"Doom at Your Service" Drama Transcript: Episode 5 (Full, Engsub)

You may also like:

00:00:10.030 --> 00:00:12.680

[Park Bo Young]

00:00:14.000 --> 00:00:16.590

[Seo In Guk]

00:00:23.510 --> 00:00:27.980

[Lee Soo Hyuk]

00:00:27.980 --> 00:00:33.800

[Kang Tae Oh]

00:00:35.410 --> 00:00:38.900

[Shin Do Hyun]

00:00:54.450 --> 00:00:59.190

[Doom at Your Service]

00:00:59.190 --> 00:01:05.660

[This drama is fiction. All characters, places, institutions, religions, and events that appear are not real.]

00:01:05.660 --> 00:01:07.770

The reason for the disappearance of everything.

[Previously]

00:01:07.770 --> 00:01:10.770

Between the start and finish, the beginning and the end.

00:01:10.770 --> 00:01:13.200

- Is it dangerous?

- That's what I am.

00:01:13.200 --> 00:01:16.470

- Am I going to die?

- The finish. The end.

00:01:16.470 --> 00:01:18.890

The god of everything that disappears.

00:01:18.890 --> 00:01:23.210

I wish everything stopped existing. Bring doom upon the world!

00:01:23.210 --> 00:01:25.850

- Hi.

- Who are you?

00:01:25.850 --> 00:01:27.780

- Doom.

- What do you want?

00:01:27.780 --> 00:01:31.370

We don't have time for this. You're going to die soon. Exactly in 100 days.

00:01:31.370 --> 00:01:35.120

I do not fear what I don't see.

00:01:35.120 --> 00:01:41.490

The minute I see them, fear becomes real.

00:01:41.490 --> 00:01:45.750

♫ Why can't it stop? ♫

00:01:46.690 --> 00:01:49.730

Stop! Please stop!

00:01:49.730 --> 00:01:55.450

Like that, I took Doom's hand.

00:01:55.450 --> 00:01:59.550

Why is it me? Why on earth does it have to be me?!

00:01:59.550 --> 00:02:00.940

Fate.

00:02:00.940 --> 00:02:03.930

This can't do. Let's live together.

00:02:03.930 --> 00:02:05.930

Okay.

00:02:07.710 --> 00:02:10.640

The terms of the contract are, before I die,

00:02:10.640 --> 00:02:13.650

I need to wish for doom upon the world.

00:02:13.650 --> 00:02:15.980

What are you doing?

00:02:15.980 --> 00:02:17.060

Fear mongering.

00:02:17.060 --> 00:02:18.310

Get out!

00:02:18.310 --> 00:02:21.750

During the contract period of 100 days,

00:02:21.750 --> 00:02:23.630

I will not be in pain.

00:02:23.630 --> 00:02:25.860

I saw you.

00:02:30.520 --> 00:02:31.980

You were crying, right?

00:02:31.980 --> 00:02:35.810

One of my wishes will come true.

00:02:35.810 --> 00:02:39.330

Beings like you seem to pity humans.

00:02:39.330 --> 00:02:42.100

Especially people like me.

00:02:42.100 --> 00:02:45.550

If the contract is broken...

00:02:45.550 --> 00:02:47.810

I was too kind to you for no reason.

00:02:47.810 --> 00:02:48.780

...the person I love the most

00:02:48.780 --> 00:02:51.510

Hand. Give me your hand!

00:02:51.510 --> 00:02:52.840

Is that your wish?

00:02:52.840 --> 00:02:58.020

...at that very moment...

00:02:58.020 --> 00:03:00.090

Then, this is my plan.

00:03:00.090 --> 00:03:01.250

...will die.

00:03:01.250 --> 00:03:03.330

I plan on loving you.

00:03:03.330 --> 00:03:06.650

Then without losing anything,

00:03:06.650 --> 00:03:08.300

I can live.

00:03:08.300 --> 00:03:12.070

You can't love me. No human has done that before.

00:03:13.250 --> 00:03:15.100

Die!

00:03:16.990 --> 00:03:19.990

Everyone either resents me or wants me,

00:03:19.990 --> 00:03:21.870

but they don't love me.

00:03:32.830 --> 00:03:33.970

[Emergency Medical Center]

00:03:33.970 --> 00:03:36.010

[Night Care]

00:03:36.010 --> 00:03:37.740

Your hand...

00:03:38.450 --> 00:03:41.570

Let go. I said let it go!

00:03:46.760 --> 00:03:48.770

Hold still.

00:03:56.560 --> 00:03:58.320

What is it?

00:03:58.320 --> 00:04:02.280

Don't look. It's not worth looking at.

00:04:03.030 --> 00:04:04.590

Don't move. Don't move!

00:04:04.590 --> 00:04:08.110

Die!

00:04:21.930 --> 00:04:24.170

I will return...

00:04:24.170 --> 00:04:26.220

what I took from you.

00:04:37.200 --> 00:04:38.620

[Emergency Medical Center]

00:04:43.080 --> 00:04:45.010

I told you.

00:04:46.240 --> 00:04:48.520

That you won't be able to love me.

00:04:56.640 --> 00:05:00.980

Everyone either resents me or wants me, or...

00:05:03.630 --> 00:05:05.520

they are afraid of me.

00:05:16.860 --> 00:05:20.520

[Night Care]

00:05:39.760 --> 00:05:43.080

[Episode 5]

00:05:43.080 --> 00:05:46.250

Are you crazy?! Why would you with your bare hand...?

00:05:50.440 --> 00:05:52.550

It sure healed fast.

00:05:54.280 --> 00:05:58.130

What are you? I am asking you, what are you?

00:05:58.890 --> 00:06:00.470

One, two, three!

00:06:00.470 --> 00:06:02.500

Put him up here, here.

00:06:04.810 --> 00:06:06.400

Move aside, please.

00:06:13.690 --> 00:06:16.790

- What about the people who got injured?

- People who got injured?

00:06:16.790 --> 00:06:20.390

You know, the man and the woman who got injured because the patient charged at them.

00:06:20.390 --> 00:06:22.430

A man and a woman?

00:06:23.080 --> 00:06:24.470

Who?

00:06:26.080 --> 00:06:27.570

What?

00:06:27.570 --> 00:06:29.290

Excuse me?

00:06:29.290 --> 00:06:32.730

Did I say something just now?

00:06:37.260 --> 00:06:40.050

You said you wish I would die, didn't you?

00:06:40.050 --> 00:06:41.000

You said you can't die, didn't you?

00:06:41.000 --> 00:06:44.460

I am asking you, knowing that, why did you do that?! Have you no fear?

00:06:44.460 --> 00:06:46.230

Should I have just let you get stabbed?

00:06:46.230 --> 00:06:48.350

Would that have been better and taught you a lesson?

00:06:48.350 --> 00:06:50.200

You will die if you get involved not knowing your place, something like that?!

00:06:50.200 --> 00:06:54.320

What does it matter if you can't die when blood is gushing out like this?

00:06:59.220 --> 00:07:03.750

Every day, with a facial expression that looks like you are dying of pain, if you ask me why I did that, what am I supposed to do?

00:07:03.750 --> 00:07:06.870

I did it because you might get hurt, that you might be hurting even more. Why?

00:07:07.470 --> 00:07:11.360

- The one who's in pain is not me but—

- That's right. It's me. You know it well.

00:07:11.360 --> 00:07:13.650

So, stop yelling at me.

00:07:13.650 --> 00:07:17.870

You are not supposed to get upset at a sick person, just like I am not getting upset at you right now.

00:07:19.380 --> 00:07:21.610

Is this not getting upset—

00:07:26.910 --> 00:07:28.790

Never mind. Let's just drop it.

00:07:28.790 --> 00:07:31.820

What am I doing playing with words with you now?

100

00:07:31.820 --> 00:07:33.760

I just did it.

101

00:07:41.170 --> 00:07:42.670

I said I just did it.

102

00:07:42.670 --> 00:07:44.850

So, why did you just do it?

103

00:07:46.130 --> 00:07:48.150

You asked me

104

00:07:49.160 --> 00:07:51.770

why do I have to live, didn't you?

105

00:07:52.720 --> 00:07:56.790

I thought about it but there is no reason. I just want to live.

106

00:07:56.790 --> 00:07:59.360

It's the same as that. There is no reason.

107

00:07:59.360 --> 00:08:02.970

Without thinking, when I came to my senses, I was in front of you.

108

00:08:03.880 --> 00:08:08.550

That's right. I got involved, not knowing my place. Sorry.

109

00:08:10.800 --> 00:08:12.890

If you know, that's good.

110

00:08:12.890 --> 00:08:15.120

But I don't regret it.

111

00:08:25.250 --> 00:08:30.190

So you should just thank me as well.

112

00:08:40.790 --> 00:08:43.930

He will die, that guy.

113

00:08:47.080 --> 00:08:49.990

You saw me killing him, too, didn't you?

114

00:08:49.990 --> 00:08:51.970

So,

115

00:08:53.020 --> 00:08:57.460

I am not worthy of you doing something just because.

116

00:08:57.460 --> 00:09:01.250

There must be a reason.

117

00:09:02.680 --> 00:09:05.050

Since you are that kind of being.

118

00:09:12.960 --> 00:09:14.690

Noona!

119

00:09:17.580 --> 00:09:20.180

Hey, Tak Seon Kyeong!

120

00:09:20.180 --> 00:09:23.400

Hey, hey! Why are you like this suddenly?

121

00:09:23.400 --> 00:09:25.100

It looks like he found out you are dying.

122

00:09:25.100 --> 00:09:28.030

Hey, hey!

123

00:09:28.960 --> 00:09:30.820

Blood!

124

00:09:31.580 --> 00:09:35.490

- What's with the blood? Has it already gotten to that point?!

- No.

125

00:09:35.490 --> 00:09:39.810

Noona!

126

00:09:39.810 --> 00:09:42.870

I am sorry.

127

00:09:42.870 --> 00:09:46.720

I am sorry about everything.

128

00:09:53.770 --> 00:09:56.520

How did you find out?

129

00:09:56.520 --> 00:09:58.260

Is that important?

130

00:09:58.260 --> 00:10:00.230

Is that what's important?

131

00:10:00.230 --> 00:10:03.150

You were covered in blood...

132

00:10:03.150 --> 00:10:05.710

You're at that point.

133

00:10:05.710 --> 00:10:09.680

It wasn't mine. It just got on me somehow.

134

00:10:12.820 --> 00:10:14.440

Stop crying already!

135

00:10:14.440 --> 00:10:16.640

How can I stop crying?

136

00:10:16.640 --> 00:10:19.780

You're... You're that.

137

00:10:19.780 --> 00:10:21.940

So how can I stop crying?

138

00:10:21.940 --> 00:10:23.700

What? I'm terminal?

139

00:10:23.700 --> 00:10:27.300

Don't say it like that!

140

00:10:30.750 --> 00:10:33.690

What happened to your leg?

141

00:10:33.690 --> 00:10:36.380

- Hey, right turn, right turn.

- I know.

142

00:10:41.290 --> 00:10:42.930

Is my leg important right now?

143

00:10:42.930 --> 00:10:47.800

If it could make you fine, I'm okay if I didn't have a leg.

144

00:10:48.900 --> 00:10:52.750

Even if I have to go, your leg is what's important right now.

145

00:10:52.750 --> 00:10:55.560

Since it's bleeding like crazy.

146

00:10:56.700 --> 00:10:59.750

Right. Since it's bleeding like crazy.

147

00:10:59.750 --> 00:11:04.680

What do you mean "even if I have to go"? How can you say that?

148

00:11:05.350 --> 00:11:08.870

Let's get you admitted to the hospital. Let's go back.

149

00:11:08.870 --> 00:11:10.590

Let's go back!

150

00:11:10.590 --> 00:11:12.860

You're so noisy, I can't drive.

151

00:11:12.860 --> 00:11:14.210

At this rate, all three of us might die.

152

00:11:14.210 --> 00:11:17.920

Stop saying "die", Hyungnim!

153

00:11:17.920 --> 00:11:19.440

Can you do something about him?

154

00:11:19.440 --> 00:11:22.510

- Like what?

- Like erasing his memory or—

155

00:11:22.510 --> 00:11:24.160

Is that a wish?

156

00:11:24.880 --> 00:11:27.780

Never mind. Forget it.

157

00:11:27.780 --> 00:11:31.100

I'm the one who should die.

158

00:11:31.100 --> 00:11:35.530

No, don't say die, Tak Seon Kyeong.

159

00:11:49.680 --> 00:11:52.240

Did you know my sister was sick?

160

00:11:55.020 --> 00:11:56.340

Yeah.

161

00:11:56.990 --> 00:11:58.050

Since when?

162

00:11:58.050 --> 00:11:59.920

Since the beginning.

163

00:12:01.420 --> 00:12:04.310

I thought you were someone trying to use my sister.

164

00:12:05.820 --> 00:12:07.570

Hyungnim!

165

00:12:08.450 --> 00:12:11.330

You're really down-to-earth!

166

00:12:13.060 --> 00:12:15.330

Thanks, Brother-in-Law.

167

00:12:16.400 --> 00:12:19.390

Keep calling him "Brother-in-Law".

168

00:12:19.390 --> 00:12:21.470

Okay, I will.

169

00:12:26.530 --> 00:12:29.580

You should move in together. You're allowed to.

170

00:12:29.580 --> 00:12:34.050

I will give permission.

171

00:12:34.050 --> 00:12:36.050

Who are you to give permission?

172

00:12:36.050 --> 00:12:41.940

I, Tak Seon Kyeong, a supporter of true love.

173

00:12:41.940 --> 00:12:45.630

I know even if you act all tough...

174

00:12:47.130 --> 00:12:49.370

No, we don't have time for this. I'll get going.

175

00:12:49.370 --> 00:12:52.000

I'll leave it to you from here.

176

00:12:52.000 --> 00:12:54.850

Hey, where are you going now?

177

00:12:54.850 --> 00:12:57.110

Noona, just get some sleep for now.

178

00:12:57.110 --> 00:12:59.420

Don't worry about me.

179

00:13:02.280 --> 00:13:05.130

He's the one I should worry about.

180

00:13:43.730 --> 00:13:46.300

Yeah, Sang Geun.

181

00:13:46.300 --> 00:13:49.330

I don't think I can attend the academy with you.

182

00:13:51.230 --> 00:13:53.740

It's nothing serious.

183

00:13:54.550 --> 00:13:58.410

I think I should earn money for now.

184

00:13:59.620 --> 00:14:01.470

No.

185

00:14:02.060 --> 00:14:06.180

I'll tell you some other time.

186

00:14:09.850 --> 00:14:12.930

My poor sister.

187

00:14:12.930 --> 00:14:15.470

What do I do?

188

00:14:22.150 --> 00:14:24.070

I'm the breadwinner.

189

00:14:25.790 --> 00:14:28.450

I'm her guardian now.

190

00:14:33.470 --> 00:14:37.100

[Hiring part-time]

191

00:14:45.800 --> 00:14:48.120

- Welcome—

- Are you...

192

00:14:49.540 --> 00:14:51.450

hiring?

193

00:14:59.470 --> 00:15:01.050

Pass.

194

00:15:01.050 --> 00:15:02.890

I'm at the site.

[Gushin Neighborhood murder suspect Kim dies]

195

00:15:02.890 --> 00:15:06.000

This afternoon, Gushing Neighborhood murder suspect Kim

196

00:15:06.000 --> 00:15:09.480

committed suicide at a hospital in Seoul.

197

00:15:09.480 --> 00:15:13.070

While he was being transferred to a hospital,

198

00:15:13.070 --> 00:15:16.410

he made a scene injuring himself. He was moved to the OR

199

00:15:16.410 --> 00:15:20.420

but ended up dying due to excessive blood loss.

200

00:15:20.420 --> 00:15:22.640

The suspect Kim was on the 23rd...

201

00:15:22.640 --> 00:15:26.080

There isn't a single word about us in the news.

202

00:15:31.810 --> 00:15:35.380

You haven't even flipped a single page since earlier.

203

00:15:41.740 --> 00:15:46.080

I was right. You had a reason.

204

00:15:46.080 --> 00:15:48.010

Did you punish him?

205

00:15:48.910 --> 00:15:50.340

Punish?

206

00:15:51.850 --> 00:15:55.040

Don't flatter yourself. I have no interest in that.

207

00:15:56.090 --> 00:16:00.800

Then it's not your interest, but your fate?

208

00:16:00.800 --> 00:16:03.340

That's so grand.

209

00:16:03.340 --> 00:16:06.690

He just bothered me.

210

00:16:08.700 --> 00:16:11.270

You keep saying things "bother" you.

211

00:16:13.630 --> 00:16:15.890

You told me I bother you, too.

212

00:16:15.890 --> 00:16:18.630

But that guy and I probably aren't the same.

213

00:16:18.630 --> 00:16:20.710

What would be different?

214

00:16:22.550 --> 00:16:26.160

I'm not sure. How are we different?

215

00:16:46.010 --> 00:16:51.340

♫ Dream-like love, don't you know it yet? ♫

216

00:17:00.600 --> 00:17:03.700

Hey, should I wash yours—

217

00:17:07.280 --> 00:17:11.300

♫ When I see you, when we talk ♫

218

00:17:11.300 --> 00:17:16.130

♫ Every single moment ♫

219

00:17:16.130 --> 00:17:20.470

♫ Feels like forever ♫

220

00:17:20.470 --> 00:17:24.280

♫ It makes me stop ♫

221

00:17:24.280 --> 00:17:29.480

♫ Dream-like love, don't you know how I feel? ♫

222

00:17:29.480 --> 00:17:34.530

♫ You always change me ♫

223

00:17:34.530 --> 00:17:38.690

♫ I'm happy you're here ♫

224

00:17:38.690 --> 00:17:45.540

[Miss Soo Ja]

[My cuties]

225

00:17:45.540 --> 00:17:49.170

♫ Lalalala ♫

226

00:17:50.100 --> 00:17:59.070

♫ I miss you even more today ♫

227

00:18:12.150 --> 00:18:14.190

[Emergency Response]

228

00:18:39.270 --> 00:18:43.680

Move! Die!

229

00:18:56.900 --> 00:18:59.680

Why did you do that?

230

00:18:59.680 --> 00:19:01.740

Why are you here?

231

00:19:01.740 --> 00:19:04.220

I'm asking you why you did that.

232

00:19:04.220 --> 00:19:07.780

- What?

- Why did you protect her?

233

00:19:15.840 --> 00:19:18.190

She did it first.

234

00:19:19.690 --> 00:19:21.690

Since when did you care?

235

00:19:21.690 --> 00:19:26.860

I just did it! If she dies there, I can't end the world.

236

00:19:28.680 --> 00:19:31.530

That's a good excuse.

237

00:19:34.030 --> 00:19:38.490

I want to know, too. If it's really "just."

238

00:19:38.490 --> 00:19:41.540

Or what her thoughts are.

239

00:19:41.540 --> 00:19:43.530

Then ask.

240

00:19:46.050 --> 00:19:50.670

If it's really "just" or not. I'm curious, too.

241

00:20:01.960 --> 00:20:05.180

If it's really "just" for you or not.

242

00:20:19.190 --> 00:20:20.580

When did you come?

243

00:20:20.580 --> 00:20:22.760

What did you mean by "just"?

244

00:20:23.520 --> 00:20:28.180

- What?

- You said you "just" saved me. So what's that "just" mean?

245

00:20:29.760 --> 00:20:34.280

Just is just. What meaning would it have?

246

00:20:35.690 --> 00:20:39.530

It's because if I disappear, you would die. Right?

247

00:20:39.530 --> 00:20:42.730

- Maybe?

- As expected.

248

00:20:42.730 --> 00:20:45.330

What do you think?

249

00:20:46.060 --> 00:20:48.000

How would I know?

250

00:20:48.000 --> 00:20:50.810

Because of our contract, I can't hear your thoughts.

251

00:20:51.790 --> 00:20:53.470

Then, why don't you try?

252

00:20:53.470 --> 00:20:56.660

- Try?

- Yeah.

253

00:20:56.660 --> 00:20:59.630

Observe and think.

254

00:21:00.580 --> 00:21:02.410

"Why would she do that?"

255

00:21:02.410 --> 00:21:05.400

Why do I have to do that?

256

00:21:05.400 --> 00:21:07.690

I do it often.

257

00:21:11.440 --> 00:21:14.730

"Why the heck is he like that?"

258

00:21:16.890 --> 00:21:19.590

"That's why!"

259

00:21:20.980 --> 00:21:25.040

It's an ability a human must have.

260

00:21:25.040 --> 00:21:29.070

Oh, maybe you can't do it since you're not human.

261

00:21:34.690 --> 00:21:36.810

How do you do that?

262

00:21:48.120 --> 00:21:52.690

Oh, her. Why do you think she's doing that?

263

00:21:54.330 --> 00:21:56.700

She must be dying to drink.

264

00:21:56.700 --> 00:22:00.250

Because she had to get a lipoma removed from her arm, she couldn't drink for two weeks.

265

00:22:00.250 --> 00:22:03.860

Oh, then she shouldn't do that. She might get an infection,

266

00:22:03.860 --> 00:22:06.520

so she shouldn't drink before she gets better... No!

267

00:22:06.520 --> 00:22:09.020

Hey, don't say what you hear.

268

00:22:09.020 --> 00:22:12.120

You observe and think about it.

269

00:22:16.260 --> 00:22:18.180

What?

270

00:22:18.180 --> 00:22:20.810

I observed and thought.

271

00:22:20.810 --> 00:22:24.850

Answer. You're annoyed because of me.

272

00:22:27.720 --> 00:22:32.520

Oh, answer. You're mad because of me.

273

00:22:34.230 --> 00:22:38.520

Good job. Yes, good job.

274

00:22:39.580 --> 00:22:42.350

Hey, Tak Dong Kyeong. What do you mean by that?

275

00:22:42.350 --> 00:22:46.860

It's not anything good. You don't really mean "good job."

276

00:22:51.650 --> 00:22:54.870

- By the way, what's your name?

- Why are you asking?

277

00:22:54.870 --> 00:23:00.360

So I can call you by your full name when I'm mad.

278

00:23:00.360 --> 00:23:04.110

- I don't have a name. Only humans need such a thing.

- Then let it be human (Sa Ram).

279

00:23:04.110 --> 00:23:07.630

How many times do I have to tell you that I'm not human?

280

00:23:07.630 --> 00:23:11.120

I mean your name. Let's call you Sa Ram (human).

281

00:23:11.120 --> 00:23:13.180

What should your last name be? Let's just make it Kim.

282

00:23:13.180 --> 00:23:14.960

Kim's the most common. Kim Sa Ram.

283

00:23:14.960 --> 00:23:16.450

That's nice. Kim Sa Ram.

284

00:23:16.450 --> 00:23:18.540

What the heck?

285

00:23:18.540 --> 00:23:20.730

Hey, Kim Sa Ram!

286

00:23:50.380 --> 00:23:52.580

You almost got hit.

287

00:23:52.580 --> 00:23:58.800

You should look around and let me go.

288

00:23:58.800 --> 00:24:01.190

I really don't get it.

289

00:24:04.190 --> 00:24:05.960

Okay.

290

00:24:08.360 --> 00:24:11.280

- What?

- You told me to observe and think.

291

00:24:12.950 --> 00:24:15.320

I'll observe and think.

292

00:24:15.320 --> 00:24:18.600

You're the one who told me to.

293

00:24:26.890 --> 00:24:33.420

So... he is Jeong Min?

294

00:24:33.420 --> 00:24:37.580

Of course, he's Jeong Min. He's not Joo Ik.

295

00:24:37.580 --> 00:24:40.790

Right, he is Jeong Min.

296

00:24:40.790 --> 00:24:44.420

He is Jeong Min. I'm sure. Wow, it's Jeong Min.

297

00:24:44.420 --> 00:24:46.330

Jeong Min, this is the printed material for the meeting.

298

00:24:46.330 --> 00:24:48.850

Please arrange it and set it in the conference room.

299

00:24:51.360 --> 00:24:54.810

Are you nuts? Why are you here?

300

00:24:54.810 --> 00:24:57.660

How about Jeong Min? Where is he right now?

301

00:24:57.660 --> 00:25:00.360

Don't worry. He's alive.

302

00:25:00.360 --> 00:25:03.950

Are you serious?

303

00:25:11.220 --> 00:25:13.530

Yes, I'm coming!

304

00:25:14.520 --> 00:25:15.990

You know how to do this, right?

305

00:25:15.990 --> 00:25:17.860

I don't.

306

00:25:18.630 --> 00:25:20.440

Just kidding.

307

00:25:36.320 --> 00:25:39.660

If Writer Kwi Gong Ja causes trouble again, we can't afford it.

308

00:25:39.660 --> 00:25:43.230

It's a big event we barely got with the platform, so make sure you do well.

309

00:25:43.230 --> 00:25:44.280

Yes, Sir.

310

00:25:44.280 --> 00:25:48.050

And did you meet Writer Lee Hyeon?

311

00:25:48.050 --> 00:25:50.600

- Sorry?

- Did you see her after that?

312

00:25:50.600 --> 00:25:52.720

What do you mean by "after that"?

313

00:25:52.720 --> 00:25:54.370

After we talked about the kissing incident.

314

00:25:54.370 --> 00:25:56.400

No, I haven't met her since.

315

00:25:56.400 --> 00:25:59.050

Also, I'm not the type to go around talking about that kind of stuff.

316

00:25:59.050 --> 00:26:02.700

- Why not?

- Excuse me?

317

00:26:02.700 --> 00:26:07.270

Organize all her work, from synopsis to account settlement by today and hand them to me.

318

00:26:07.270 --> 00:26:10.020

- Why so suddenly?

- That's all.

319

00:26:10.020 --> 00:26:12.420

[Life Story]

320

00:26:12.420 --> 00:26:15.450

- Are you dating Jeong Min?

- Me? Why?

321

00:26:15.450 --> 00:26:19.820

No, right? Then, did you do something wrong to him?

322

00:26:20.710 --> 00:26:24.120

- Sorry?

- He's been staring at you.

323

00:26:32.110 --> 00:26:34.090

Seriously!

324

00:26:54.210 --> 00:26:58.220

I'm bleeding doing that.

325

00:26:59.990 --> 00:27:03.710

You did something so extremely dangerous.

326

00:27:04.310 --> 00:27:08.150

Is your finger the meeting material?

327

00:27:15.710 --> 00:27:17.640

All good.

328

00:27:17.640 --> 00:27:20.420

- Why do you stick that?

- Because you're bleeding.

329

00:27:20.420 --> 00:27:23.250

It probably got all healed up while you were sticking that.

330

00:27:23.250 --> 00:27:25.310

Wouldn't I know that?

331

00:27:25.310 --> 00:27:27.190

This is just a consolation.

332

00:27:27.190 --> 00:27:31.240

It's something saying like "Oh, that must've hurt."

333

00:27:31.240 --> 00:27:33.970

You said "just" again.

334

00:27:48.870 --> 00:27:50.510

Tak Dong!

335

00:27:52.330 --> 00:27:54.300

Manager.

336

00:27:54.300 --> 00:27:56.560

What is it again?

337

00:27:56.560 --> 00:27:58.260

How do I do this?

338

00:27:58.260 --> 00:28:01.150

- What is "this"?

- Printing.

339

00:28:06.930 --> 00:28:10.100

Why are you here when you don't even know how to do this?

340

00:28:10.100 --> 00:28:13.510

- Would I really not know?

- What?

341

00:28:17.250 --> 00:28:19.890

I "just" did it, too.

342

00:28:26.500 --> 00:28:29.490

No. We're not.

343

00:28:29.490 --> 00:28:32.090

We're not. Never!

344

00:28:32.090 --> 00:28:36.090

Nothing like that. No.

345

00:28:38.480 --> 00:28:40.520

It's not.

346

00:28:42.440 --> 00:28:44.220

Welcome.

347

00:28:49.350 --> 00:28:51.820

Team Leader, sit here, please.

348

00:28:58.060 --> 00:29:00.400

I'm more comfortable here.

349

00:29:00.400 --> 00:29:02.950

Then please sit here.

350

00:29:05.690 --> 00:29:09.020

- Let's just sit.

- Yes, sir.

351

00:29:13.860 --> 00:29:17.550

Jjamppong or Jjajang? That's the question.

352

00:29:17.550 --> 00:29:20.090

I need to sober up, so jjamppong for me.

353

00:29:20.090 --> 00:29:22.400

At this rate, you're drinking to eat jjamppong.

354

00:29:22.400 --> 00:29:24.930

- Fried rice for me.

- Me, too.

355

00:29:24.930 --> 00:29:27.800

- I'll take japchae rice.

- Me, too.

356

00:29:40.190 --> 00:29:43.130

Gosh, I can't even talk.

357

00:29:43.130 --> 00:29:46.780

I told you to observe and think, but not like that.

358

00:29:46.780 --> 00:29:50.110

Even a kindergartner wouldn't do that.

359

00:29:50.110 --> 00:29:52.560

Are you coming tomorrow, too?

360

00:29:53.560 --> 00:29:57.760

No. I'm not coming tomorrow.

361

00:29:57.760 --> 00:29:59.910

What is it?

362

00:29:59.910 --> 00:30:02.250

This person here is getting off here.

363

00:30:02.250 --> 00:30:04.020

Really?

364

00:30:04.620 --> 00:30:09.060

This stop is Vex, Vex.

365

00:30:09.060 --> 00:30:12.800

The door on the left will be opening.

366

00:30:12.800 --> 00:30:15.300

The doors are opening.

367

00:30:20.500 --> 00:30:24.380

This is the first time ever I'm going home sitting down since I started working.

368

00:30:26.550 --> 00:30:30.050

I observed and thought.

369

00:30:30.050 --> 00:30:34.530

You looked tired and I thought you'd want to sit.

370

00:30:35.220 --> 00:30:38.480

That's so touching.

371

00:30:39.250 --> 00:30:41.570

You're really almost a human.

372

00:30:59.220 --> 00:31:01.500

Is there going to be any other ones?

373

00:31:03.800 --> 00:31:05.550

There is.

374

00:31:06.240 --> 00:31:08.420

Then hurry and go sit. What are you waiting?

375

00:31:08.420 --> 00:31:09.910

- I don't need to.

- Why not?

376

00:31:09.910 --> 00:31:12.470

Because I have to look at you from here.

377

00:31:24.860 --> 00:31:26.720

Go ahead then.

378

00:31:26.720 --> 00:31:29.790

I also have something to look at.

379

00:31:29.790 --> 00:31:33.200

I'm looking at you.

380

00:31:41.080 --> 00:31:41.990

[Second First Love]

381

00:31:41.990 --> 00:31:44.320

[Episode 38]

[The one who disappeared]

382

00:31:44.320 --> 00:31:45.950

[Writer Lee Hyeon]

383

00:31:49.310 --> 00:31:51.940

It's really good. Please continue to write more.

384

00:31:51.940 --> 00:31:54.580

[It's really good. Please continue to write more.]

[The storyline is like the Mobius strip. They keep coming back.]

385

00:31:59.520 --> 00:32:01.160

[Woke up to be a superstar]

386

00:32:01.160 --> 00:32:03.020

[Writer Kwi Gong Ja]

387

00:32:05.680 --> 00:32:06.670

Why are you smiling?

388

00:32:06.670 --> 00:32:09.430

Hmm? It's nothing.

389

00:32:09.430 --> 00:32:12.030

Is it funny that the story doesn't continue?

390

00:32:12.030 --> 00:32:13.510

What do you mean?

391

00:32:13.510 --> 00:32:15.780

He says the story doesn't continue.

392

00:32:18.640 --> 00:32:21.900

[Woke up to be a superstar | Episode 93]

[Woke up to be a superstar | Episode 96]

393

00:32:25.350 --> 00:32:27.120

[Woke up to be a superstar | Episode 93]

394

00:32:27.120 --> 00:32:30.330

[Woke up to be a superstar | Episode 96]

395

00:32:36.010 --> 00:32:37.570

I did not see that.

396

00:32:37.570 --> 00:32:39.780

I did not hear that.

397

00:32:39.780 --> 00:32:42.300

I'm going home.

398

00:32:42.300 --> 00:32:44.190

I'm off work.

399

00:32:44.190 --> 00:32:46.210

Whatever.

400

00:32:47.710 --> 00:32:50.680

Something must be really wrong.

401

00:32:56.580 --> 00:33:00.120

It's really good. Please continue to write more.

402

00:33:01.030 --> 00:33:03.160

[Second First Love]

403

00:33:19.780 --> 00:33:20.810

[He Always Smell Like Soap]

404

00:33:20.810 --> 00:33:24.520

It's so interesting. I'll look forward to the next episode.

405

00:33:26.070 --> 00:33:30.440

As expected from you. Please continue to write more.

406

00:33:30.440 --> 00:33:33.940

[Second First Love]

407

00:33:33.940 --> 00:33:39.180

I liked it because it was different, but as time goes by, all the male leads seem to be the same.

408

00:33:39.180 --> 00:33:41.840

I don't think she cares. I can't read anymore.

409

00:33:41.840 --> 00:33:43.890

I'm quitting.

410

00:33:46.810 --> 00:33:49.260

That's why you're like this, huh?

411

00:33:49.260 --> 00:33:51.710

Because he's the model.

412

00:33:53.820 --> 00:33:57.390

Lee Hyeon Kyu, I'm getting revenge.

413

00:34:05.620 --> 00:34:09.680

[Writer Lee Hyeon]

414

00:34:09.680 --> 00:34:14.460

"I'm getting revenge."

415

00:34:18.550 --> 00:34:21.480

Why are you home so early?

416

00:34:21.480 --> 00:34:26.650

There are two ways to not run into employees. Either I get off work first or last.

417

00:34:26.650 --> 00:34:29.040

Just tell them you're the son of the landlord.

418

00:34:29.040 --> 00:34:30.720

- I don't want to.

- Why not?

419

00:34:30.720 --> 00:34:34.930

I'm not working because I don't want to work but I don't want to be seen as not working because I'm rich.

420

00:34:37.510 --> 00:34:40.820

Have you seen the new part-timer? He's handsome, right?

421

00:34:41.660 --> 00:34:42.700

Wash your hands first.

422

00:34:42.700 --> 00:34:46.930

They're clean. These hands wash dishes a zillion times a day.

423

00:34:52.000 --> 00:34:54.490

Fine. I will.

424

00:34:56.390 --> 00:34:58.570

Have you seen the part-timer?!

425

00:34:58.570 --> 00:35:00.390

No, I haven't.

426

00:35:01.670 --> 00:35:03.630

Hyung, don't you care about me?

427

00:35:03.630 --> 00:35:06.740

When have I ever cared about you?

428

00:35:07.680 --> 00:35:09.630

You've changed.

429

00:35:11.970 --> 00:35:15.190

What are you looking at rather than me?

430

00:35:16.150 --> 00:35:17.900

What is this?

431

00:35:17.900 --> 00:35:21.060

"He ended up running away from people and embarrassment."

432

00:35:21.060 --> 00:35:23.600

"That was his way of saying goodbye."?

433

00:35:25.780 --> 00:35:26.760

"Fine. Let's break up."

434

00:35:26.760 --> 00:35:29.410

The guy is trash.

435

00:35:30.510 --> 00:35:34.980

Why would she not let go and cry over him?

436

00:35:34.980 --> 00:35:38.620

I know. I wonder what was so great?

437

00:35:49.720 --> 00:35:51.000

[Second First Love: Episode 38]

[The one who disappeared]

438

00:35:51.000 --> 00:35:51.840

[Star Rating]

439

00:35:51.840 --> 00:35:54.480

[Your rating has been recorded.]

440

00:35:54.480 --> 00:35:58.250

[Like]

441

00:35:58.250 --> 00:35:59.990

[Follow]

442

00:35:59.990 --> 00:36:02.310

[Message from the writer]

[Thank you for reading.]

443

00:36:05.590 --> 00:36:07.660

Who is it?!

444

00:36:07.660 --> 00:36:09.800

Kwi Gong Ja said he's quitting the series.

445

00:36:09.800 --> 00:36:12.170

If he quits, then how do we make a living?

446

00:36:12.170 --> 00:36:16.150

How many top writers do we have? How can you not manage?

447

00:36:16.150 --> 00:36:19.340

I was gone for a little bit and look what happens at the company. Who was it?

448

00:36:19.340 --> 00:36:23.060

Who uploaded like that?

449

00:36:24.330 --> 00:36:26.400

Why won't you speak?

450

00:36:26.400 --> 00:36:30.390

Do you both want to be fired together? Do you think I can't do that?

451

00:36:32.310 --> 00:36:34.820

Park Jeong Min, you just looked away!

452

00:36:34.820 --> 00:36:38.620

Kim Da In! Was it you?

453

00:36:38.620 --> 00:36:42.550

No, it was me.

454

00:36:42.550 --> 00:36:44.840

Tak...

455

00:36:44.840 --> 00:36:47.380

- I'm sorry.

- Sorry won't do!

456

00:36:47.380 --> 00:36:51.030

I had to talk with his mom this early!

457

00:36:51.030 --> 00:36:53.630

International calls are so expensive!

458

00:36:53.630 --> 00:36:55.790

Do you know how scary his mom is?

459

00:36:55.790 --> 00:36:59.380

You have to make sure you persuade him. If you can't, then quit.

460

00:36:59.380 --> 00:37:00.730

I will.

461

00:37:00.730 --> 00:37:04.780

Hey, where are you going?

462

00:37:04.780 --> 00:37:06.790

To write my resignation letter.

463

00:37:08.160 --> 00:37:10.000

Are you kidding me?

464

00:37:10.000 --> 00:37:13.520

Go get Kwi Gong Ja right now!

465

00:37:16.480 --> 00:37:20.660

That's too bad. I could've quit.

466

00:37:21.750 --> 00:37:23.750

I'm sorry, Manager.

467

00:37:23.750 --> 00:37:27.520

- I will take responsibility—

- How will you take responsibility?

468

00:37:29.660 --> 00:37:33.800

It's all my fault. I shouldn't have ignored it.

469

00:37:33.800 --> 00:37:35.710

- Sorry?

- Never mind.

470

00:37:35.710 --> 00:37:38.570

Everybody learns from mistakes.

471

00:37:38.570 --> 00:37:41.330

I learned like that too.

472

00:37:41.330 --> 00:37:43.590

Making mistakes.

473

00:37:53.660 --> 00:37:55.600

I'm not writing.

474

00:37:57.320 --> 00:38:00.220

You came to ask me that, right?

475

00:38:00.220 --> 00:38:04.050

Aside from that, I was thinking about stopping anyway.

476

00:38:04.050 --> 00:38:05.410

I'm off.

477

00:38:05.410 --> 00:38:08.560

Today's lunch is tonkatsu.

478

00:38:09.320 --> 00:38:11.910

Writer!

479

00:38:12.690 --> 00:38:17.520

You've come all the way here during your busy schedule, I can't let you go like this.

480

00:38:17.520 --> 00:38:19.620

I...

481

00:38:21.320 --> 00:38:27.390

Exactly. I wrote during my busy schedule and you can't upload like that.

482

00:38:27.390 --> 00:38:29.130

I'm offended.

483

00:38:30.620 --> 00:38:36.160

I really don't have any words to say.

484

00:38:36.160 --> 00:38:39.080

How about we eat and have a little,

485

00:38:39.080 --> 00:38:41.490

a very little conversation?

486

00:38:41.490 --> 00:38:43.990

It won't take too long.

487

00:38:43.990 --> 00:38:47.430

To buy you something yummy,

488

00:38:47.430 --> 00:38:49.950

tada! This is called a corporate credit card.

489

00:38:49.950 --> 00:38:54.080

- A corporate credit card is—

- I know what that is!

490

00:38:55.620 --> 00:38:57.550

Exactly.

491

00:38:57.550 --> 00:39:00.850

I babbled too much.

492

00:39:04.120 --> 00:39:06.500

Can I eat something expensive?

493

00:39:06.500 --> 00:39:10.900

Of course. Just tell me what you want.

494

00:39:10.900 --> 00:39:13.020

Then I want...

495

00:39:19.230 --> 00:39:21.380

Yup Dduk.

(A famous korean rice cake chain)

496

00:39:25.280 --> 00:39:28.430

Sure.

497

00:39:31.950 --> 00:39:34.520

Welcome.

498

00:39:34.520 --> 00:39:37.880

Hey! You...

499

00:39:37.880 --> 00:39:41.020

Sorry? Me?

500

00:39:41.020 --> 00:39:46.040

It smells so yummy, right, Writer?

501

00:39:47.230 --> 00:39:49.750

After I eat, I'm leaving school early.

502

00:39:49.750 --> 00:39:52.650

I'm not going back to class.

503

00:39:55.860 --> 00:39:58.030

We'll take one tteokbokki and—

504

00:39:58.030 --> 00:40:03.460

Add udon, double cheese, assorted tempura, minus veggie tempura, and change that to kimbap, please.

505

00:40:03.460 --> 00:40:05.950

Super spicy, please.

506

00:40:05.950 --> 00:40:07.700

Yeah.

507

00:40:09.940 --> 00:40:12.050

Yeah?

508

00:40:12.050 --> 00:40:15.110

That person just said "yeah," right?

509

00:40:15.110 --> 00:40:18.390

No! I think he said "yes."

510

00:40:45.320 --> 00:40:50.460

What if I make a mess out of the ending? Like the Earth explodes.

511

00:40:50.460 --> 00:40:53.280

That's on a big scale and a great idea.

512

00:40:53.770 --> 00:40:55.610

Suddenly, the main characters die–

513

00:40:55.610 --> 00:40:59.080

Sad ending. It's an ending that will be remembered for a long time.

514

00:40:59.080 --> 00:41:01.200

After everything, they find out it's just a dream.

515

00:41:01.200 --> 00:41:03.990

Inception of the web novel world.

516

00:41:12.860 --> 00:41:14.310

But you...

517

00:41:14.310 --> 00:41:15.820

Yes?

518

00:41:16.850 --> 00:41:18.740

It's strange.

519

00:41:19.980 --> 00:41:21.580

What is?

520

00:41:22.620 --> 00:41:24.300

Why is there no sausage here?

521

00:41:24.300 --> 00:41:26.270

Sausage?

522

00:41:26.270 --> 00:41:28.960

Sausage, it's here!

523

00:41:32.350 --> 00:41:36.340

Anyway, it's not something that can be easily discussed like that.

524

00:41:36.340 --> 00:41:40.010

Editor, you're not a writer, so you won't know.

525

00:41:41.740 --> 00:41:46.370

Of course. To be honest, editors and whatnot, you don't need them.

526

00:41:46.370 --> 00:41:48.750

I just really like your novels.

527

00:41:48.750 --> 00:41:51.000

They're so fun and I want to see more.

528

00:41:51.000 --> 00:41:53.880

It's just my personal ambition.

529

00:41:53.880 --> 00:41:58.510

You can't tell the CEO that I told you this, okay?

530

00:42:00.190 --> 00:42:01.900

Can I add more sausage?

531

00:42:01.900 --> 00:42:05.250

Yes, of course! You can add anything you want here.

532

00:42:05.250 --> 00:42:06.270

Over here!

533

00:42:06.270 --> 00:42:09.020

Can we add more sausage and cheese?

534

00:42:09.020 --> 00:42:10.830

We don't have any.

535

00:42:11.740 --> 00:42:14.860

- Then, more dumplings!

- We don't have them either.

536

00:42:14.860 --> 00:42:16.800

- Then, how about quail eggs?

- I don't have them.

537

00:42:16.800 --> 00:42:19.710

Why do you not have anything?

538

00:42:19.710 --> 00:42:21.550

Isn't this place very rude?

539

00:42:21.550 --> 00:42:23.080

Sausage...

540

00:42:23.080 --> 00:42:26.090

Quail egg... If they don't have them, I'll go get some eggs baked in an elvan stove.

541

00:42:26.090 --> 00:42:28.500

I saw that there is a convenience store next door.

542

00:42:28.500 --> 00:42:30.760

Just wait a moment.

543

00:42:30.760 --> 00:42:33.560

I can do that, right, Boss?

544

00:42:57.500 --> 00:43:01.110

Hey. You're so young, yet why are you so rude?

545

00:43:01.110 --> 00:43:02.990

You only want sausage.

546

00:43:02.990 --> 00:43:06.110

Oh, yes. It must be nice to be old.

547

00:43:06.110 --> 00:43:07.080

You don't like sausage?

548

00:43:07.080 --> 00:43:09.270

This little kid keeps talking back to me.

549

00:43:09.270 --> 00:43:12.540

You're all grown up, yet picking fights everywhere.

550

00:43:15.550 --> 00:43:16.720

Do you want to die?

551

00:43:16.720 --> 00:43:20.220

No. I don't want to die.

552

00:43:27.200 --> 00:43:30.190

That Noona will pay for it.

553

00:43:41.360 --> 00:43:44.480

Hey! What is this? Where did the writer go?

554

00:44:00.050 --> 00:44:02.760

Writer, did you go home safely?

555

00:44:02.760 --> 00:44:07.060

I'm worried that I may have taken too much of your time.

556

00:44:07.060 --> 00:44:09.350

I'm sincerely sorry about what happened today,

557

00:44:09.350 --> 00:44:14.230

and I'll be grateful if you reconsider one more time what I told you today.

558

00:44:14.230 --> 00:44:18.910

Then, I look forward to an optimistic response from you, Writer.

559

00:44:24.850 --> 00:44:26.930

I got it, so stop texting me.

560

00:44:26.930 --> 00:44:29.200

I'm doing a face mask right now.

561

00:44:30.400 --> 00:44:34.580

Seriously, this bastard who was born yesterday...

562

00:44:34.580 --> 00:44:36.410

You should've been like that earlier.

563

00:44:36.410 --> 00:44:38.610

Do you know how to function in the real world?

564

00:44:38.610 --> 00:44:42.070

It seemed like prison life instead. Is he a prison guard?

565

00:44:42.070 --> 00:44:45.860

Something like that. It's so stuffy.

566

00:44:45.860 --> 00:44:48.700

Hey, but since when did you start following me?

567

00:44:48.700 --> 00:44:50.290

Is it from the rice cake store? Or–

568

00:44:50.290 --> 00:44:52.850

From the moment you were born.

569

00:44:59.240 --> 00:45:01.840

I follow humans from the moment they are born.

570

00:45:01.840 --> 00:45:04.370

You just caught on now.

571

00:45:05.330 --> 00:45:08.650

I was done with public observation,

572

00:45:10.350 --> 00:45:14.860

and came to do a private observation, but I ended up doing a public observation again.

573

00:45:14.860 --> 00:45:17.000

What did you conclude after your public observation?

574

00:45:17.000 --> 00:45:19.560

Since you witnessed it, you need to think.

575

00:45:19.560 --> 00:45:23.230

How about you just make a wish to get money?

576

00:45:24.590 --> 00:45:27.460

If you came up with that kind of conclusion, no thanks.

577

00:45:27.460 --> 00:45:30.630

I'm going to use it for something really, really good.

578

00:45:30.630 --> 00:45:32.470

Even if it's cheap and dirty, what can I do?

579

00:45:32.470 --> 00:45:34.590

It's not like I'm the only person living like this.

580

00:45:34.590 --> 00:45:35.990

Does everyone live like that?

581

00:45:35.990 --> 00:45:41.060

Everyone's like that. They all have their own circumstances.

582

00:45:41.060 --> 00:45:42.620

As much as you?

583

00:45:42.620 --> 00:45:45.060

I don't know if it's as much as me.

584

00:45:45.060 --> 00:45:47.320

But all according to their duty they have to fulfill.

585

00:45:47.320 --> 00:45:50.860

All according to the weight they have to pull.

586

00:46:03.530 --> 00:46:05.690

What is this?

587

00:46:05.690 --> 00:46:09.420

It looks like your duty is too heavy.

588

00:46:16.290 --> 00:46:18.760

It seems like you would want this.

589

00:46:38.210 --> 00:46:41.770

What the? This isn't a dream?

590

00:46:41.770 --> 00:46:45.200

It's real. Be careful so you don't drown.

591

00:46:47.740 --> 00:46:49.770

It's real?

592

00:47:05.270 --> 00:47:07.960

It feels like I can live now.

593

00:47:12.220 --> 00:47:15.660

I'm telling you for the first time.

594

00:47:15.660 --> 00:47:20.290

Whenever I wanted to cry, I always sat here like this every day.

595

00:47:20.290 --> 00:47:22.590

Since I was young.

596

00:47:23.990 --> 00:47:29.760

I would come when I missed my mom, and when I missed my dad.

597

00:47:29.760 --> 00:47:32.830

I'd also come when Seon Kyeong caused trouble.

598

00:47:32.830 --> 00:47:37.760

I'd come when I felt sorry for my aunt, and come here for no particular reason.

599

00:47:37.760 --> 00:47:39.420

Why?

600

00:47:40.530 --> 00:47:45.250

You could just cry. Why did you sit here and hold it in?

601

00:47:45.250 --> 00:47:47.430

You're right.

602

00:47:47.430 --> 00:47:51.520

I just didn't want anyone to know that I was crying.

603

00:47:52.430 --> 00:47:55.300

You can cry alone when nobody is looking.

604

00:47:55.300 --> 00:47:57.270

Then nobody would know.

605

00:47:57.270 --> 00:47:59.350

I know.

606

00:48:00.430 --> 00:48:04.880

I know. I don't like that.

607

00:48:27.780 --> 00:48:30.890

But why are you suddenly so nice to me?

608

00:48:30.890 --> 00:48:33.060

So I can seduce you.

609

00:48:34.760 --> 00:48:36.550

Just kidding.

610

00:48:38.990 --> 00:48:44.790

♫ Dream-like love, don't you know it yet? ♫

611

00:48:59.160 --> 00:49:03.900

♫ When I see you, when we talk ♫

612

00:49:03.900 --> 00:49:08.020

Do you want to kiss?

613

00:49:08.020 --> 00:49:12.290

♫ Feels like forever ♫

614

00:49:12.290 --> 00:49:16.210

♫ It makes me stop ♫

615

00:49:16.210 --> 00:49:21.150

♫ Dream-like love, don't you know how I feel? ♫

616

00:49:21.150 --> 00:49:26.220

I'm going to pretend I didn't hear that.

617

00:49:26.220 --> 00:49:33.560

♫ I'm happy you're here ♫

618

00:49:35.080 --> 00:49:37.120

Let's go, it's cold.

619

00:49:41.850 --> 00:49:46.600

♫ Even more today... ♫

620

00:49:53.540 --> 00:49:56.290

It's c-cold!

621

00:49:56.290 --> 00:49:57.930

Tak Dong Kyeong!

622

00:50:05.750 --> 00:50:07.190

What?

623

00:50:07.190 --> 00:50:10.120

You're not going to gather the clothes? They're all dry.

624

00:50:18.860 --> 00:50:21.050

Whatever, I'm not going to gather them!

625

00:50:42.370 --> 00:50:45.210

I heard that bastard Hyeon Kyu is coming to the reunion.

626

00:50:45.210 --> 00:50:48.730

Yeah, make me pretty. Like ten times greater.

627

00:50:48.730 --> 00:50:50.690

No, like thirty times.

628

00:50:50.690 --> 00:50:52.810

What a loser.

629

00:50:52.810 --> 00:50:57.520

He didn't pick up your call because he said he's studying abroad, yet he's coming to the reunion.

630

00:50:57.520 --> 00:50:59.750

Studying my butt. He didn't pick up because he was too busy fooling around.

631

00:50:59.750 --> 00:51:01.940

He was able to post pictures frequently on social media.

632

00:51:01.940 --> 00:51:04.830

When I think about how he broke up with you through a text,

633

00:51:04.830 --> 00:51:07.340

it still makes me angry!

634

00:51:07.340 --> 00:51:08.940

Dog bastard.

635

00:51:08.940 --> 00:51:11.160

I can see the look in your eyes.

636

00:51:11.160 --> 00:51:13.670

That's a great attitude.

637

00:51:13.670 --> 00:51:17.860

I will make your hair prettily again today, so just wait.

638

00:51:27.540 --> 00:51:29.450

[Team Leader Cha Joo Ik]

639

00:51:32.630 --> 00:51:35.270

- Yes.

- Where are you?

640

00:51:35.270 --> 00:51:39.210

- What?

-Let's meet. I have something to say.

641

00:51:39.210 --> 00:51:41.920

- Did you call the wrong person?

-No.

642

00:51:41.920 --> 00:51:44.370

So let's meet, right now.

643

00:51:49.690 --> 00:51:53.120

[Like how our eyes meet, I wanted to kiss him.]

644

00:51:53.120 --> 00:51:56.730

[Kiss]

645

00:52:05.520 --> 00:52:07.940

Is the desk going to break by you doing that?

646

00:52:12.350 --> 00:52:13.590

Where are you going?

647

00:52:13.590 --> 00:52:15.110

Meeting.

648

00:52:26.250 --> 00:52:29.250

Look over them. I already finished doing that.

649

00:52:30.370 --> 00:52:32.190

What is this?

650

00:52:32.190 --> 00:52:33.890

A proposal?

651

00:52:33.890 --> 00:52:37.620

From your story's content, characterization, story research, and episode organization,

652

00:52:37.620 --> 00:52:40.490

the unfolding of the story, and keeping your mental health in check.

653

00:52:40.490 --> 00:52:42.470

I will make you get into the Top 10.

654

00:52:42.470 --> 00:52:47.660

If that happens, you need to give me 5% of the manuscript fee as an incentive.

655

00:52:47.660 --> 00:52:49.350

I already made a contract with that company.

656

00:52:49.350 --> 00:52:52.220

You are signing a contract with me, 1:1.

657

00:52:52.220 --> 00:52:54.590

I decided that there is a possibility.

658

00:52:54.590 --> 00:52:57.360

- It's not like getting into the Top 10 is easy as it sounds–

- Absolute acceptance.

659

00:52:57.360 --> 00:53:01.160

Absolute obedience. Are you prepared to do that? Then it'll be easier.

660

00:53:03.720 --> 00:53:06.440

- How can I trust you –

- Did you get your hair done?

661

00:53:07.880 --> 00:53:09.220

What?

662

00:53:10.110 --> 00:53:11.980

Yes.

663

00:53:11.980 --> 00:53:13.920

I have a reunion to attend.

664

00:53:13.920 --> 00:53:15.960

Is Lee Hyeon Kyu coming?

665

00:53:21.750 --> 00:53:25.310

He probably is. That's why you got your hair done.

666

00:53:28.180 --> 00:53:29.680

- Excuse me –

- Don't go.

667

00:53:29.680 --> 00:53:31.690

To the reunion.

668

00:53:31.690 --> 00:53:34.150

Don't see him.

669

00:53:35.200 --> 00:53:37.160

But even if I say this,

670

00:53:37.860 --> 00:53:40.740

you're still going to go see him. Right?

671

00:53:41.550 --> 00:53:43.440

That's not something you should care about.

672

00:53:43.440 --> 00:53:47.490

I saw all of your writing, and all you need is one thing.

673

00:53:48.410 --> 00:53:50.320

A new male lead.

674

00:53:51.280 --> 00:53:53.450

I will help you.

675

00:53:54.050 --> 00:53:57.040

So let go of any regret. That...

676

00:53:57.040 --> 00:53:59.460

is not revenge, it's regret.

677

00:54:22.390 --> 00:54:23.420

Are you going somewhere?

678

00:54:23.420 --> 00:54:25.230

Yeah, to work.

679

00:54:25.860 --> 00:54:27.350

W-Wait.

680

00:54:29.340 --> 00:54:30.690

Why?

681

00:54:34.080 --> 00:54:35.710

Let's go together.

682

00:54:42.530 --> 00:54:46.280

Buy haam!

(Haam: box of wedding gifts sent by bridegroom to his bride before wedding)

683

00:54:46.280 --> 00:54:49.650

Buy haam!

684

00:54:49.650 --> 00:54:53.290

Aigoo, this is so hard! I can't go any further than this!

685

00:54:53.290 --> 00:54:57.770

Aigoo, he can't continue on because he's so hungry!

686

00:54:57.770 --> 00:55:00.730

What should we do?

687

00:55:00.730 --> 00:55:03.780

Don't brag when you're marrying for the first time in your 50s.

688

00:55:03.780 --> 00:55:05.920

Go easy. Here, take this.

689

00:55:05.920 --> 00:55:09.110

Bring the table of drinks and snacks quickly!

690

00:55:09.110 --> 00:55:12.080

Bring it quickly!

691

00:55:12.080 --> 00:55:15.430

Buy haam!

692

00:55:20.520 --> 00:55:24.220

Buy haam!

693

00:55:27.420 --> 00:55:30.360

I never saw people selling haam.

694

00:55:30.360 --> 00:55:35.210

This tradition still exists. I only saw it on TV.

695

00:55:35.210 --> 00:55:37.370

He's heading towards doom.

696

00:55:38.670 --> 00:55:42.280

Not breathing is not the only form of dying.

697

00:55:42.280 --> 00:55:44.180

That's also dying.

698

00:55:45.350 --> 00:55:49.220

You can't see things that you were able to see every day.

699

00:55:49.880 --> 00:55:52.680

It's my job to watch over that as well.

700

00:55:56.500 --> 00:56:01.170

It's pretty and sad.

701

00:56:04.270 --> 00:56:07.320

Transient things are generally beautiful.

702

00:56:10.550 --> 00:56:12.730

Do you know what a supernova is?

703

00:56:15.550 --> 00:56:20.550

At the moment a star dies, it shines very brightly as it disappears.

704

00:56:20.550 --> 00:56:24.590

But that becomes energy for a new star to be born.

705

00:56:24.590 --> 00:56:27.080

And it becomes a star again.

706

00:56:27.080 --> 00:56:28.880

Isn't it like that?

707

00:56:28.880 --> 00:56:32.290

That and you.

708

00:56:39.060 --> 00:56:41.860

Don't comfort me. It doesn't help.

709

00:56:55.780 --> 00:56:58.280

I thought I picked wrong.

710

00:57:00.360 --> 00:57:03.320

I thought I made the wrong choice of picking you.

711

00:57:03.320 --> 00:57:06.130

And that's why it led up to this troublesome state.

712

00:57:10.020 --> 00:57:12.490

Do you still think that?

713

00:57:14.450 --> 00:57:15.870

No.

714

00:57:16.850 --> 00:57:19.300

I think I picked well.

715

00:57:20.830 --> 00:57:23.100

So that led me to conclude this.

716

00:57:35.330 --> 00:57:37.060

Love me.

717

00:57:41.790 --> 00:57:44.120

If you can love me, do so.

718

00:57:47.280 --> 00:57:52.290

I thought that will be a good method. So,

719

00:58:01.360 --> 00:58:04.030

become the first human to ever love me.

720

00:58:05.780 --> 00:58:12.520

♫ When I close my eyes ♫

721

00:58:12.520 --> 00:58:17.930

♫ It feels like I'm walking through a dream with you ♫

723

00:58:25.370 --> 00:58:32.110

♫ You, don't forget ♫

724

00:58:32.110 --> 00:58:35.730

♫ Just once is enough ♫

725

00:58:35.730 --> 00:58:39.270

♫ Leave it as a memory ♫

726

00:58:39.270 --> 00:58:45.870

♫ You, I'll tell you now ♫

727

00:58:45.870 --> 00:58:49.760

♫ Love you, love you ♫

728

00:58:49.760 --> 00:58:52.450

♫ I only need you ♫

729

00:58:52.450 --> 00:58:57.360

[Doom at Your Service]

[Preview]

730

00:58:57.360 --> 00:59:01.910

Crazily... Love.

731

00:59:02.640 --> 00:59:04.960

I brought them this time. Flowers.

732

00:59:04.960 --> 00:59:07.340

Sleep with me.

733

00:59:07.340 --> 00:59:09.850

Dear, open your mouth!

734

00:59:09.850 --> 00:59:13.060

Kid or adult, acting like I'm not there!

735

00:59:13.060 --> 00:59:16.390

Then I'll say I want to experience deep love with you.

736

00:59:16.390 --> 00:59:19.270

Isn't that how all romance begins?

737

00:59:19.270 --> 00:59:22.430

You look good together. With that kid.

738

00:59:22.430 --> 00:59:23.990

I have a wish.

739

00:59:23.990 --> 00:59:27.480

I want you to love me.

740

00:59:27.480 --> 00:59:33.940

♫ I'll tell you now, Love you love you ♫

Shine Smile

"Doom at Your Service" Drama Transcript: Episode 5 (Full, Engsub)

Comments

Formulir Kontak