"Angel's Last Mission: Love" Drama Transcript: Episode 2

[Korean]

단, 하나의 사랑 (Angel's Last Mission: Love) – Episode 2

00:00:04.752 --> 00:00:06.672

어딨어? 아, 진짜.

00:00:10.602 --> 00:00:13.972

아, 진짜.

00:00:19.192 --> 00:00:22.092

그 손수건 맞죠? 파견 천사들한테만 지급되는 거.

00:00:22.092 --> 00:00:25.962

천사가 천사됨을 인증하고,이 땅과

00:00:25.962 --> 00:00:29.432

하늘을 이어주는 거니까 절대 잃어버려서는 안돼.

00:00:29.432 --> 00:00:32.642

항상 몸에 지니고 다니도록.

00:00:32.642 --> 00:00:34.172

안돼, 안돼.

00:00:35.442 --> 00:00:37.072

설마..

00:00:39.462 --> 00:00:44.102

나와, 이 비겁한 자식. 이 또라이.

00:00:44.102 --> 00:00:46.472

싸이비.

00:01:01.152 --> 00:01:02.932

자꾸 악몽을 꾸네.

00:01:02.932 --> 00:01:07.622

내 꿈은 무조건 악몽이에요. 죄다 선명한 컬러거든.

00:01:08.592 --> 00:01:11.642

-내일..-안가요, 판타지아엔.

00:01:13.372 --> 00:01:16.572

납골당에 몇시에 갈까 물어본거였어.

00:01:17.382 --> 00:01:21.402

무심한 사람들, 어떻게 날짜를 이렇게 잡냐?

00:01:21.402 --> 00:01:25.482

연서야, 난 무조건 니 편이야.

00:01:26.292 --> 00:01:31.212

아저씨, 가끔 되게 소름끼치는 거 알아요?

00:01:32.182 --> 00:01:34.752

어떻게 무조건이야?

00:01:34.752 --> 00:01:38.592

어떻게 모든걸 나한테 맞춰? 왜 뭘해도 내 편이래?

00:01:38.592 --> 00:01:42.112

지랄 공주 프로 싸가지 짜증 대마왕.

00:01:42.112 --> 00:01:44.632

수근거리는 게 정상 아냐?

00:01:46.752 --> 00:01:49.732

-연서야. -그렇게 부르지 말랬죠?

00:01:51.122 --> 00:01:53.442

그만 나가요. 피곤해.

00:01:57.632 --> 00:01:59.952

난 알아, 니 진짜 모습.

00:01:59.952 --> 00:02:02.602

그렇게 아는 척도 하지 말랬죠.

00:02:14.362 --> 00:02:18.652

1999 엘레나 발레교실 발표회

00:02:30.842 --> 00:02:32.762

주인공이 잘 안보이는데요.

00:02:36.242 --> 00:02:39.952

안녕하세요, 공주님. 저는 조승환이라고 합니다.

00:02:39.952 --> 00:02:41.972

앞으로 잘 부탁해요.

00:02:42.592 --> 00:02:45.192

-연서야. -아저씨.

00:02:47.212 --> 00:02:48.372

나 어땠어요?

00:02:48.372 --> 00:02:49.932

오, 최고 최고.

00:02:49.932 --> 00:02:53.572

아저씨가 최고래야 난 마음이 놓이더라.

00:02:55.472 --> 00:02:57.862

대상, 와!

00:03:03.982 --> 00:03:08.992

니 마음에 해가 져서 그래. 니가 얼마나 반짝거렸는데.

00:03:10.092 --> 00:03:14.982

누가 뭐래도 니가 아니라고 해도 넌 천사같은 애야.

00:03:15.542 --> 00:03:18.262

딱 한번만 다시 보고 싶구나.

00:03:18.262 --> 00:03:23.462

그때처럼 반짝반짝 환하게 웃는 얼굴.

00:03:43.622 --> 00:03:45.442

편히 자라.

00:03:57.302 --> 00:04:00.592

어딨니? 어디다 뒀냐?

00:04:17.822 --> 00:04:23.032

짜증나. 짜증나, 짜증나 진짜.

00:04:40.262 --> 00:04:44.432

♫ One, two, a 1,2,3,4... hmm hmm ♫

00:04:47.782 --> 00:04:49.802

잠깐, 내가 왜 이래야 돼?

00:04:49.802 --> 00:04:52.232

♫ I will never forget ♫

00:04:52.232 --> 00:04:56.602

♫ The way you rescued me from ♫

00:04:56.602 --> 00:05:00.212

♫ summer heat with ice ♫

00:05:00.212 --> 00:05:03.782

♫ as cool as the sea. Yeah, I ♫

00:05:03.782 --> 00:05:06.432

will drown all day if

00:05:06.432 --> 00:05:08.922

♫ you stay with me ♫

00:05:08.922 --> 00:05:13.412

♫ Ohh, wouldn't it be better ♫

00:05:13.412 --> 00:05:15.522

이게 왜 이래?

00:05:15.522 --> 00:05:19.292

♫ could decide to stick together ♫

00:05:19.292 --> 00:05:20.822

걸렸나?

00:05:20.822 --> 00:05:26.222

♫ Something sweeter. Oh, oh, oh ♫

00:05:26.222 --> 00:05:29.852

♫ Something to show, show that you love me ♫

00:05:29.852 --> 00:05:36.722

♫ I want something sweeter. You see ♫

00:05:36.722 --> 00:05:40.262

♫ Something to show, show that you love me ♫

00:05:40.262 --> 00:05:45.862

♫ We... We decide to stick together ♫

00:05:45.862 --> 00:05:52.662

♫ You need something sweeter. Oh, oh, oh ♫

00:05:52.662 --> 00:05:56.292

♫ Something to show, show that you love me ♫

00:05:56.292 --> 00:06:03.282

♫ I want something sweeter. You see ♫

00:06:03.282 --> 00:06:08.552

♫ Something to show, show that you love me ♫

00:06:09.712 --> 00:06:11.392

오늘 조비서님 외출 있으세요.

00:06:11.392 --> 00:06:16.092

따라서 오늘 하루 임시로 아가씨 곁을 지킬 일일 비서가 필요합니다. 지원자 받을게요.

00:06:16.092 --> 00:06:19.822

없죠? 보너스 백프로에 연차 일주일.

00:06:20.552 --> 00:06:22.452

누구 맘대로?

00:06:29.062 --> 00:06:34.252

디자이너 드레스에 영혼을 갈아 넣은 속눈썹.

00:06:34.252 --> 00:06:37.562

이건 판타지아에 가겠다는거죠?

00:06:39.132 --> 00:06:43.322

화장 잘 먹었다. 니나보다 훨씬 이쁘겠어요.

00:06:43.322 --> 00:06:47.822

나 원래 걔보다 예뻤어요. 뭘 새삼스럽게.

00:06:50.372 --> 00:06:51.992

괜찮겠어?

00:06:51.992 --> 00:06:53.542

가요.

00:07:13.942 --> 00:07:17.852

이번 기념 공연, 작품이 "백조의 호수"라는데.

00:07:17.852 --> 00:07:22.032

꿈도 꾸지 마요. 무대앞에 바보처럼 안 앉아있어.

00:07:22.492 --> 00:07:25.712

느낄순 있잖아. 어떤 내용인지도 훤히 알고.

00:07:25.712 --> 00:07:27.652

그러니까 더-

00:07:28.492 --> 00:07:32.412

고문이라고. 꼭 설명을 해야 알아요?

00:07:34.402 --> 00:07:39.112

진짜 일관성 있게 못되먹었네요.

00:07:40.552 --> 00:07:42.702

내 손수건 어딨어?

00:07:42.702 --> 00:07:47.862

이왕 가기로 마음 먹었으니까 보여줘야지. 판타지아 주인 너라는거.

00:07:47.862 --> 00:07:50.292

관심 없댔죠.

00:07:50.292 --> 00:07:53.032

그냥 아저씨가 다 먹어요. 어디든 도장 찍어줄게.

00:07:53.032 --> 00:07:55.372

아우, 무슨 자격증 받았어?

00:07:55.372 --> 00:07:58.862

까칠하게 못되먹기 자격증 같은거 땄나?

00:07:58.862 --> 00:08:01.512

그럼 왜 가는데?

00:08:03.522 --> 00:08:06.832

-연서야. -말시키지 마요. 시끄러.

00:08:16.462 --> 00:08:20.232

인내하는 자에게 복이 있나니.

00:08:20.232 --> 00:08:23.192

이 어리석은 자가 지금은 눈이 어두울지라도,

00:08:23.192 --> 00:08:26.222

언젠가 그대 속을 알게 될것이다.

00:08:27.252 --> 00:08:31.292

슬피 울며 후회로 가슴을 치리니.

00:08:33.402 --> 00:08:35.752

내 놔. 어딨어? 어딨어?

00:09:05.822 --> 00:09:07.632

연서야.

00:09:09.602 --> 00:09:12.822

잘 왔다. 우리 조카.

00:09:14.162 --> 00:09:16.062

이 분들 큰일 나셨네.

00:09:16.062 --> 00:09:19.902

이 못난 자는 무례를 참을 인내가 없다.

00:09:19.902 --> 00:09:21.852

지팡이 조심해.

00:09:22.382 --> 00:09:24.092

그동안 안녕하셨어요?

00:09:24.092 --> 00:09:29.562

그럼, 그럼, 그럼. 우리 연서 보고 싶어서 눈에 진물이 났지.

00:09:29.562 --> 00:09:33.222

3 년간 얼굴 한번도 안보여주더니 여기까지 다 오고.

100

00:09:33.222 --> 00:09:35.822

하늘에 계신 두 분도 대견해 하실거다.

101

00:09:35.822 --> 00:09:40.192

잘 됐다. 오늘 모슨 손님을 워낙 고매하신 분들이라,

102

00:09:40.192 --> 00:09:43.132

연서 널 꼭 직접 보고 싶어 하셨거든.

103

00:09:43.132 --> 00:09:48.102

너 그냥 가만히 있어. 예쁠수록 더 좋아, 비극적이니까.

104

00:09:48.102 --> 00:09:53.232

원래 부자들 지갑은 우월감에 열리는 거거든.

105

00:09:54.442 --> 00:09:57.032

엄마, 그만.

106

00:09:57.032 --> 00:09:58.902

연서야, 이해해.

107

00:09:58.902 --> 00:10:04.122

요즘 우리 발레단 단장님 자다 깨나 앉으나 서나 후원 생각뿐이라서 그래.

108

00:10:04.122 --> 00:10:06.052

루나 언니.

109

00:10:07.462 --> 00:10:09.752

내 목소리 기억하네.

110

00:10:10.552 --> 00:10:11.922

잘 왔어.

111

00:10:11.922 --> 00:10:16.842

어여 들어가자. 세상에 우리 니나가 얼마나 좋아할까.

112

00:10:16.842 --> 00:10:20.822

너 보고 싶다고 하루에 열두 번도 더 울던 애 아니니 걔가.

113

00:10:20.822 --> 00:10:23.812

자, 들어가자.

114

00:10:47.122 --> 00:10:49.802

니나, 화이팅.

115

00:10:49.802 --> 00:10:51.522

잘 해.

116

00:10:56.602 --> 00:11:00.452

니가 최고야. 판타지아의 프리마 발레리나는.

117

00:11:00.452 --> 00:11:03.102

금니나.

118

00:11:03.102 --> 00:11:05.362

니가 주인공이야.

119

00:11:10.882 --> 00:11:13.702

소문이 아니었어.

120

00:11:13.702 --> 00:11:16.542

가여워서 어떡해.

121

00:11:20.072 --> 00:11:21.822

차에 가 있을래?

122

00:11:21.822 --> 00:11:23.832

화장실이야.

123

00:11:25.362 --> 00:11:29.742

-왼쪽이야. -나 혼자가요. 코너 돌면 바론데 뭐.

124

00:11:29.742 --> 00:11:31.512

들어가세요.

125

00:11:42.102 --> 00:11:43.602

아, 내 손수건.

126

00:12:18.292 --> 00:12:20.702

대박. 이연서 왔다고?

127

00:12:20.702 --> 00:12:24.022

-너 봤어? -이연서가 뭐야.

128

00:12:24.022 --> 00:12:25.742

한때 내 우상이셨다.

129

00:12:25.742 --> 00:12:28.122

연서 언니.

130

00:12:28.122 --> 00:12:33.232

근데 앞도 안보이는 사람이 공연을 왜 보러 왔는지 모르겠네.

131

00:12:33.232 --> 00:12:35.262

재수 없게.

132

00:12:35.262 --> 00:12:37.492

-공연이 곧 시작됩니다. -빨리 가자. -어.

133

00:12:37.492 --> 00:12:42.012

관객 여러분들은 속히 입장하여 주시기 바랍니다.

134

00:16:25.372 --> 00:16:27.302

연서야.

135

00:16:28.632 --> 00:16:30.402

연서136

00:16:33.002 --> 00:16:35.082

봉수아.

137

00:16:37.132 --> 00:16:38.622

안녕하셨어요, 회장님.

138

00:16:38.622 --> 00:16:42.822

우리 오데뜨도 잘 있었죠? 매년 더 예뻐져.

139

00:16:44.072 --> 00:16:48.452

-봉수아. -봉주르 , 무슈.

140

00:16:51.132 --> 00:16:53.752

진짜 오데뜨는 어딨어요?

141

00:16:53.752 --> 00:16:56.922

한참 찾아봐도 안보이네.

142

00:16:56.922 --> 00:16:58.202

곧 올겁니다.

143

00:16:58.202 --> 00:17:00.552

3 년만이잖아요.

144

00:17:01.422 --> 00:17:03.092

연서야.

145

00:17:09.362 --> 00:17:12.522

얘 왜 안와? 식순 점점 다가오는데.

146

00:17:12.522 --> 00:17:14.472

다 같이 한잔 들어주십시오.

147

00:17:14.472 --> 00:17:17.602

-어떡해? -판타지아 문화재단 20 주년을 맞아,

148

00:17:17.602 --> 00:17:18.942

특별한 분을 모셨습니다.

149

00:17:18.942 --> 00:17:21.122

초대 이사장의 무남독녀,

150

00:17:21.122 --> 00:17:24.832

얘, 저 주책 입부터 막자.가.

151

00:17:24.832 --> 00:17:28.252

이연서님을 모셨습니다.

152

00:17:28.252 --> 00:17:30.702

박수 부탁드립니다.

153

00:17:30.702 --> 00:17:32.182

무려 3 년만이죠.

154

00:17:36.462 --> 00:17:38.552

어디계신가요?

155

00:18:33.832 --> 00:18:36.632

안녕하세요, 이연서입니다.

156

00:18:36.632 --> 00:18:38.742

오늘은 참 특별한 날이네요.

157

00:18:38.742 --> 00:18:44.002

판타지아 20 주년 기념일이자 제 부모님의 기일이거든요.

158

00:18:45.332 --> 00:18:49.902

어떻게 이 자리를 빛낼까 굉장히 고민했어요.

159

00:18:49.902 --> 00:18:53.572

화장실에서 목을 매 시체로 나타나는 건 어떨까?

160

00:18:54.422 --> 00:18:56.612

드라마틱하게요.

161

00:18:58.502 --> 00:19:01.852

모두 저를 안타까워하는 눈으로 보고 계시겠죠?

162

00:19:02.412 --> 00:19:06.262

제가 불쌍한만큼 또 제가 쌤통인만큼,

163

00:19:06.262 --> 00:19:09.262

팍팍 후원해 주시기 바랍니다.

164

00:19:14.112 --> 00:19:17.322

아시다시피 제가 여기 유일한 소속 무용수였을땐,

165

00:19:17.322 --> 00:19:21.632

우리의 금니나는 제 언더스터디, 즉 그림자였어요.

166

00:19:21.632 --> 00:19:25.482

혹시나 제가 아프거나 연애에 미쳐서 도망을 가거나하면,

167

00:19:25.482 --> 00:19:28.262

저 대신 무대에 나가는 역할이었죠.

168

00:19:28.262 --> 00:19:30.712

안타깝게도 저는 너무나 건강했고,

169

00:19:30.712 --> 00:19:36.612

발레 외 다른 건 너무 시시해서, 단 한번도 펑크를 내지 않았습니다.

170

00:19:36.612 --> 00:19:39.382

하지만 해가 사라지면 달이 흥하는 법이죠.

171

00:19:39.382 --> 00:19:44.602

아시다시피 전 이렇게 눈이 멀었고, 니나는 성공적인 대타 데뷔를 했어요.

172

00:19:44.602 --> 00:19:47.092

3 년간 제가 암흑 속에 살동안,

173

00:19:47.092 --> 00:19:50.622

니나는 판타지아의 프리마로 환하게 빛났습니다.

174

00:19:50.622 --> 00:19:54.672

이 얼마나 극적인 이야기인가요.

175

00:19:54.672 --> 00:19:59.252

이 얘기가 재밌는만큼, 또 어디가서 아는 체 하실만큼,

176

00:19:59.252 --> 00:20:04.622

판타지아 발레단에 팍팍 후원해 주시기 바랍니다.

177

00:20:11.522 --> 00:20:13.932

건배사가 길었네요.

178

00:20:13.932 --> 00:20:18.912

오늘을 즐기세요. 내일도 무사할지, 아무도 모르니까.

179

00:20:26.692 --> 00:20:29.592

이거 놔, 이거 놓으라고.

180

00:20:31.862 --> 00:20:34.782

-단장님. -너 정말 너무한다.

181

00:20:34.782 --> 00:20:36.942

이거 놓으세요.

182

00:20:37.922 --> 00:20:39.882

너 원래 싸가지 바가지인,

183

00:20:39.882 --> 00:20:43.742

지 하고 싶은 대로 다 하는 공주마마였던 건 알아.

184

00:20:43.742 --> 00:20:45.412

그래도 이건 아니지.

185

00:20:45.412 --> 00:20:49.592

우리 엄마 아빠 기일에 잔치 벌일거면 각오는 하셨어야죠.

186

00:20:50.522 --> 00:20:52.752

저 안에 있는 분들,

187

00:20:52.752 --> 00:20:56.812

대한민국 1 프로 들이야. 1 분 1 초가 금덩어리 들이라고.

188

00:20:56.812 --> 00:21:00.322

그 사람들 스케쥴 맞추는 게 보통 일인줄 알아?

189

00:21:00.982 --> 00:21:02.562

웃190

00:21:04.442 --> 00:21:08.672

야. 이 참에 까놓고 얘기 좀 해보자.

191

00:21:08.672 --> 00:21:11.092

우리가 너한테 뭘 그렇게 잘못했니?

192

00:21:11.092 --> 00:21:14.252

무슨 억하심정이 있길래 여기까지 와서 깽판을 놔?

193

00:21:14.252 --> 00:21:16.212

웃었어.

194

00:21:19.202 --> 00:21:20.762

웃었잖아, 그날.

195

00:21:20.762 --> 00:21:23.522

어떡해. 연서야.

196

00:21:23.522 --> 00:21:25.682

연서야.

197

00:21:37.992 --> 00:21:41.112

어머.

198

00:21:42.422 --> 00:21:44.862

어머, 얘 좀 봐.

199

00:21:44.862 --> 00:21:47.312

나..니 고모야.

200

00:21:47.312 --> 00:21:49.582

5 촌이면,

201

00:21:50.652 --> 00:21:55.062

그래. 뭐 멀다면 먼 친척이겠지.

202

00:21:55.062 --> 00:21:58.262

그래도 우리 가족이라고.

203

00:21:58.262 --> 00:22:01.652

사람을 모함해도 정도가 있지.

204

00:22:01.652 --> 00:22:05.742

눈만 먼줄 알았어니 머리도 어떻게 된 거 아니야?

205

00:22:06.272 --> 00:22:08.142

그만 하시죠.

206

00:22:09.502 --> 00:22:13.602

-싫다면? -더 큰 소란이 일겠죠.

207

00:22:19.492 --> 00:22:21.222

가자.

208

00:22:57.522 --> 00:23:01.802

♫ It's all right, it's all right ♫

209

00:23:02.672 --> 00:23:09.862

♫ 모든 걸 잃어버린대도 ♫

210

00:23:11.952 --> 00:23:16.472

♫ It's all right, it's all right. ♫

211

00:23:17.322 --> 00:23:24.612

♫ 누군가 내 옆에 있으니 ♫

212

00:23:25.982 --> 00:23:29.642

♫ 내가 울고 있을때도 ♫

213

00:23:29.642 --> 00:23:33.202

♫ 홀로 외로울때도 ♫

214

00:23:33.202 --> 00:23:39.132

♫ 나의 곁에 있어 준 ♫

215

00:23:39.132 --> 00:23:42.852

♫ 그대 ♫

216

00:23:43.752 --> 00:23:47.342

♫ You are my angel ♫

217

00:23:47.342 --> 00:23:52.622

♫ Oh, you are my angel always ♫

218

00:23:53.462 --> 00:23:56.032

♫ You're here ♫

219

00:23:56.032 --> 00:23:58.112

어리석은 자여.

220

00:23:58.112 --> 00:24:04.772

그대 발끝의 아름다운 춤이 그대 혀끝의 못된 말을 녹였으니,

221

00:24:04.772 --> 00:24:07.942

재주를 주신 분께 감사하라.

222

00:24:07.942 --> 00:24:10.942

♫ Always ♫

223

00:24:10.942 --> 00:24:14.402

♫ Stay here forever ♫

224

00:24:15.462 --> 00:24:21.352

♫ 이루어질 수 없는 사랑이어도 ♫

225

00:24:21.352 --> 00:24:28.222

♫ 두려워하지 마요. 모두 내게 맡겨요 ♫

226

00:24:28.222 --> 00:24:31.862

♫ 세상이 안된다 말해도 ♫

227

00:24:31.862 --> 00:24:36.052

♫ 당신과 어디든 날아가 ♫

228

00:24:36.052 --> 00:24:41.482

♫ 우리 운명 함께 다시 새로써가요 ♫

229

00:24:41.482 --> 00:24:43.382

해가 지려나보다.

230

00:24:43.382 --> 00:24:46.992

노을이 예쁜데.

231

00:24:46.992 --> 00:24:48.462

♫ Oh, you're by my side ♫

232

00:24:48.462 --> 00:24:50.092

아름답다.

233

00:24:50.092 --> 00:24:53.742

♫ Always ♫

234

00:24:53.742 --> 00:24:57.402

♫ Always, stay here forever ♫

235

00:24:57.402 --> 00:24:59.032

천천히 준비하자.

236

00:24:59.032 --> 00:25:01.212

재활도 시작하고 재단도-

237

00:25:01.212 --> 00:25:03.172

그만.

238

00:25:03.172 --> 00:25:04.132

연서야.

239

00:25:04.132 --> 00:25:06.452

그렇게 부르지 말랬죠?

240

00:25:06.452 --> 00:25:10.432

다 싫다고. 발레도 싫고 재단도 싫고 다 싫으니까.

241

00:25:10.432 --> 00:25:13.542

나한테 이래라 저래라 하지 말라고요!

242

00:25:16.942 --> 00:25:19.012

이연서!

243

00:25:20.172 --> 00:25:25.192

지금, 나한테 소리질렀어요?

244

00:25:25.192 --> 00:25:28.852

정신차려. 저 지금 전쟁터 한복판이야.

245

00:25:28.852 --> 00:25:31.172

니 심장 겨루는 총이 몇갠줄이나 알아?

246

00:25:31.172 --> 00:25:34.052

몇갠지 몰라도 한방에 죽었으면 좋겠네, 깨끗하게.

247

00:25:34.052 --> 00:25:37.462

죽겠다는 소리도 그만해.

248

00:25:37.462 --> 00:25:38.982

이제 다 됐어.

249

00:25:38.982 --> 00:25:45.962

조금만 조금만 더 있으면 너 제 자리로 돌려놓을거야, 내가.

250

00:25:45.962 --> 00:25:50.652

제 자리? 어떻게? 눈이라도 줄거에요?

251

00:25:50.652 --> 00:25:51.552

연서야.

252

00:25:51.552 --> 00:25:54.742

돌려? 뭘 누구 맘대로? 아저씨가 뭔데.

253

00:25:54.742 --> 00:25:59.622

한번만 더 아빠처럼 굴면 그땐 진짜 해고에요.

254

00:26:42.812 --> 00:26:44.722

아저씨.

255

00:26:54.362 --> 00:26:55.412

연서야.

256

00:26:55.412 --> 00:26:57.482

연서야. 꽉 잡아.

257

00:27:04.222 --> 00:27:07.322

뭐야? 뭐야, 뭔데?

258

00:27:07.322 --> 00:27:09.012

연서야.

259

00:27:27.882 --> 00:27:28.972

늦겠다.

260

00:27:28.972 --> 00:27:31.322

아저씨..

261

00:28:07.792 --> 00:28:10.192

아저씨..

262

00:28:10.882 --> 00:28:13.502

내 말 들려요?

263

00:28:14.422 --> 00:28:16.622

아저씨.

264

00:28:36.232 --> 00:28:39.092

누구 없어요?

265

00:28:41.252 --> 00:28:44.532

도와주세요.

266

00:28:46.292 --> 00:28:50.482

이 꽃이 조화가 될 줄은 몰랐는데?

267

00:29:04.842 --> 00:29:08.802

부디 평화를.

268

00:29:12.682 --> 00:29:14.732

누구세요?

269

00:29:17.612 --> 00:29:22.422

거기..거기 누구있죠?

270

00:29:23.952 --> 00:29:25.442

여기요.

271

00:29:25.442 --> 00:29:28.892

여기 사람있어요. 여기요.

272

00:29:30.342 --> 00:29:33.412

제발, 제발 도와주세요. 제발.

273

00:29:33.412 --> 00:29:35.492

제발요.

274

00:29:37.932 --> 00:29:40.042

야, 너 뭐야?

275

00:29:40.042 --> 00:29:42.942

사람이야 짐승이야?

276

00:29:42.942 --> 00:29:46.962

이 나쁜 새끼야.

277

00:29:46.962 --> 00:29:48.922

양심도 없냐?

278

00:29:48.922 --> 00:29:53.842

무서워서 도망친거면 제발 신고라도 좀 해줘.

279

00:29:53.842 --> 00:29:55.412

아저씨.

280

00:29:55.412 --> 00:30:00.752

선생님, 야, 누구든. 제발..

281

00:30:02.052 --> 00:30:04.242

왜 이렇게 잘 들려?

282

00:30:20.662 --> 00:30:22.842

도와줘요.

283

00:30:22.842 --> 00:30:24.692

난, 난 못해.

284

00:30:24.692 --> 00:30:27.602

사람 생명에 관여하면 진짜 큰일나요.

285

00:30:27.602 --> 00:30:31.852

제발, 살려줘.

286

00:30:31.852 --> 00:30:35.752

안돼. 시, 시간 없어 가야돼.

287

00:30:35.752 --> 00:30:38.362

살고 싶어.

288

00:30:39.382 --> 00:30:42.922

매일 매일 죽고 싶었는데,

289

00:30:42.922 --> 00:30:45.412

살고 싶다고.

290

00:30:45.412 --> 00:30:47.692

살고 싶어.

291

00:30:51.652 --> 00:30:54.722

매일 매일 죽고 싶었는데,

292

00:30:56.162 --> 00:30:58.762

살고 싶어졌어.

293

00:31:25.712 --> 00:31:31.902

♫ Just stay here.내 곁에 있어줘 ♫

294

00:31:33.202 --> 00:31:35.622

♫ I'll be here ♫

295

00:31:40.562 --> 00:31:42.432

♫ I'll stay ♫

296

00:31:42.432 --> 00:31:46.542

그러지 말았어야 했습니다.

297

00:31:46.542 --> 00:31:52.122

그러면 안되는거였습니다.

298

00:31:55.322 --> 00:32:01.092

♫ Just stay 내게 머물러줘 ♫

299

00:32:02.722 --> 00:32:05.142

♫ I'm here ♫

300

00:32:09.962 --> 00:32:15.992

♫ Just stay, 내 곁에 있어줘 ♫

301

00:32:17.542 --> 00:32:20.172

♫ I'm here ♫

302

00:32:20.172 --> 00:32:24.482

단, 하나의 사랑

303

00:32:26.422 --> 00:32:29.532

먼지처럼..

304

00:32:29.532 --> 00:32:31.982

거기, 거기 누구 있죠?

305

00:32:31.982 --> 00:32:34.772

아가씨 꿈꿨어요?

306

00:32:34.772 --> 00:32:39.042

100 일동안 특별임무를 성공하면, 다시 문이 열릴 것이야.

307

00:32:39.042 --> 00:32:41.602

안녕하세요. 면접보기로 한 김단입니다.

308

00:32:44.282 --> 00:32:45.982

비서가 왜 유도를 배워야되는데요?

309

00:32:45.982 --> 00:32:48.102

너 여기 싹 치워놔.

310

00:32:48.102 --> 00:32:51.182

뭔데요?제가 할일이?

311

00:32:51.182 --> 00:32:52.002

사랑.

312

00:32:52.102 --> 00:32:54.752

사랑하게 만들거다.

313

00:32:54.752 --> 00:32:57.002

♫ Just stay ♫

[English]

단, 하나의 사랑 (Angel's Last Mission: Love) – Episode 2

00:00:04.752 --> 00:00:06.672

Oh no. Where is it?

00:00:06.672 --> 00:00:08.332

[Episode 2]

00:00:10.602 --> 00:00:13.972

Ah, darn it!

00:00:13.972 --> 00:00:19.192

I assigned the mentioned angel to be in charge of animals in the human

world.

00:00:19.192 --> 00:00:22.092

It's that handkerchief, right? The one that is given to the angels that

are sent out.

00:00:22.092 --> 00:00:25.962

It's a token that proves you're an angel and

your connection

00:00:25.962 --> 00:00:29.432

to this land and Heaven, so you must not lose it.

00:00:29.432 --> 00:00:32.642

You must always have it on you.

00:00:32.642 --> 00:00:34.172

No, no way

00:00:35.442 --> 00:00:37.072

Could it be wit—

00:00:39.462 --> 00:00:44.102

Come out, you pathetic jerk.

00:00:44.102 --> 00:00:46.472

You cult member!

00:01:01.152 --> 00:01:02.932

You keep having nightmares.

00:01:02.932 --> 00:01:07.622

My dreams are always nightmares, and they're always in bright colors.

00:01:08.592 --> 00:01:11.642

- Tomorrow—

- I won't go to Fantasia.

00:01:13.372 --> 00:01:16.572

I was going to ask what time we should go to the columbarium?

00:01:17.382 --> 00:01:21.402

Thoughtless people, how could they choose this day?

00:01:21.402 --> 00:01:25.482

Yeon Seo, I will surely be on your side.

00:01:26.292 --> 00:01:31.212

Mr. Jo, do you know that I get creeped out sometimes?

00:01:32.182 --> 00:01:34.752

How can you always be on my side?

00:01:34.752 --> 00:01:38.592

How do you adjust everything according to me? Why do you always take my side,

no matter what I do?

00:01:38.592 --> 00:01:42.112

I'm always called the annoying and furious b*tch.

00:01:42.112 --> 00:01:44.632

Isn't it the norm to be gossiping?

00:01:46.752 --> 00:01:49.732

- Yeon Seo—

- I told you not to call me like that.

00:01:51.122 --> 00:01:53.442

That's enough. Please leave. I'm tired.

00:01:57.632 --> 00:01:59.952

I know who you truly are.

00:01:59.952 --> 00:02:02.602

I told you not to pretend to know me so well.

00:02:14.362 --> 00:02:18.652

[1999 Elena Ballet School Recital]

00:02:30.842 --> 00:02:32.762

I can't see the star of the show.

00:02:32.762 --> 00:02:36.242

It's all right. He's our new driver.

00:02:36.242 --> 00:02:39.952

Hello, Princess. I'm Jo Seung Hwan.

00:02:39.952 --> 00:02:41.972

Nice to meet you.

00:02:42.592 --> 00:02:45.192

- Yeon Seo!

- Mr. Jo!

00:02:47.212 --> 00:02:48.372

How was my performance?

00:02:48.372 --> 00:02:49.932

Oh, you were the best!

00:02:49.932 --> 00:02:53.572

I'm relieved because you said that I was the best.

00:02:55.472 --> 00:02:57.862

The Grand Prize! Wow!

00:03:03.982 --> 00:03:08.992

It's because you have a scar on your heart right now. You were always a

shining star.

00:03:10.092 --> 00:03:14.982

No matter what anyone says, even though you yourself may deny it, you're an

angel-like person.

00:03:15.542 --> 00:03:18.262

Just one more time,

00:03:18.262 --> 00:03:23.462

I'd like to see you shining bright like you did back then.

00:03:29.792 --> 00:03:32.462

That rude guy.

00:03:43.622 --> 00:03:45.442

Sleep tight.

00:03:57.302 --> 00:04:00.592

Where is it? Where did it go?

00:04:17.822 --> 00:04:23.032

So annoying! Ugh, I'm so annoyed!!

00:04:40.262 --> 00:04:44.432

♫ One, two, a 1,2,3,4... hmm hmm♫

00:04:47.782 --> 00:04:49.802

Wait a second. Why am I being so cautious?

00:04:49.802 --> 00:04:52.232

♫ I will never forget♫

00:04:52.232 --> 00:04:56.602

♫ The way you rescued me from ♫

00:04:56.602 --> 00:05:00.212

♫ summer heat with ice ♫

00:05:00.212 --> 00:05:03.782

♫ as cool as the sea. Yeah, I ♫

00:05:03.782 --> 00:05:06.432

♫ will drown all day if ♫

00:05:06.432 --> 00:05:08.922

♫ you stay with me ♫

00:05:08.922 --> 00:05:13.412

♫ Ohh, wouldn't it be better ♫

00:05:13.412 --> 00:05:15.522

Wait. What's happening?

00:05:15.522 --> 00:05:19.292

♫ could decide to stick together ♫

00:05:19.292 --> 00:05:20.822

Did it get stuck?

00:05:20.822 --> 00:05:26.222

♫ Something sweeter. Oh, oh, oh ♫

00:05:26.222 --> 00:05:29.852

♫ Something to show, show that you love me ♫

00:05:29.852 --> 00:05:36.722

♫ I want something sweeter. You see ♫

00:05:36.722 --> 00:05:40.262

♫ Something to show, show that you love me ♫

00:05:40.262 --> 00:05:45.862

♫ We... We decide to stick together ♫

00:05:45.862 --> 00:05:52.662

♫ You need something sweeter. Oh, oh, oh ♫

00:05:52.662 --> 00:05:56.292

♫ Something to show, show that you love me ♫

00:05:56.292 --> 00:06:03.282

♫ I want something sweeter. You see... ♫

00:06:03.282 --> 00:06:08.552

♫ Something to show, show that you love me ♫

00:06:09.712 --> 00:06:11.392

Mr. Jo needs to go out today,

00:06:11.392 --> 00:06:16.092

so we'll need a temporary secretary to take care of the young lady for today.

Would anyone like to volunteer?

00:06:16.092 --> 00:06:19.822

No one? We're offering a 100% bonus and one week of leave!

00:06:20.552 --> 00:06:22.452

With whose permission?

00:06:29.062 --> 00:06:34.252

That designer dress with your curled eyelashes.

00:06:34.252 --> 00:06:37.562

This means that you're attending the Fantasia event, right?

00:06:39.132 --> 00:06:43.322

The makeup looks good. You'll look much prettier than Ni Na.

00:06:43.322 --> 00:06:47.822

I was always prettier than her. As if you didn't know that already.

00:06:50.372 --> 00:06:51.992

Will you be all right?

00:06:51.992 --> 00:06:53.542

Let's go.

00:07:13.942 --> 00:07:17.852

This time they will perform "Swan Lake" at the party.

00:07:17.852 --> 00:07:22.032

Don't even think about it. I won't sit in front of the stage like a fool.

00:07:22.492 --> 00:07:25.712

But you can feel it. You know what the story is about.

00:07:25.712 --> 00:07:27.652

That's why I don—

00:07:28.492 --> 00:07:32.412

It's hurtful. Do I really have to explain it to you?

00:07:34.402 --> 00:07:39.112

She's rude as always.

00:07:40.552 --> 00:07:42.702

Where is my handkerchief?!

00:07:42.702 --> 00:07:47.862

Since you've made up your mind to attend the party,

them that you're the owner of Fantasia.

you might as well show

00:07:47.862 --> 00:07:50.292

I'm not interested in that.

00:07:50.292 --> 00:07:53.032

You can have everything. I'll sign the documents.

00:07:53.032 --> 00:07:55.372

Oh my god, are you certified to be angry?

00:07:55.372 --> 00:07:58.862

Did she get a certificate for being rude?

00:07:58.862 --> 00:08:01.512

Then, why are you going?

00:08:03.522 --> 00:08:06.832

- Yeon Seo.

- Stop talking to me. You're too loud.

00:08:16.462 --> 00:08:20.232

Blessed are those who have patience.

00:08:20.232 --> 00:08:23.192

This foolish girl may be blind right now,

00:08:23.192 --> 00:08:26.222

but one day she will know how you truly feel.

00:08:27.252 --> 00:08:31.292

She will cry and regret her past actions.

00:08:33.402 --> 00:08:35.752

Give it back. Where is it?

00:09:05.822 --> 00:09:07.632

Yeon Seo!

00:09:09.602 --> 00:09:12.822

Great news. My niece has come!

00:09:14.162 --> 00:09:16.062

These people are in a lot of trouble.

100

00:09:16.062 --> 00:09:19.902

This girl has no patience for rudeness.

101

00:09:19.902 --> 00:09:21.852

Watch out for that cane.

102

00:09:22.382 --> 00:09:24.092

You've been doing well all this while?

103

00:09:24.092 --> 00:09:29.562

Of course, of course! We've been wanting to see you so badly, we practically

cried.

104

00:09:29.562 --> 00:09:33.222

To come all the way here, after not even showing your face for three years,

105

00:09:33.222 --> 00:09:35.822

your parents up in Heaven would be so proud.

106

00:09:35.822 --> 00:09:40.192

This works out well! The guests today are particularly discerning people.

107

00:09:40.192 --> 00:09:43.132

They've always wanted to see you in person.

108

00:09:43.132 --> 00:09:48.102

You can just stay still. That'll be better since you're pretty. It will seem

more dramatic.

109

00:09:48.102 --> 00:09:53.232

Rich people open their wallets out of pity and make themselves feel superior.

110

00:09:54.442 --> 00:09:57.032

Mom, you should stop.

111

00:09:57.032 --> 00:09:58.902

Yeon Seo, please try to understand.

112

00:09:58.902 --> 00:10:04.122

These days, our ballet company leader is only thinking about patronage

whether she is asleep or awake.

113

00:10:04.122 --> 00:10:06.052

Roo Na Unni.

114

00:10:07.462 --> 00:10:09.752

You remember my voice.

115

00:10:10.552 --> 00:10:11.922

Good job.

116

00:10:11.922 --> 00:10:16.842

Let's go in. Gosh, Ni Na must be so happy.

117

00:10:16.842 --> 00:10:20.822

She used to cry twelve times a day because she missed you so much.

118

00:10:20.822 --> 00:10:23.812

Come, let's go in.

119

00:10:47.122 --> 00:10:49.802

Ni Na, good luck!

120

00:10:49.802 --> 00:10:51.522

Do well.

121

00:10:56.602 --> 00:11:00.452

You're the best. You're Fantasia's one and only prima ballerina,

122

00:11:00.452 --> 00:11:03.102

Geum Nina.

123

00:11:03.102 --> 00:11:05.362

You are the star of the show.

124

00:11:05.802 --> 00:11:09.122

- It's actually her.

- Oh, really?

125

00:11:09.122 --> 00:11:10.882

Wow, she's really blind.

126

00:11:10.882 --> 00:11:13.702

It wasn't a rumor that she was blind.

127

00:11:13.702 --> 00:11:16.542

Oh, poor girl.

128

00:11:20.072 --> 00:11:21.822

Would you like to wait in the car?

129

00:11:21.822 --> 00:11:23.832

I need to go to the restroom.

130

00:11:25.362 --> 00:11:29.742

- It's on the left.

- I'll go by myself. It's just around the corner.

131

00:11:29.742 --> 00:11:31.512

You can go in.

132

00:11:42.102 --> 00:11:43.602

Ah, my handkerchief.

133

00:12:18.292 --> 00:12:20.702

What? Lee Yeon Seo has come?

134

00:12:20.702 --> 00:12:24.022

- You saw her?

- Don't address her informally.

135

00:12:24.022 --> 00:12:25.742

She was once my idol.

136

00:12:25.742 --> 00:12:28.122

Call her Yeon Seo Unni.

137

00:12:28.122 --> 00:12:33.232

But she can't see at all. I don't know why she came.

138

00:12:33.232 --> 00:12:35.262

She's bad luck.

139

00:12:35.262 --> 00:12:37.492

- The performance will start soon.

- Quick, let's go.

- Yes.

140

00:12:37.492 --> 00:12:42.012

Please make your way to the theater.

142

00:16:25.372 --> 00:16:27.302

Yeon Seo.

143

00:16:28.632 --> 00:16:30.402

Yeon Se—

144

00:16:33.002 --> 00:16:35.082

Good evening. (French)

145

00:16:37.132 --> 00:16:38.622

Have you been well, Sir?

146

00:16:38.622 --> 00:16:42.822

I hope you have been well, too, Odette. You get prettier every year.

147

00:16:44.072 --> 00:16:48.452

- Good evening!

- Hello, Sir.

148

00:16:51.132 --> 00:16:53.752

Where is the real Odette?

149

00:16:53.752 --> 00:16:56.922

I've been searching for her but she's nowhere to be seen.

150

00:16:56.922 --> 00:16:58.202

She'll be here soon.

151

00:16:58.202 --> 00:17:00.552

It's been three years, you know.

152

00:17:01.422 --> 00:17:03.092

Yeon Seo!

153

00:17:09.362 --> 00:17:12.522

Why isn't she coming? The ceremony is going to start.

154

00:17:12.522 --> 00:17:14.472

Please raise your glasses, everyone.

155

00:17:14.472 --> 00:17:17.602

- What do we do?

- To celebrate the 20th anniversary of Fantasia Cultural Foundation,

156

00:17:17.602 --> 00:17:18.942

we have invited a special guest.

157

00:17:18.942 --> 00:17:21.122

The invited director...

158

00:17:21.122 --> 00:17:24.832

Hey, make him stop talking.

159

00:17:24.832 --> 00:17:28.252

We have invited Ms. Lee Yeon Seo.

160

00:17:28.252 --> 00:17:30.702

Please welcome her.

161

00:17:30.702 --> 00:17:32.182

It's been three years.

162

00:17:32.182 --> 00:17:36.462

The daughter of Fantasia, the Madonna of Fantasia, Ms. Lee Yeon Seo.

163

00:17:36.462 --> 00:17:38.552

Where are you?

164

00:18:33.832 --> 00:18:36.632

Hello, I'm Lee Yeon Seo.

165

00:18:36.632 --> 00:18:38.742

Today is a special day for me.

166

00:18:38.742 --> 00:18:44.002

The day of Fantasia's 20th anniversary also happens to fall on the

anniversary of my parents' death.

167

00:18:45.332 --> 00:18:49.902

I was pondering on how I should grace this event with my presence.

168

00:18:49.902 --> 00:18:53.572

Should I show up as a corpse, having hung myself in the bathroom?

169

00:18:54.422 --> 00:18:56.612

You know, to be "dramatic."

170

00:18:58.502 --> 00:19:01.852

I suppose all of you are looking upon me with pity, right?

171

00:19:02.412 --> 00:19:06.262

As much as I am pitiable, as much as I am deserving,

172

00:19:06.262 --> 00:19:09.262

I hope for as much support.

173

00:19:14.112 --> 00:19:17.322

As you know, when I was the solo principle dancer here,

174

00:19:17.322 --> 00:19:21.632

our Geum Ni Na was my understudy; my shadow.

175

00:19:21.632 --> 00:19:25.482

If I were to fall ill, or fall in love and run away,

176

00:19:25.482 --> 00:19:28.262

she was the one who would be on stage in my stead.

177

00:19:28.262 --> 00:19:30.712

Unfortunately, I was just too healthy

178

00:19:30.712 --> 00:19:36.612

and ballet was my entire world, so I was never once absent.

179

00:19:36.612 --> 00:19:39.382

But once the sun sets, the moon will rise.

180

00:19:39.382 --> 00:19:44.602

My eyes have become like this, and Ni Na rose to the top of the pack.

181

00:19:44.602 --> 00:19:47.092

While I was living in darkness for the past three years,

182

00:19:47.092 --> 00:19:50.622

Ni Na has shone brightly as Fantasia's prima ballerina.

183

00:19:50.622 --> 00:19:54.672

What a dramatic story this is.

184

00:19:54.672 --> 00:19:59.252

As funny as this story may seem,

185

00:19:59.252 --> 00:20:04.622

please give as much support to the Fantasia ballet company.

186

00:20:11.522 --> 00:20:13.932

My toast has gone a bit long.

187

00:20:13.932 --> 00:20:18.912

Have fun today, since no one knows what tomorrow will bring!

188

00:20:26.692 --> 00:20:29.592

Let go! Let go of me, I said!

189

00:20:31.862 --> 00:20:34.782

- Director!

- You went too far!

190

00:20:34.782 --> 00:20:36.942

Let go of me.

191

00:20:37.922 --> 00:20:39.882

You always were a piece of work.

192

00:20:39.882 --> 00:20:43.742

I knew you were a spoiled princess who got to do whatever she wanted.

193

00:20:43.742 --> 00:20:45.412

But this is too much.

194

00:20:45.412 --> 00:20:49.592

You should have braced yourself if you planned on setting this event on the

anniversary of my parent's death.

195

00:20:50.522 --> 00:20:52.752

The people in there right now

196

00:20:52.752 --> 00:20:56.812

are Korea's one-percenters. For them, each minute and each second are worth

gold.

197

00:20:56.812 --> 00:21:00.322

Do you think it was easy accommodating all those busy peoples' schedules?!

198

00:21:00.982 --> 00:21:02.562

Laught—

199

00:21:04.442 --> 00:21:08.672

You! In light of this incident, let's be honest.

200

00:21:08.672 --> 00:21:11.092

When have we ever done you wrong?

201

00:21:11.092 --> 00:21:14.252

What grudge do you have against us for you to ruin this event?

202

00:21:14.252 --> 00:21:16.212

You smiled!

203

00:21:19.202 --> 00:21:20.762

You smiled, that day.

204

00:21:20.762 --> 00:21:23.522

Oh no, what to do! Yeon Seo!

205

00:21:23.522 --> 00:21:25.682

Yeon Seo!

206

00:21:37.992 --> 00:21:41.112

Oh my.

207

00:21:42.422 --> 00:21:44.862

Wow, look at this girl.

208

00:21:44.862 --> 00:21:47.312

I... am your aunt.

209

00:21:47.312 --> 00:21:49.582

Sure, you could say...

210

00:21:50.652 --> 00:21:55.062

Well, you can say we're distant cousins,

211

00:21:55.062 --> 00:21:58.262

but we're still family!

212

00:21:58.262 --> 00:22:01.652

There's a degree to which you can slander another person.

213

00:22:01.652 --> 00:22:05.742

I thought it was just your eyes that had grown dim, but did something go

wrong with your head as well?

214

00:22:06.272 --> 00:22:08.142

That's enough.

215

00:22:09.502 --> 00:22:13.602

- And if I don't want to?

- Then this will turn into even more of a commotion.

216

00:22:19.492 --> 00:22:21.222

Let's go.

217

00:22:57.522 --> 00:23:01.802

♫ It's all right, it's all right. ♫

218

00:23:02.672 --> 00:23:09.862

♫ Even if you lost everything ♫

219

00:23:11.952 --> 00:23:16.472

♫ It's all right, it's all right. ♫

220

00:23:17.322 --> 00:23:24.612

♫ Because someone is by my side ♫

221

00:23:25.982 --> 00:23:29.642

♫ Even when I'm crying ♫

222

00:23:29.642 --> 00:23:33.202

♫ or feeling lonely, ♫

223

00:23:33.202 --> 00:23:39.132

♫ the one who stays by my side, ♫

224

00:23:39.132 --> 00:23:42.852

♫ you ♫

225

00:23:43.752 --> 00:23:47.342

♫ You are my angel ♫

226

00:23:47.342 --> 00:23:52.622

♫ Oh, you are my angel always ♫

227

00:23:53.462 --> 00:23:56.032

♫ You're here ♫

228

00:23:56.032 --> 00:23:58.112

Oh, foolish person.

229

00:23:58.112 --> 00:24:04.772

As the beautiful dancing of your feet melted away the sin of the tongue

with ugly words,

230

00:24:04.772 --> 00:24:07.942

you should give thanks to the one who gave you those talents.

231

00:24:07.942 --> 00:24:10.942

♫ Always, ♫

232

00:24:10.942 --> 00:24:14.402

♫ Stay here forever ♫

233

00:24:15.462 --> 00:24:21.352

♫ Even if it is a love that cannot be accomplished ♫

234

00:24:21.352 --> 00:24:28.222

♫ Don't be afraid. Leave everything to me ♫

235

00:24:28.222 --> 00:24:31.862

♫ Even if the world says no, ♫

236

00:24:31.862 --> 00:24:36.052

♫ I will discover the way with you ♫

237

00:24:36.052 --> 00:24:41.482

♫ Our fate is to be together, let's get back up together ♫

238

00:24:41.482 --> 00:24:43.382

It looks like the sun is setting.

239

00:24:43.382 --> 00:24:46.992

The sunset is pretty.

240

00:24:46.992 --> 00:24:48.462

♫ Oh, you're by my side ♫

241

00:24:48.462 --> 00:24:50.092

It's quite beautiful.

242

00:24:50.092 --> 00:24:53.742

♫ Always ♫

243

00:24:53.742 --> 00:24:57.402

♫ Always, stay here forever ♫

244

00:24:57.402 --> 00:24:59.032

Let's slowly start preparing.

245

00:24:59.032 --> 00:25:01.212

You can start your rehabilitation as well as foundatio—

246

00:25:01.212 --> 00:25:03.172

Stop it.

247

00:25:03.172 --> 00:25:04.132

Yeon Seo.

248

00:25:04.132 --> 00:25:06.452

I told you not to call me like that!?

249

00:25:06.452 --> 00:25:10.432

I hate everything! I hate ballet, I hate the foundation, I hate everything!

250

00:25:10.432 --> 00:25:13.542

So, don't tell me to do this and that!

251

00:25:16.942 --> 00:25:19.012

Lee Yeon Seo!

252

00:25:20.172 --> 00:25:25.192

Did you... just yell at me?

253

00:25:25.192 --> 00:25:28.852

Get your head on straight. You're at the heart of a battlefield now.

254

00:25:28.852 --> 00:25:31.172

Do you know how many guns are aimed at your heart?

255

00:25:31.172 --> 00:25:34.052

I may not know how many, but I wish it would be a single shot that does me in,

cleanly.

256

00:25:34.052 --> 00:25:37.462

Stop talking about dying, too.

257

00:25:37.462 --> 00:25:38.982

It's all done now.

258

00:25:38.982 --> 00:25:45.962

If you just give me a little more time, I will help you get back to your

place.

259

00:25:45.962 --> 00:25:50.652

My place? How? Will you give me back my eyes?

260

00:25:50.652 --> 00:25:51.552

Yeon Seo—

261

00:25:51.552 --> 00:25:54.742

Get my place back? Says who? Who are you to decide?

262

00:25:54.742 --> 00:25:59.622

If you act like my father once more, I'll actually fire you.

263

00:26:42.812 --> 00:26:44.722

Mr. Jo?

264

00:26:54.362 --> 00:26:55.412

Yeon Seo!

265

00:26:55.412 --> 00:26:57.482

Yeon Seo! Hold tight!

266

00:27:04.222 --> 00:27:07.322

What is it? What's going on?

267

00:27:07.322 --> 00:27:09.012

Yeon Seo!

268

00:27:27.882 --> 00:27:28.972

Oh, I might be late.

269

00:27:28.972 --> 00:27:31.322

Mister...

270

00:28:07.792 --> 00:28:10.192

Mister,

271

00:28:10.882 --> 00:28:13.502

can you hear me?

272

00:28:14.422 --> 00:28:16.622

Mister!

273

00:28:36.232 --> 00:28:39.092

Is anyone there?

274

00:28:41.252 --> 00:28:44.532

Please help us.

275

00:28:46.292 --> 00:28:50.482

Who knew these flowers would come to use (for a funeral)?

276

00:29:04.842 --> 00:29:08.802

Rest in peace.

277

00:29:12.682 --> 00:29:14.732

Who's there?

278

00:29:17.612 --> 00:29:22.422

There's... There's someone out there.

279

00:29:23.952 --> 00:29:25.442

Here!

280

00:29:25.442 --> 00:29:28.892

There are people in here!

281

00:29:30.342 --> 00:29:33.412

Please... Please help us.

282

00:29:33.412 --> 00:29:35.492

Please.

283

00:29:37.932 --> 00:29:40.042

You... Who are you?

284

00:29:40.042 --> 00:29:42.942

Are you a human or an animal?

285

00:29:42.942 --> 00:29:46.962

You horrible bastard!

286

00:29:46.962 --> 00:29:48.922

Do you not have a conscience?

287

00:29:48.922 --> 00:29:53.842

Are you just going to stand there? At least call for help!

288

00:29:53.842 --> 00:29:55.412

Mister...

289

00:29:55.412 --> 00:30:00.752

Sir... Hey, whoever it is, please...

290

00:30:02.052 --> 00:30:04.242

Why can I hear her voice so clearly?!

291

00:30:20.662 --> 00:30:22.842

Help us.

292

00:30:22.842 --> 00:30:24.692

I-I can't.

293

00:30:24.692 --> 00:30:27.602

If I interfere in a human's life, I'll be in big trouble.

294

00:30:27.602 --> 00:30:31.852

Please... save me.

295

00:30:31.852 --> 00:30:35.752

I can't. I don't have the time. I have to go!

296

00:30:35.752 --> 00:30:38.362

I want to live.

297

00:30:39.382 --> 00:30:42.922

I've been wanting to die every day,

298

00:30:42.922 --> 00:30:45.412

but now I find I want to live.

299

00:30:45.412 --> 00:30:47.692

I want to live!

300

00:30:51.652 --> 00:30:54.722

I've been wanting to die every day,

301

00:30:56.162 --> 00:30:58.762

but now I find I want to live.

303

00:31:25.712 --> 00:31:31.902

♫ Just stay here. Stay by my side ♫

304

00:31:33.202 --> 00:31:35.622

♫ I'll be here ♫

305

00:31:40.562 --> 00:31:42.432

♫ I'll stay ♫

306

00:31:42.432 --> 00:31:46.542

I shouldn't have done it.

307

00:31:46.542 --> 00:31:52.122

It was something I shouldn't have done.

308

00:31:55.322 --> 00:32:01.092

♫ Just stay, stay with me ♫

309

00:32:02.722 --> 00:32:05.142

♫ I'm here ♫

310

00:32:09.962 --> 00:32:15.992

♫ Just stay, stay by my side ♫

311

00:32:17.542 --> 00:32:20.172

♫ I'm here ♫

312

00:32:20.172 --> 00:32:24.482

[Angel's Last Mission: Love]

313

00:32:24.482 --> 00:32:26.422

Like wind,

314

00:32:26.422 --> 00:32:29.532

like dust...

315

00:32:29.532 --> 00:32:31.982

Someone's out there, right?

316

00:32:31.982 --> 00:32:34.772

Did you have a dream, Miss?

317

00:32:34.772 --> 00:32:39.042

If you succeed in your special mission within 100 days, the doors will

open for you once more.

318

00:32:39.042 --> 00:32:41.602

Hello, I'm Kim Dan. I'm here for an interview.

319

00:32:41.602 --> 00:32:44.282

My first step to getting close to her.

320

00:32:44.282 --> 00:32:45.982

Why does a secretary have to learn this?!

321

00:32:45.982 --> 00:32:48.102

Clear it all away.

322

00:32:48.102 --> 00:32:51.182

What is it that I have to do?

323

00:32:51.182 --> 00:32:52.002

Love.

324

00:32:52.102 --> 00:32:54.752

I must make her love someone.

325

00:32:54.752 --> 00:32:57.002

♫ Just stay ♫

Shine Smile

Search This Blog