"When Life Gives You Tangerines" Drama Transcript: Episode 1 (Cuts)

why would i lower my standards when there is "Yang Gwansik"#WhenLifeGivesYouTangerines #WhenLifeGivesYouTangerinesep1 pic.twitter.com/fSxDLlshLn

— 𝓢𝓾 (@sousousxs) March 7, 2025

1

00:00:00,000 --> 00:00:02,000

[놀람]

2

00:00:02,000 --> 00:00:22,800

달아의 그거 양배추 드려요?

3

00:00:22,800 --> 00:00:24,100

양배추 드려요?

4

00:00:24,100 --> 00:00:26,940

애즈니 양배추는 가시기가 다 달아!

5

00:00:26,940 --> 00:00:30,700

법시 잘 바지는 치마 길이가 제 배풍절을 조장하고 있습니다

6

00:00:30,700 --> 00:00:31,820

양배추 달아요?

7

00:00:31,820 --> 00:00:32,960

양배추 드려요?

8

00:00:32,960 --> 00:00:34,180

서울 명동에서는

9

00:00:34,180 --> 00:00:36,020

성적다리를 허리는 오는 여성이

10

00:00:36,020 --> 00:00:38,300

과의에 집어 다니는 게 목격되는 판입니다

11

00:00:38,300 --> 00:00:39,540

[웃음]

12

00:00:39,540 --> 00:00:44,260

이제는 뭐 반식이가 애순이를 키운다고 봐도구방하지

13

00:00:44,260 --> 00:00:46,260

[놀람]

14

00:00:46,260 --> 00:00:48,700

이제는 망조가 된 제 배풍속에 대해

15

00:00:48,700 --> 00:00:49,300

[놀람]

16

00:00:49,300 --> 00:00:52,340

검중놀람을 속으로 하자 소리가 나올 지경입니다

17

00:00:52,340 --> 00:00:53,780

언제나 짧게 입어라���

18

00:00:53,780 --> 00:00:56,220

이제는 입는다고 지달이냈다 아지는 건

19

00:00:56,220 --> 00:00:57,820

적과 맞서고 사는 우리 사회를

20

00:00:57,820 --> 00:01:00,220

아주 못 썩이 만들 뿐입니다

21

00:01:00,220 --> 00:01:02,540

양배추 드려요?

22

00:01:02,540 --> 00:01:03,980

양배추 달아요!

23

00:01:03,980 --> 00:01:05,900

그쪽에 있는 건 다 달아요

24

00:01:05,900 --> 00:01:07,900

성적다리 달겠지?

25

00:01:07,900 --> 00:01:11,900

반식이 엄마 아주 아래로 상전무시게 생겼네

26

00:01:11,900 --> 00:01:14,420

아이구, 팔자야

27

00:01:14,420 --> 00:01:15,900

양배추 어떤 거 하는데?

28

00:01:15,900 --> 00:01:17,820

한통 50번, 세통 150번

29

00:01:17,820 --> 00:01:18,820

그 중에 어디 있어?

30

00:01:18,820 --> 00:01:22,420

한통이 50번이면 세통에 150번이 맞죠?

31

00:01:22,420 --> 00:01:25,220

[놀람]

32

00:01:25,220 --> 00:01:27,220

그게 정우이죠?

gwansik is such a devoted loser, even his mom is so done 😂 aesun doesn't even have to lift a finger. oh the princess treatment.

i love the transition too 🥹#WhenLifeGivesYouTangerines#WhenLifeGivesYouTangerinesEp1 pic.twitter.com/IxgfoNoBJk

— daisy han (@kdramadaisy) March 7, 2025

 1

00:00:00,000 --> 00:00:19,280

[놀리러obic music]

2

00:00:19,280 --> 00:00:21,040

[파이너-"아이차"라는곳에 칭찬]

3

00:00:21,040 --> 00:00:22,040

더러워요 그거?

4

00:00:22,040 --> 00:00:23,040

양배추드려요?

5

00:00:23,040 --> 00:00:23,540

[놀리는 소리]

6

00:00:23,540 --> 00:00:24,740

양배추드려요?

7

00:00:24,740 --> 00:00:26,040

매준 양배준은

8

00:00:26,040 --> 00:00:27,400

하지이거든! 하라!!

9

00:00:27,400 --> 00:00:27,900

[남북을 만들어 보내는 소리]

10

00:00:27,900 --> 00:00:31,660

그 뭐시장이 빠지른 지방기니가 저 대품조를 과장하고 있습니다

11

00:00:31,660 --> 00:00:32,780

여베시 달아요

12

00:00:32,780 --> 00:00:33,880

명물 지트려요?

13

00:00:33,880 --> 00:00:35,180

서울 명동에서는

14

00:00:35,180 --> 00:00:39,300

납작다리를 껄이는 on여서셔야 예지보단이 있는 게 목격수에는 말입니다

15

00:00:39,300 --> 00:00:41,480

이제는 뭐

16

00:00:41,480 --> 00:00:45,440

간식이가 에순이를 키운다고 봐도 무망하지

17

00:00:45,440 --> 00:00:49,680

이제는 왕조가 된 저의 배풍속에 대해

18

00:00:49,680 --> 00:00:52,300

엄중단속으로 하자 torque한 나올 지경입니다

19

00:00:52,300 --> 00:00:53,860

언제든 자의 개입을 하더니

20

00:00:53,860 --> 00:00:56,240

이제는 담백한다고 제라리 내 사진 인간

21

00:00:56,240 --> 00:00:59,400

적바마 속호사는 우리 사회를 아주 못성히 만들뿐입니다

22

00:00:59,400 --> 00:01:01,280

명물 지트려요?

23

00:01:01,280 --> 00:01:03,760

명물 지트려요

24

00:01:03,760 --> 00:01:05,400

흑적이 있는 건 다 달아요

25

00:01:05,400 --> 00:01:07,840

번들아 달겠지

26

00:01:07,840 --> 00:01:11,560

간식이 엄마 아주 아래 위로 상전 못시게 생겼네

27

00:01:11,560 --> 00:01:13,240

아이구, 팟저야

28

00:01:13,240 --> 00:01:15,720

명물 저것도 가는데

29

00:01:15,720 --> 00:01:17,800

한통 50번, 세트 150번

30

00:01:17,800 --> 00:01:18,880

그 인기 어디 있어?

31

00:01:18,880 --> 00:01:21,760

한통이 50번이면 세통의 빌고 10번이 맞죠?

32

00:01:25,280 --> 00:01:26,760

그게 정우이서

33

00:01:26,760 --> 00:01:31,560

야, 그 와 배추사는 정임으로만 세통 값은 묶이나 해서?

34

00:01:31,560 --> 00:01:34,920

아니, 영벌 초과 못하는다고

35

00:01:34,920 --> 00:01:37,400

다들 변화가 납작을만 드시니까

36

00:01:37,400 --> 00:01:39,160

나름대로 경중을 때리고자

37

00:01:39,160 --> 00:01:41,760

그 와 배추사 나 경중 때려 맞고 싶대?

38

00:01:41,760 --> 00:01:43,480

여기

39

00:01:43,480 --> 00:01:44,480

널었지

40

00:01:44,480 --> 00:01:45,480

지금이에요?

41

00:01:45,480 --> 00:01:47,240

음악일곡을 계시지

42

00:01:47,240 --> 00:01:49,240

내가 경신을 알지

43

00:01:49,240 --> 00:01:51,880

한통 줄하고 한통

44

00:01:54,480 --> 00:01:56,680

우리 애순이는 돈이 없을까?

45

00:01:56,680 --> 00:01:58,480

나는 안 시켜요

46

00:01:58,480 --> 00:02:00,480

시가 좋아서 하는 거예요

47

00:02:00,480 --> 00:02:02,080

내가 안 시켜

48

00:02:02,080 --> 00:02:06,880

오늘 개나 한 마디 죽어말대

49

00:02:06,880 --> 00:02:08,160

너네

50

00:02:08,160 --> 00:02:09,480

보통 이따 걸리면

51

00:02:09,480 --> 00:02:10,880

꺼지고

52

00:02:10,880 --> 00:02:13,080

아이구, 고강적 부솔 아이들의

53

00:02:13,080 --> 00:02:14,080

할로우스

54

00:02:14,080 --> 00:02:15,080

모르겠다

Talking about death with your parents is the toughest things to talk about, you never want to think about it. This scene made me so emotional because we all have this conversation.#WhenLifeGivesYouTangerine #WhenLifeGivesYouTangerinesEp1 pic.twitter.com/xDwizkmVNu

— emily 🍊 (@hwaquake) March 14, 2025

1

00:00:00,000 --> 00:00:03,380

- 어깨 갔다 와?

2

00:00:03,380 --> 00:00:05,880

- 내 주지에 뭘 쳐다보고.

3

00:00:05,880 --> 00:00:08,320

- 내 먹으면 애들한테 다 뺏겨.

4

00:00:08,320 --> 00:00:10,560

- 그래도 팔은 백환인데.

5

00:00:10,560 --> 00:00:15,620

- 니 조동이 들어가면 천안 같아.

6

00:00:15,620 --> 00:00:27,800

- 이순아, 엄마 죽고들랑

7

00:00:29,560 --> 00:00:31,320

너 이제 바로 나가.

8

00:00:31,320 --> 00:00:34,360

작은 아웃이지 않대 가서 나 죽을 수 해.

9

00:00:34,360 --> 00:00:37,160

여기다 염시를 심러 대주면 해고.

10

00:00:37,160 --> 00:00:42,640

이제 나가고 약속해.

11

00:00:42,640 --> 00:00:46,480

- 아, 내 말하지 마.

12

00:00:46,480 --> 00:00:52,200

- 거기다가 작은 아웃이지 손잡으시지까.

13

00:00:52,200 --> 00:00:54,360

혼주 하나 오실시지 가네.

14

00:00:54,360 --> 00:00:55,600

엄마 울어.

15

00:00:55,600 --> 00:00:57,920

- 아 난다니까 왜 계속 말해.

16

00:00:57,920 --> 00:01:02,000

약속해요 엄마 자나.

17

00:01:02,000 --> 00:01:08,240

- 아빠 알려주고 엄마는 울고 왜 다 죽어.

18

00:01:08,240 --> 00:01:12,200

그러나 그랬다는 왜 나왔어.

19

00:01:12,200 --> 00:01:18,520

- 이순아, 어차피 사람 다 결국 고화로 사람.

20

00:01:18,520 --> 00:01:20,920

그냥 다 문조해 죽어도.

21

00:01:20,920 --> 00:01:24,120

자식은 사라져 살면 사라져.

22

00:01:24,120 --> 00:01:29,600

살다 보면 더 높은 날도 와.

23

00:01:29,600 --> 00:01:34,120

살라가 살라가 한 번씩도 죽고 싶은 날이 오거든.

24

00:01:34,120 --> 00:01:35,880

- 엄마 말하지 말라고.

25

00:01:35,880 --> 00:01:37,400

약속 안 해.

26

00:01:37,400 --> 00:01:40,600

나 잠깐만, 엄마가.

27

00:01:40,600 --> 00:01:46,760

- 아이고, 아이고.

28

00:01:46,760 --> 00:01:50,320

언제 다 끌려.

29

00:01:50,320 --> 00:01:55,760

엄마 유원을 듣는 작년 아이가 10살이었다.

30

00:01:55,760 --> 00:02:01,560

- 사랑 자랑은 뭐 이 자야.

31

00:02:01,560 --> 00:02:03,240

- 자랑자.

32

00:02:03,240 --> 00:02:07,080

- 자식 색 두고 가는 그 나이가.

33

00:02:07,080 --> 00:02:09,080

- 우리.

34

00:02:09,080 --> 00:02:12,600

- 숨을 아웃이었다.

35

00:02:12,600 --> 00:02:15,480

- 자랑자.

36

00:02:15,480 --> 00:02:18,040

- 자랑은.

37

00:02:18,040 --> 00:02:19,440

- 자랑.

“minha mãe trabalhou incansavelmente a vida toda e nunca viajou de avião. eu ia comprar pra ela um colar de pérolas e ia levá-la pra viajar de avião” que cena mais triste, choro mesmo#WhenLifeGivesYouTangerines#WhenLifeGivesYouTangerinesEp1
pic.twitter.com/5GM5by9Si6

— ؘ (@artchacenzo) March 14, 2025

다음날엄마됐다!됐다!엄마한테좀됐다!요망이왜그래요!왜집었지?언니들다잡아봐!엄마한테좀받지?엄마한테좀받지?엄마한테좀받지?평생죽으러엘만지켜놓고비행기를못잡았는데진짜못가리라비행기가내가봐!내가잘죽을게왜?왜?왜?왜? 

"Why would you fold the runner-up's work?"

The way she dismissed it at first but got defensive when it was about to be folded? Some parents don’t know how to celebrate you, but they still don’t want to see your achievements treated like nothing.#WhenLifeGivesYouTangerinesEp1 pic.twitter.com/cSwuXfNkCi

— 👩🏻‍⚕️🩺 (@drvarchv) March 9, 2025

1

00:00:00,000 --> 00:00:04,000

- 다 봐야 송만 씨도 좀.

2

00:00:04,000 --> 00:00:06,840

- 아 고객님 왜 구겨?

3

00:00:06,840 --> 00:00:08,440

기장완이 얘기하는 걸 구겨?

4

00:00:08,440 --> 00:00:09,640

기장완을 구겨.

5

00:00:09,640 --> 00:00:17,440

- 그 한 번에 나을 거 그러네.

6

00:00:17,440 --> 00:00:19,800

[3900라이]

plowed a while field just to dress up so that she won't be looked down on while she pleads for her daughter to have what is hers..they may never explicitly say ily, but when they do, they do#WhenLifeGivesYouTangerines #WhenLifeGivesYouTangerinesEp1 pic.twitter.com/9QoWrByW1p

— ser (@imsoliesol) March 9, 2025

1

00:00:00,000 --> 00:00:03,400

-이거 내 가야 했다고?

2

00:00:03,400 --> 00:00:07,400

이게 숙대지, 부모 숙대야?

3

00:00:07,400 --> 00:00:13,920

-지금은 아니지.

4

00:00:13,920 --> 00:00:21,120

-지금은 아니지.

5

00:00:21,120 --> 00:00:24,000

-춤성, 춤성, 오라지네.

6

00:00:24,000 --> 00:00:25,240

이걸 내가 했다고?

7

00:00:25,240 --> 00:00:28,640

-이거 내 가야 했다고?

8

00:00:28,640 --> 00:00:31,280

이게 숙대지, 부모 숙대야?

9

00:00:31,280 --> 00:00:32,440

-아예.

10

00:00:32,440 --> 00:00:35,240

-누가 봐도 입장이 자원 아니냐?

okay I'm totally goosebumps with this intro to the drama and wow Moon Sori's makeup to transform her into a 70 year old lady is splendid#WhenLifeGivesYouTangerines #WhenLifeGivesYouTangerinesEp1 pic.twitter.com/irD126HyIV

— thaly (@thalyonfilm) March 7, 2025

 1

00:00:00,000 --> 00:00:03,800

그냥 제일 하고 싶은 말을 쓰세요.

2

00:00:03,800 --> 00:00:06,300

그러면 인생시지.

3

00:00:06,300 --> 00:00:28,600

그때는 몰랐다.

4

00:00:29,200 --> 00:00:32,200

내 나의 이름이 줄도.

5

00:00:32,200 --> 00:00:49,800

그때는 몰랐다.

6

00:00:49,800 --> 00:00:54,000

이름의 그 두록 하고 싶은 말이.

7

00:00:54,000 --> 00:00:57,600

날마다 흐들어지던 말이 될 줄도.

8

00:00:58,800 --> 00:00:59,800

마.

9

00:01:00,400 --> 00:01:02,400

이오도 산다.

10

00:01:02,400 --> 00:01:14,400

요를 줘서 오해.

Gwansik always takes care of Aesun because the Oh family didn't give her foods and basically treat her like a maid 🥺#WhenLifeGivesYouTangerines #WhenLifeGivesYouTangerinesEp1 pic.twitter.com/wT7qJn47Nz

— daisy han (@kdramadaisy) March 7, 2025

 1

00:00:00,000 --> 00:00:02,000

[놀람]

2

00:00:02,000 --> 00:00:04,600

난 5개 샀는데?

3

00:00:04,600 --> 00:00:06,600

하나는 동일해요

4

00:00:06,600 --> 00:00:07,900

니 엄마가?

5

00:00:07,900 --> 00:00:12,400

니 엄마가?

6

00:00:12,400 --> 00:00:14,900

19개가 6개인데

7

00:00:14,900 --> 00:00:16,900

웨메인 5개는 사실이니까

8

00:00:16,900 --> 00:00:19,200

생선파랑 수호 백번이야

9

00:00:19,200 --> 00:00:20,900

벨로 오지라구

10

00:00:20,900 --> 00:00:24,600

백호 떡지 못한 게

11

00:00:24,600 --> 00:00:25,900

조금만

12

00:00:26,000 --> 00:00:27,000

[놀람]

13

00:00:27,000 --> 00:00:32,500

에수 나 손부터 담으라야지 손부터

(to be continued)