"Doom at Your Service" Drama Transcript: Episode 1 (Full, Engsub)

"Love Scout" Drama Transcript: Episode 1 (Full, Engsub)

You may also like:

00:00:10.090 --> 00:00:12.590

[Park Bo Young]

00:00:14.010 --> 00:00:16.430

[Seo In Guk]

00:00:23.490 --> 00:00:28.060

[Lee Soo Hyuk]

00:00:28.060 --> 00:00:33.620

[Kang Tae Oh]

00:00:35.400 --> 00:00:38.960

[Shin Do Hyun]

00:00:54.420 --> 00:00:59.230

[Doom at Your Service]

00:00:59.230 --> 00:01:05.160

This drama is fiction. All characters, places, institutions, religions, and events that appear are not real.

00:01:06.030 --> 00:01:08.720

It's glioblastoma.

00:01:10.160 --> 00:01:13.090

It seems like multiple tumors.

00:01:13.090 --> 00:01:16.620

The fact that you are dizzy and throwing up,

00:01:16.620 --> 00:01:19.210

is all because of this.

00:01:21.130 --> 00:01:23.590

To know more in detail, we have to conduct a biopsy.

00:01:23.590 --> 00:01:27.950

But the location seems to not be good.

[Episode 1]

00:01:30.830 --> 00:01:32.780

I see...

00:01:32.780 --> 00:01:34.400

Yes.

00:01:36.390 --> 00:01:39.000

Biopsy...

00:01:41.690 --> 00:01:44.480

Do you do that on the weekends, too?

00:01:46.010 --> 00:01:48.830

We don't on weekends.

00:01:50.300 --> 00:01:54.500

How many days does the examination take?

00:01:55.580 --> 00:01:57.920

At least a week.

00:01:57.920 --> 00:02:00.270

That won't do.

00:02:03.160 --> 00:02:05.060

What?

00:02:05.840 --> 00:02:08.060

Then I can't.

00:02:13.560 --> 00:02:16.530

A biopsy?

00:02:17.120 --> 00:02:22.070

I already used up a few days of my annual leave, so I can't take a week off.

00:02:22.840 --> 00:02:25.770

Taking time off work doesn't seem to be the issue here.

00:02:26.520 --> 00:02:29.270

I don't know.

00:02:29.270 --> 00:02:32.460

I can't take a week off...

00:02:37.630 --> 00:02:40.090

Then let's not do the examination.

00:02:40.090 --> 00:02:41.830

If you do the surgery, you'll live for one year.

00:02:41.830 --> 00:02:43.740

If not, about three to four months.

00:02:43.740 --> 00:02:46.370

Even so, you won't be able to live normally for that year.

00:02:46.370 --> 00:02:49.460

You may get hemiplegia, speech disorder, or cognitive impairment.

00:02:49.460 --> 00:02:53.060

The biopsy itself can be dangerous, too.

00:02:53.060 --> 00:02:54.400

Dangerous?

00:02:54.400 --> 00:02:55.960

Yes.

00:02:56.990 --> 00:02:58.890

Am I going to die?

00:02:59.580 --> 00:03:01.190

Yes.

00:03:02.550 --> 00:03:04.160

Oh...

00:03:05.420 --> 00:03:07.610

I see...

00:03:10.320 --> 00:03:11.850

Yes.

00:03:21.840 --> 00:03:22.990

[Jeong Seung Joon]

00:03:22.990 --> 00:03:26.900

[Doctor King Yeomra]

[Event Plan and Schedule Report]

00:03:29.200 --> 00:03:33.890

For the logistics of the event, these forms should be helpful, and I will also send them to you by mail.

00:03:33.890 --> 00:03:37.670

As I told you before, there's a date that I already promised with the platform.

00:03:37.670 --> 00:03:40.000

Even if you are busy, the 70 episodes,

00:03:40.000 --> 00:03:43.600

you need to send them over by the beginning of next month, Writer.

00:03:43.600 --> 00:03:47.280

- Yes.

- You must be busy with your main job,

00:03:47.280 --> 00:03:49.360

but there isn't too much time left until the event,

00:03:49.360 --> 00:03:51.460

so please work hard for a while longer.

00:03:51.460 --> 00:03:54.260

- Yes, I will contact you.

- Yes.

00:03:54.260 --> 00:03:57.300

Editor, please contact me as well.

00:03:57.300 --> 00:04:02.230

Yes. Writer, fighting!

00:04:02.230 --> 00:04:04.670

You seemed like a real doctor today and seemed cool.

00:04:04.670 --> 00:04:07.000

Thank you for using your connections to cut me in line for the MRI.

00:04:07.000 --> 00:04:11.830

No worries. I'm a real doctor.

00:04:12.940 --> 00:04:14.610

Then.

00:04:17.400 --> 00:04:19.430

Editor.

00:04:21.770 --> 00:04:23.370

Fighting!

00:04:23.370 --> 00:04:26.120

Yes, fighting!

00:04:37.190 --> 00:04:39.720

Glioblastoma...

00:04:43.110 --> 00:04:46.800

Glioblastoma...

00:05:01.140 --> 00:05:04.300

What kind of face—

00:05:04.300 --> 00:05:07.030

I know that I'm handsome, but I'm busy.

00:05:18.720 --> 00:05:20.650

Doctor!

00:05:29.240 --> 00:05:32.100

The guardians in the emergency room...

00:05:38.740 --> 00:05:46.190

Five. Four. Three. Two. One.

00:06:00.120 --> 00:06:01.520

This way!

00:06:01.520 --> 00:06:03.690

That way!

00:06:09.700 --> 00:06:11.540

[Stabbing Incident at Gooshin Intersection During the Day]

00:06:11.540 --> 00:06:13.790

What happened?

00:06:13.790 --> 00:06:15.470

Is it an incident?

00:06:15.470 --> 00:06:17.790

At around 2:30 p.m. this afternoon, a man

00:06:17.790 --> 00:06:20.630

stabbed people mercilessly in the middle of Seoul

00:06:20.630 --> 00:06:24.440

and seven people, including those who attempted to stop him, have been injured.

00:06:24.440 --> 00:06:26.620

The injured have been quickly transported to the hospital

00:06:26.620 --> 00:06:31.460

- and the extent of their injuries will be checked.

- How hideous!

00:06:31.460 --> 00:06:33.630

Crazy—

00:06:33.630 --> 00:06:35.560

You are going to pay, right?

00:06:35.560 --> 00:06:37.110

Yes.

00:06:37.110 --> 00:06:39.090

[Receipt]

00:06:39.090 --> 00:06:40.790

[$686.20]

00:06:40.790 --> 00:06:42.170

Crazy—

00:06:42.170 --> 00:06:45.240

- What?

- What? Nothing.

00:06:45.240 --> 00:06:48.360

Can I pay in monthly installments?

00:06:48.360 --> 00:06:50.790

For how many months?

00:06:50.790 --> 00:06:52.690

If you do surgery, you will live for a year.

00:06:52.690 --> 00:06:55.400

If you don't, around three to four months.

00:06:56.760 --> 00:07:00.760

- Can you do three months?

- Okay.

00:07:00.760 --> 00:07:03.720

Get ready!

00:07:07.160 --> 00:07:10.030

It's an emergency patient!

00:07:11.400 --> 00:07:12.960

It's risky! Quickly!

00:07:12.960 --> 00:07:15.090

The cut in the stomach is deep. The bleeding is heavy.

00:07:15.090 --> 00:07:16.470

Patient, please get your grip together!

00:07:16.470 --> 00:07:18.090

- Patient!

- His blood level is dropping!

00:07:18.090 --> 00:07:20.860

- Not yet.

- It's a patient!

00:07:20.860 --> 00:07:22.600

This way!

00:07:23.400 --> 00:07:25.200

He's here.

100

00:07:28.330 --> 00:07:31.170

One, two, three!

101

00:07:34.400 --> 00:07:36.690

He's the perpetrator. He tried to kill himself at the site.

102

00:07:36.690 --> 00:07:39.000

The police are on the way now.

103

00:07:50.160 --> 00:07:52.620

Excuse me, but which department do you belong in?

104

00:08:10.030 --> 00:08:11.840

Put the curtain around the bed,

105

00:08:11.840 --> 00:08:14.940

and make sure no one except the police can enter.

106

00:08:14.940 --> 00:08:16.810

Yes, Doctor.

107

00:08:18.270 --> 00:08:19.990

It's fine, so you can just take your hands off him and leave.

108

00:08:19.990 --> 00:08:21.820

What? But–

109

00:08:21.820 --> 00:08:24.470

He's not going to die.

110

00:08:24.470 --> 00:08:26.220

Y-Yes.

111

00:08:44.530 --> 00:08:46.550

Why are you running away?

112

00:08:46.550 --> 00:08:48.390

Open your eyes!

113

00:08:52.630 --> 00:08:56.700

I waited for you. Why were you so late, like the main protagonist?

114

00:08:56.700 --> 00:08:58.510

You think you've become something, right?

115

00:08:58.510 --> 00:09:02.300

I'm the one who has become something. You are nothing.

116

00:09:02.300 --> 00:09:06.330

To make a comparison, it's as if you parked terribly at my parking spot.

117

00:09:06.330 --> 00:09:09.130

So my mood is terrible.

118

00:09:10.370 --> 00:09:12.630

Take out your car.

119

00:09:13.530 --> 00:09:18.340

You must've not known this, but doom is not within your jurisdiction, but mine.

120

00:09:18.340 --> 00:09:22.080

Since you carelessly handled my jurisdiction, I'm going to do the same now.

121

00:09:27.660 --> 00:09:31.270

I am going to collect the doom that I sentenced to you for a moment.

122

00:09:41.860 --> 00:09:45.060

Don't worry, I will return it to you when it's time.

123

00:09:45.060 --> 00:09:47.970

You will be only waiting for that day.

124

00:09:47.970 --> 00:09:51.900

From now, you will find out what's even more dreadful than doom.

125

00:09:53.860 --> 00:09:55.610

It's life.

126

00:09:58.030 --> 00:09:59.870

I'm the police.

127

00:10:08.150 --> 00:10:12.980

[Police]

128

00:10:21.960 --> 00:10:23.940

So beautiful.

129

00:10:29.920 --> 00:10:33.420

- You're here?

- What nonsense are you spouting again?

130

00:10:35.590 --> 00:10:39.430

- You should've at least changed your clothes.

- I didn't change so I could show you.

131

00:10:45.510 --> 00:10:48.120

Some kind of god, having the world at their whim.

132

00:10:48.120 --> 00:10:50.460

Huh? Are you tired of the hospital life now, too?

133

00:10:50.460 --> 00:10:53.340

You should try being sick. There's no time to be bored.

134

00:10:53.340 --> 00:10:55.060

Again, again. Acting all pitiful.

135

00:10:55.060 --> 00:10:58.360

I said I'm just like a gardener.

136

00:10:58.360 --> 00:11:02.610

Planting it, watering it, and wishfully waiting for it.

137

00:11:03.910 --> 00:11:06.230

That's all.

138

00:11:06.230 --> 00:11:08.270

So you're saying you have no responsibility.

139

00:11:08.270 --> 00:11:10.540

Some don't even get the chance to sprout.

140

00:11:10.540 --> 00:11:15.340

Some bloom later, and others bloom and immediately fade away.

141

00:11:15.340 --> 00:11:18.730

Some are medicinal herbs, others are poisonous plants.

142

00:11:19.350 --> 00:11:22.830

Some even kill everything around them.

143

00:11:22.830 --> 00:11:24.680

Is that my fault?

144

00:11:24.680 --> 00:11:26.820

Pluck those out and plant the ones you want.

145

00:11:26.820 --> 00:11:28.990

Out of those, you should cherish a few.

146

00:11:28.990 --> 00:11:31.870

The garden does not belong to the gardener.

147

00:11:34.670 --> 00:11:39.340

Then what about me? What am I in this garden of yours?

148

00:11:41.570 --> 00:11:44.860

You are a butterfly. For the flowers in my garden.

149

00:11:44.860 --> 00:11:46.920

Until when exactly?

150

00:11:46.920 --> 00:11:48.690

Forever.

151

00:11:51.640 --> 00:11:55.780

You're too cruel to someone, on his birthday.

152

00:11:55.780 --> 00:11:58.440

Birthday? Human?

153

00:11:58.440 --> 00:12:03.260

Were you ever born? Were you ever human?

154

00:12:10.180 --> 00:12:15.080

Go. Go and become someone's wish.

155

00:12:15.080 --> 00:12:18.530

Today is the only day you can do such a thing.

156

00:12:19.550 --> 00:12:22.380

Even my birthday isn't for me.

157

00:12:22.380 --> 00:12:25.020

For humans.

158

00:12:25.020 --> 00:12:27.160

Damn these flowers.

159

00:12:31.630 --> 00:12:33.870

It's time for them to wilt.

160

00:12:41.800 --> 00:12:45.010

In a moment, the bus will arrive.

161

00:13:22.850 --> 00:13:27.730

[Glioblastoma]

162

00:13:33.020 --> 00:13:35.030

[Boyfriend]

163

00:13:40.770 --> 00:13:43.580

- Yeah, Oppa.

- Are you busy?

164

00:13:43.590 --> 00:13:48.420

No, I'm at... Um, outside at the moment. For a meeting real quick.

165

00:13:48.420 --> 00:13:50.450

Is that so? Then, could I see you right now?

166

00:13:50.450 --> 00:13:51.860

Right now?

167

00:13:51.860 --> 00:13:54.560

It's because I'm in a hurry. Right now, right away.

168

00:13:54.560 --> 00:13:55.780

Is something the matter?

169

00:13:55.780 --> 00:13:57.490

L-L-Let's talk after you get here.

170

00:13:57.490 --> 00:14:00.170

Make sure you come to that cafe!

171

00:14:00.170 --> 00:14:01.840

Hello?

172

00:14:08.600 --> 00:14:12.820

As you can see, my body is in this condition so I can only do this much.

173

00:14:19.270 --> 00:14:22.870

Could you explain... this situation?

174

00:14:22.870 --> 00:14:24.580

You should be the one explaining.

175

00:14:24.580 --> 00:14:27.700

You're the one that committed adultery, but if you tell me to explain,

176

00:14:27.700 --> 00:14:30.090

what kind of soap opera would that be?

177

00:14:34.080 --> 00:14:36.760

So this was that genre.

178

00:14:39.290 --> 00:14:44.000

Yes. Everything has been explained.

179

00:14:44.000 --> 00:14:46.050

So this is the place you two first met?

180

00:14:46.050 --> 00:14:49.790

- Did you search for everything? Like the conversations on his phone?

- You don't think I did?

181

00:14:49.790 --> 00:14:51.920

Then you should know that he'd never contact me on the weekends.

182

00:14:51.920 --> 00:14:54.560

And wouldn't answer at night. You would've seen all of that too.

183

00:14:54.560 --> 00:14:58.860

Whenever I couldn't reach him, he'd say his phone died or was on silent, or he was working.

184

00:14:58.860 --> 00:15:01.000

I guess you would've seen all of that.

185

00:15:01.000 --> 00:15:04.050

That was always on my mind.

186

00:15:05.010 --> 00:15:09.060

I thought it was strange... but now, everything explains itself.

187

00:15:09.060 --> 00:15:11.660

I think you're trying to say that you didn't know he was a married man, but–

188

00:15:11.660 --> 00:15:13.890

Yes. I didn't know.

189

00:15:13.890 --> 00:15:16.390

You dated him for three months, but you didn't know?

190

00:15:16.390 --> 00:15:17.520

Say something that makes sense!

191

00:15:17.520 --> 00:15:20.420

Your husband cheated on you for three months, and you didn't know either!

192

00:15:20.420 --> 00:15:22.290

Hey!

193

00:15:24.890 --> 00:15:27.230

You're saying you're not at fault, right?

194

00:15:27.230 --> 00:15:29.580

Is that what you're trying to say?

195

00:15:29.580 --> 00:15:32.960

- I think so.

- I think so? Why this little–

196

00:15:32.960 --> 00:15:35.630

Who should I throw water at?

197

00:15:45.620 --> 00:15:48.270

You can let out your anger on me,

198

00:15:48.270 --> 00:15:51.090

but I can't let out my anger on you.

199

00:15:51.090 --> 00:15:53.520

It's that bastard's fault, so what should I do?

200

00:15:53.520 --> 00:15:56.890

Who are you trying to convince?

201

00:15:59.270 --> 00:16:01.790

It's not something I should be saying to you.

202

00:16:08.050 --> 00:16:13.590

So... please live on while blaming me.

203

00:16:13.590 --> 00:16:16.790

- What?

- Your caring and innocent husband

204

00:16:16.790 --> 00:16:20.560

was caught by an evil bitch and almost had a terrible incident happen.

205

00:16:20.560 --> 00:16:25.990

Whether it be ten or fifty years, live a long happy life with that bastard.

206

00:16:27.760 --> 00:16:32.030

That would be nice. For your baby, too.

207

00:16:40.200 --> 00:16:42.490

- Are you okay?

- Ah, it hurts.

208

00:16:42.490 --> 00:16:45.100

Are you all right?

209

00:16:45.100 --> 00:16:47.060

Are you all right?

210

00:16:48.890 --> 00:16:51.460

Hey, taxi! Over here! Yes, here!

211

00:16:51.460 --> 00:16:54.630

Ah, be careful! Careful, watch out.

212

00:16:54.630 --> 00:16:56.730

Be careful. Watch your step.

213

00:16:56.730 --> 00:16:59.850

Watch out. Your body. Be careful.

214

00:16:59.850 --> 00:17:02.890

Driver, please drive us to the nearest OB/GYN.

215

00:17:17.830 --> 00:17:19.720

The mother is doing all right.

216

00:17:19.720 --> 00:17:22.630

It's a common symptom that occurs when they are stressed.

217

00:17:22.630 --> 00:17:24.890

- You don't have to worry too much.

- Yes.

218

00:17:24.890 --> 00:17:27.330

Are you her guardian?

219

00:17:27.330 --> 00:17:29.200

No.

220

00:17:29.200 --> 00:17:34.260

Ah... Well, I guess you could say I got to know her through someone else.

221

00:17:35.690 --> 00:17:38.140

Do you know her guardian's number?

222

00:17:39.190 --> 00:17:40.770

Yes.

223

00:17:44.460 --> 00:17:47.370

[Boyfriend]

224

00:17:47.370 --> 00:17:51.540

Then... could you fill these out for me?

225

00:17:55.530 --> 00:17:59.330

[Jo Dae Han]

226

00:17:59.330 --> 00:18:02.040

[Phone number]

227

00:18:02.760 --> 00:18:05.830

[Relation to patient]

228

00:18:09.350 --> 00:18:12.270

[Relation to patient]

229

00:18:12.270 --> 00:18:15.660

[Husband]

230

00:18:15.660 --> 00:18:18.790

We're not finished with our conversation yet.

231

00:18:33.130 --> 00:18:36.730

We can talk after your condition is stable.

232

00:18:37.900 --> 00:18:41.210

I always had that on my mind, too.

233

00:18:41.210 --> 00:18:43.760

I thought it was strange while listening to you, too.

234

00:18:43.760 --> 00:18:48.240

But I wanted to blame it on you because I thought it would really become your fault.

235

00:18:53.000 --> 00:18:55.520

About blaming everything on me earlier...

236

00:18:55.520 --> 00:18:58.680

I was being sincere about that.

237

00:18:58.680 --> 00:19:01.730

Please make this my fault. Either way, I'm...

238

00:19:06.900 --> 00:19:09.420

going to die in three months.

239

00:19:15.670 --> 00:19:19.470

I was wondering who I'd be telling this to first.

240

00:19:19.470 --> 00:19:22.690

But I didn't know I'd be in this situation, telling it to you.

241

00:19:22.690 --> 00:19:28.510

- Well, that's because I didn't know I'd be dying either.

- Are you serious?

242

00:19:28.510 --> 00:19:32.690

From the beginning until now, everything I've said has been the truth.

243

00:19:32.690 --> 00:19:38.770

So... So don't worry about me.

244

00:19:38.770 --> 00:19:45.370

Also, I sincerely wish for you to live a long and happy life.

245

00:20:17.950 --> 00:20:20.550

I must really be dying.

246

00:20:38.040 --> 00:20:42.030

Hey, is the company your playground?

247

00:20:45.840 --> 00:20:49.860

How could you return now after leaving for a quick meeting?

248

00:20:49.860 --> 00:20:53.900

You should've gone back home. Why did you even come back?

249

00:20:53.900 --> 00:20:57.130

- I'm sorry.

- Does "I'm sorry" solve everything?

250

00:20:57.730 --> 00:20:59.660

I'm sorry.

251

00:21:00.670 --> 00:21:02.730

Are you rebelling?

252

00:21:02.730 --> 00:21:06.390

Ah, you should quit. Just quit.

253

00:21:06.390 --> 00:21:09.230

It's so easy to make a living.

254

00:21:09.230 --> 00:21:12.650

People these days are so spoiled.

255

00:21:12.650 --> 00:21:15.390

My body has been quite sick.

256

00:21:15.390 --> 00:21:19.800

While I was at my hospital appointment, the writer contacted me so...

257

00:21:19.800 --> 00:21:21.100

I apologize.

258

00:21:21.100 --> 00:21:23.860

This is why I can't hire women.

259

00:21:23.860 --> 00:21:26.450

The littlest things make you sick.

260

00:21:26.450 --> 00:21:28.940

Ah, you're like a broken machine. A broken machine!

261

00:21:28.940 --> 00:21:31.150

At least you can send out a machine to be fixed.

262

00:21:31.150 --> 00:21:33.980

Ah, and it can be fixed up properly.

263

00:21:33.980 --> 00:21:37.210

I-I'm hurting, too! I'm in pain, too.

264

00:21:37.210 --> 00:21:40.480

I have rhinitis and a h-h-herniated disc.

265

00:21:40.480 --> 00:21:42.610

I feel like dying, too.

266

00:21:50.340 --> 00:21:53.010

[Today's Gangnam Café Adultress]

267

00:21:54.550 --> 00:21:56.370

As you can see, my body...

268

00:21:56.370 --> 00:22:00.060

What is this? Tak, isn't this you?

269

00:22:00.060 --> 00:22:01.730

What?

270

00:22:02.440 --> 00:22:04.240

[Today's Gangnam Café Adultress]

271

00:22:04.240 --> 00:22:07.380

You're the one that committed adultery, but if you tell me to explain,

272

00:22:07.380 --> 00:22:09.160

what kind of soap opera would that be?

273

00:22:09.160 --> 00:22:10.960

That isn't me.

274

00:22:10.960 --> 00:22:13.250

You dated him for three months, but you didn't know?

275

00:22:13.250 --> 00:22:16.690

I think it is you. Your clothes are exactly the same, too!

276

00:22:16.690 --> 00:22:19.420

Your husband cheated on you for three months, and you didn't know either!

277

00:22:19.420 --> 00:22:21.160

Hey!

278

00:22:22.550 --> 00:22:24.230

That's not me.

279

00:22:24.230 --> 00:22:27.050

Did you listen to it? Even the voice is totally...

280

00:22:27.050 --> 00:22:29.690

Who should I throw water at?

281

00:22:29.690 --> 00:22:32.750

Hey! What are you doing right now?

282

00:22:32.750 --> 00:22:36.680

So what if it is me? What are you going to do about it?

283

00:22:39.760 --> 00:22:46.220

You... Did you just...Did you just yell at me?

284

00:22:46.220 --> 00:22:48.940

- President, you think that I'm nothing, don't you?

-What?

285

00:22:48.940 --> 00:22:53.040

Well, of course, I'm like nothing to you. I'm like nothing to me, too.

286

00:22:53.040 --> 00:22:56.260

Why is everything like this today?

287

00:22:57.540 --> 00:23:00.240

I'll be using my day off today.

288

00:23:00.240 --> 00:23:02.050

I'll use it.

289

00:23:02.050 --> 00:23:06.570

It's not even that many days. I'll use that right now.

290

00:23:10.010 --> 00:23:11.980

You... hey.

291

00:23:12.740 --> 00:23:14.370

Ah, that one.

292

00:23:15.340 --> 00:23:17.090

That's her all right.

293

00:23:17.090 --> 00:23:18.830

She said it wasn't, so it's not.

294

00:23:18.830 --> 00:23:21.820

Is that so? Is it not?

295

00:23:21.820 --> 00:23:24.190

Is there something wrong with my eyesight?

296

00:23:46.670 --> 00:23:51.170

[AMORE]

297

00:23:58.950 --> 00:24:01.210

After the rain, all the ginkgo leaves will fall.

298

00:24:01.210 --> 00:24:05.550

Fall is so short. Now we can't eat ice cream outside anymore.

299

00:24:12.230 --> 00:24:16.270

[Today's Gangnam Café Adultress]

300

00:24:17.430 --> 00:24:19.550

[My teeth are rattling from how shameless she is...]

301

00:24:19.550 --> 00:24:21.970

[That kind of bitch deserves the worst punishment.]

302

00:24:21.970 --> 00:24:25.140

[I hope she gets sick and dies. Hope the wife can stay strong]

303

00:24:25.140 --> 00:24:27.050

[Things like that are the evils of society.]

304

00:24:27.050 --> 00:24:29.560

[They must be locked up in prison.]

305

00:24:30.120 --> 00:24:35.150

The interest for a three-month-long romance, sure is hefty.

306

00:24:38.750 --> 00:24:41.490

[Sharing contents: Yoo Jin]

307

00:24:42.370 --> 00:24:46.500

[The man wearing a blue jacket is filming you secretly. Be careful.]

308

00:25:05.320 --> 00:25:10.490

Hey. Are you filming something?

309

00:25:12.390 --> 00:25:15.950

Why? Are you going to upload it somewhere?

310

00:25:15.950 --> 00:25:18.520

Big dreams for someone with nothing to look at.

311

00:25:18.520 --> 00:25:20.330

What?

312

00:25:21.390 --> 00:25:23.830

Hey! You better stop right there!

313

00:25:23.830 --> 00:25:25.930

Who are you?

314

00:25:25.930 --> 00:25:28.000

Move over! Move out of the way!

315

00:25:28.020 --> 00:25:31.200

You better stop there!

316

00:25:32.810 --> 00:25:36.220

Gosh, really?

317

00:25:36.220 --> 00:25:38.960

[Subway Entrance]

318

00:25:38.960 --> 00:25:42.560

Someone, get him, please! Hey!

319

00:26:13.170 --> 00:26:16.470

Hey! Stop right there!

320

00:26:16.470 --> 00:26:18.320

Are you crazy? Would you stop if you were me?

321

00:26:18.320 --> 00:26:21.930

Hey! Someone, please get him!

322

00:26:27.790 --> 00:26:29.520

Hey!

323

00:26:31.690 --> 00:26:33.360

Wow.

324

00:26:48.320 --> 00:26:50.050

No way.

325

00:26:55.560 --> 00:26:57.430

Ow, my leg!

326

00:27:01.070 --> 00:27:03.220

Now I'm not in the mood for a cigarette.

327

00:27:03.220 --> 00:27:05.640

Are you okay, sir?

328

00:27:15.600 --> 00:27:17.420

Woah.

329

00:27:26.690 --> 00:27:30.530

You're a butterfly for the flower in my garden.

330

00:27:30.530 --> 00:27:32.190

What is this?

331

00:27:32.190 --> 00:27:35.510

Have you ever been born a human?

332

00:27:35.510 --> 00:27:38.030

What does a mere human matter?

333

00:27:39.490 --> 00:27:41.920

For humans.

334

00:27:52.470 --> 00:27:56.060

Those trivial, temporary beings. What's so great about them?

335

00:28:38.760 --> 00:28:43.100

I'm the only one without one? Wow.

336

00:28:47.160 --> 00:28:49.600

Oh, heavens.

337

00:28:53.030 --> 00:28:55.730

[Dongsaeng Tak]

338

00:28:55.730 --> 00:28:58.730

- What is it?

- Noona, can you give me $500?

339

00:28:58.730 --> 00:29:01.230

- What?

- I came to Jeju Island with my friends.

340

00:29:01.230 --> 00:29:03.500

I have a rented car, but I just scratched it.

341

00:29:03.500 --> 00:29:06.770

- Hey!

- I told them that we should get an expensive insurance,

342

00:29:06.770 --> 00:29:09.860

but Sang Geun kept saying it was fine not to.

343

00:29:09.860 --> 00:29:12.690

Gosh, I should've been pickier when choosing my friends.

344

00:29:12.690 --> 00:29:17.760

Thankfully, I'm not hurt, though. My reaction speed is no joke!

345

00:29:17.760 --> 00:29:19.560

Tak Seon Kyeong.

346

00:29:19.560 --> 00:29:21.960

I'll pay you back next month! So, can I get the $500?

347

00:29:21.960 --> 00:29:23.490

Do you want to die?

348

00:29:23.490 --> 00:29:26.940

Why are you so mad? You know how urgent this situation is for me to call you?

349

00:29:26.940 --> 00:29:32.520

Hey. Do you really have to do this today? Don't you know what day today is?

350

00:29:32.520 --> 00:29:35.260

Today? Wednesday?

351

00:29:35.260 --> 00:29:38.090

Oh, is it Thursday?

352

00:29:38.090 --> 00:29:40.270

Today is our parents' memorial rite.

353

00:29:40.270 --> 00:29:42.700

Oh, wow. Is it already today?

354

00:29:42.700 --> 00:29:45.970

Wow, last year, I was in the military. Time really flies!

355

00:29:45.970 --> 00:29:47.440

Hang up, you bastard!

356

00:29:47.440 --> 00:29:49.660

Ah, Noona!

357

00:31:31.920 --> 00:31:37.560

Not being able to cry was an old habit of mine.

358

00:31:52.680 --> 00:31:58.030

At the age of ten, I knew how to swallow my tears.

359

00:32:02.850 --> 00:32:06.650

The tears that couldn't fall but were swallowed...

360

00:32:06.650 --> 00:32:09.450

I wonder where they all went.

361

00:32:34.190 --> 00:32:36.750

I think I know now.

362

00:32:53.420 --> 00:32:55.380

But still, they're our blood relatives.

363

00:32:55.380 --> 00:32:57.300

We should take them in and raise them.

364

00:32:57.300 --> 00:32:59.430

Will you raise them then, Sister-in-Law?

365

00:32:59.430 --> 00:33:01.470

As if it's easy raising someone else's child.

366

00:33:01.470 --> 00:33:05.960

She's right. Rather than them growing up walking on eggshells,

367

00:33:05.960 --> 00:33:07.750

we could just send them to some facility—

368

00:33:07.750 --> 00:33:09.750

The children might hear.

369

00:33:26.710 --> 00:33:31.430

From that day on, the tears that I could not weep swelled like a lump...

370

00:33:31.430 --> 00:33:35.720

Eventually settling at a place in my head.

371

00:33:50.450 --> 00:33:51.630

Yes, Aunt.

372

00:33:51.630 --> 00:33:54.750

Today is the death anniversary of your mother and father, right? Did you buy it?

373

00:33:54.750 --> 00:33:57.720

The cake? Yes.

374

00:33:57.720 --> 00:34:00.490

If anyone saw me, they would think I was crazy.

375

00:34:00.490 --> 00:34:03.400

Hey, if the family all gets together, that's a party.

376

00:34:03.400 --> 00:34:05.500

It would be funnier being depressed on this kind of day.

377

00:34:05.500 --> 00:34:08.080

The family's gone crazy. Seon Kyeong's in Jeju-do.

378

00:34:08.080 --> 00:34:09.520

He's a funny guy.

379

00:34:09.520 --> 00:34:13.260

Why would he go to Jeju-do alone without me or his sister?

380

00:34:13.260 --> 00:34:15.030

I guess it doesn't matter if he's not here.

381

00:34:15.030 --> 00:34:18.660

Aunt, don't give him money.

382

00:34:18.660 --> 00:34:20.810

Why? Did he cause trouble again?

383

00:34:20.810 --> 00:34:24.780

That jerk, I should teach him a lesson—

384

00:34:24.780 --> 00:34:28.040

How are you going to teach him a lesson when you're in Canada?

385

00:34:28.040 --> 00:34:30.650

It's so freaking cold in Canada.

386

00:34:30.650 --> 00:34:35.300

Hey, at this age, I moved to an entirely different country to live prosperously, and yet, I'm suffering.

387

00:34:35.300 --> 00:34:39.310

It seems like you're living okay, seeing that you're still talking about love.

388

00:34:40.520 --> 00:34:44.360

How are things at work? Are you sick?

389

00:34:44.360 --> 00:34:47.730

Work? Of course, things are good at work.

390

00:34:47.730 --> 00:34:52.160

I'm not sick either. Even when I do get sick, it's only a cold.

391

00:34:53.060 --> 00:34:57.820

That's a relief. I wish life was always like this.

392

00:34:58.360 --> 00:35:02.370

You, me, and Seon Kyeong, we've had a really hard time.

393

00:35:02.370 --> 00:35:06.470

I feel like your parents in Heaven are finally helping us.

394

00:35:06.470 --> 00:35:10.110

All that's left is for Seon Kyeong to settle in. I wouldn't wish for anything more.

395

00:35:12.570 --> 00:35:15.630

Oh, Kevin is getting ready for work.

396

00:35:15.630 --> 00:35:19.790

I'll talk to you later, Dong Kyeong. Don't skip meals and call me if anything happens.

397

00:35:19.790 --> 00:35:22.070

Okay, don't worry.

398

00:35:22.070 --> 00:35:26.880

Tell Uncle I said hi.

399

00:35:44.850 --> 00:35:47.140

They say I'm going to die.

400

00:35:50.600 --> 00:35:53.080

When you're dying...

401

00:35:54.910 --> 00:35:57.170

would it hurt a lot?

402

00:37:14.470 --> 00:37:17.810

Oppa will explain everything to you later.

403

00:37:24.560 --> 00:37:28.600

Miss Tak Dong Kyeong, your loan for the 13-1 quarter is overdue.

404

00:37:28.600 --> 00:37:30.780

Please settle your dues at the earliest.

405

00:37:30.780 --> 00:37:33.210

The Korea Scholarship Association.

406

00:38:22.810 --> 00:38:25.770

I hope the world goes to hell.

407

00:38:25.770 --> 00:38:29.110

I wish everything stopped existing.

408

00:38:29.110 --> 00:38:32.210

Bring doom upon the world!

409

00:38:53.580 --> 00:38:58.070

- Please make me win the lottery.

- Please make me lose 10 kgs

410

00:38:58.070 --> 00:39:00.530

I hope the world goes to hell.

411

00:39:00.530 --> 00:39:02.970

Please let me live happily with my family.

412

00:39:02.970 --> 00:39:05.600

I wish everything stopped existing.

413

00:39:05.600 --> 00:39:08.740

Bring doom upon the world!

414

00:39:16.870 --> 00:39:19.810

I can smell a little alcohol in her wish.

415

00:39:27.320 --> 00:39:30.770

Makgeolli

416

00:39:49.040 --> 00:39:52.590

What? What's the time right now?

417

00:39:52.590 --> 00:39:55.410

[3:33 a.m.]

418

00:40:06.120 --> 00:40:08.310

Oh, geez! Oh...

419

00:40:55.930 --> 00:40:57.670

Hi.

420

00:41:01.540 --> 00:41:04.710

- I played a joke to make you open the door sooner.

- What?

421

00:41:04.710 --> 00:41:08.320

You know, you seeing Switzerland and then Italy. That kind of thing.

422

00:41:16.370 --> 00:41:18.850

What kind of face—

423

00:41:18.850 --> 00:41:21.670

Yeah, I know I'm handsome.

424

00:41:21.670 --> 00:41:25.200

But why are you... here?

425

00:41:25.200 --> 00:41:28.140

- I came because you called.

- What?

426

00:41:28.670 --> 00:41:32.540

- M-Me?

- Yes, you called.

427

00:41:33.280 --> 00:41:36.550

Who are you?

428

00:41:36.550 --> 00:41:38.360

Doom.

429

00:41:44.520 --> 00:41:47.260

It took you so long to open the door, so I thought your house was big. But it's small.

430

00:41:47.260 --> 00:41:49.550

Excuse me! Ex—

431

00:41:53.090 --> 00:41:55.270

What are you doing? Sit.

432

00:41:56.510 --> 00:41:58.390

This is my house.

433

00:41:58.390 --> 00:42:00.750

Yes, don't mind me.

434

00:42:02.770 --> 00:42:04.950

[112]

435

00:42:04.950 --> 00:42:07.200

It's an ancestral memorial ceremony.

436

00:42:07.200 --> 00:42:09.330

It's my birthday today.

437

00:42:12.650 --> 00:42:14.510

I see. Yes...

438

00:42:15.820 --> 00:42:18.160

Happy birthday!

439

00:42:18.770 --> 00:42:21.700

I was never wished a happy birthday from someone before.

440

00:42:23.390 --> 00:42:24.570

[Goodbye]

441

00:42:27.200 --> 00:42:28.640

Don't waste your energy for no reason.

442

00:42:28.640 --> 00:42:32.580

This will end quickly if you just say, "please do that for me."

443

00:42:35.000 --> 00:42:38.270

- What?

- You said you want to bring doom upon the world.

444

00:42:40.120 --> 00:42:43.010

Bring doom upon everything!

445

00:42:43.010 --> 00:42:44.330

You were listening to me from earlier?

446

00:42:44.330 --> 00:42:47.280

You knew my house and were walking around my neighborhood?

447

00:42:47.280 --> 00:42:50.570

No, I didn't. I'm busy.

448

00:43:03.340 --> 00:43:05.350

Who are you?

449

00:43:09.390 --> 00:43:11.550

What do you want?

450

00:43:18.930 --> 00:43:21.120

Cake?

451

00:43:22.230 --> 00:43:25.180

We don't have time for this. You're going to die soon.

452

00:43:35.330 --> 00:43:37.810

[March 2nd]

453

00:43:37.810 --> 00:43:40.120

Exactly in 100 days.

454

00:43:45.930 --> 00:43:47.840

Excuse me...

455

00:43:47.840 --> 00:43:52.840

Did you perhaps come from the hospital?

456

00:43:53.430 --> 00:43:54.740

Does a doctor know how to do something like that?

457

00:43:54.740 --> 00:43:58.100

No, probably not.

458

00:43:58.100 --> 00:44:00.470

My birthday doesn't always come.

459

00:44:00.470 --> 00:44:04.150

My birthday crosses over the century and leaps over destiny.

460

00:44:04.150 --> 00:44:06.600

So make a wish before it's too late.

461

00:44:06.600 --> 00:44:10.340

Oh. Wow.

462

00:44:10.340 --> 00:44:13.230

I didn't know glioblastoma would have symptoms like this.

463

00:44:13.230 --> 00:44:15.360

W-Wow!

464

00:44:16.140 --> 00:44:18.020

- What?

- Hallucination.

465

00:44:18.020 --> 00:44:20.630

This is so cool!

466

00:44:22.460 --> 00:44:24.840

It seems like you need more time.

467

00:44:24.840 --> 00:44:27.920

This situation does seem unreal, right?

468

00:44:27.920 --> 00:44:29.410

What?

469

00:44:30.630 --> 00:44:34.030

It's fine. My birthday isn't over yet.

470

00:44:42.400 --> 00:44:44.080

I'll see you later.

471

00:44:58.210 --> 00:44:59.880

Wow...

472

00:45:02.720 --> 00:45:04.730

Was that a dream?

473

00:45:05.380 --> 00:45:07.140

No way.

474

00:45:29.440 --> 00:45:33.450

What was that...

475

00:45:33.450 --> 00:45:38.300

I don't know! I don't know!

476

00:46:02.410 --> 00:46:04.310

It's bothering me.

477

00:46:18.840 --> 00:46:22.120

What? Where is this place?

478

00:46:26.880 --> 00:46:28.600

My house.

479

00:46:29.730 --> 00:46:32.340

Sit. Don't mind me.

480

00:46:33.770 --> 00:46:35.710

Was I just kidnapped?

481

00:46:35.710 --> 00:46:41.510

Something like that. To put it clearly, I entered your dream without permission.

482

00:46:42.380 --> 00:46:43.850

Dream?

483

00:46:51.770 --> 00:46:54.710

It's a dream? This?

484

00:46:54.710 --> 00:46:58.570

Wow... Wow!

485

00:46:58.570 --> 00:47:00.030

Wow!

486

00:47:02.230 --> 00:47:05.260

Wow! What is this?

487

00:47:08.680 --> 00:47:13.280

- Is this real?

- Even if this is a dream, you have no manners at someone else's house.

488

00:47:13.280 --> 00:47:15.510

You, earlier–

489

00:47:15.510 --> 00:47:19.580

But I was feeling uncomfortable since earlier. Why do you keep talking informally to me?

490

00:47:19.580 --> 00:47:22.730

- You spoke informally first.

- I did?

491

00:47:22.730 --> 00:47:25.800

You said "bring doom upon all," so I thought you wanted to drop the honorifics.

492

00:47:25.800 --> 00:47:29.190

I wasn't saying that to you.

493

00:47:30.610 --> 00:47:32.830

Then, who were you talking to?

494

00:47:34.080 --> 00:47:36.130

I'm Doom.

495

00:47:41.840 --> 00:47:45.030

So this is a dream, right?

496

00:47:51.890 --> 00:47:53.330

What is this?

497

00:47:54.180 --> 00:47:57.180

Where is the front door?

498

00:47:57.180 --> 00:48:00.130

I'm going to go home.

499

00:48:10.850 --> 00:48:13.660

It seems like you're not liking the location.

500

00:48:19.170 --> 00:48:20.760

Whoa!

501

00:48:24.530 --> 00:48:26.290

You wanted it.

502

00:48:30.650 --> 00:48:32.490

This is for the cake.

503

00:48:34.510 --> 00:48:39.010

So, you're Doom?

504

00:48:39.010 --> 00:48:42.540

I'm responsible for at least part of all doom.

505

00:48:42.540 --> 00:48:45.430

Then you can bring doom upon all! Why are you doing this to me?

506

00:48:45.430 --> 00:48:47.440

Do you think I haven't done that before?

507

00:48:47.990 --> 00:48:51.100

It didn't work. It may be because of some program's will.

508

00:48:51.100 --> 00:48:52.770

What–

509

00:48:52.770 --> 00:48:56.590

To put it directly, you're the client and I'm the provider.

510

00:48:57.130 --> 00:49:00.890

It's like a system by Mother Nature, something like that. This is different, though.

511

00:49:00.890 --> 00:49:04.730

This is the will of a human.

512

00:49:04.730 --> 00:49:06.970

Why does it have to be me out of everyone else?

513

00:49:06.970 --> 00:49:11.530

You're the only person who made a wish like that, right when the star died.

514

00:49:13.390 --> 00:49:17.510

Then, do you disappear if you don't grant me the wish?

515

00:49:17.510 --> 00:49:20.080

In fantasy novels, that was the case.

516

00:49:22.250 --> 00:49:24.940

No way. It's like an event.

517

00:49:24.940 --> 00:49:29.710

"Doom, on the day you are born, become someone else's hope."

518

00:49:31.600 --> 00:49:33.180

Wow.

519

00:49:34.160 --> 00:49:37.180

Is this a nightmare?

520

00:49:38.600 --> 00:49:41.090

Your life is a nightmare.

521

00:49:41.090 --> 00:49:42.470

What?

522

00:49:47.630 --> 00:49:50.270

Sadly, it's time for you to wake up.

523

00:49:50.850 --> 00:49:52.320

What?

524

00:50:09.250 --> 00:50:12.080

It's a dream...

525

00:50:12.080 --> 00:50:14.620

It's a dream.

526

00:50:30.320 --> 00:50:36.270

It's a dream... It's a dream!

527

00:50:38.180 --> 00:50:40.370

What do I do?

528

00:50:40.370 --> 00:50:43.670

What is this?

529

00:50:43.670 --> 00:50:46.470

Crazy bastard, seriously!

530

00:50:46.470 --> 00:50:49.250

Is he an American or what?

531

00:50:49.250 --> 00:50:53.100

Seriously!

532

00:51:16.610 --> 00:51:18.630

I will make it not hurt.

533

00:51:23.120 --> 00:51:25.530

You won't be in pain for not even a day while you are dying.

534

00:51:25.530 --> 00:51:27.090

How does that sound?

535

00:51:37.580 --> 00:51:41.140

Can I have a roll of kimbap?

536

00:51:41.140 --> 00:51:42.830

Okay, fine.

537

00:51:46.300 --> 00:51:49.570

I will grant one of your actual wishes.

538

00:51:49.570 --> 00:51:53.950

Not getting rid of alcohol smell, but something you really, really want.

539

00:51:55.520 --> 00:51:57.650

I can't do more than that.

540

00:52:08.860 --> 00:52:12.030

I shouldn't listen to a crazy man.

541

00:52:12.030 --> 00:52:14.200

I shouldn't.

542

00:52:21.440 --> 00:52:23.840

Why is everyone going to work by subway today?

543

00:52:23.840 --> 00:52:26.570

I just wish they'd all disappear.

544

00:52:55.510 --> 00:52:58.610

See? You want it, too.

545

00:53:00.530 --> 00:53:02.250

You.

546

00:53:21.300 --> 00:53:23.350

I'm just sick. Yeah.

547

00:53:23.350 --> 00:53:25.750

I'm sick for sure.

548

00:53:30.580 --> 00:53:32.470

Manager Tak.

549

00:53:35.870 --> 00:53:41.800

Thanks to the cafe owner on the first floor, I pushed the resignation for tomorrow.

550

00:53:41.800 --> 00:53:44.380

Manager Jo, about yesterday...

551

00:53:44.380 --> 00:53:46.400

The CEO isn't coming to work today.

552

00:53:46.400 --> 00:53:48.820

He must've gone to his girlfriend to beg on his knees.

553

00:53:48.820 --> 00:53:53.300

- What?

- He was so hysterical yesterday that we thought he fought with his girlfriend.

554

00:53:53.300 --> 00:53:56.200

Then, Da In heard about it on the rooftop.

555

00:53:56.200 --> 00:53:58.610

She said it was no joke.

556

00:53:58.610 --> 00:54:02.900

That man really can't keep his private life out of his work.

557

00:54:02.900 --> 00:54:04.940

I'll drink this well.

558

00:54:07.110 --> 00:54:12.380

You need to eat well. You can't say that you'll just quit work because you're so mad and humiliated, okay?

559

00:54:12.380 --> 00:54:15.610

If you quit, we'll die here. You know that, right?

560

00:54:17.020 --> 00:54:20.550

Why won't you answer? Hey.

561

00:54:22.320 --> 00:54:26.300

Manager Tak, writer Siberia is in the meeting room.

562

00:54:26.300 --> 00:54:28.180

Already?

563

00:54:29.830 --> 00:54:31.480

It's not time for the meeting right now, though.

564

00:54:31.480 --> 00:54:35.310

Well, authors just only think about themselves.

565

00:54:45.760 --> 00:54:48.090

Where's writer Siberia?

566

00:54:48.090 --> 00:54:50.040

Inside.

567

00:54:53.670 --> 00:54:55.570

There he is.

568

00:55:03.310 --> 00:55:06.290

Are you a stalker or American? Choose one.

569

00:55:06.290 --> 00:55:07.660

Why are you excluding me being a kimbap business owner and a doctor?

570

00:55:07.660 --> 00:55:10.590

What did you do for them to be so entranced like that?

571

00:55:10.590 --> 00:55:13.950

It's not "entranced like that," they were truly entranced.

572

00:55:16.470 --> 00:55:18.250

This is driving me crazy.

573

00:55:18.250 --> 00:55:20.940

Am I crazy?

574

00:55:22.940 --> 00:55:25.450

You're not crazy.

575

00:55:25.450 --> 00:55:29.470

Writer Siberia is just wandering somewhere for now. He needs time.

576

00:55:29.470 --> 00:55:31.690

- How do you know?

- Because I sent him somewhere.

577

00:55:31.690 --> 00:55:34.990

No, not that. How do you know my thoughts?

578

00:55:34.990 --> 00:55:38.200

Oh. You're a bit dense, aren't you?

579

00:55:38.200 --> 00:55:39.530

Are you...?

580

00:55:39.530 --> 00:55:42.270

I'm really curious about this.

581

00:55:42.270 --> 00:55:45.890

You hate your CEO and the company. Why do you come to work?

582

00:55:47.300 --> 00:55:50.160

Should I make your CEO disappear?

583

00:55:50.160 --> 00:55:52.060

It's possible as a wish.

584

00:55:52.060 --> 00:55:53.830

Don't look into my heart.

585

00:55:53.830 --> 00:55:56.580

Well, I don't "look" necessarily, I hear it.

586

00:55:56.580 --> 00:55:59.060

Don't listen, then!

587

00:55:59.060 --> 00:56:04.650

Then, accept my offer. With those I have a promise with, I don't look or listen.

588

00:56:06.630 --> 00:56:08.550

Just leave.

589

00:56:12.210 --> 00:56:14.890

I'll leave, then.

590

00:56:18.840 --> 00:56:22.990

I'm going to a meeting with writer Lee Hyeon.

591

00:56:25.380 --> 00:56:27.760

Thank you for the coffee.

592

00:56:34.110 --> 00:56:35.930

Unnie!

593

00:56:35.930 --> 00:56:39.670

Hey, I just woke up. You're going to come anyway, so why call?

594

00:56:39.670 --> 00:56:42.310

I'm going to go insane.

595

00:56:42.310 --> 00:56:45.430

What is it? Did the CEO nag at you this early in the morning?

596

00:56:45.430 --> 00:56:46.730

This doctor...

597

00:56:46.730 --> 00:56:48.870

No, this American, no, this crazy man,

598

00:56:48.870 --> 00:56:51.560

I mean, this kimbap business owner, I mean—

599

00:56:52.640 --> 00:56:54.610

What should I start with?

600

00:56:54.610 --> 00:56:56.130

What?

601

00:56:59.990 --> 00:57:04.580

New York Times' Selected Masterpiece to Know About Before You Die, Lowell's "Doom, Come"

602

00:57:24.280 --> 00:57:28.480

No, it's nothing. Let's talk when I get there.

603

00:57:43.100 --> 00:57:48.300

Even after getting a death sentence, nothing changed.

604

00:57:49.390 --> 00:57:53.440

I do not fear what I don't see.

605

00:57:53.440 --> 00:57:57.240

Even death, even doom,

606

00:57:57.240 --> 00:57:59.740

the minute I see them,

607

00:57:59.740 --> 00:58:03.890

fear becomes real.

608

00:58:23.210 --> 00:58:27.290

Pain is real.

609

00:58:48.070 --> 00:58:52.500

Answer me. Who is making a joke out of my life?

610

00:58:52.500 --> 00:58:54.530

Excuse me!

611

01:00:39.060 --> 01:00:41.710

God is on my side.

612

01:00:41.710 --> 01:00:45.210

Choose. Will you die here?

613

01:00:46.550 --> 01:00:48.920

Or will you hold my hand?

614

01:01:00.700 --> 01:01:03.200

The answer to that is...

615

01:01:03.200 --> 01:01:04.990

It's me.

617

01:01:30.670 --> 01:01:34.700

♫ It's about to fall off ♫

618

01:01:34.700 --> 01:01:37.010

♫ It's dangerous ♫

619

01:01:37.010 --> 01:01:42.570

Like that, I took Doom's hand.

620

01:01:45.240 --> 01:01:47.810

♫ The darkness falls down ♫

621

01:01:47.810 --> 01:01:52.260

[D-99]

♫ and disappears ♫

622

01:01:52.260 --> 01:01:57.040

♫ In the frozen time ♫

623

01:01:58.640 --> 01:02:02.970

♫ They will disappear without a trace ♫

624

01:02:02.970 --> 01:02:08.040

♫ Why can't it stop? ♫

625

01:02:09.540 --> 01:02:13.780

♫ My last favor ♫

626

01:02:13.780 --> 01:02:19.100

♫ I'm breaking down ♫

627

01:02:19.100 --> 01:02:23.500

[Doom at Your Service]

[Preview]

628

01:02:23.500 --> 01:02:25.870

You told me to be humans' hope.

629

01:02:25.870 --> 01:02:29.900

But what humans hope for is doom.

630

01:02:29.900 --> 01:02:31.450

Why is it me?

631

01:02:31.450 --> 01:02:34.400

Why does it have to be me?

632

01:02:34.400 --> 01:02:37.010

- It's fate.

- Smile.

633

01:02:37.010 --> 01:02:39.600

Why are you acting so friendly all of a sudden?

634

01:02:39.600 --> 01:02:40.760

Let go!

635

01:02:40.760 --> 01:02:43.120

Leave him to me. You can go in and eat, Honey.

636

01:02:43.120 --> 01:02:45.280

Should we meet tomorrow? Should I pick you up?

637

01:02:45.280 --> 01:02:46.250

Why are you being like this?

638

01:02:46.250 --> 01:02:48.570

I'm just telling you to cling onto me a bit.

639

01:02:48.570 --> 01:02:50.030

What, to you?

640

01:02:50.030 --> 01:02:52.470

To the fate that has come to you.

641

01:02:55.800 --> 01:02:58.820

♫ It's our fate, destiny ♫

Shine Smile

"Doom at Your Service" Drama Transcript: Episode 1 (Full, Engsub)

Comments

Formulir Kontak