --> 00:20:34.210
<i>Are you done?</i>
309
00:20:38.350 --> 00:20:41.720
<i>Hey, Eun Dan Oh.</i>
310
00:20:46.640 --> 00:20:50.890
Number 13 is here.
311
00:20:50.890 --> 00:20:52.290
Why are you like this?
312
00:20:52.290 --> 00:20:54.700
Hey, Lee Do Hwa. Have you seen Baek Gyeong?
313
00:20:54.700 --> 00:20:58.730
Baek Gyeong? Is that a line?
314
00:20:58.730 --> 00:21:01.460
If you see Baek Gyeong, tell him I'm looking for him.
315
00:21:01.460 --> 00:21:05.620
This time, I think I'll really be able to change things.
316
00:21:05.620 --> 00:21:07.770
Hey, Sae Mi. Give me this.
317
00:21:07.770 --> 00:21:10.560
Hey, you said you weren't going to take it!
318
00:21:12.790 --> 00:21:15.560
Oh, it's Nam Joo.
319
00:21:15.560 --> 00:21:20.210
Nam Joo!
320
00:21:20.210 --> 00:21:23.630
Nam Joo! Let's go together!
321
00:21:26.460 --> 00:21:28.240
- Can I pay for this?
- Can I pay for this?
322
00:21:29.920 --> 00:21:31.330
Lee Do Hwa.
323
00:21:32.870 --> 00:21:34.700
Why are you buying this?
324
00:21:34.700 --> 00:21:36.080
What about you?
325
00:21:36.080 --> 00:21:38.860
Do I have to report to you about things like this, too?
326
00:21:38.860 --> 00:21:43.470
You don't need to. And there's no need for me to do that either.
327
00:21:44.740 --> 00:21:46.280
Here you go.
328
00:21:50.020 --> 00:21:51.920
- Do Hwa.
- Oh, you're here.
329
00:21:51.920 --> 00:21:53.680
What's up?
330
00:21:55.740 --> 00:21:59.580
Nothing major, but do you know what this is?
331
00:21:59.580 --> 00:22:01.460
- This is—
- The destiny rock.
332
00:22:01.460 --> 00:22:05.190
Give me your hand. Break this with me.
333
00:22:20.200 --> 00:22:22.380
Hey, Number 13!
334
00:22:24.970 --> 00:22:27.640
When did you get here? How? Why?
335
00:22:27.640 --> 00:22:31.000
That's not what's important right now. A heart disease and a ten-year-crush. That's my set-up.
336
00:22:31.000 --> 00:22:34.220
If you change my story, you and I will be free from our roles as extras!
337
00:22:34.220 --> 00:22:37.350
A little later, I'm going to fall in over there.
338
00:22:37.350 --> 00:22:42.550
Even if you grab my hand or trip me, do whatever it takes to stop me. Got it?
339
00:22:46.180 --> 00:22:49.470
"All right, I got it. Let's change our fate together."
340
00:22:49.470 --> 00:22:53.820
All right, all right. I'm right there with you. Let's do well together.
341
00:22:57.030 --> 00:23:02.270
Hey, Baek Gyeong!
342
00:23:17.870 --> 00:23:21.990
Baek Gyeong, why are you here? Eun Dan Oh was looking for you.
343
00:23:21.990 --> 00:23:25.160
So what if she's looking for me? I'm going to head out for a bit.
344
00:23:25.160 --> 00:23:27.350
All right.
345
00:23:27.350 --> 00:23:29.100
Lee Do Hwa.
346
00:23:31.940 --> 00:23:37.990
I've been curious for a while now... Do you like Joo Da?
347
00:23:39.500 --> 00:23:42.670
What are you talking about? Yeo Joo Da is just a friend. A friend.
348
00:23:42.670 --> 00:23:45.580
<i>I'm spitting out words that I don't even mean.</i>
349
00:23:45.580 --> 00:23:48.460
Then, why does she smile like that in front of you?
350
00:23:49.290 --> 00:23:54.630
Are there any girls that wouldn't smile in front of Lee Do Hwa?
351
00:23:54.630 --> 00:23:57.850
<i>These are the lines that Eun Dan Oh was talking about.</i>
352
00:23:59.020 --> 00:24:02.810
Do Hwa, you know me. Right?
353
00:24:02.810 --> 00:24:05.690
<i>I can only move according to how the storyline is fixed in the comic.</i>
354
00:24:05.690 --> 00:24:08.830
I can't stand others messing with what's mine.
355
00:24:08.830 --> 00:24:11.390
<i>That is my fate.</i>
356
00:24:11.390 --> 00:24:15.210
And friends are no exception. Stay away from her.
357
00:24:51.800 --> 00:24:55.900
If you're sick, you should stay home instead of following me annoyingly.
358
00:24:57.450 --> 00:25:02.040
Well, tormenting me is your hobby.
359
00:25:09.320 --> 00:25:11.090
Happy?
360
00:25:11.090 --> 00:25:15.580
I'm... so happy.
361
00:25:16.820 --> 00:25:20.730
It's said that you break the amount that you like the other person.
362
00:25:20.730 --> 00:25:24.000
Look. Your rock is bigger.
363
00:25:28.270 --> 00:25:30.390
What are you doing?
364
00:25:32.020 --> 00:25:36.400
I don't have a wish, and yours is obvious.
365
00:25:36.400 --> 00:25:39.180
Don't waste my time.
366
00:25:57.760 --> 00:26:00.790
<i> Great. Am I going in now?</i>
367
00:26:00.790 --> 00:26:03.150
<i>What about Number 13?</i>
368
00:26:06.260 --> 00:26:08.290
<i>It's happening now! Yes, now!</i>
369
00:26:08.290 --> 00:26:11.020
<i>Come get me now!
- Isn't that Dan Oh?</i>
370
00:26:23.030 --> 00:26:26.270
<i>What's going on? It's going as the scene is supposed to go.</i>
371
00:26:26.270 --> 00:26:27.990
<i>Why is he just standing there?</i>
372
00:26:27.990 --> 00:26:30.280
<i>Hey, Number 13!</i>
373
00:26:31.390 --> 00:26:34.220
<i>Hey, I'm going in now. I'm in now!</i>
<i>- What's with her? What is she doing? Go get her!</i>
374
00:26:40.100 --> 00:26:42.840
<i>I'm up to my knees now!</i>
375
00:26:42.840 --> 00:26:45.550
<i>I said I don't want to live my life as the scene was written.</i>
376
00:26:45.550 --> 00:26:48.080
<i>Please save me!</i>
377
00:26:48.080 --> 00:26:52.220
<i>Save me. Save me, Number 13!</i>
378
00:27:26.270 --> 00:27:29.590
<i>It didn't change. No.</i>
379
00:27:30.800 --> 00:27:33.670
<i>It didn't.</i>
380
00:27:33.670 --> 00:27:39.620
In the end, it seems that nothing can change.
381
00:27:48.950 --> 00:27:52.440
I thought it could change.
382
00:28:17.830 --> 00:28:20.410
My side is bigger.
383
00:28:20.410 --> 00:28:22.440
This makes me feel awful.
384
00:28:22.440 --> 00:28:23.910
Give it back.
385
00:28:23.910 --> 00:28:25.980
Give it!
386
00:28:31.930 --> 00:28:34.550
If you follow me, I will think about it.
387
00:29:10.790 --> 00:29:12.730
<i>[I wish Baek Gyeong liked me.]</i>
388
00:29:13.660 --> 00:29:16.160
I'll get it this time for sure.
389
00:29:18.940 --> 00:29:21.690
It worked!
390
00:29:21.690 --> 00:29:24.380
It's finished.
391
00:29:24.380 --> 00:29:26.900
- Are you that happy?
-Yeah.
392
00:29:28.250 --> 00:29:32.650
What did you wish for?
393
00:29:37.950 --> 00:29:39.690
It's a secret.
394
00:29:51.280 --> 00:29:54.960
<i>[I wish Baek Gyeong liked me.]</i>
395
00:29:54.960 --> 00:29:58.170
<i>[I want to...]</i>
396
00:30:03.250 --> 00:30:07.670
<i>I think you'll need to prepare yourself.</i>
397
00:30:07.670 --> 00:30:10.200
<i>Please, save Dan Oh.</i>
398
00:30:10.200 --> 00:30:13.900
<i>They say there's not much time left for Dan Oh.</i>
399
00:30:59.870 --> 00:31:04.630
<i>Nothing changes in this world, ever.<i></i></i>
400
00:31:58.070 --> 00:32:00.040
Don't.
401
00:32:01.250 --> 00:32:03.620
It will fall over anyway.
402
00:32:05.790 --> 00:32:13.190
My wish can't be granted by a pile of rocks.
403
00:32:21.780 --> 00:32:24.370
I thought it was you.
404
00:32:25.580 --> 00:32:30.620
I thought you could change things.
405
00:32:34.960 --> 00:32:37.200
I was wrong.
406
00:33:15.040 --> 00:33:23.600
<i>[I want to live.]</i>
407
00:33:46.230 --> 00:33:48.330
Eun Dan Oh.
409
00:34:05.660 --> 00:34:10.760
♫ <i>I can show you every time. If you want</i> ♫
410
00:34:10.760 --> 00:34:15.090
♫ <i>Right this moment, as we lock eyes</i> ♫
411
00:34:15.090 --> 00:34:20.300
♫ <i>I can make you fall in love. My breathing is getting faster</i> ♫
412
00:34:20.300 --> 00:34:23.710
♫ <i>You already know, you feel it</i> ♫
413
00:34:23.710 --> 00:34:29.060
♫ <i>Even if you try to hide it. Baby, every time you smile at me</i> ♫
414
00:34:29.060 --> 00:34:33.560
♫ <i>I keep smiling like a fool, I keep falling</i> ♫
415
00:34:33.560 --> 00:34:38.600
♫ <i>I can’t escape. Dreams of you fill my head</i> ♫
416
00:34:38.600 --> 00:34:41.600
♫ <i>I can’t hide it, I’ll tell you everything</i> ♫