2
00:00:26.600 --> 00:00:33.200
<i>[I̶ ̶w̶i̶s̶h̶ ̶B̶a̶e̶k̶ ̶G̶y̶e̶o̶n̶g̶ ̶l̶i̶k̶e̶d̶ ̶m̶e̶.]
[I want to live.]</i>
3
00:00:43.800 --> 00:00:45.400
Eun Dan Oh.
4
00:00:48.400 --> 00:00:49.920
<i>[Episode 7]</i>
5
00:00:54.200 --> 00:00:56.000
It broke exactly in half!
6
00:00:56.000 --> 00:00:59.200
I think you and I are destined to be together—
7
00:00:59.200 --> 00:01:03.600
Move if you're done. I want to see if I'm destined to be with Baek Gyeong, too. Break this with me.
8
00:01:03.600 --> 00:01:05.100
You do it.
9
00:01:14.600 --> 00:01:17.300
<i>I don't even know when or where I'm going to die,</i>
10
00:01:17.300 --> 00:01:21.400
<i>but to say that the rest of my time here is wasted on getting hurt by Baek Gyeong?</i>
11
00:01:21.400 --> 00:01:22.800
Why is she like that?
12
00:01:22.800 --> 00:01:26.400
She's acting pitiful to get Baek Gyeong's attention.
13
00:01:26.400 --> 00:01:30.600
Dan Oh, since you're already at it, why don't you try raising that heart rate monitor?
14
00:01:30.600 --> 00:01:32.600
Beep, beep, beep, beep.
15
00:01:32.600 --> 00:01:35.900
- "Baek Gyeong!"
- "Dan Oh, are you okay?"
16
00:01:35.900 --> 00:01:40.600
<i>Let's make this clear. I'm not crying because of that jerk.</i>
17
00:01:47.800 --> 00:01:50.580
<i>I'm upset that nothing</i>
18
00:01:50.580 --> 00:01:53.200
<i>changes when I'm hoping it will.</i>
19
00:01:59.800 --> 00:02:03.000
If you have a weak heart, you should've just stayed in the hospital.
20
00:02:15.400 --> 00:02:17.600
Eun Dan Oh, are you crazy?!
21
00:02:19.190 --> 00:02:21.820
The crazy one is you, Baek Gyeong.
22
00:02:33.400 --> 00:02:35.400
<i>[If you're sick, you should stay home instead of following me annoyingly.]</i>
23
00:02:35.400 --> 00:02:37.200
<i>[What are you doing?]</i>
24
00:02:39.000 --> 00:02:40.700
<i>[Secret]</i>
25
00:02:59.000 --> 00:03:01.200
Wow! Are you going to go break the destiny stone?
26
00:03:01.200 --> 00:03:03.800
Who told you to dress so prettily? Baek Gyeong's going to be so happy.
27
00:03:03.800 --> 00:03:06.600
Destiny stone? Baek Gyeong?!
28
00:03:06.600 --> 00:03:09.900
You're forbidden to talk to me about Baek Gyeong from now on—
29
00:03:14.300 --> 00:03:17.700
<i>This is why I don't like you.</i>
30
00:03:27.100 --> 00:03:29.200
<i>Eun Dan Oh!</i>
31
00:03:30.800 --> 00:03:34.100
<i>Where were you? I looked all over for you!</i>
32
00:03:38.800 --> 00:03:40.400
"This is why I don't like you"?!
33
00:03:40.400 --> 00:03:45.500
He sure knows how to talk to a sick person. It's exhilarating! Applause!
34
00:03:49.800 --> 00:03:54.500
I hate the writer. And I hate Baek Gyeong, who only hurts me, even more!
35
00:03:56.200 --> 00:03:57.000
Is someone talking about me?
36
00:03:57.000 --> 00:03:58.800
I'm sure a lot of people are.
37
00:03:58.800 --> 00:04:01.400
- How many destiny stones did you break today?
- A lot.
38
00:04:01.400 --> 00:04:04.900
Did you even know what the meaning behind the stone was before you broke it?
39
00:04:06.600 --> 00:04:09.600
Do you believe in that kind of nonsense? Get ready to leave.
40
00:04:09.600 --> 00:04:12.000
- I'm going to pass on going to the evening program.
- Why?
41
00:04:12.000 --> 00:04:16.200
- I'm exhausted from avoiding girls all day because of that destiny stone.
- That's right.
42
00:04:16.200 --> 00:04:20.800
I thought it would be fun. One-on-one night hiking.
43
00:04:20.800 --> 00:04:23.480
One-on-one night hiking?
44
00:04:25.700 --> 00:04:27.300
Your back has...
45
00:04:30.200 --> 00:04:33.000
- What is this?
- This is definitely a woman's handprint.
46
00:04:33.000 --> 00:04:35.800
You do a lot of things that are deserving of you to get hit.
47
00:04:35.800 --> 00:04:38.600
I can tell who did this.
48
00:04:38.600 --> 00:04:43.200
Someone who's crazy about backs.
49
00:04:43.200 --> 00:04:46.400
What's gotten into you? You're going to end up memorizing the entire route.
50
00:04:46.400 --> 00:04:48.400
Yeah, I'm planning on doing that.
51
00:04:49.000 --> 00:04:50.400
Why?
52
00:04:50.400 --> 00:04:53.100
Because I'm going to get lost.
53
00:04:53.800 --> 00:04:58.600
Dan Oh, do you know why our school camp is also known as a love camp?
54
00:05:00.250 --> 00:05:01.830
Love?
55
00:05:03.000 --> 00:05:05.400
I'm not interested.
56
00:05:05.400 --> 00:05:08.800
It's because couples are made during the night hikes.
57
00:05:08.800 --> 00:05:11.900
Why would you memorize something like that when you can just say that you don't know the way?
58
00:05:12.900 --> 00:05:17.600
You just need to follow Baek Gyeong's lead.
59
00:05:17.600 --> 00:05:21.000
The darker the mountain trail, the brighter the love becomes.
60
00:05:21.700 --> 00:05:25.000
"Nam Joo, I'm scared."
61
00:05:45.000 --> 00:05:48.300
<i>[Off Limits]</i>
62
00:05:58.800 --> 00:06:01.000
What number are you? What number?
63
00:06:09.500 --> 00:06:12.200
This is unbelievable!
64
00:06:12.200 --> 00:06:14.900
Why are you mixing all the classes together?
65
00:06:14.900 --> 00:06:18.400
What can I do when everyone wants to be partners with Nam Joo?
66
00:06:18.400 --> 00:06:22.200
If it's really meant to be, you'll be partners with that person even if you pick with your eyes closed.
67
00:06:22.200 --> 00:06:26.000
That's what I'm saying. I'm happy that I can be partnered with girls from other classes.
68
00:06:26.000 --> 00:06:28.800
Shut up! I'm going to pick.
69
00:06:28.800 --> 00:06:30.500
That scared me.
70
00:06:34.800 --> 00:06:36.800
It's not!
71
00:06:36.800 --> 00:06:38.200
You're kind of ugly right now!
72
00:06:38.200 --> 00:06:41.200
I'll take a picture of you! 1, 2, 3—
73
00:06:43.800 --> 00:06:44.900
That hurts.
74
00:06:44.900 --> 00:06:46.900
You came out really ugly.
75
00:06:48.000 --> 00:06:50.600
- Should we open it?
- Sure!
76
00:06:51.800 --> 00:06:54.200
- 1, 2, 3!
- 1, 2, 3!
77
00:06:59.170 --> 00:07:00.960
When did you get here?
78
00:07:02.200 --> 00:07:03.000
I thought you were tired.
79
00:07:03.000 --> 00:07:06.800
I am tired. I'm tired,
80
00:07:09.800 --> 00:07:12.400
but there's a reason why I want to do it now.
81
00:07:12.400 --> 00:07:17.000
<i>The change of getting the same number as the person I want to be matched with isn't high, but the person who makes that possible is...</i>
82
00:07:17.000 --> 00:07:19.000
Let's go, Joo Da.
83
00:07:26.370 --> 00:07:29.280
<i>the writer who wrote the storyline.</i>
84
00:07:32.600 --> 00:07:36.600
I'm in a mess, but you're also in one, too, Lee Do Hwa.
85
00:07:36.600 --> 00:07:40.500
If it's the extra's role to just match numbers and back out,
86
00:07:41.400 --> 00:07:44.600
then I should get this over with as well.
87
00:07:47.200 --> 00:07:49.600
<i>- He's number 3!
<i>- No, he's number 27!</i></i>
88
00:07:49.600 --> 00:07:53.400
Baek Gyeong, I'm number 3. What's yours?
89
00:07:53.400 --> 00:07:55.200
Baek Gyeong, what's your number?
90
00:07:55.200 --> 00:07:59.000
I'd be so happy if you were number 27.
91
00:07:59.000 --> 00:08:01.000
I don't think either of them are it.
92
00:08:01.000 --> 00:08:03.600
- Sorry, guys.
- What the heck? What is she doing?
93
00:08:03.600 --> 00:08:06.400
- Hey, get up! Let's go.
- Where's he going?
- Where?
94
00:08:06.400 --> 00:08:08.600
You're probably number 10.
95
00:08:08.600 --> 00:08:13.100
It's not like the scene will end quicker if I do this, but I'm in sort of a rush.
96
00:08:13.800 --> 00:08:15.600
See?
97
00:08:16.200 --> 00:08:18.000
Hey, I'm going to take him.
98
00:08:18.000 --> 00:08:19.600
- Get up quickly!
- Where are we going?
99
00:08:19.600 --> 00:08:21.800
Baek Gyeong! Don't leave!
100
00:08:21.800 --> 00:08:24.400
<i>Hurry up!</i>
101
00:08:25.500 --> 00:08:27.500
<i>Hurry up! Let's go!</i>
102
00:08:29.600 --> 00:08:31.400
<i>We can do it!</i>
103
00:08:33.200 --> 00:08:34.800
<i>Hurry up!</i>
104
00:08:43.000 --> 00:08:44.200
Have you been here before?
105
00:08:44.200 --> 00:08:48.000
Of course not. It's my first time.
106
00:08:48.000 --> 00:08:49.600
But how do you know the way so well?
107
00:08:49.600 --> 00:08:54.800
I know... Because of someone, I skipped dinner and had to memorize the route.
108
00:08:54.800 --> 00:08:56.400
Because of who?
109
00:09:11.600 --> 00:09:14.100
Can't we walk a little slower?
110
00:09:18.000 --> 00:09:21.600
<i>This is why I don't like you.</i>
111
00:09:23.400 --> 00:09:27.600
This is why I don't like you.
112
00:09:37.200 --> 00:09:39.400
<i>You jerk.</i>
113
00:09:46.600 --> 00:09:48.800
Damn you, Baek Gyeong!
114
00:09:55.200 --> 00:09:57.800
I can't always be their love bridge.
115
00:10:00.900 --> 00:10:02.800
<i>[Ghostly Haunting Area]
[Cursed Path]</i>
116
00:10:03.600 --> 00:10:05.400
Right around here...
117
00:10:06.200 --> 00:10:07.400
Ah, ah.
118
00:10:07.400 --> 00:10:10.500
AHHHHHHHHHHHHHHHHH!!
119
00:10:16.400 --> 00:10:20.800
Wow, this is also a talent. Whenever you fall, you hug me.
120
00:10:20.800 --> 00:10:22.700
That's not true.
121
00:10:33.820 --> 00:10:35.800
- I'm going to have to take responsibility.
- What?
122
00:10:35.800 --> 00:10:39.200
Make sure you follow me well.
123
00:10:40.400 --> 00:10:44.000
♪ The path to the dorm is... ♪
124
00:10:45.800 --> 00:10:48.600
I can't remember. Where is it?
125
00:10:51.040 --> 00:10:53.390
I think I've seen this tree before.
126
00:10:54.900 --> 00:10:59.400
The scene usually changes so well, but why isn't it changing?!
127
00:10:59.400 --> 00:11:02.200
Oh, what is this? Is the battery dead?
128
00:11:02.200 --> 00:11:05.000
Wait a minute! My phone is—
129
00:11:07.700 --> 00:11:09.200
My phone...
130
00:11:09.900 --> 00:11:11.800
isn't here.
131
00:11:21.420 --> 00:11:24.210
<i>Can't we go a little slower?</i>
132
00:11:29.530 --> 00:11:30.960
<i>[Eun Dan Oh]</i>
133
00:11:33.560 --> 00:11:35.830
<i>The number you're calling is not reachable—</i>
134
00:11:35.830 --> 00:11:37.520
You're back.
135
00:11:38.830 --> 00:11:40.330
What are you doing here?
136
00:11:40.340 --> 00:11:41.910
A present.
137
00:11:42.590 --> 00:11:46.290
Try and hold your temper. She's a girl with a heart problem.
138
00:11:49.040 --> 00:11:51.710
<i>Are you telling me to use such a thing?</i>
139
00:11:58.070 --> 00:12:01.080
I'm in no position to help others.
140
00:12:05.610 --> 00:12:10.280
♪ Until the day when the East Sea's waters ♪
<i>(Korean national anthem)</i>
141
00:12:10.280 --> 00:12:14.510
♪ and Mt. Baekdu are dry and worn away... ♪
142
00:12:14.530 --> 00:12:19.090
Eun Dan Oh is not scared. It's not scary, not scary. Eun Dan Oh is not scared.
143
00:12:19.100 --> 00:12:21.720
I'm not scared. Yes! Eun Dan Oh,
144
00:12:21.720 --> 00:12:24.660
get it together! Focus!
145
00:12:27.930 --> 00:12:30.270
Writer, seriously!
146
00:12:30.280 --> 00:12:34.270
No, no, no. Writer! Writer, I'm begging you.
147
00:12:34.270 --> 00:12:38.320
I'm so scared. I want to go home quickly.
148
00:12:38.320 --> 00:12:40.300
I'm so scared.
149
00:12:42.080 --> 00:12:44.760
What is that?
150
00:12:45.480 --> 00:12:48.020
Who's there?
151
00:12:49.570 --> 00:12:52.640
Please don't come closer! Please!
152
00:12:52.680 --> 00:12:57.280
I seriously don't have any money. Please spare me this once. Please don't kill me!
153
00:13:11.730 --> 00:13:14.310
N-Number 13?
154
00:13:27.740 --> 00:13:29.960
I'm scared; let's go together.
155
00:13:29.960 --> 00:13:34.660
♪ I've got a peace like a river. I've got a peace like a river ♪
<i>(lyrics to a gospel)</i>
156
00:13:34.660 --> 00:13:37.900
Oh, goodness! I'm scared!
157
00:13:40.420 --> 00:13:43.780
Hey, you know that?
158
00:13:43.820 --> 00:13:45.490
Hey.
159
00:13:45.530 --> 00:13:49.360
I'm sorry, but please turn that on.
160
00:13:51.250 --> 00:13:52.720
Oh.
161
00:13:53.600 --> 00:13:56.050
I'm scared.
162
00:13:56.050 --> 00:13:58.050
Please.
163
00:14:00.460 --> 00:14:04.900
You scared me!
164
00:14:07.830 --> 00:14:09.250
Sorry.
165
00:14:12.610 --> 00:14:16.880
You... know how to talk?
166
00:14:18.210 --> 00:14:20.680
- Yeah.
- Wow!
167
00:14:20.680 --> 00:14:23.480
Wow, talking to you was so frustrating.
168
00:14:23.480 --> 00:14:25.940
Since when? How come? No, no. How?
169
00:14:25.940 --> 00:14:28.570
Why didn't you answer me until now?
170
00:14:33.560 --> 00:14:37.340
What the? Hey! Let's go together! I'm scared!
171
00:14:39.220 --> 00:14:40.710
This.
172
00:14:45.230 --> 00:14:46.410
It's fake.
173
00:14:46.410 --> 00:14:48.510
What if it's a real ghost?
174
00:14:48.510 --> 00:14:50.920
Because we are real.
175
00:14:53.550 --> 00:14:55.530
This stuff is fake.
176
00:14:57.070 --> 00:14:59.150
Ahhhh!
177
00:14:59.150 --> 00:15:01.280
Cut the crap and hurry up!
178
00:15:01.330 --> 00:15:05.620
Hey, I'm scared, too! This is too much! Dear gods,
179
00:15:05.620 --> 00:15:08.040
why did you have to give me the same number as Shin Sae Mi?
180
00:15:08.040 --> 00:15:09.410
This number 4 might mean death.
<i>(T/N: the number 4 sounds similar to the Chinese character that means death)</i>
181
00:15:09.410 --> 00:15:10.920
Hey, Ahn Soo Chul!
182
00:15:10.920 --> 00:15:13.270
Hurry up! What if we lose him because of you?
183
00:15:13.270 --> 00:15:14.730
Please just lose me.
184
00:15:14.730 --> 00:15:16.600
Nam Joo!
185
00:15:16.600 --> 00:15:18.700
Where are you?
186
00:15:18.700 --> 00:15:21.770
- Hey, let's go together!
- Sae Mi is here!
187
00:15:21.770 --> 00:15:24.520
Hey, let's go together!
188
00:15:28.160 --> 00:15:31.190
<i>If he knew how to talk, why didn't he?</i>
189
00:15:31.190 --> 00:15:35.180
<i>Is his character the quiet type or what?</i>
190
00:15:36.150 --> 00:15:38.650
I'm cold.
191
00:15:45.020 --> 00:15:49.410
Hey! When someone says they are cold you should take something off.
192
00:15:49.410 --> 00:15:52.050
You have no consideration for others.
193
00:15:53.710 --> 00:15:55.410
Hey! What are you doing?
194
00:15:55.410 --> 00:15:57.010
I was going to take it off for you.
195
00:15:57.010 --> 00:16:01.700
I was just saying that. How could you actually take off your clothes?
196
00:16:01.700 --> 00:16:04.330
You must be crazy. Hurry and put it back on!
197
00:16:06.380 --> 00:16:08.100
Wow.
198
00:16:11.950 --> 00:16:14.040
Eun Dan Oh! Get it together!
199
00:16:41.050 --> 00:16:42.700
I'm sorry,
200
00:16:42.700 --> 00:16:46.610
but if you can't change my fate, no matter how handsome you are, it's all useless.
201
00:16:46.610 --> 00:16:49.240
<i>Hey, Eun Dan Oh!</i>
202
00:16:49.240 --> 00:16:51.770
<i>I looked all over for you!</i>
203
00:16:51.770 --> 00:16:55.440
<i>The storyline changed.</i>
204
00:16:55.440 --> 00:16:57.150
Eun Dan Oh!
205
00:17:07.040 --> 00:17:07.950
Let's go.
206
00:17:07.950 --> 00:17:11.670
<i>I'm certain it was Baek Gyeong who came looking for me.</i>
207
00:17:19.650 --> 00:17:22.180
Where are we going?
208
00:17:33.630 --> 00:17:36.790
I think I heard something...
209
00:17:36.790 --> 00:17:39.460
Hey, where are you?!
<i>[Off Limits]</i>
210
00:17:40.930 --> 00:17:44.400
Hey, don't you think we've gone too deep into the mountain?
211
00:17:44.440 --> 00:17:47.430
How much farther are we going?
212
00:18:00.260 --> 00:18:01.850
Hey!
213
00:18:15.360 --> 00:18:18.250
How far are we going?
214
00:18:36.230 --> 00:18:39.840
Wow! It's so pretty!
215
00:18:45.090 --> 00:18:47.520
How did you know about this place?
216
00:18:51.630 --> 00:18:54.680
Do you know what this flower is?
217
00:18:56.740 --> 00:18:58.280
This flower?
218
00:18:58.790 --> 00:18:59.960
No.
219
00:18:59.960 --> 00:19:03.650
But I can see that it's pretty.
220
00:19:13.440 --> 00:19:15.780
You don't know this place?
221
00:19:15.810 --> 00:19:19.490
No, I don't. Why?
222
00:19:32.110 --> 00:19:34.880
<i>What's with that look?</i>
223
00:19:36.580 --> 00:19:38.640
<i>What's he doing all of a sudden?</i>
224
00:19:47.690 --> 00:19:50.210
This was on you.
225
00:20:30.010 --> 00:20:31.990
You know what?
226
00:20:33.550 --> 00:20:36.870
I was a bit sad that I had to follow the path that was
227
00:20:36.870 --> 00:20:38.940
decided for me,
228
00:20:38.960 --> 00:20:43.010
but it just changed.
229
00:20:44.520 --> 00:20:46.360
Like now,
230
00:20:47.100 --> 00:20:50.420
you showed me that there is a different path.
231
00:20:52.310 --> 00:20:54.430
I'm sure of it!
232
00:20:59.540 --> 00:21:01.520
Thanks to you,
233
00:21:02.480 --> 00:21:05.950
I think my day can change.
234
00:21:09.890 --> 00:21:11.490
Can I
235
00:21:13.450 --> 00:21:17.670
call you Ha Ru?
<i>(Ha Ru means "day" in Korean)</i>
236
00:21:40.300 --> 00:21:43.280
We should just do more trekking. Why are we visiting a palace?
237
00:21:43.280 --> 00:21:44.070
It's boring.
238
00:21:44.070 --> 00:21:47.540
I wonder what a man and a woman did in a deserted mountain at night.
239
00:21:47.540 --> 00:21:50.160
It would've been a big scoop, right?
240
00:21:52.790 --> 00:21:55.260
I should've been with Nam Joo.
241
00:21:55.260 --> 00:21:57.890
How could you pick that number?!
242
00:21:57.890 --> 00:21:59.820
Eun Dan Oh!
243
00:22:01.580 --> 00:22:03.100
Where were you?
244
00:22:03.100 --> 00:22:06.590
- Why are you here?
- I looked all over for you!
245
00:22:07.330 --> 00:22:10.070
<i>Where were you? I looked all over for you!</i>
246
00:22:10.070 --> 00:22:13.720
Why are you saying something that should be said on stage, rather than in the shadow?
247
00:22:13.720 --> 00:22:17.190
- It's too late.
- How's your heart?
248
00:22:18.420 --> 00:22:20.230
Are you all right?
249
00:22:20.230 --> 00:22:22.390
- What's wrong with you?
- I'm worried.
250
00:22:22.390 --> 00:22:24.690
What did you say?
251
00:22:24.690 --> 00:22:26.490
Never mind.
252
00:22:36.820 --> 00:22:38.510
Hey!
253
00:22:39.450 --> 00:22:40.930
- Baek Gyeong!
- What's up?
254
00:22:40.930 --> 00:22:43.690
You've been out of it since this morning.
255
00:22:43.690 --> 00:22:46.360
What exactly happened last night that you're like this?
256
00:22:46.360 --> 00:22:48.790
Last night, I went to go find Eun Dan Oh—
257
00:22:52.690 --> 00:22:54.540
Where did I go?
258
00:22:54.540 --> 00:22:56.920
- More, more, more!
- Go back further?
259
00:22:56.920 --> 00:22:59.740
My gosh! There are koi fish here! Come see the koi first.
260
00:22:59.740 --> 00:23:02.300
Hurry, hurry, hurry!
261
00:23:02.300 --> 00:23:04.030
- Wow!
- They're so cute.
262
00:23:04.030 --> 00:23:06.500
What are you doing right now? Take a picture of me.
263
00:23:06.500 --> 00:23:08.600
- Take a picture of me.
- Oh, you want me to take pictures of you? Okay, okay.
264
00:23:08.600 --> 00:23:11.270
1, 2, 3.
265
00:23:11.270 --> 00:23:14.650
Again, again! 1, 2, 3.
266
00:23:17.060 --> 00:23:21.180
This place is pretty, but it's even prettier up there.
267
00:23:21.180 --> 00:23:22.820
Do you want to go with me?
268
00:23:22.820 --> 00:23:25.190
- Over there?
- Yeah, let's go.
269
00:23:35.630 --> 00:23:41.410
<i>Can I call you Ha Ru?</i>
270
00:23:44.340 --> 00:23:46.670
<i>He'd remember me, right?</i>
271
00:23:55.360 --> 00:23:56.990
What are you doing?
272
00:24:01.830 --> 00:24:04.720
You're really good at drawing.
273
00:24:07.660 --> 00:24:11.090
Whenever I meet you, I need to introduce myself again. Right?
274
00:24:11.090 --> 00:24:14.610
Hi, I'm Eun Dan Oh, Number 7. I'm a junior in Class 7.
275
00:24:14.610 --> 00:24:16.810
And your name is Ha Ru.
276
00:24:19.080 --> 00:24:23.060
- Ha Ru.
- You, remember me, remember me...
277
00:24:23.060 --> 00:24:27.180
I can change the future, change the future...
278
00:24:36.780 --> 00:24:39.990
Doesn't this place seem familiar?
279
00:24:40.840 --> 00:24:46.880
I must've been a princess in my past life. Princess.
280
00:24:54.410 --> 00:24:56.730
It was a joke. A joke.
281
00:24:57.800 --> 00:25:00.450
Just a joke!
282
00:25:21.890 --> 00:25:25.760
Ha Ru... Ha Ru...
283
00:25:26.430 --> 00:25:28.930
It's too bad that I'm the only one who knows it.
284
00:25:28.930 --> 00:25:31.240
Knows what?
285
00:25:31.240 --> 00:25:33.770
Your name.
286
00:25:33.770 --> 00:25:37.580
Isn't it nice to have a name now?
287
00:25:59.400 --> 00:26:01.100
That.
288
00:26:08.450 --> 00:26:10.260
What is it?
289
00:26:42.080 --> 00:26:45.400
Isn't this the flower that we saw in the valley yesterday?
290
00:27:02.910 --> 00:27:06.630
Do it properly, again. Let's try one more time.
291
00:27:06.630 --> 00:27:08.830
- Did I overdo it?
<i> - Rock, paper, scissors.</i>
292
00:27:09.490 --> 00:27:10.900
<i>We'll be playing this all day.</i>
293
00:27:10.900 --> 00:27:11.800
<i>One more round.</i>
294
00:27:11.800 --> 00:27:13.800
<i>- I don't want to.
- Let's do it.</i>
295
00:27:13.800 --> 00:27:15.430
<i>Just carry yours!</i>
296
00:27:15.430 --> 00:27:16.500
<i>I don't want to!</i>
297
00:27:30.530 --> 00:27:34.370
♫ <i>The first moment I met you</i> ♫
298
00:27:34.370 --> 00:27:37.090
<i>Am I imagining this,</i>
299
00:27:37.090 --> 00:27:42.210
<i>or does Ha Ru remember me?</i>
300
00:27:43.940 --> 00:27:48.860
♫ <i>I remember the day</i> ♫
301
00:27:48.860 --> 00:27:55.280
♫ <i> my heart tightened, wondering if you heard or found out</i> ♫
302
00:27:57.310 --> 00:28:02.770
♫ <i>Your voice sounded so great </i> ♫
303
00:28:03.870 --> 00:28:09.350
♫ <i>It was great when we would walk together</i> ♫
304
00:28:10.530 --> 00:28:15.580
♫ <i>That's right, there was a time like that</i> ♫
305
00:28:15.580 --> 00:28:22.750
♫ <i>There were days when our love was breathtaking</i> ♫
306
00:28:22.750 --> 00:28:24.030
♫ <i>To me</i> ♫
307
00:28:24.030 --> 00:28:25.640
Ha Ru?
308
00:28:25.640 --> 00:28:29.500
♫ <i>My first love everyday</i> ♫
309
00:28:29.500 --> 00:28:35.920
♫ <i>Whether it be spring or snow, I'll wait for you just like this</i> ♫
310
00:28:37.320 --> 00:28:40.730
♫ <i>That exciting day</i> ♫
311
00:28:40.730 --> 00:28:44.050
♫ <i>That night we were drunk</i> ♫
312
00:28:44.050 --> 00:28:49.540
♫ <i>My heart is strange when the wind blows</i> ♫
313
00:28:49.540 --> 00:28:56.250
♫ <i>To me, you're my first love everyday</i> ♫
314
00:28:56.250 --> 00:29:02.790
♫ <i>Whether it be spring or snow, I'll wait for you just like this</i> ♫
315
00:29:04.040 --> 00:29:07.450
<i> [Dan Oh]</i>
316
00:29:07.450 --> 00:29:10.700
♫ <i>That brightly shining night</i> ♫
317
00:29:10.700 --> 00:29:16.430
♫ <i>My heart is strange when the wind blows</i> ♫
318
00:29:16.430 --> 00:29:19.230
♫ <i>Always</i> ♫