1
00:00:01.000 --> 00:00:04.500
<i> While You Were Sleeping </i>
3
00:00:35.400 --> 00:00:40.100
<i> While You Were Sleeping </i>
4
00:00:44.200 --> 00:00:47.200
<i> Episode 11 </i>
5
00:00:48.600 --> 00:00:50.000
Yes, please speak.
6
00:00:50.000 --> 00:00:54.000
<i> Is this Lawyer Lee Yoo Beom? The one who got Kang Dae Hee ruled not
guilty?</i>
7
00:00:54.000 --> 00:00:55.600
Yes it is, but who is this?
8
00:00:55.600 --> 00:00:58.400
<i>Are you recording this conversation?</i>
9
00:00:58.400 --> 00:01:01.200
No, why do you ask that?
10
00:01:01.200 --> 00:01:05.400
<i>You don't need to know. I have something to discuss with you urgently.</i>
11
00:01:05.400 --> 00:01:06.500
<i>Where are you?</i>
12
00:01:06.500 --> 00:01:08.500
Then just set an appointment tomorrow and come.
13
00:01:08.500 --> 00:01:11.400
<i>Tomorrow will be too late. You should make some time now.<i></i></i>
14
00:01:11.400 --> 00:01:13.000
Look here! Who are you to—
15
00:01:13.000 --> 00:01:17.000
<i>This is author Moon Tae Min.</i>
16
00:01:26.800 --> 00:01:29.600
I have four of your novels.
17
00:01:29.600 --> 00:01:34.100
If I knew I was going to see you, I would've brought them to get them
autographed.
18
00:01:38.730 --> 00:01:41.170
Should we get straight to the point?
19
00:01:42.000 --> 00:01:48.000
In the new novel I'm planning, I need a lawyer's reference.
20
00:01:48.000 --> 00:01:51.600
Wow, it's an honor. Is the lawyer the main character?
21
00:01:51.600 --> 00:01:54.500
No, the murderer is.
22
00:01:56.200 --> 00:02:00.600
The murderer. What is the murderer's occupation?
23
00:02:00.600 --> 00:02:04.200
A writer and professor.
24
00:02:04.200 --> 00:02:06.200
A writer and professor, you say.
25
00:02:06.200 --> 00:02:09.000
Just like you, Author Moon?
26
00:02:09.000 --> 00:02:11.900
Why are you being specific?
27
00:02:13.200 --> 00:02:14.400
I'm sorry.
28
00:02:14.400 --> 00:02:19.800
Well, let's see what setting this is. Please tell me carefully.
29
00:02:19.800 --> 00:02:26.200
Well, the story begins with that author at the publication party.
30
00:02:26.200 --> 00:02:29.900
<i> Youth, The Spring We Support. </i>
31
00:02:32.000 --> 00:02:36.000
<i> Your essay's topic this time is different from before in that it's about
youth.</i>
32
00:02:36.000 --> 00:02:37.800
<i> I'm curious if there was a special reason for that. </i>
33
00:02:37.800 --> 00:02:40.800
<i> While working on creating a new work and teaching at the same time, </i>
34
00:02:40.800 --> 00:02:44.200
<i> I kept noticing the students who were studying hard.</i>
35
00:02:44.200 --> 00:02:49.400
<i> So that's why I've decided to donate all the profits from this work to
scholarships. </i>
36
00:02:50.200 --> 00:02:52.100
<i> Yes, thank you. </i>
37
00:02:54.500 --> 00:02:58.600
<i> It seems your student has a surprise gift for you. </i>
38
00:02:58.600 --> 00:03:00.000
<i> Hello. </i>
39
00:03:00.000 --> 00:03:03.400
<i> Today, I stand here to talk about our department's leading professor and
today's honored guest, </i>
40
00:03:03.400 --> 00:03:08.500
<i> Professor Moon Tae Min's real self.</i>
41
00:03:13.180 --> 00:03:15.380
<i> This picture was also used on the cover of our school newsletter. </i>
42
00:03:15.400 --> 00:03:19.200
<i> He said he wanted to take jumpshots with us until our knees gave out.
</i>
43
00:03:19.200 --> 00:03:22.100
<i> The same afternoon, we... </i>
44
00:03:22.100 --> 00:03:26.000
<i> had to move his things in until our knees gave out.
</i>
45
00:03:26.000 --> 00:03:31.000
<i> Not only that, but we had to act as his son's chauffeur to take him to
school, valets for his daughter's wedding, </i>
46
00:03:31.000 --> 00:03:33.800
<i>- For the reason of reviewing our thesis...
- What are you doing? </i>
47
00:03:33.800 --> 00:03:37.000
<i>I'm here to speak up about his brutality!</i>
48
00:03:37.000 --> 00:03:38.800
<i>I want to say...</i>
49
00:03:38.800 --> 00:03:42.000
<i>- Move.
- Don't take pictures.</i>
50
00:03:43.000 --> 00:03:47.000
<i> I gave him some constructive criticism about his thesis paper, </i>
51
00:03:47.000 --> 00:03:50.100
<i> and he must've been very upset. </i>
52
00:03:52.800 --> 00:03:55.400
<i>Are you drunk? Just because you're drunk you think you can do these kinds
of things?<i></i></i>
53
00:03:55.400 --> 00:03:58.600
<i> No, I'm more sober than ever. </i>
54
00:03:58.600 --> 00:04:03.600
<i>I guess you really don't want to advance your career. You're really
planning to leave this field.</i>
55
00:04:03.600 --> 00:04:06.400
<i>Yes, I don't need to advance.</i>
56
00:04:06.400 --> 00:04:10.000
<i>All I learned from you is how to polish your shoes and wash your car!
What's the use of making my debut in the literary world?</i>
57
00:04:10.000 --> 00:04:13.900
<i> - I came here as your teaching assistant, not your servant.
- You little! </i>
58
00:04:15.800 --> 00:04:19.200
<i> I'm recording everything right now, so why don't you go ahead and say the
things you usually say. </i>
59
00:04:19.200 --> 00:04:22.000
<i> You little bastard. </i>
60
00:04:34.400 --> 00:04:37.000
<i> What is this noise?! </i>
61
00:04:38.600 --> 00:04:40.970
<i> So in anger, he choked that TA, </i>
62
00:04:41.000 --> 00:04:44.800
<i>and because of his reaction, he fell into the elevator tunnel?</i>
63
00:04:44.800 --> 00:04:46.600
<i> Were there any witnesses? </i>
64
00:04:46.600 --> 00:04:53.400
<i> Well, it seemed there was no one around, but there's one thing that
bothers me. </i>
65
00:04:59.800 --> 00:05:04.800
<i> A kid's hat was dropped on the floor but I don't know if it was always
there </i>
66
00:05:04.800 --> 00:05:08.600
<i> or if someone dropped it. I'm not sure. </i>
67
00:05:08.600 --> 00:05:11.000
<i> What about that TA's condition? </i>
68
00:05:12.000 --> 00:05:16.600
<i> He hurt his head so he is unconscious. </i>
69
00:05:16.600 --> 00:05:21.200
Currently, he's barely breathing in the ICU,
70
00:05:21.200 --> 00:05:24.000
but not really alive. That's the scenario.
71
00:05:24.000 --> 00:05:26.700
Are you saying he's brain dead?
72
00:05:29.000 --> 00:05:31.200
Let's get the terminology straight first.
73
00:05:31.200 --> 00:05:36.000
The main character in your novel isn't a murderer.
74
00:05:36.000 --> 00:05:40.600
The law doesn't count being brain dead as death, only if your heart stops.
75
00:05:40.600 --> 00:05:42.000
Is that so?
76
00:05:42.000 --> 00:05:44.200
To be specific, it would be counted as involuntary manslaughter.
77
00:05:44.200 --> 00:05:49.200
That's not really fitting either... since it could be ruled not guilty.
78
00:05:49.200 --> 00:05:51.000
- Not guilty?
- Yes.
79
00:05:51.000 --> 00:05:54.000
From now, depending on how the lawyer and the main character
80
00:05:54.000 --> 00:05:57.400
plan the strategy, it could be ruled not guilty.
81
00:05:57.400 --> 00:05:59.800
Not guilty? That's good.
82
00:05:59.800 --> 00:06:02.800
I see I came to the right person.
83
00:06:03.900 --> 00:06:07.000
Get some coffee ready. Maybe my tension was relieved but
84
00:06:07.000 --> 00:06:09.600
I'm craving caffeine all of a sudden.
85
00:06:13.200 --> 00:06:16.800
All the employees have left work now. Let's grab coffee later.
86
00:06:16.800 --> 00:06:21.200
If we want to come up with a plan, we need to stimulate this area.
87
00:06:21.200 --> 00:06:24.000
Why is the service here so bad?
88
00:06:26.600 --> 00:06:30.100
How can I give you better service than this?
89
00:06:30.100 --> 00:06:32.600
- What? What did you just—
- Objectively,
90
00:06:32.600 --> 00:06:36.600
you're asking me to make you not guilty after killing a poor student whom you
took advantage of.
91
00:06:36.600 --> 00:06:40.000
After asking me to do this hard job, as a criminal, you even expect coffee
service?
92
00:06:40.000 --> 00:06:42.400
Hey, Lawyer Lee!
93
00:06:42.400 --> 00:06:44.600
Your life is in my hands.
94
00:06:44.600 --> 00:06:49.000
I am the price and your creditor. To be exact,
95
00:06:49.000 --> 00:06:51.620
nice words should be returned with nice words, and
96
00:06:51.620 --> 00:06:54.900
a criminal should act humbly like a criminal.
97
00:06:57.400 --> 00:07:02.600
Repeat after me. "Please help me, Lawyer Lee."
98
00:07:07.930 --> 00:07:12.580
Please help me, Lawyer Lee.
99
00:07:15.200 --> 00:07:21.200
That's right. You're good. This way I'll be motivated to plan a strategy,
100
00:07:21.200 --> 00:07:23.300
Author Moon.
101
00:07:25.800 --> 00:07:30.000
<i> I found out Author Moon Tae Min is a really scary person. </i>
102
00:07:30.000 --> 00:07:35.400
One of his TA's caused a scene at his publishing party to report his
atrocities.
103
00:07:35.400 --> 00:07:37.600
I could just tell what the story was.
104
00:07:37.600 --> 00:07:41.600
He was using his status as a professor to boss his students around since he
has power over their grades.
105
00:07:41.600 --> 00:07:46.000
Ah, I was Professor Moon Tae Min's fan. I'm so disappointed.
106
00:07:46.000 --> 00:07:48.600
Okay, sounds good. So you got an interview with the TA, right?
107
00:07:48.600 --> 00:07:51.000
I was going to, but he got into an accident.
108
00:07:51.000 --> 00:07:52.100
What kind of accident?
109
00:07:52.100 --> 00:07:56.000
He got drunk, fell into an elevator shaft, and lost consciousness.
110
00:07:56.000 --> 00:07:58.000
Gosh, alcohol.
111
00:07:58.000 --> 00:07:59.800
Maknae! Come here.
112
00:07:59.800 --> 00:08:04.200
I'm hungry, so go to the convenience store, and buy some snacks and food you
want.
113
00:08:04.200 --> 00:08:06.800
Mine, mine, too. Get me a hot fishcake bar.
114
00:08:08.090 --> 00:08:12.400
Anyhow, our country needs to start with pulling the roots of this power trip
culture.
115
00:08:12.400 --> 00:08:17.600
Using age as a way to treat others like servants.
116
00:08:17.600 --> 00:08:19.400
You're saying this to me right now, right?
117
00:08:19.400 --> 00:08:22.600
No, I was talking about Writer Moon. Why, Sunbae?
118
00:08:22.600 --> 00:08:25.600
Do you feel guilty? Did you just feel stabbed?
119
00:08:25.600 --> 00:08:29.000
No, why would I?
120
00:08:29.000 --> 00:08:32.000
Why are you holding my credit card? Let's have our meeting.
121
00:08:32.000 --> 00:08:33.700
Oh, there we go.
122
00:08:34.800 --> 00:08:38.000
<i> Seogu University Hospital. </i>
123
00:08:40.480 --> 00:08:42.390
Did you finish preparing your discharge?
124
00:08:42.400 --> 00:08:44.800
Yeah, it's almost done.
125
00:08:47.510 --> 00:08:49.420
You guys came together.
126
00:08:53.600 --> 00:08:57.500
<i>- You received the ring, right?
- Yes. </i>
127
00:09:00.100 --> 00:09:04.600
Yeah, I met him out front.
128
00:09:04.600 --> 00:09:07.600
- What is this? You guys decided to talk comfortably (informally)?
- Ah, well ...
129
00:09:07.600 --> 00:09:11.000
- Then are we talking comfortably too?
- No.
130
00:09:11.000 --> 00:09:12.700
What kind of standard is that?
131
00:09:12.700 --> 00:09:16.800
Like this, it's loosened. It's loosened like this too but it's not loosened
like this?
132
00:09:16.800 --> 00:09:20.600
Stop being loud. You brought my ID, right?
133
00:09:20.600 --> 00:09:22.400
Here, here, here.
134
00:09:25.360 --> 00:09:28.360
See, see, see. I am a Prosecutor, right?
135
00:09:28.400 --> 00:09:30.000
Yeah, you're right.
136
00:09:30.000 --> 00:09:32.800
What is this? That's all? You have nothing more to say?
137
00:09:32.800 --> 00:09:38.200
Like I'm sorry for the mistake, I'm sorry for not knowing. Like that kind of
stuff?
138
00:09:38.200 --> 00:09:41.200
Why are you like this? It's so childish.
139
00:09:41.200 --> 00:09:44.500
Yeah, I'm starting to get embarrassed too.
140
00:09:47.700 --> 00:09:49.800
I'm sorry I didn't know.
141
00:09:49.800 --> 00:09:53.600
But in the future, as a Republic of Korea prosecutor, whether it's confusing
the criminal law or
142
00:09:53.600 --> 00:09:58.800
whining that you are a prosecutor without a proper identification, I hope
that won't happen again.
143
00:09:58.800 --> 00:10:00.800
Whining? What do you mean whining? Hey!
144
00:10:00.800 --> 00:10:04.600
Just stay still. Listening to this, he's saying all the right things.
145
00:10:04.600 --> 00:10:09.700
Oh, so it's you, you. He's just like you when you were younger with the rude
manners and ugliness.
146
00:10:09.700 --> 00:10:11.800
What nonsense are you spewing?
147
00:10:11.800 --> 00:10:13.700
Little kid!
148
00:10:18.600 --> 00:10:20.000
Little kid! Little kid?!
149
00:10:20.000 --> 00:10:23.000
Doctor, a child fainted! Doctor!
150
00:10:26.400 --> 00:10:27.600
What happened?
151
00:10:27.600 --> 00:10:28.800
Is the child okay?
152
00:10:28.800 --> 00:10:32.000
Yes, we're doing an emergency dialysis so it'll be okay.
153
00:10:32.000 --> 00:10:33.400
A dialysis?
154
00:10:33.400 --> 00:10:35.200
He is a chronic renal failure patient.
155
00:10:35.200 --> 00:10:40.200
He's been getting dialysis for 5 years now, but it seems like a lot of toxins
have built up. And his body is pretty bloated too.
156
00:10:40.200 --> 00:10:43.600
Five years? A little kid like that?
157
00:10:43.600 --> 00:10:46.800
We have no other blood vessels to use and a transplant is the only other
option.
158
00:10:46.800 --> 00:10:50.600
But there are no donors. It's quite frustrating.
159
00:10:53.890 --> 00:10:56.770
I should have held him back from drinking.
160
00:10:56.770 --> 00:10:58.730
I'm sorry.
161
00:10:58.730 --> 00:11:00.770
He's usually calm when he drinks.
162
00:11:00.770 --> 00:11:03.180
I didn't think he would cause an accident.
163
00:11:03.180 --> 00:11:05.390
No.
164
00:11:05.390 --> 00:11:09.430
Thank you for coming despite your busy schedule, Professor.
165
00:11:09.430 --> 00:11:11.760
What are you saying? I should come.
166
00:11:11.760 --> 00:11:14.170
He's my most cherished student.
167
00:11:15.860 --> 00:11:19.880
Oh, Doctor. Hwan's surgery went well, right?
168
00:11:19.880 --> 00:11:23.840
The damage to his brain was already too great by the time he arrived at the
hospital.
169
00:11:23.840 --> 00:11:26.690
Breathing on his own was impossible.
170
00:11:26.690 --> 00:11:29.570
I think you should prepare your mind.
171
00:11:32.250 --> 00:11:35.280
Oh, oh, Father!
172
00:11:51.570 --> 00:11:56.030
Chan Ho, Mommy is here.
173
00:11:56.030 --> 00:11:58.300
Chan Ho.
174
00:12:06.880 --> 00:12:17.580
<i>#11 Die Or Be Bad</i>
175
00:12:23.330 --> 00:12:24.740
Thank you for the ride.
176
00:12:24.740 --> 00:12:27.200
Where are you going to take care of yourself? Are you going to just do it at
home or
177
00:12:27.200 --> 00:12:29.920
at Hong Joo's place like I did?
178
00:12:29.920 --> 00:12:31.790
Of course, he has to be in his house.
179
00:12:31.790 --> 00:12:34.360
Why leave a perfectly normal house and be indebted to another house?
180
00:12:34.360 --> 00:12:37.410
And you're recovered now. Your condition is super, right?
181
00:12:37.410 --> 00:12:39.570
No, I'm not super
182
00:12:39.570 --> 00:12:42.490
because I'm not fully healed here.
183
00:12:42.490 --> 00:12:46.080
Then stay at my house for a couple days like Woo Tak did.
184
00:12:46.080 --> 00:12:47.970
I'll nurse you.
185
00:12:47.970 --> 00:12:49.860
That's too rude.
186
00:12:49.860 --> 00:12:54.190
- Woo Tak deserved to be nursed by you but you?
- What about me?
187
00:12:54.190 --> 00:12:57.680
Did you get hurt saving Hong Joo like Woo Tak did?
188
00:12:57.680 --> 00:13:00.960
- It's not that but—
- Do you live by yourself like Woo Tak?
189
00:13:00.960 --> 00:13:04.900
No, I live with you but because you're so useless, I—
190
00:13:04.900 --> 00:13:08.900
I'll do well so I'll be useful. Just trust me.
191
00:13:08.900 --> 00:13:11.310
Thank you, everyone, for today.
192
00:13:11.310 --> 00:13:13.820
Let's go and not be a nuisance to others, Hyung.
193
00:13:13.820 --> 00:13:15.870
But Seung Won...
194
00:13:18.030 --> 00:13:19.560
Come stay at my house.
195
00:13:19.560 --> 00:13:22.840
It'll be better to have someone with the know-how like me than someone
without it like you.
196
00:13:23.630 --> 00:13:26.170
You can come to my house, right?
197
00:13:26.170 --> 00:13:29.440
Well, should I then?
198
00:13:35.440 --> 00:13:37.130
Hyung. Hyung. Hyung!
199
00:13:37.130 --> 00:13:39.160
No, Hyung.
200
00:13:40.450 --> 00:13:43.500
Why is he acting so senseless?
201
00:13:43.500 --> 00:13:46.420
- Why are you clueless like that?
- What about me?
202
00:13:46.420 --> 00:13:49.610
They're two friends who met again after 13 years.
203
00:13:49.610 --> 00:13:52.170
Leave them alone, so they can catch up.
204
00:14:01.440 --> 00:14:02.660
Thank you.
205
00:14:02.660 --> 00:14:05.210
You suffered a lot.
206
00:14:05.210 --> 00:14:09.630
I'll take care of Prosecutor Jeong so just go clean your room.
207
00:14:09.630 --> 00:14:10.970
But he has to take his medicine and—
208
00:14:10.970 --> 00:14:12.600
I'll make sure he takes it.
209
00:14:12.600 --> 00:14:16.720
Just hurry and go clean your room. Prosecutor Jeong is going to faint after
he sees how messy it is.
210
00:14:17.610 --> 00:14:20.150
But there's nothing to clean.
211
00:14:23.080 --> 00:14:24.510
The abalone porridge is really good.
212
00:14:24.510 --> 00:14:26.960
How long do you think you need to stay here for us to take care of you?
213
00:14:26.960 --> 00:14:28.670
Wouldn't 2 days be good enough?
214
00:14:28.670 --> 00:14:31.990
Uh, yes. It is good enough.
215
00:14:46.520 --> 00:14:48.450
It's not here.
216
00:14:48.450 --> 00:14:50.990
I definitely put it somewhere here.
217
00:14:50.990 --> 00:14:54.820
If Jeong Jae Chan finds out I lost the ring, he'll be really disappointed.
218
00:14:56.420 --> 00:14:57.890
Can I come in?
219
00:14:57.890 --> 00:15:00.300
Yeah, yeah come in.
220
00:15:02.950 --> 00:15:06.730
Wow, exceeded my expectations. It's a mess.
221
00:15:06.800 --> 00:15:11.200
No, no. It's not usually like this but I had to look for something.
222
00:15:11.200 --> 00:15:13.290
What?
223
00:15:13.290 --> 00:15:14.590
Something.
224
00:15:14.590 --> 00:15:16.800
Sit over here. Let me take your temperature.
225
00:15:16.800 --> 00:15:18.280
Okay.
226
00:15:22.740 --> 00:15:29.210
But Hong Joo, don't you like the ring I gave you?
227
00:15:29.210 --> 00:15:31.710
No, I really like it.
228
00:15:31.710 --> 00:15:33.850
Then, why aren't you wearing it?
229
00:15:35.080 --> 00:15:40.460
I have to watch out at work and at home, I have to watch out for my mom.
230
00:15:40.460 --> 00:15:41.830
I'll wear it when it's just the two of us.
231
00:15:41.830 --> 00:15:43.320
You have to.
232
00:15:43.320 --> 00:15:44.790
Okay.
233
00:15:48.620 --> 00:15:50.250
Your fever is almost down.
234
00:15:50.250 --> 00:15:52.830
I'll do the dressing tomorrow morning.
235
00:15:53.460 --> 00:15:55.870
You're almost a nurse.
236
00:15:59.180 --> 00:16:02.120
Since I was able to practice when Woo Tak was here.
237
00:16:04.890 --> 00:16:06.960
You checked Woo Tak's temperature and did his dressing?
238
00:16:06.960 --> 00:16:08.460
Yes.
239
00:16:09.190 --> 00:16:10.980
Why, why, why? Does it bother you?
240
00:16:10.980 --> 00:16:12.250
Are you jealous? Envy?
241
00:16:12.250 --> 00:16:15.520
No, not at all. Not even a little.
242
00:16:15.520 --> 00:16:16.870
Not at all is a little...
243
00:16:16.870 --> 00:16:18.560
Hong Joo, what are you doing?
244
00:16:18.560 --> 00:16:19.920
Come out soon, so Prosecutor Jeong can get some rest!
245
00:16:19.920 --> 00:16:22.060
Okay.
246
00:16:23.150 --> 00:16:24.820
Bye and let me know if you need anything.
247
00:16:24.820 --> 00:16:27.250
Okay, thank you.
248
00:16:30.430 --> 00:16:33.450
<i>Why isn't the fever going down?</i>
249
00:16:35.070 --> 00:16:37.520
<i>Maybe it's cause I'm excited because of you.</i>
250
00:16:50.720 --> 00:16:52.550
<i>Let me see. This is where you got stabbed, right?</i>
251
00:16:52.550 --> 00:16:55.040
<i>Stop it, it tickles.</i>
252
00:16:56.720 --> 00:16:58.510
<i>You're going to get in trouble.</i>
253
00:17:02.630 --> 00:17:05.680
Stop making a scene.
254
00:17:09.670 --> 00:17:11.640
Ugh, seriously. I shouldn't have come.
255
00:17:11.640 --> 00:17:14.690
Aigoo. I shouldn't have come.
256
00:17:16.820 --> 00:17:21.000
Mom, did you happen to see my ring? The ring that Jae Chan gave me?
257
00:17:21.000 --> 00:17:23.230
No, I didn't. Did you lose it?
258
00:17:23.230 --> 00:17:27.100
I'm sure I put it on the vanity table but I can't find it.
259
00:17:27.100 --> 00:17:29.820
Why do you put it on so carefully? You're going to sleep anyway.
260
00:17:29.820 --> 00:17:31.290
Just take it easy and go to sleep.
261
00:17:31.290 --> 00:17:35.150
No, I can't. My skin is sensitive these days. What if I break out?
262
00:17:35.150 --> 00:17:37.420
Especially with Jae Chan here.
263
00:17:40.020 --> 00:17:42.680
You said you met Prosecutor Jeong 13 years ago.
264
00:17:42.680 --> 00:17:46.240
Do you feel as if your affection deepened after knowing that?
265
00:17:46.240 --> 00:17:48.810
Why? Do you hope that will get even deeper?
266
00:17:48.810 --> 00:17:51.390
No, I hope it doesn't.
267
00:17:51.390 --> 00:17:55.620
Well, it could deepen. You don't know what could happen and as time passes—
268
00:17:55.620 --> 00:17:57.210
Well, I don't like it.
269
00:17:57.210 --> 00:18:01.710
Even if time passes, I hope it doesn't get deeper with Prosecutor Jeong.
271
00:18:21.030 --> 00:18:21.940
Hi.
272
00:18:21.940 --> 00:18:24.160
I checked on what you said, sir.
273
00:18:24.160 --> 00:18:27.730
Your son is registered as an organ donor.
274
00:18:27.730 --> 00:18:31.090
I told you. I knew it.
275
00:18:31.090 --> 00:18:34.710
You have a wonderful son.
276
00:18:38.390 --> 00:18:40.020
Did you hear that?
277
00:18:40.020 --> 00:18:43.620
The doctor is complimenting you.
278
00:18:44.790 --> 00:18:47.930
Please tell me when you decide on a date.
279
00:18:55.430 --> 00:18:57.650
Let's do it the day after tomorrow.
280
00:18:58.860 --> 00:19:03.110
That day is his...
281
00:19:04.870 --> 00:19:07.020
birthday.
282
00:19:08.760 --> 00:19:10.260
Okay.
283
00:19:14.490 --> 00:19:15.890
An organ donor?
284
00:19:15.890 --> 00:19:19.750
It's not confirmed, but we have a patient whose brain is irreversibly damaged.
285
00:19:19.750 --> 00:19:25.190
We'll do an antibody test and if they're a match, I think Chan Ho can receive
an organ transfer.
286
00:19:26.950 --> 00:19:29.550
Thank you.
287
00:19:29.550 --> 00:19:32.190
Thank you so much.
288
00:19:36.480 --> 00:19:38.500
<i>What are you saying?</i>
289
00:19:39.260 --> 00:19:43.570
<i>You're going to let my... my son's killer go free?</i>
290
00:19:44.720 --> 00:19:46.750
<i>You said you'd get him.</i>
291
00:19:46.750 --> 00:19:48.950
<i>You can't get him because you didn't do an autopsy?</i>
292
00:19:48.950 --> 00:19:51.150
<i>What's wrong with the law? The law?</i>
293
00:19:51.150 --> 00:19:52.630
<i>Jeong Jae Chan</i>
294
00:20:07.760 --> 00:20:09.920
What do we do, Robin?
295
00:20:12.230 --> 00:20:14.980
How can we overcome this?
296
00:20:18.920 --> 00:20:22.100
<i>To catch one person, seven people...</i>
297
00:20:22.100 --> 00:20:23.910
<i>Kill seven people?</i>
298
00:20:23.910 --> 00:20:26.590
<i>Is this the type of justice you were thinking of?</i>
299
00:20:26.590 --> 00:20:29.750
<i>Is this the type of justice you were thinking of?</i>
300
00:20:39.840 --> 00:20:41.830
<i>Jeong Jae Chan</i>
301
00:21:04.370 --> 00:21:06.700
What do I tell him?
302
00:21:35.440 --> 00:21:38.420
You'd sink the ground if you had to recycle your trash.
303
00:21:38.420 --> 00:21:40.400
Did something happen?
304
00:21:42.060 --> 00:21:44.180
I dreamt a bad dream.
305
00:21:44.180 --> 00:21:47.690
I was debating on how to tell this.
306
00:21:47.690 --> 00:21:50.510
Huh? Same here.
307
00:21:51.190 --> 00:21:53.240
By any chance, was it a dream about Jae Chan?
308
00:21:53.240 --> 00:21:54.790
Yes. Yours too?
309
00:21:54.790 --> 00:21:57.930
Yeah. In your dream, does Jae Chan also quit being a prosecutor?
310
00:21:57.930 --> 00:22:01.090
Huh? Yours too?
311
00:22:01.090 --> 00:22:02.560
Yes.
312
00:22:04.660 --> 00:22:06.540
Cold...
313
00:22:10.700 --> 00:22:14.280
What is it? What are they doing not coming in?
314
00:22:18.880 --> 00:22:22.050
We have to tell him since it's about him.
315
00:22:23.210 --> 00:22:25.550
What if we tell him? What changes?
316
00:22:25.550 --> 00:22:27.580
Even if we know ahead of time, there's nothing to change.
317
00:22:27.580 --> 00:22:29.150
But at least, he could escape.
318
00:22:29.150 --> 00:22:31.310
If he escapes, another person takes the blame.
319
00:22:31.310 --> 00:22:34.790
- If it was you, are you able to run away? Is that possible for you?
- No.
320
00:22:34.790 --> 00:22:36.670
Jae Chan is like you.
321
00:22:36.670 --> 00:22:38.690
He's not the type to run away after knowing.
322
00:22:38.690 --> 00:22:40.610
So, don't ever tell him,
323
00:22:40.610 --> 00:22:43.310
or I'm going to make him run away.
324
00:22:43.310 --> 00:22:45.220
How?
325
00:23:00.170 --> 00:23:02.070
The bus arrived.
326
00:23:04.630 --> 00:23:05.760
You're not getting on?
327
00:23:05.760 --> 00:23:07.860
No, I'm not going to work today.
328
00:23:07.860 --> 00:23:10.290
I'm going to skip today.
329
00:23:11.180 --> 00:23:12.840
Why?
330
00:23:14.100 --> 00:23:17.560
Because the weather is disgustingly nice today.
331
00:23:17.560 --> 00:23:20.540
There's no fine dust in the air and it's also your day off.
332
00:23:20.540 --> 00:23:23.030
It's too precious to work today.
333
00:23:26.720 --> 00:23:30.120
So, where is it you want to go?
334
00:23:34.920 --> 00:23:36.890
<i> Sunbae, I'm sorry. </i>
335
00:23:36.890 --> 00:23:39.610
<i> The weather is so nice that I pushed up my vacation. </i>
336
00:23:39.610 --> 00:23:42.320
The weather is so nice that she went crazy.
337
00:23:42.320 --> 00:23:44.690
What's wrong with you, Nam Hong Joo?
338
00:23:52.290 --> 00:23:54.760
Did you stay up all night again?
339
00:23:54.760 --> 00:23:56.190
Yes.
340
00:23:56.190 --> 00:24:00.480
Isn't all of our department now staying up all night?
341
00:24:00.480 --> 00:24:01.850
Since we're doing it for someone else?
342
00:24:01.850 --> 00:24:05.560
Hey, do you think Prosecutor Jeong is resting because he wants to?
343
00:24:06.270 --> 00:24:09.180
He must know how much we're suffering because of him.
344
00:24:09.180 --> 00:24:10.980
If he knows, at least come faster.
345
00:24:10.980 --> 00:24:14.370
Even if he rests, imagine how uneasy he must feel.
346
00:24:14.370 --> 00:24:16.670
Oh, that newbie.
347
00:24:27.750 --> 00:24:29.400
Hey!
348
00:24:31.150 --> 00:24:32.930
<i>Come here. Let's take a picture!</i>
349
00:24:32.930 --> 00:24:35.700
<i>What are we going to do? It's so cute!</i>
350
00:24:35.700 --> 00:24:39.600
Awe, my baby, you came out so cute.
351
00:24:39.600 --> 00:24:42.920
What do I do? You're so cute.
352
00:24:42.920 --> 00:24:46.200
So cute I could die. Cute!
353
00:24:46.200 --> 00:24:48.100
My puppy. So cute.
354
00:24:48.100 --> 00:24:51.640
- You're so cute!
- Should I take a few more?
355
00:24:51.640 --> 00:24:53.450
They're making such a scene, right?
356
00:24:53.450 --> 00:24:56.260
I got a bouquet for you!
357
00:24:56.260 --> 00:25:00.070
What? I'm so touched! Oh my gosh!
358
00:25:00.070 --> 00:25:02.400
I'm so touched!
359
00:25:02.400 --> 00:25:05.280
Noona, where did you go? Come in here.
360
00:25:05.280 --> 00:25:07.260
♫ <i>I was so embarrassed</i> ♫
361
00:25:07.260 --> 00:25:08.820
Here.
362
00:25:08.820 --> 00:25:10.840
♫ <i>Your eyes, the way you talk, your voice</i> ♫
363
00:25:10.840 --> 00:25:13.230
The beer you like, they make it with this.
364
00:25:13.230 --> 00:25:16.750
Thank you.
365
00:25:16.750 --> 00:25:17.970
Where are you going?
366
00:25:17.970 --> 00:25:21.580
♫ <i>The happiest person in the world</i> ♫
367
00:25:21.580 --> 00:25:26.290
♫ <i>The happiest person in the world</i> ♫
368
00:25:26.290 --> 00:25:30.530
♫ <i>Is me next to you</i> ♫
369
00:25:30.530 --> 00:25:35.290
♫ <i>It seems a new world has been opened before me</i> ♫
370
00:25:35.290 --> 00:25:40.130
♫ <i>Brings me to a whole new world</i> ♫
371
00:25:40.130 --> 00:25:41.930
Should we go to the beach tomorrow?
372
00:25:41.930 --> 00:25:45.410
It's been a long time since I've seen the beach.
373
00:25:45.410 --> 00:25:48.070
Tomorrow's the day I go back to work, though.
374
00:25:48.070 --> 00:25:51.650
You could just skip like I did today.
375
00:25:54.570 --> 00:25:56.480
Does something happen to me tomorrow?
376
00:25:56.480 --> 00:25:58.270
What?
377
00:25:58.270 --> 00:26:00.260
What does that mean?
378
00:26:00.260 --> 00:26:02.950
I heard you talking to Woo Tak this morning.
379
00:26:02.950 --> 00:26:05.120
You said you saw something in your dream.
380
00:26:06.520 --> 00:26:10.070
Tell me. What kind of dream is it that you're telling me to run away?
381
00:26:15.990 --> 00:26:19.890
You have to make a choice. A really hard choice.
382
00:26:21.030 --> 00:26:26.790
If it's according to my dream, as soon as you return to work, you will go for
an inspection.
383
00:26:27.560 --> 00:26:30.600
A brain-dead patient who injured his head through an accident.
384
00:26:30.600 --> 00:26:35.160
But while you are doing your investigation, you find out that he wasn't
killed from an accident.
385
00:26:35.160 --> 00:26:38.480
If it's not an accident, then you're saying someone intentionally hurt the
person?
386
00:26:38.480 --> 00:26:39.830
Yes.
387
00:26:39.830 --> 00:26:44.580
As a result, you decide to go for an autopsy. And eventually, you catch the
criminal.
388
00:26:44.580 --> 00:26:51.090
- Then, what's the issue?
- That brain-dead patient was someone who signed up for organ donation.
389
00:26:51.920 --> 00:26:56.580
Because you decided to perform that autopsy, they weren't able to perform the
organ donation.
390
00:26:56.580 --> 00:26:59.590
So, seven of the awaiting organ recipients...
391
00:26:59.590 --> 00:27:01.030
They die?
392
00:27:01.030 --> 00:27:03.010
Yes.
393
00:27:03.010 --> 00:27:08.400
And because of that shock, you quit your job as a prosecutor.
394
00:27:10.790 --> 00:27:12.190
What if I don't perform that autopsy?
395
00:27:12.190 --> 00:27:14.290
I can just catch the criminal without doing the autopsy.
396
00:27:14.290 --> 00:27:18.920
Woo Tak had a dream where you weren't able to bring yourself to do the
autopsy.
397
00:27:18.920 --> 00:27:24.180
He said you made the decision not to do the autopsy and save the seven people,
but...
398
00:27:33.980 --> 00:27:36.420
The criminal was freely released at the trial
399
00:27:36.420 --> 00:27:39.970
<i>for the reason that the cause of death couldn't be confirmed since an
autopsy wasn't performed.</i>
400
00:27:40.720 --> 00:27:45.000
The victim's father deeply resents you. And while you start blaming
yourself...
401
00:27:45.000 --> 00:27:47.660
I quit being a prosecutor.
402
00:27:47.660 --> 00:27:49.350
Yes.
403
00:27:51.930 --> 00:27:54.120
And the brain-dead patient, we don't know who he is?
404
00:27:54.120 --> 00:27:56.490
I didn't see that far.
405
00:27:58.760 --> 00:28:01.660
If I perform the autopsy, seven people die.
406
00:28:01.660 --> 00:28:06.100
And if I don't perform the autopsy, while I save seven people, I lose the
criminal.
407
00:28:06.100 --> 00:28:10.960
So whether I perform the autopsy or not, I will take off my prosecutor gown.
408
00:28:14.940 --> 00:28:19.390
So, that's why you told me to run away, because I'll regret it no matter what
decision I make.
409
00:28:20.840 --> 00:28:23.750
Geez, so pathetic.
410
00:28:25.220 --> 00:28:30.260
I know. It's quite unfortunate.
411
00:28:42.800 --> 00:28:44.760
Let's go to the beach tomorrow.
412
00:28:45.660 --> 00:28:47.240
- Really?
- Yeah.
413
00:28:47.240 --> 00:28:49.180
I want to run away.
414
00:28:50.030 --> 00:28:52.520
Yeah, okay.
415
00:28:52.520 --> 00:28:55.890
I know it's cowardly but I still want to run away.
416
00:28:55.890 --> 00:28:59.150
Even if I wake up after dying, I don't want to quit being a prosecutor.
417
00:28:59.150 --> 00:29:01.900
You must not want to. Of course!
418
00:29:02.660 --> 00:29:04.730
<i>But if he runs away, another person takes the blame.</i>
419
00:29:04.730 --> 00:29:07.140
<i>If it were you, would you be able to run away? Is that possible? </i>
420
00:29:07.140 --> 00:29:09.070
Yes, it is possible. Of course, it is.
421
00:29:09.070 --> 00:29:11.970
<i> Jae Chan is like you. If he knows, he won't run away. </i>
422
00:29:11.970 --> 00:29:13.880
No, I am a person to run away.
423
00:29:13.880 --> 00:29:15.870
I won't care if another person is blamed.
424
00:29:15.870 --> 00:29:19.210
I'm a total different species from Woo Tak. My conscience level is very low.
425
00:29:19.210 --> 00:29:20.790
That's good.
426
00:29:20.790 --> 00:29:24.150
People, you see, need to understand the situation well.
427
00:29:24.150 --> 00:29:27.240
Ahjussi, can you take a picture for us?
428
00:29:27.240 --> 00:29:30.950
I don't want to! When did we see each other that you ask us for a picture?
429
00:29:30.950 --> 00:29:34.570
You see, you see. From now on, I'll going to live recklessly.
430
00:29:37.060 --> 00:29:39.790
So annoying, that little one.
431
00:29:39.790 --> 00:29:42.240
Baby, let's go. I will buy you meat. Don't get hurt!
432
00:29:42.240 --> 00:29:43.850
Yes, Noona.
433
00:29:43.850 --> 00:29:46.690
Your brother seems like a good prosecutor.
434
00:29:46.690 --> 00:29:49.630
What are you saying so suddenly?
435
00:29:49.630 --> 00:29:52.840
Your brother released Do Hak Yeong because he found he didn't do anything
wrong.
436
00:29:52.840 --> 00:29:55.180
Hey, that's just a definite thing to do.
437
00:29:55.180 --> 00:29:59.570
A teacher is someone who teaches students. A president is someone who
protects the country.
438
00:29:59.570 --> 00:30:03.470
And a prosecutor is someone who arrests a person in if he's guilty. If not,
he lets them go.
439
00:30:03.470 --> 00:30:06.070
Just because they did something fair doesn't make them a good prosecutor.
440
00:30:06.070 --> 00:30:08.530
But it's hard to do something that is fair.
441
00:30:09.350 --> 00:30:11.490
Seeing how my father ended up.
442
00:30:12.500 --> 00:30:15.230
My dad was a doctor who saved lives.
443
00:30:15.230 --> 00:30:19.860
But because he met the wrong prosecutor, he became a murderer.
444
00:30:22.000 --> 00:30:24.620
Who is that prosecutor?
445
00:30:25.240 --> 00:30:27.100
There is one.
446
00:30:27.100 --> 00:30:31.070
A prosecutor who thinks lightly of investigation and fabricates evidence.
447
00:30:31.070 --> 00:30:33.850
And a prosecutor who makes someone's mistakes disappear.
448
00:30:38.480 --> 00:30:40.800
Author Moon, what fortune you have!
449
00:30:40.800 --> 00:30:44.300
I dug around at the hospital and that Lee Hwan guy is supposed to donate his
organs soon.
450
00:30:44.300 --> 00:30:47.200
If he donates his organs, there won't be an autopsy, right?
451
00:30:47.200 --> 00:30:51.080
If they can't do an autopsy then that's the end of the game, of course. We
can just wrap it up as an accident.
452
00:30:51.080 --> 00:30:54.220
Even if this goes to trial, you won't need to worry.
453
00:30:54.220 --> 00:30:57.010
The cause of death is not clear so getting a verdict of not guilty is very
easy.
454
00:30:57.010 --> 00:31:00.640
I'll put my trust in you, Lawyer Lee.
455
00:31:01.400 --> 00:31:06.030
Author Moon, you go and find the owner of that hat. It's the most worrisome
aspect of the case.
456
00:31:06.030 --> 00:31:08.190
I understand.
457
00:31:16.300 --> 00:31:18.470
We're really going to the beach tomorrow, right?
458
00:31:18.470 --> 00:31:21.770
Of course. You don't need to hear the answer twice.
459
00:31:21.770 --> 00:31:25.970
Can you take off work for two days?
460
00:31:25.970 --> 00:31:29.830
I've worked hard enough for a while to deserve two days off.
461
00:31:29.830 --> 00:31:32.950
Don't worry about me and just look up where we should go tomorrow.
462
00:31:32.950 --> 00:31:35.300
Okay, let's go inside.
463
00:31:36.270 --> 00:31:38.390
Come inside. Come inside, come inside.
464
00:31:38.390 --> 00:31:39.270
Why?
465
00:31:39.270 --> 00:31:43.580
You said you would only be staying at Noona's place for two days. Two days
have passed so come back inside.
466
00:31:43.580 --> 00:31:45.540
All of my belongings are still there.
467
00:31:45.540 --> 00:31:48.780
Ahjummeoni brought them over a while ago.
468
00:31:48.780 --> 00:31:51.280
Stop being a nuisance and come back in.
469
00:31:51.280 --> 00:31:53.120
I got it.
470
00:31:53.980 --> 00:31:56.390
See you tomorrow.
471
00:32:01.000 --> 00:32:03.810
Why does Mom keep being like this?
472
00:32:09.750 --> 00:32:12.830
It's good that you came. Let's fold this together.
473
00:32:12.830 --> 00:32:14.450
Okay.
474
00:32:18.230 --> 00:32:20.750
- Mom.
- Yes.
475
00:32:20.750 --> 00:32:23.440
I heard you gave Jae Chan his things back.
476
00:32:23.440 --> 00:32:25.340
He was only supposed to stay for two days.
477
00:32:25.340 --> 00:32:29.950
Well because you cut him off so strictly.
478
00:32:34.250 --> 00:32:36.480
Mom, is there something you're upset about because of Jae Chan?
479
00:32:36.480 --> 00:32:39.180
No, there's nothing like that.
481
00:33:05.190 --> 00:33:11.710
<i>I changed it but... I changed it but things got worse.</i>
482
00:33:11.710 --> 00:33:15.160
<i>I blocked him from getting stabbed but...<i></i></i>
483
00:33:18.590 --> 00:33:23.330
<i> I knew Dad would pass away and I still couldn't stop it. <i></i></i>
484
00:33:23.330 --> 00:33:26.690
<i> Mom, I couldn't stop it. <i></i></i>
485
00:33:26.690 --> 00:33:32.390
<i> I couldn't save Dad! I couldn't stop it. <i></i></i>
486
00:33:57.900 --> 00:34:00.430
I'm sorry, Prosecutor Jeong.
487
00:34:01.150 --> 00:34:06.000
But I can't see my Hong Joo falling apart.
488
00:34:14.360 --> 00:34:16.820
Aigoo.
489
00:34:16.820 --> 00:34:19.330
Which beach should we go to?
490
00:34:19.330 --> 00:34:22.420
It'll be hard to go to Southern Sea and come back in a day.
491
00:34:28.250 --> 00:34:32.340
<i>Chief Prosecutor Park Dae Yeong: I sent you some onion tonic. Have you
received it yet? I'm praying for you every day.</i>
492
00:34:32.340 --> 00:34:36.180
<i>Don't worry about about us. Just take care of your body.<i></i></i>
493
00:34:36.180 --> 00:34:39.580
<i>Deputy Prosecutor Lee Jee Kwang: Don't overwork yourself. If it hurts,
rest more.</i>
494
00:34:39.580 --> 00:34:42.080
<i>Without you, I am the best looking in Prosecution Team 3!</i>
495
00:34:42.080 --> 00:34:44.320
<i>Sin Hui Min: To the Newbie whom we can't even tell is absent,</i>
496
00:34:44.320 --> 00:34:47.010
<i>rest all you want before you come back.</i>
497
00:34:48.120 --> 00:34:51.950
Why do all of them show humanity all of a sudden?
498
00:34:53.020 --> 00:34:55.360
I don't know. I'm going to the beach.
499
00:35:03.250 --> 00:35:04.820
Is this an outfit for the beach?
500
00:35:04.820 --> 00:35:08.990
Yeah. I usually dress like this when I go to the beach. A suit and sunglasses.
501
00:35:08.990 --> 00:35:11.720
And, a picnic blanket!
502
00:35:14.440 --> 00:35:18.520
Why isn't the bus coming? The bus going to the beach.
503
00:35:18.520 --> 00:35:20.610
You're anxious, right?
504
00:35:21.390 --> 00:35:25.010
And you're worried that someone else will suffer instead of you?
505
00:35:25.010 --> 00:35:27.750
No, I'm not worried about it.
506
00:35:27.750 --> 00:35:29.780
And someone else can suffer in my place!
507
00:35:29.780 --> 00:35:33.080
I'm always the one that gets beat up by criminals, and gets shot at!
508
00:35:33.080 --> 00:35:36.760
And I work so hard! Quitting prosecution is too much.
509
00:35:36.760 --> 00:35:41.210
I hate how all the hardships are only coming to me. This isn't fair.
510
00:35:41.210 --> 00:35:43.830
Hardships have to be redistributed fairly.
511
00:35:45.970 --> 00:35:49.850
Forget it. We can go to the beach later. Hurry and get back to work.
512
00:35:49.850 --> 00:35:51.980
Why? Let's go to the beach. You said you wanted to go.
513
00:35:51.980 --> 00:35:54.080
Forget it. I was feeling weird about going too.
514
00:35:54.080 --> 00:35:58.050
Look! I even brought my laptop. I was going to work.
515
00:36:03.920 --> 00:36:07.310
We can find a way if we look.
516
00:36:07.310 --> 00:36:09.550
Hurry and get back to work.
517
00:36:15.950 --> 00:36:20.620
I got it. But if I get back to work and think this isn't right, I'm going
straight to the beach.
518
00:36:20.620 --> 00:36:23.480
If you go then give me a call. I'll go with you.
519
00:36:42.620 --> 00:36:45.810
I warned you that it would be a hard decision.
520
00:36:45.810 --> 00:36:48.540
Start getting your heart ready.
521
00:36:51.850 --> 00:36:53.590
Okay.
522
00:36:55.650 --> 00:36:56.820
Hurry, hurry!
523
00:36:56.820 --> 00:36:59.760
Hurry and push me!
524
00:37:49.740 --> 00:37:52.250
It's a perfect fit.
525
00:37:53.160 --> 00:37:56.730
You've seen me before in front of the elevator, right?
526
00:37:56.730 --> 00:38:00.980
No. I've never seen you before.
527
00:38:32.460 --> 00:38:34.300
Hey, kid. Are you okay?
528
00:38:34.300 --> 00:38:36.910
I am arresting you for physical assault.
529
00:38:36.910 --> 00:38:41.250
You have the right to have a lawyer and to keep silent.
530
00:38:41.250 --> 00:38:44.460
I was just trying to talk to the kid!
531
00:38:44.460 --> 00:38:47.860
What kind of talk were you trying to have that he peed his pants?
532
00:38:47.860 --> 00:38:52.010
Let's go to the police station and talk about everything.
533
00:38:52.010 --> 00:38:54.860
Go inside quickly.
534
00:38:58.700 --> 00:39:01.060
Kiddo, are you okay?
535
00:39:01.060 --> 00:39:05.200
But hey, Tak. How did you know that the man was about to cause trouble and
chase him?
536
00:39:05.200 --> 00:39:08.110
I can do some face reading.
537
00:39:08.850 --> 00:39:12.930
Do you think I would become a police chief with my physiognomy?
538
00:39:12.930 --> 00:39:14.790
Not sure.
539
00:39:16.170 --> 00:39:17.860
Sunbae, I'm here.
540
00:39:17.860 --> 00:39:19.580
Hey, it's good that you came.
541
00:39:19.580 --> 00:39:23.560
Do you remember the professor's assistant that you— Oh, my.
542
00:39:23.560 --> 00:39:28.670
Yes, I remember. The assistant that rebelled against Author Moon?
543
00:39:28.670 --> 00:39:33.090
You came back after trying to buy real estate? You're rebelling with your
outfit.
544
00:39:33.090 --> 00:39:36.790
Well, it's not that I did wear this outfit in order to rebel.
545
00:39:37.420 --> 00:39:39.930
Go ahead and continue with what you were saying.
546
00:39:42.810 --> 00:39:48.030
I called the hospital to see if I could interview him instead of you, and
they told me that the professor's assistant is brain dead.
547
00:39:48.030 --> 00:39:51.960
I heard that he's supposed to donate his organs today to seven people.
548
00:39:55.330 --> 00:39:58.660
Seven people. It was this person.
549
00:39:58.660 --> 00:40:00.760
What?
550
00:40:00.760 --> 00:40:03.810
Sunbae, I will be back.
551
00:40:03.810 --> 00:40:06.430
Okay, have fun!
552
00:40:06.430 --> 00:40:09.560
I must be an employee, not a supervisor.
553
00:40:09.560 --> 00:40:12.900
Contact me right away when the suspect is caught. I'll constantly check my
cellphone.
554
00:40:12.900 --> 00:40:16.160
And check whether the requests for approval in the morning are approved or
not.
555
00:40:16.160 --> 00:40:17.820
Yes.
556
00:40:20.350 --> 00:40:22.040
Sunbae, are you going somewhere?
557
00:40:22.040 --> 00:40:25.600
I'll be going to the hospital because of my Chan Ho.
558
00:40:31.650 --> 00:40:34.060
- Here, here.
- Yes.
559
00:40:34.820 --> 00:40:36.200
Her son seems to be ill, right?
560
00:40:36.200 --> 00:40:39.000
Yes, I think so.
561
00:40:39.970 --> 00:40:43.350
Since she's a single mom, it must be twice as hard.
562
00:40:49.000 --> 00:40:52.990
Sunbaenims because of all of you I took care of my body all this time and
recovered. You all worried a lot, huh?
563
00:40:52.990 --> 00:40:54.380
I'm glad you came.
564
00:40:54.380 --> 00:40:56.490
You came?
565
00:40:59.720 --> 00:41:02.590
They haven't been worried about me.
566
00:41:08.240 --> 00:41:13.840
Sunbaenim, why are you like that? Did something happen to Chan Ho?
567
00:41:13.840 --> 00:41:18.260
Today, they said that our Chan Ho might have an organ transplant.
568
00:41:18.260 --> 00:41:20.180
A person that could provide organ donation showed up?
569
00:41:20.180 --> 00:41:25.020
Yes, it's a brain-dead patient. It seems that he'll be pronounced brain-dead
soon.
570
00:41:25.020 --> 00:41:28.600
They said that they'll do the surgery right after the pronouncement is made.
571
00:41:29.360 --> 00:41:33.340
It didn't hit me yet. And I still can't believe it.
572
00:41:34.110 --> 00:41:35.210
It will work out well, right?
573
00:41:35.210 --> 00:41:38.850
Of course!! Of course, it will turn out well!
574
00:41:38.850 --> 00:41:42.360
I don't want to uselessly worry the others. You know, right?
575
00:41:42.360 --> 00:41:45.920
My mouth is very heavy.
576
00:41:45.920 --> 00:41:52.890
If my mouth was light, the news that Chief gets fillers, the fact that
Prosecutor Sin is a Buddhist would be spread all over Hangang.
577
00:41:53.750 --> 00:41:55.660
Our Chief Prosecutor gets filler injections?
578
00:41:55.660 --> 00:41:57.290
Don't even mention it.
579
00:41:57.290 --> 00:42:01.970
He has a mania for getting injections. If you look at him closely—
580
00:42:01.970 --> 00:42:05.080
My goodness. And Prosecutor Sin is Buddhist?
581
00:42:05.080 --> 00:42:10.860
She is really sincere Buddhist. She does 108 bows at the temple.
582
00:42:10.860 --> 00:42:15.170
Daebak. I just only found out about this amusing news.
583
00:42:26.440 --> 00:42:29.270
Did you release the tension now?
584
00:42:33.880 --> 00:42:39.600
Even when you go to the hospital later, just like this, relax and be composed.
585
00:42:40.280 --> 00:42:42.580
You heard me, right?
586
00:42:42.580 --> 00:42:44.430
Thank you.
587
00:42:48.470 --> 00:42:50.400
Fighting!
588
00:42:52.160 --> 00:42:54.300
I'll call you.
589
00:43:07.060 --> 00:43:09.000
Fighting.
590
00:43:16.220 --> 00:43:18.750
Where did all of them go?
591
00:43:24.000 --> 00:43:25.780
Hyang Mi, I came!
592
00:43:25.780 --> 00:43:28.680
Prosecutor Jeong, did you arrive?
593
00:43:28.680 --> 00:43:29.930
Ah, why are you walking in like that?
594
00:43:29.930 --> 00:43:33.510
You like my backside more than my front.
595
00:43:33.510 --> 00:43:37.050
From now on, I intend to be like this in front of you.
596
00:43:37.050 --> 00:43:39.300
Yes, thank you.
597
00:43:39.300 --> 00:43:41.890
Hyang Mi, hello.
598
00:43:41.890 --> 00:43:45.610
Prosecutor Jeong! Are you alright?
599
00:43:45.610 --> 00:43:47.570
Did you fully recover everywhere you got hurt?
600
00:43:47.570 --> 00:43:50.560
You didn't overexert yourself and come out, right? My goodness, look at your
face...
601
00:43:50.560 --> 00:43:53.920
It's been cut in half. It's already small...
602
00:43:55.200 --> 00:43:58.520
As expected, the only one that greets me is you.
603
00:43:58.520 --> 00:44:01.250
Ah, why? Everyone really missed you.
604
00:44:01.250 --> 00:44:03.800
No, you were the only one.
605
00:44:03.800 --> 00:44:07.470
Do catching-up later but take care of this first.
606
00:44:07.470 --> 00:44:08.640
What is it?
607
00:44:08.640 --> 00:44:10.000
It's an autopsy report.
608
00:44:10.000 --> 00:44:15.930
As soon as the autopsy is done, they say that they need to head into
transplant surgery, so you need to process it quickly.
609
00:44:22.750 --> 00:44:25.700
<i>Approval form for organ procurement</i>
610
00:44:25.700 --> 00:44:30.930
<i> If it's according to my dream, as soon as you return to work, you will go
out on an inspection.</i>
611
00:44:30.930 --> 00:44:32.410
Ah, what are you doing?
612
00:44:32.410 --> 00:44:37.530
Quickly stamp it and send it. That way, they can start the organ transplant
surgery.
613
00:44:37.530 --> 00:44:42.580
Section Chief, if perhaps this patient didn't become brain-dead through an
accident, what should be done?
614
00:44:42.580 --> 00:44:44.270
What if it's because he was hit by someone?
615
00:44:44.270 --> 00:44:48.620
Then, you can't proceed with the transplant because you need it for an
autopsy.
616
00:44:49.370 --> 00:44:51.610
Chief, why don't we go to the hospital right now.
617
00:44:51.610 --> 00:44:53.190
What? Why?
618
00:44:53.190 --> 00:44:57.020
Before I sign off on this, I feel like I need to dig a little more.
619
00:44:57.020 --> 00:44:58.940
Ah, yes.
620
00:45:00.990 --> 00:45:04.150
He's starting to dig as soon as he gets in? All he does is dig every day.
621
00:45:04.150 --> 00:45:08.100
He's the mole of the Prosecution Division 3!
622
00:45:08.100 --> 00:45:12.020
I totally forgot. That's probably why people don't gladly greet him.
623
00:45:12.020 --> 00:45:13.880
I know.
625
00:45:22.050 --> 00:45:23.760
It's not mine.
626
00:45:26.990 --> 00:45:27.860
Yes, Woo Tak.
627
00:45:27.860 --> 00:45:30.900
- <i>Where are you right now? </i>
- I'm on my way to the hospital for an investigation.
628
00:45:30.900 --> 00:45:33.030
You heard about my dream from Hong Joo, right?
629
00:45:33.030 --> 00:45:35.620
Yes, I heard.
630
00:45:35.620 --> 00:45:41.190
I think I've arrested the criminal of that case. Professor Moon Tae Min.
631
00:45:41.190 --> 00:45:44.030
Really?
632
00:45:44.030 --> 00:45:47.260
And I think I've gotten a witness for that case.
633
00:45:47.260 --> 00:45:52.630
He's still a kid, so the truth may come in and out. But, it's still pretty
concrete.
634
00:45:52.630 --> 00:45:56.880
In a little bit, this case will be turned over to the Han River Police
department.
635
00:45:58.910 --> 00:46:02.330
Prosecutor Jeong is here. Are you fully recovered now?
636
00:46:02.330 --> 00:46:03.760
Yes.
637
00:46:03.760 --> 00:46:06.280
Please explain to me in detail what the situation is.
638
00:46:06.280 --> 00:46:10.940
<i>They say that I have to go to Han River Assault Department because of that
kid.</i>
639
00:46:10.940 --> 00:46:12.740
Assault is not the issue here.
640
00:46:12.740 --> 00:46:15.290
If you go there, it's obvious that the professor assistant case will be
linked.
641
00:46:15.290 --> 00:46:20.360
If organ transplants are done, they can't do autopsy, can they?
642
00:46:20.360 --> 00:46:22.480
<i>Cause of death can't be proved.</i>
643
00:46:22.500 --> 00:46:26.700
Then I can be released with lack of evidence.
644
00:46:26.700 --> 00:46:30.650
For now, when you get to the department, tell them you'd like to have your
lawyer and keep your mouth shut.
645
00:46:30.650 --> 00:46:33.330
I'll figure out the rest of it.
646
00:46:44.490 --> 00:46:47.750
- Take me to Seogu University Hospital.
- Okay.
647
00:47:08.280 --> 00:47:12.180
Just bear it a little more. You are strong, my Chan Ho.
648
00:47:12.180 --> 00:47:17.450
Yes. If you just pass this surgery well, you won't have to come back to the
hospital to get dialysis.
649
00:47:17.450 --> 00:47:21.290
And I can use the bathroom like other kids, right?
650
00:47:21.290 --> 00:47:26.720
Ah, of course. How can you be so smart?
651
00:47:26.720 --> 00:47:29.980
Doctor, Chan Ho's mother, just a minute.
652
00:47:29.980 --> 00:47:30.760
What's going on?
653
00:47:30.760 --> 00:47:33.600
Somehow, today's surgery might be difficult.
654
00:47:33.600 --> 00:47:34.680
Why all of a sudden?
655
00:47:34.680 --> 00:47:39.320
The prosecutor just left after inspection of the body but he didn't sign the
organ procurement paperwork,
656
00:47:39.320 --> 00:47:42.330
saying that he might have to perform an autopsy.
657
00:48:02.580 --> 00:48:03.990
Wait a minute.
658
00:48:03.990 --> 00:48:04.950
Pardon?
659
00:48:04.950 --> 00:48:08.100
Did patient Lee Hwan go into organ procurement surgery?
660
00:48:08.100 --> 00:48:09.260
Who are you?
661
00:48:09.260 --> 00:48:12.500
I'm Hwan's school senior. The professor was wondering how he is doing.
662
00:48:12.500 --> 00:48:15.330
The prosecutor came earlier today and inspected this patient.
663
00:48:15.330 --> 00:48:18.910
He said that it didn't seem like an accident and didn't sign the organ
procurement paperwork.
664
00:48:18.910 --> 00:48:20.890
You are saying that he didn't do it?
665
00:48:25.910 --> 00:48:28.790
Do you perhaps know who the prosecutor in charge is?
666
00:48:30.100 --> 00:48:34.780
<i> They said that it was Prosecutor Jeong Jae Chan, who is really tall.</i>
667
00:48:37.710 --> 00:48:40.020
Fine, Jae Chan. Let's go for it.
668
00:48:40.020 --> 00:48:45.200
This has happened anyway so let's go to trial. I'll fight properly at the
trial.
669
00:48:50.710 --> 00:48:56.600
Sunbaenim Son, why are you here so early? How about the surgery?
670
00:48:57.250 --> 00:48:58.960
He couldn't get it.
671
00:48:58.960 --> 00:49:01.570
Why?
672
00:49:01.570 --> 00:49:04.360
I told you.
673
00:49:04.400 --> 00:49:08.230
I can't believe it and it doesn't seem real.
674
00:49:08.230 --> 00:49:10.500
I was right about that feeling.
675
00:49:11.350 --> 00:49:15.160
The donor who is supposed to give his organ to my Chan Ho...
676
00:49:15.160 --> 00:49:18.440
I think he has to have an autopsy performed on him.
677
00:49:24.150 --> 00:49:28.890
You two are here. Chief Prosecutor is calling you.
678
00:49:28.890 --> 00:49:30.660
Calling us? Why all of a sudden?
679
00:49:30.660 --> 00:49:33.520
He has something to discuss with you urgently.
680
00:49:36.190 --> 00:49:40.150
<i>Approval form for organ procurement</i>
681
00:49:46.420 --> 00:49:47.660
What is this about?
682
00:49:47.660 --> 00:49:49.630
What's there to discuss all of a sudden?
683
00:49:49.630 --> 00:49:54.170
Our newbie prosecutor. He's making things complicated as soon as he comes
back to work.
684
00:49:54.170 --> 00:49:55.470
Geez, you. Seriously.
685
00:49:55.470 --> 00:49:59.360
He's not making it complicated. We should be nitpicking it.
686
00:49:59.360 --> 00:50:01.580
- Tell us.
- Okay.
687
00:50:01.580 --> 00:50:06.310
I just came back from the victim who is brain dead from Seogu University
Hospital.
688
00:50:06.310 --> 00:50:10.710
If I approved the donation of his organs, the surgery was to proceed right
away.
689
00:50:12.720 --> 00:50:16.880
Hey! What are you doing here then? It's an urgent surgery. You should approve
it quickly.
690
00:50:16.880 --> 00:50:18.200
I couldn't approve it.
691
00:50:18.200 --> 00:50:20.130
Why not?
692
00:50:23.500 --> 00:50:25.950
I don't think he died in an accident.
693
00:50:25.950 --> 00:50:28.360
If not an accident, what is it?
694
00:50:30.650 --> 00:50:33.670
This is a video clip that Reporter Nam of SBC sent me.
695
00:50:33.670 --> 00:50:38.750
It's a scene from Author Moon Tae Min's recent publishing party. The TA you
see back here is the victim.
696
00:50:38.750 --> 00:50:41.780
As you can see, he was dragged out while speaking up about the professor's
wrongdoing.
697
00:50:41.780 --> 00:50:45.620
An hour later, he was found in the elevator tunnel which he fell into in the
same building.
698
00:50:45.620 --> 00:50:48.080
I heard he was drunk and fell unconscious.
699
00:50:48.080 --> 00:50:52.820
No. If you see him here, the TA is not drunk at all.
700
00:50:52.820 --> 00:50:55.680
Compared to other people, he's holding onto his drink much less frequently.
701
00:50:55.680 --> 00:50:57.750
You're right.
702
00:50:57.750 --> 00:51:02.030
So, you think someone pushed him down by force?
703
00:51:02.030 --> 00:51:03.620
Yes.
704
00:51:04.670 --> 00:51:11.350
Did you narrow down the suspect? If you're not approving just out of
speculation, you're hurting many people.
705
00:51:11.350 --> 00:51:15.370
Author Moon Tae Min is the most likely suspect.
706
00:51:15.370 --> 00:51:16.460
Really?
707
00:51:16.460 --> 00:51:18.830
I just received a call from the police station in the Region 3.
708
00:51:18.830 --> 00:51:21.870
Author Moon was arrested for assaulting a kindergartener.
709
00:51:21.870 --> 00:51:26.480
But that kindergartener said that he saw Author Moon at the crime scene.
710
00:51:26.480 --> 00:51:28.780
He's suspicious in many ways.
711
00:51:28.780 --> 00:51:31.440
- I think we should do an autopsy.
- Chief Prosecutor.
712
00:51:31.440 --> 00:51:34.910
But we can't do an autopsy. Since he's still brain dead...
713
00:51:34.910 --> 00:51:39.880
If he's brain dead, his heart will stop in a few days. We can do an autopsy
then.
714
00:51:39.880 --> 00:51:42.320
Then, he can't donate his organs.
715
00:51:42.320 --> 00:51:46.520
Just so that we can donate his organs, should we skip over an autopsy that
should be performed? And what if we don't catch the suspect?
716
00:51:46.520 --> 00:51:48.850
What if we perform an autopsy and it was an accidental death?
717
00:51:48.850 --> 00:51:52.290
That's throwing away lives for no reason.
718
00:51:55.380 --> 00:51:57.900
Geez. I just don't understand.
719
00:51:57.900 --> 00:52:02.700
Just over this evidence, you go against the families of the donor and donees
and perform an autopsy?
720
00:52:02.730 --> 00:52:05.390
The victim's family requested that we perform an autopsy.
721
00:52:05.390 --> 00:52:08.610
You must've convinced him because you wanted to do it! Hey...
722
00:52:08.610 --> 00:52:11.880
For you, it's more important to score high on your performance than save
seven lives, right?
723
00:52:11.880 --> 00:52:13.210
It's not like that, Sunbaenim!
724
00:52:13.210 --> 00:52:18.360
Hey, Lee Ji Gwang! What's wrong with you? Is this an emotional matter?
725
00:52:18.360 --> 00:52:23.660
I mean, if there's a suspicion of murder, don't you know our priority is to
perform an autopsy to find out the cause?
726
00:52:23.660 --> 00:52:25.480
That's how we can stand the suspect in trial!
727
00:52:25.480 --> 00:52:28.730
We should have somewhat solid evidence.
728
00:52:28.730 --> 00:52:35.390
Those pieces of evidence, do you think they're enough to exchange for seven
lives?
729
00:52:38.250 --> 00:52:40.510
Do you think so, too?
730
00:52:43.550 --> 00:52:46.630
I believe Sunbae Lee has a reasonable point.
731
00:52:46.630 --> 00:52:53.430
With evidence like this, I think it's a dangerous decision to give up on
organ transplant surgeries and perform an autopsy.
732
00:53:01.330 --> 00:53:03.290
What do you think, Deputy Prosecutor Son?
733
00:53:04.700 --> 00:53:05.620
Pardon?
734
00:53:05.620 --> 00:53:10.150
What do you think? This organ extraction. Should he approve it?
735
00:53:16.030 --> 00:53:18.730
I...
736
00:53:21.560 --> 00:53:23.820
I...
737
00:53:27.450 --> 00:53:30.490
I don't think he should approve it.
738
00:53:30.490 --> 00:53:32.380
Sunbaenim.
739
00:53:33.700 --> 00:53:38.660
An autopsy... It should be done.
740
00:53:40.450 --> 00:53:46.210
I believe Prosecutor Jeong made the right decision.
741
00:54:09.100 --> 00:54:13.780
Sunbaenim. Are you out of your mind? Don't you know which case Prosecutor
Jeong is working on?
742
00:54:13.780 --> 00:54:17.740
That brain dead patient is the one who will donate his kidney to Chan Ho!
743
00:54:17.740 --> 00:54:18.690
I know.
744
00:54:18.690 --> 00:54:22.870
But you say he should do an autopsy? You give up on Chan Ho to catch a
perpetrator?
745
00:54:22.870 --> 00:54:25.420
You know that's not what I meant.
746
00:54:25.420 --> 00:54:29.450
No, I don't know! I don't know!
747
00:54:30.560 --> 00:54:34.330
Under this circumstance, if you're going to make some holier than thou
statement like you made that decision as a prosecutor—
748
00:54:34.330 --> 00:54:37.670
I didn't make the decision as a prosecutor.
749
00:54:39.550 --> 00:54:42.390
I made that decision as a parent.
750
00:54:48.120 --> 00:54:57.100
What if I was that TA's parent, rather than saving someone else's child,
751
00:54:57.100 --> 00:55:01.100
I'd want to reveal how my son died.
752
00:55:03.120 --> 00:55:07.630
Hwan, say something.
753
00:55:09.790 --> 00:55:12.590
Who did this to you?
754
00:55:15.120 --> 00:55:18.250
Your father will catch him...
755
00:55:19.420 --> 00:55:26.600
and make him pay for it! Please tell me, huh?
756
00:55:34.840 --> 00:55:41.280
<i>Whether it's seven people or 70 people, rather than saving someone
else,</i>
757
00:55:42.580 --> 00:55:46.200
I'd think first about relieving my son's resentment.
758
00:55:47.970 --> 00:55:50.130
That's the parent's heart.
759
00:55:52.420 --> 00:55:57.230
So, I believe an autopsy should be performed.
760
00:55:58.060 --> 00:55:59.810
Not as a prosecutor.
761
00:56:01.970 --> 00:56:04.190
As a parent.
762
00:56:07.550 --> 00:56:09.940
That's what I think.
763
00:56:48.400 --> 00:56:52.390
This brain dead victim. He won't survive a week. His heart will give out.
764
00:56:52.390 --> 00:56:54.180
Do the autopsy then.
765
00:56:54.180 --> 00:56:56.760
Take care of this by not approving this.
766
00:57:02.450 --> 00:57:05.170
<i>Approval form for organ procurement</i>
767
00:57:05.170 --> 00:57:07.790
<i>Which way would you choose?</i>
768
00:57:07.790 --> 00:57:09.460
Will you save seven people...
769
00:57:09.460 --> 00:57:13.700
or will you catch one murderer?
770
00:57:22.890 --> 00:57:26.870
If you were me, which would you choose?
771
00:57:26.870 --> 00:57:28.860
If it were me,
772
00:57:32.710 --> 00:57:36.410
I wouldn't choose either one of them.
773
00:57:42.200 --> 00:57:47.270
Chief Prosecutor, could we perform organ transplant and autopsy at the same
time?
774
00:57:47.270 --> 00:57:48.940
What?
775
00:57:48.940 --> 00:57:50.520
I discussed this with the medical examiner.
776
00:57:50.520 --> 00:57:56.030
It's very rare, but there are cases where organ transplant surgery and
autopsy were performed at the same time.
777
00:57:56.030 --> 00:57:58.030
In the 2008 Busan overpass murder case,
778
00:57:58.030 --> 00:58:02.130
they performed organ transplant and autopsy simultaneously and received a
guilty verdict.
779
00:58:02.130 --> 00:58:04.370
In the Pyeongchang ski resort case from 2014,
780
00:58:04.370 --> 00:58:08.400
the autopsy and organ transplant surgery were performed at the same time
resulting in negligent homicide verdict.
781
00:58:08.400 --> 00:58:09.480
And also—
782
00:58:09.480 --> 00:58:12.680
As for that, they're rare cases as you said.
783
00:58:12.680 --> 00:58:17.780
When you perform organ transplant surgery, autopsy becomes impossible. So,
it's very difficult to get to the cause of death.
784
00:58:17.780 --> 00:58:22.400
Yes, but that rare case is very similar to this case.
785
00:58:22.400 --> 00:58:26.280
All the victims didn't damage their organs but rather their heads.
786
00:58:26.280 --> 00:58:28.690
As a result of the examination, they found a fracture in the neck.
787
00:58:28.690 --> 00:58:31.750
Without examining major organs, and only examining the head and neck,
788
00:58:31.750 --> 00:58:34.690
I think we can find out the cause of his death.
789
00:58:45.060 --> 00:58:50.680
It can't be "I think you can find out." You <i>must</i> find out.
790
00:58:50.680 --> 00:58:55.350
Yes, I will find out for sure.
791
00:58:58.320 --> 00:59:05.010
<i>If it were me, I'd save those seven people and also catch the
murderer.</i>
792
00:59:05.010 --> 00:59:06.650
♫ <i>The words you spoke</i> ♫
793
00:59:06.650 --> 00:59:10.430
That'd be my choice.
794
00:59:13.190 --> 00:59:16.800
♫ <i> As time goes by like this </i> ♫
795
00:59:16.800 --> 00:59:19.630
♫ <i> My feelings which want to be with you </i> ♫
796
00:59:19.630 --> 00:59:22.850
♫ <i> are the only thoughts I have of you, Babe </i> ♫
797
00:59:22.850 --> 00:59:28.550
♫ <i> Come close to me now, come to me </i> ♫
798
00:59:28.550 --> 00:59:31.550
♫ <i> Because I see only you </i> ♫
799
00:59:31.550 --> 00:59:35.360
♫ <i> Trust my hand </i> ♫
800
00:59:35.360 --> 00:59:41.660
♫ <i> Now for the future I will close my eyes </i> ♫
801
00:59:41.660 --> 00:59:47.100
♫ <i> Baby I will be your love </i> ♫