"Doom at Your Service" Drama Transcript: Episode 4 (Full, Engsub)

You may also like:

00:00:09.970 --> 00:00:12.360

[Park Bo Young]

00:00:14.230 --> 00:00:16.390

[Seo In Guk]

00:00:23.850 --> 00:00:27.920

[Lee Soo Hyuk]

00:00:27.920 --> 00:00:33.480

[Kang Tae Oh]

00:00:35.830 --> 00:00:38.810

[Shin Do Hyun]

00:00:54.420 --> 00:00:59.370

[Doom at Your Service]

00:00:59.370 --> 00:01:04.960

This drama is fiction. All characters, places, institutions, religions, and events that appear are not real.

00:01:11.590 --> 00:01:14.010

I plan on loving you.

00:01:15.970 --> 00:01:19.250

Then without losing anything,

00:01:19.250 --> 00:01:21.740

I can live.

00:01:29.330 --> 00:01:31.420

Then let's do it properly.

00:01:32.630 --> 00:01:36.140

Until you want to bring doom upon the world for me.

00:01:43.160 --> 00:01:46.870

So what? Do you want to kiss?

00:01:55.890 --> 00:01:59.090

Where's the kid who pounced recklessly earlier, determined to die?

00:02:01.080 --> 00:02:03.290

I won't forget.

00:02:08.300 --> 00:02:11.360

I won't forget what happened today.

00:02:12.370 --> 00:02:17.280

I will for sure not forget and give it back to you.

00:02:17.280 --> 00:02:20.680

Which one? That I tried to kill you or save you?

00:02:20.680 --> 00:02:22.420

Both.

00:02:23.920 --> 00:02:26.440

My key was in here.

00:02:34.680 --> 00:02:36.360

Come in.

00:02:37.220 --> 00:02:39.510

Or run away.

00:02:52.750 --> 00:02:54.450

Is that your wish?

00:02:54.450 --> 00:02:56.950

I'm asking whether it is.

00:03:02.060 --> 00:03:04.870

[Episode 4]

00:03:10.840 --> 00:03:13.260

I plan on loving you.

00:03:43.220 --> 00:03:45.000

What are you doing?

00:03:46.430 --> 00:03:47.980

I asked, what are you doing?

00:03:47.980 --> 00:03:49.540

I'm laying down the blankets.

00:03:49.540 --> 00:03:51.660

Why would you do that over there?

00:03:51.660 --> 00:03:53.740

Let's sleep together.

00:03:56.400 --> 00:03:58.530

Or did you say you don't sleep?

00:03:59.110 --> 00:04:03.090

Then let's just be next to each other. Bring your pillow.

00:04:04.520 --> 00:04:06.380

Since earlier, you really are testing my patience.

00:04:06.380 --> 00:04:10.240

What? Are you scared? That I will do something to you?

00:04:10.240 --> 00:04:13.960

You should be the one scared. In case I do something to you.

00:04:13.960 --> 00:04:16.530

I'm not scared.

00:04:16.530 --> 00:04:18.330

You can't love me.

00:04:18.330 --> 00:04:20.590

No human has done that before.

00:04:20.590 --> 00:04:21.660

I can.

00:04:21.660 --> 00:04:25.810

Everyone either resents me or wants me, but they don't love me.

00:04:27.020 --> 00:04:31.040

I will. Because I have to.

00:04:46.070 --> 00:04:48.180

Then come here.

00:05:13.790 --> 00:05:16.030

You came in here on your own accord.

00:05:20.160 --> 00:05:22.050

Don't regret it.

00:05:30.260 --> 00:05:32.370

What's wrong with regretting?

00:05:32.370 --> 00:05:34.660

I'm going to die anyway.

00:05:57.490 --> 00:05:59.100

Hey.

00:06:01.560 --> 00:06:03.530

Hey, are you asleep?

00:06:04.570 --> 00:06:06.460

I don't sleep.

00:06:06.460 --> 00:06:08.930

What are you thinking?

00:06:09.950 --> 00:06:12.300

"Arrogant human."

00:06:12.300 --> 00:06:14.770

"Lowly human."

00:06:14.770 --> 00:06:17.550

"How dare a small dying creature..."

00:06:17.550 --> 00:06:19.490

Those kind of thoughts.

00:06:25.070 --> 00:06:26.700

How about you?

00:06:27.930 --> 00:06:29.990

"Crazy bitch,

00:06:30.510 --> 00:06:34.870

what if you actually died earlier while doing that?"

00:06:34.870 --> 00:06:37.090

Those kinds of thoughts.

00:06:42.320 --> 00:06:45.480

"Your eyes that were looking at me earlier,

00:06:45.480 --> 00:06:49.220

they were so cold and scary."

00:06:49.220 --> 00:06:51.410

Those kinds of thoughts.

00:06:58.270 --> 00:07:02.040

"Even during all this, your back is warm."

00:07:02.040 --> 00:07:04.410

Those kinds of thoughts.

00:08:07.670 --> 00:08:10.870

Do you now realize what it means to feel sympathy?

00:08:10.870 --> 00:08:14.150

You smile frequently and you pity her, right?

00:08:14.150 --> 00:08:16.590

It'll get worse from here.

00:08:44.330 --> 00:08:46.370

She acts so pretentious.

00:08:46.370 --> 00:08:49.070

Just fail your exam.

00:08:49.070 --> 00:08:52.320

So annoying, so annoying, so annoying!

00:08:52.880 --> 00:08:55.550

I don't want to go to work.

00:08:55.550 --> 00:08:57.590

Group project?

00:08:57.590 --> 00:09:00.550

Ugh, whatever, they will figure it out on their own.

00:09:06.520 --> 00:09:10.170

Is he a crazy bastard? Why is he looking at me?

00:09:18.090 --> 00:09:20.510

Sympathy my ass.

00:09:23.960 --> 00:09:25.600

[Prophecy of the Future of Our World: Doom Will Come to Earth. Prepare, for it is coming]

00:09:25.600 --> 00:09:27.780

We need to prepare for that day.

00:09:27.780 --> 00:09:30.350

Doom is right in front of us.

00:09:32.830 --> 00:09:34.420

Are you being serious?

00:09:34.420 --> 00:09:36.030

What?

00:09:36.030 --> 00:09:38.070

Do you actually want the world to end?

00:09:38.070 --> 00:09:42.770

The end of the world does not arrive because we want it to,

00:09:42.770 --> 00:09:45.060

but because of our sins...

00:09:45.060 --> 00:09:48.340

It has to be over. This world has to end

00:09:48.340 --> 00:09:51.450

for I, the person who was picked, only me, who was chosen,

00:09:51.450 --> 00:09:54.770

can be happy in my next life.

00:09:56.200 --> 00:09:59.530

Who told you? That you were chosen?

00:10:00.830 --> 00:10:05.590

Actually, if that was the case, my work would be easier.

00:10:05.590 --> 00:10:09.060

It should have been you. You should have been more desperate.

00:10:09.060 --> 00:10:11.390

What are you saying–

00:10:11.390 --> 00:10:13.780

Should I tell you a secret?

00:10:15.750 --> 00:10:19.520

There is no next world. This is it.

00:10:19.520 --> 00:10:21.030

That's not true.

00:10:21.030 --> 00:10:25.450

God has prepared another world for us—

00:10:25.450 --> 00:10:29.520

What will happen to managers when things to be managed all disappear?

00:10:29.520 --> 00:10:31.580

Won't they disappear, too?

00:10:35.540 --> 00:10:37.740

That's my bet.

00:10:51.150 --> 00:10:55.470

["Gushin neighborhood murder case" final trial. Planned to be sentenced.]

100

00:10:58.930 --> 00:11:02.640

Do you now realize what it means to have sympathy?

101

00:11:03.220 --> 00:11:06.190

No. Never.

102

00:12:15.730 --> 00:12:18.360

How to fall in love

103

00:12:18.360 --> 00:12:21.370

[How to love]

104

00:12:23.210 --> 00:12:29.640

[I am learning how to love]

105

00:12:30.720 --> 00:12:33.500

[When you fall in love]

106

00:12:35.700 --> 00:12:39.460

[Dating skill, Love skill]

107

00:12:39.460 --> 00:12:41.920

[When you lose a lot of hair]

108

00:12:41.920 --> 00:12:45.920

[Things guys do when they're in love]

109

00:12:45.920 --> 00:12:47.210

[Love Gallery]

110

00:12:47.210 --> 00:12:50.240

[Let's talk about the moment you had a crush.]

111

00:12:50.240 --> 00:12:53.230

I was sitting out for my gym class in high school because I was sick.

112

00:12:53.230 --> 00:12:54.850

Suddenly a ball came from nowhere.

113

00:12:54.850 --> 00:12:58.180

The quiet kid in my class stood up and blocked the ball.

114

00:12:58.180 --> 00:12:59.710

Then he asked, "Are you okay?"

115

00:12:59.710 --> 00:13:02.560

That's when I fell for him.

116

00:13:02.560 --> 00:13:04.280

- Wow, really makes my heart flutter.

- Awesome.

117

00:13:04.280 --> 00:13:08.040

Library, by the window, sunshine, clean shirt, a sunbae I knew.

118

00:13:08.040 --> 00:13:10.650

That did it. He's my current boyfriend.

119

00:13:10.650 --> 00:13:12.920

The classic. Backing out.

120

00:13:12.920 --> 00:13:15.960

- Plus parking ticket.

- 22 parking ticket.

121

00:13:17.140 --> 00:13:21.640

Those kids are so easy. So easy.

122

00:13:21.640 --> 00:13:27.090

[101 ways to fall in love]

123

00:13:40.960 --> 00:13:43.410

Writer, where are you right now?

124

00:13:43.410 --> 00:13:45.940

You want to love?

125

00:13:48.920 --> 00:13:50.910

- Name.

- Name?

126

00:13:50.910 --> 00:13:53.280

What's his name? Hurry.

127

00:13:53.280 --> 00:13:54.760

Why the name?

128

00:13:54.760 --> 00:13:58.380

Would I ask to fortune-tell? It's to look him up.

129

00:13:58.380 --> 00:14:02.930

Name... Come to think about it, I never asked.

130

00:14:02.930 --> 00:14:06.630

What? You fell in love with someone, you don't even know the name?

131

00:14:06.630 --> 00:14:09.420

I didn't fall in love. I want to fall in love.

132

00:14:09.420 --> 00:14:13.090

That's that. Where did you meet?

133

00:14:13.090 --> 00:14:15.440

Where did we meet? At the hospital?

134

00:14:15.440 --> 00:14:18.100

Hospital? Is he a doctor?

135

00:14:18.100 --> 00:14:21.000

- Probably not.

- A patient?

136

00:14:21.920 --> 00:14:24.760

Actually, was it the first time at the funeral home?

137

00:14:24.760 --> 00:14:27.000

Funeral home?

138

00:14:27.000 --> 00:14:29.950

Is he alive?

139

00:14:29.950 --> 00:14:34.960

Just tell me the 101 ways to fall in love.

140

00:14:35.800 --> 00:14:38.560

If it worked like that, would that be love?

141

00:14:38.560 --> 00:14:40.630

It's not that easy.

142

00:14:40.630 --> 00:14:43.090

How did you fall in love?

143

00:14:43.090 --> 00:14:45.080

Me?

144

00:14:45.080 --> 00:14:49.430

For me... It was just in a split second.

145

00:15:07.420 --> 00:15:09.320

Soap scent.

146

00:15:39.040 --> 00:15:43.810

You're so easy.

147

00:15:43.810 --> 00:15:49.500

Hey! It's super hard to come across that face, body, smile, and the moment!

148

00:15:49.500 --> 00:15:51.420

It's not easy.

149

00:15:51.420 --> 00:15:55.430

Weirdly among that smelly group, he was the only one that smelled like soap.

150

00:15:55.430 --> 00:15:58.100

Maybe he was the only one who washed up.

151

00:15:59.930 --> 00:16:02.250

So it's a split moment?

152

00:16:02.250 --> 00:16:04.720

Then would I have to wait for that moment?

153

00:16:04.720 --> 00:16:08.220

Can't you make one? I really don't have time.

154

00:16:08.220 --> 00:16:10.670

- Then confess first.

- Out of nowhere?

155

00:16:10.670 --> 00:16:15.400

The feelings tend to get huge once you spit it out of your mouth.

156

00:16:15.400 --> 00:16:20.430

- Is that how it was for you?

- Yes, that's how it was for me.

157

00:16:20.430 --> 00:16:24.590

I crossed the river of no return. All thanks to you.

158

00:16:24.590 --> 00:16:27.660

Huh? Why do I get in that equation?

159

00:16:27.660 --> 00:16:30.250

Do you remember the day we first met?

160

00:16:30.250 --> 00:16:34.530

When you came on a school trip to Jeju Island?

161

00:16:34.530 --> 00:16:37.430

Na Ji Na. Na Ji Na.

162

00:16:37.430 --> 00:16:40.060

Na Ji Na. Na Ji Na.

163

00:16:40.060 --> 00:16:42.620

Just trust me, kids.

164

00:16:43.170 --> 00:16:46.420

First time we met. That was intense.

165

00:16:46.420 --> 00:16:50.930

You were the first girl who went over a wall to meet me.

166

00:17:02.820 --> 00:17:04.920

Gosh, you scared me.

167

00:17:07.760 --> 00:17:09.840

You don't seem to be from my school.

168

00:17:09.840 --> 00:17:12.090

Do you live here?

169

00:17:12.090 --> 00:17:16.000

Nice. Do you know where the closest supermarket is?

170

00:17:17.720 --> 00:17:19.290

Thirty minutes.

171

00:17:19.290 --> 00:17:21.800

- Thanks.

- By car.

172

00:17:22.450 --> 00:17:25.200

Jeez.

173

00:17:31.700 --> 00:17:34.330

Is there any liquor stores near by?

174

00:17:50.560 --> 00:17:52.270

Awesome.

175

00:17:53.290 --> 00:17:55.160

How much?

176

00:17:57.030 --> 00:17:58.800

A dollar?

177

00:18:01.360 --> 00:18:03.640

Such a thief!

178

00:18:06.230 --> 00:18:07.760

Deal!

179

00:18:09.390 --> 00:18:14.330

Hey, Lee Hyeon Kyu! I have something to tell you.

180

00:18:15.190 --> 00:18:20.200

Lee Hyeon Kyu! Lee Hyeon Kyu, come out!

181

00:18:20.200 --> 00:18:23.870

- Lee Hyeon Kyu! Lee Hyeon Kyu!

- What the heck?

182

00:18:23.870 --> 00:18:26.630

Lee Hyeon Kyu! I know you're in there.

183

00:18:26.630 --> 00:18:28.260

Why is Na Ji Na like that?

184

00:18:28.260 --> 00:18:30.830

She must be crazy.

185

00:18:47.620 --> 00:18:49.100

Hey.

186

00:18:50.600 --> 00:18:53.670

I like you.

187

00:18:53.670 --> 00:18:55.660

Be my boyfriend!

188

00:18:56.370 --> 00:19:02.060

You should date! You should date!

189

00:19:02.060 --> 00:19:04.020

Straight forward female lead.

190

00:19:04.020 --> 00:19:07.600

If we get a runaway male lead, it would be your novel.

191

00:19:08.840 --> 00:19:10.470

It looks that way to you, too?

192

00:19:10.470 --> 00:19:13.460

Why? Is that what Team Leader Cha said?

193

00:19:13.460 --> 00:19:16.460

No. It's just...

194

00:19:16.460 --> 00:19:19.880

How can you forget such a spectacular first love?

195

00:19:19.880 --> 00:19:22.960

It's a given that it'd leave a mark in your life.

196

00:19:22.960 --> 00:19:24.550

It's fine! Don't worry about it.

197

00:19:24.550 --> 00:19:26.470

What does Team Leader Cha know?

198

00:19:26.470 --> 00:19:29.700

Right. What does he know?

199

00:19:29.700 --> 00:19:33.260

He was in my dream all the time.

200

00:19:33.260 --> 00:19:35.010

Right, dream.

201

00:19:35.940 --> 00:19:37.600

You should dream.

202

00:19:38.330 --> 00:19:40.780

- Dream?

- Think about him a lot before bed.

203

00:19:40.780 --> 00:19:44.070

Do you have his picture? Look in his SNS and look at it before you go to bed.

204

00:19:44.070 --> 00:19:46.400

- It's game over once he's in your dream.

- Yeah?

205

00:19:46.400 --> 00:19:48.230

Yeah.

206

00:19:53.560 --> 00:19:57.460

Okay. You saved my life today.

207

00:19:58.730 --> 00:20:00.580

She says life.

208

00:20:00.580 --> 00:20:02.600

Are you betting your life on love?

209

00:20:02.600 --> 00:20:05.960

Who is this guy that makes my Tak just burn up in passion?

210

00:20:05.960 --> 00:20:11.060

Three months. I will tell you everything after exactly three months.

211

00:20:11.060 --> 00:20:15.030

- Three months?

- Yes, just wait for three months.

212

00:20:15.030 --> 00:20:17.570

I will tell you in person after three months.

213

00:20:17.570 --> 00:20:20.260

To you. In a perfect shape.

214

00:20:20.260 --> 00:20:25.900

Perfect? You should be in love and in a mess.

215

00:20:26.860 --> 00:20:33.200

No matter how much of a mess, I'd be in love. Would I beat you?

216

00:20:33.200 --> 00:20:37.350

So what? I've never even kissed him.

217

00:20:39.020 --> 00:20:42.420

They say the end to one's first love is regret.

218

00:20:42.420 --> 00:20:44.500

Since we're on the subject...

219

00:20:45.540 --> 00:20:48.620

I met the person I had my first kiss with.

220

00:20:48.620 --> 00:20:50.940

Awesome! That guy you don't even know the name of?

221

00:20:50.940 --> 00:20:53.700

When, where, how, why?

222

00:20:54.510 --> 00:20:58.160

Don't be too surprised.

223

00:20:58.160 --> 00:20:59.780

What is it?

224

00:20:59.780 --> 00:21:01.610

Cha Joo Ik.

225

00:21:02.380 --> 00:21:06.350

That guy's name is Cha Joo Ik. Team Leader Cha.

226

00:21:06.350 --> 00:21:07.650

Your boss.

227

00:21:07.650 --> 00:21:09.380

What?

228

00:21:12.720 --> 00:21:15.490

That Cha... That Cha Joo...

229

00:22:04.160 --> 00:22:06.170

What? Why?

230

00:22:07.610 --> 00:22:12.010

- Nothing.

- "What? Why? Nothing." Isn't it an inappropriate answer?

231

00:22:12.010 --> 00:22:13.820

- What is it?

- Sorry?

232

00:22:13.820 --> 00:22:16.490

You've been staring at me ever since you got back from the meeting.

233

00:22:16.490 --> 00:22:18.690

I wasn't.

234

00:22:18.690 --> 00:22:21.270

I really wasn't.

235

00:22:22.120 --> 00:22:24.230

Fine then.

236

00:22:24.900 --> 00:22:27.810

- Team Leader.

- What?

237

00:22:30.090 --> 00:22:32.150

Nothing.

238

00:22:38.260 --> 00:22:42.120

- You know, Team Leader.

- I don't know.

239

00:22:49.420 --> 00:22:51.100

What?

240

00:22:53.150 --> 00:22:57.270

Have you ever ended up loving someone you hated?

241

00:22:57.270 --> 00:23:00.640

No. I did kiss someone I hated.

242

00:23:03.410 --> 00:23:04.600

Why?

243

00:23:04.600 --> 00:23:06.980

I hated her because I pitied her.

244

00:23:06.980 --> 00:23:10.250

And pitying ended up with kissing.

245

00:23:13.880 --> 00:23:14.890

Did I answer your question?

246

00:23:14.890 --> 00:23:16.880

Hmm? What?

247

00:23:16.880 --> 00:23:18.620

Whatever it was.

248

00:23:22.580 --> 00:23:24.620

Yes, you did.

249

00:23:24.620 --> 00:23:26.390

Good.

250

00:23:27.330 --> 00:23:29.560

Still how can he kiss her?

251

00:23:29.560 --> 00:23:32.520

I can hear you. Speak quieter.

252

00:23:32.520 --> 00:23:34.570

Still how can he kiss her?

253

00:23:34.570 --> 00:23:36.870

Speak quieter.

254

00:23:36.870 --> 00:23:39.090

Still how can he kiss her?

255

00:23:39.090 --> 00:23:41.350

- Stop speaking.

- Yes, sir.

256

00:23:41.350 --> 00:23:43.730

- Go home.

- Yes, sir.

257

00:23:45.520 --> 00:23:49.680

Then I will get... going.

258

00:23:50.960 --> 00:23:52.700

Okay.

259

00:24:36.460 --> 00:24:38.750

Going up.

260

00:24:55.250 --> 00:24:56.460

What's for dinner?

261

00:24:56.460 --> 00:25:00.190

Why are you asking me? It's your turn.

262

00:25:00.190 --> 00:25:03.380

That's too bad. I almost had you.

263

00:25:03.380 --> 00:25:06.050

[Romantic Egoists]

264

00:25:08.760 --> 00:25:11.110

Did you drive my car?

265

00:25:12.840 --> 00:25:16.310

Hmm? No.

266

00:25:18.130 --> 00:25:20.120

You're dead.

267

00:25:21.990 --> 00:25:25.750

Hyung, since we're on the topic...

268

00:25:25.750 --> 00:25:29.200

I have a reunion next week. Can I borrow your car?

269

00:25:29.200 --> 00:25:31.590

- Denied.

- Come on!

270

00:25:31.590 --> 00:25:34.610

It's been a while since I saw them.

271

00:25:34.610 --> 00:25:37.990

Please, Hyung!

272

00:25:37.990 --> 00:25:40.190

Why do you need my car when you're seeing your classmates?

273

00:25:40.190 --> 00:25:42.820

I told you to stop being pretentious.

274

00:25:42.820 --> 00:25:45.890

Am I being pretentious because I want to?

275

00:25:47.900 --> 00:25:50.820

If I hadn't ate the rice cake you gave me the day before the SAT,

276

00:25:50.820 --> 00:25:53.950

my life wouldn't be tangled up like this.

277

00:25:53.950 --> 00:25:59.420

Never mind. I don't think I can go to my reunion, because I'm too shameful.

278

00:26:00.280 --> 00:26:01.090

Take it.

279

00:26:01.090 --> 00:26:04.040

Thank you. I love you.

280

00:26:04.040 --> 00:26:08.720

♪ Teacher's grace is so great ♪

281

00:26:08.720 --> 00:26:11.130

How did something like that get into my life?

282

00:26:11.130 --> 00:26:14.730

Just think of it as paying back the tuition fee you got from my dad.

283

00:26:14.730 --> 00:26:16.420

Did I get paid for free?

284

00:26:16.420 --> 00:26:18.820

- Teaching a dimwit like you, I was—

- So what?

285

00:26:18.820 --> 00:26:21.420

I didn't get in a college because of you.

286

00:26:24.240 --> 00:26:26.060

What's up with the reunion?

287

00:26:26.060 --> 00:26:28.340

Is your first love going to be there?

288

00:26:28.340 --> 00:26:30.950

Do you even remember what she looks like?

289

00:26:33.810 --> 00:26:35.690

I don't remember.

290

00:26:35.690 --> 00:26:38.800

How can I remember her? It's been so long.

291

00:26:42.590 --> 00:26:44.620

What the heck?

292

00:26:44.620 --> 00:26:47.070

I got a text from the girl I met at the cafe.

293

00:26:47.070 --> 00:26:50.620

I usually separate work and love,

294

00:26:50.620 --> 00:26:54.330

but her looks are just too my type to do that.

295

00:26:54.330 --> 00:26:57.210

Look. Isn't she pretty?

296

00:27:03.500 --> 00:27:05.430

Right?

297

00:27:08.990 --> 00:27:10.730

I got a call.

298

00:27:10.730 --> 00:27:12.260

Hello?

299

00:27:12.260 --> 00:27:14.920

Yeah. Oh, the reunion?

300

00:27:14.920 --> 00:27:17.430

Yeah. Of course, I'm coming.

301

00:27:17.430 --> 00:27:19.410

Where is it at?

302

00:27:23.960 --> 00:27:27.620

[The girls I like are all Françoise.]

303

00:27:27.620 --> 00:27:29.460

[Copies of you.]

304

00:27:29.460 --> 00:27:33.640

[From "Romantic Egoists"]

305

00:27:33.640 --> 00:27:35.960

Sure, you don't remember.

306

00:27:39.620 --> 00:27:42.700

Door on your left will be opening.

307

00:27:46.050 --> 00:27:48.590

Excuse me.

308

00:27:48.590 --> 00:27:50.430

No...

309

00:27:58.230 --> 00:27:59.760

What are you?

310

00:27:59.760 --> 00:28:03.500

Me? A handle.

311

00:28:24.720 --> 00:28:27.080

Should I hold your hand to help you?

312

00:28:27.080 --> 00:28:29.630

Why are you like this?

313

00:28:29.630 --> 00:28:31.910

What?

314

00:28:31.910 --> 00:28:34.610

Why are you suddenly acting nice?

315

00:28:34.610 --> 00:28:36.350

Me?

316

00:28:37.150 --> 00:28:40.450

So selfish.

317

00:28:40.450 --> 00:28:43.930

You suddenly disappear, then suddenly appear.

318

00:28:43.930 --> 00:28:45.900

Are you curious where I've been today?

319

00:28:45.900 --> 00:28:48.500

I'm not.

320

00:28:48.500 --> 00:28:51.290

I went out and heard what people thought.

321

00:28:51.290 --> 00:28:53.480

Hey, I told you that's rude—

322

00:28:53.480 --> 00:28:55.360

They're still the same.

323

00:28:57.420 --> 00:29:01.030

Everyone thinks they're the best and they're the most pitiful.

324

00:29:01.940 --> 00:29:06.100

I knew it, but after confirming it, it became clear.

325

00:29:06.100 --> 00:29:07.530

What is that?

326

00:29:07.530 --> 00:29:11.250

You guys still don't deserve it.

327

00:29:11.250 --> 00:29:12.850

So—

328

00:29:12.850 --> 00:29:15.400

So what?

329

00:29:18.140 --> 00:29:22.010

I'm not avoiding your fights.

330

00:29:22.010 --> 00:29:25.760

I want to see you throw away everything because you're crazy about me.

331

00:29:53.520 --> 00:29:55.660

- What are you doing?

- I'm trying.

332

00:29:55.660 --> 00:29:56.880

Trying what?

333

00:29:56.880 --> 00:30:00.430

How to fall in love with a special being.

334

00:30:00.430 --> 00:30:02.630

- So did you find the answer?

- Yes.

335

00:30:02.630 --> 00:30:05.530

- What is it?

- The looks.

336

00:30:05.530 --> 00:30:08.420

You've got to be good-looking.

337

00:30:15.840 --> 00:30:17.300

What did you just mean?

338

00:30:17.300 --> 00:30:20.190

Well, nothing good.

339

00:30:20.190 --> 00:30:23.400

- You must've forgotten your first words to me.

- Yes, I did forget.

340

00:30:23.400 --> 00:30:25.360

I didn't forget!

341

00:30:25.360 --> 00:30:27.560

Be quiet.

342

00:30:28.620 --> 00:30:32.390

You should stay with me tonight again.

343

00:30:32.390 --> 00:30:36.730

As you wish. Should I go or do you want to come over?

344

00:30:36.730 --> 00:30:40.390

You come over. To my dream.

345

00:30:52.510 --> 00:30:57.090

An unni I know told me that if you see the person in your dream then the game's over.

346

00:30:58.230 --> 00:31:00.270

It sure is a dream.

347

00:31:02.590 --> 00:31:04.410

You must really like this place.

348

00:31:04.410 --> 00:31:06.360

You brought me here though.

349

00:31:06.360 --> 00:31:08.940

Your subconscious chose it though.

350

00:31:08.940 --> 00:31:10.520

Is that right?

351

00:31:10.520 --> 00:31:12.850

I must really be having a hard time.

352

00:31:12.850 --> 00:31:14.800

Okay, let's go for a second round.

353

00:31:14.800 --> 00:31:16.860

- Second round?

- Yes.

354

00:31:16.860 --> 00:31:18.400

Where to?

355

00:31:18.400 --> 00:31:21.660

First, to the school.

356

00:31:27.070 --> 00:31:31.570

You know there are those kids at school who seem mysterious and physically weak, right?

357

00:31:31.570 --> 00:31:35.740

With a pale face, you know. I am in that role.

358

00:31:38.280 --> 00:31:40.250

Watch out!

359

00:31:50.440 --> 00:31:52.020

Are you all right?

360

00:31:57.230 --> 00:31:58.810

Hey, it's different.

361

00:32:02.210 --> 00:32:03.770

What is it this time?

362

00:32:03.770 --> 00:32:05.250

Connecting worldview.

363

00:32:05.250 --> 00:32:10.640

That high school girl is now all grown and followed a sunbae she liked and entered the same university.

364

00:32:10.640 --> 00:32:13.160

For your information, they met at a church.

365

00:32:13.160 --> 00:32:16.430

The sunbae is an accompanist for the church choir.

366

00:32:16.430 --> 00:32:19.610

Uh, so it's the "church oppa" feel?

367

00:32:20.620 --> 00:32:22.820

Sunbae,

368

00:32:22.820 --> 00:32:25.400

please drink this first.

369

00:32:34.680 --> 00:32:36.360

Thank you.

370

00:32:40.450 --> 00:32:42.070

Next.

371

00:32:44.520 --> 00:32:46.130

What is it this time?

372

00:32:46.130 --> 00:32:47.870

Reverse.

373

00:32:47.870 --> 00:32:49.600

Okay.

374

00:32:55.930 --> 00:32:57.390

Stop!

375

00:32:59.360 --> 00:33:02.270

This is missing. Ah.

376

00:33:11.340 --> 00:33:14.260

Ah, I can't deal with this.

377

00:33:14.260 --> 00:33:17.330

Uh, same for me.

378

00:33:17.330 --> 00:33:19.160

This won't do.

379

00:33:20.150 --> 00:33:22.890

Then, we are done for today?

380

00:33:26.950 --> 00:33:29.130

Talk about yourself a little.

381

00:33:32.080 --> 00:33:36.000

In order to love someone, you should know that person's world.

382

00:33:36.000 --> 00:33:38.530

Show me, your world.

383

00:33:39.860 --> 00:33:41.000

My world?

384

00:33:41.000 --> 00:33:43.460

Just as my subconscious world is here,

385

00:33:43.460 --> 00:33:46.220

there must be a subconscious world for you as well.

386

00:33:49.570 --> 00:33:53.110

I will say it again, but I am not human.

387

00:33:53.110 --> 00:33:56.450

My world probably wouldn't be what you think, either.

388

00:34:00.770 --> 00:34:02.390

But, well...

389

00:34:03.910 --> 00:34:05.730

As you wish.

390

00:34:37.440 --> 00:34:39.380

This is my world.

391

00:35:26.030 --> 00:35:29.190

The reason for the disappearance of everything.

392

00:35:29.190 --> 00:35:32.650

The god of everything that disappears.

393

00:35:34.500 --> 00:35:39.510

To love things that will disappear when you touch them,

394

00:35:39.510 --> 00:35:41.840

must be lonely.

395

00:35:41.840 --> 00:35:45.360

So much so, that you never want to love.

396

00:36:06.160 --> 00:36:08.930

I think I can understand a little now.

397

00:36:08.930 --> 00:36:11.670

From what you are,

398

00:36:11.670 --> 00:36:13.910

to running away.

399

00:37:17.600 --> 00:37:18.830

Aren't you going to work?

400

00:37:18.830 --> 00:37:21.000

It's the weekend.

401

00:37:21.630 --> 00:37:23.130

Okay.

402

00:37:29.760 --> 00:37:30.800

Yesterday, that dream—

403

00:37:30.800 --> 00:37:33.360

For now, I am going to forgive you.

404

00:37:35.330 --> 00:37:38.710

- What?

- I forgive you, I said.

405

00:37:40.250 --> 00:37:42.300

Who are you to (forgive me)?

406

00:37:42.300 --> 00:37:44.830

The person who is trying to love you.

407

00:37:47.190 --> 00:37:52.260

Love basically starts from forgiveness anyway.

408

00:37:54.290 --> 00:37:58.020

What a laugh! As a mere human, forgive?

409

00:37:59.640 --> 00:38:01.240

That's what I say.

410

00:38:01.240 --> 00:38:04.910

Besides, love basically starts from hate.

411

00:38:07.130 --> 00:38:11.070

But then again, you need to hate in order to forgive.

412

00:38:12.710 --> 00:38:14.450

I don't forgive you.

413

00:38:14.450 --> 00:38:16.950

Today is kind of like a truce.

414

00:38:17.910 --> 00:38:20.300

I know that you have no one to talk to.

415

00:38:20.300 --> 00:38:22.720

Because it's the same for me.

416

00:38:29.190 --> 00:38:32.410

She bothers me more and more.

417

00:38:35.660 --> 00:38:38.560

It's pretty, painted.

418

00:39:14.240 --> 00:39:17.790

As expected, Na Ji Na.

419

00:39:36.200 --> 00:39:37.870

Who...?

420

00:39:38.920 --> 00:39:41.190

I was intimidated for no reason.

421

00:39:41.190 --> 00:39:42.690

What? Why?

422

00:39:42.690 --> 00:39:44.040

You were intimidated?

423

00:39:44.040 --> 00:39:47.020

Why? Did you do something wrong?

424

00:39:47.020 --> 00:39:49.560

- Did you have a fight with Hyungnim?

- "Hyungnim," my foot.

425

00:39:49.560 --> 00:39:51.510

You should have called first.

426

00:39:51.510 --> 00:39:53.330

Why?

427

00:39:53.330 --> 00:39:56.540

- Is Hyungnim coming over?

- Ah, this...

428

00:39:56.540 --> 00:39:59.700

You normally stay home on weekends.

429

00:39:59.700 --> 00:40:02.000

So I just came.

430

00:40:02.790 --> 00:40:05.730

Well, you know...

431

00:40:05.730 --> 00:40:07.850

Can you let me borrow some money?

432

00:40:07.850 --> 00:40:11.120

What? Why? What kind of trouble did you cause again?

433

00:40:11.120 --> 00:40:14.110

No... No trouble.

434

00:40:14.110 --> 00:40:15.730

I want to attend an academy.

435

00:40:15.730 --> 00:40:17.160

An academy?

436

00:40:17.160 --> 00:40:20.910

I want to get a license. Personal colorist.

437

00:40:20.910 --> 00:40:22.350

I heard that's big now.

438

00:40:22.350 --> 00:40:25.060

Hey, Tak Seon Kyeong, what did you major in?

439

00:40:25.060 --> 00:40:27.700

Leisure sports. But I have a talent.

440

00:40:27.700 --> 00:40:32.140

I was very sensitive to colors when I dressed, even as a child. You know that as well, right?

441

00:40:32.140 --> 00:40:34.990

If you are going to talk nonsense, leave. I am tired.

442

00:40:34.990 --> 00:40:38.020

Do I have to listen to something like this even on the weekend?

443

00:40:39.920 --> 00:40:40.990

"This kind of talk"?

444

00:40:40.990 --> 00:40:43.330

When I sent you to a computer academy, you got into gaming.

445

00:40:43.330 --> 00:40:45.100

When I sent you to a culinary school, you quit saying that you will gain weight.

446

00:40:45.100 --> 00:40:47.240

You said you would learn Jiu Jitsu, but you quit saying that it hurts when you get hit.

447

00:40:47.240 --> 00:40:49.880

You are like that. You, really...

448

00:40:51.600 --> 00:40:54.550

Are you going to live like this even after I die?

449

00:40:54.550 --> 00:40:58.800

If you aren't going to let me borrow, just don't. Why talk about living and dying and stuff like that?

450

00:40:58.800 --> 00:41:02.130

Never mind. I am at fault for bringing it up.

451

00:41:02.130 --> 00:41:04.930

What would you know? When you don't even have a dream.

452

00:41:04.930 --> 00:41:06.350

What?

453

00:41:07.690 --> 00:41:10.250

Whose fault is it?

454

00:41:12.370 --> 00:41:13.760

Are you saying it's because of me?

455

00:41:13.760 --> 00:41:16.900

Then, whose fault do you think it is, that I live like this without a dream?

456

00:41:16.900 --> 00:41:20.690

If you don't like it, then quit your job. All you have to do is quit, isn't that right?

457

00:41:20.690 --> 00:41:23.460

- Why use me as an excuse?

- If I quit...

458

00:41:23.460 --> 00:41:25.720

If I quit, with what money do I clean up after you when you cause trouble?

459

00:41:25.720 --> 00:41:28.010

Who asked you to clean up after me?!

460

00:41:28.010 --> 00:41:30.330

I will take care of it myself.

461

00:41:30.330 --> 00:41:32.890

Quite frankly, you did it because you wanted to.

462

00:41:32.890 --> 00:41:35.380

- What?

- Don't blame me.

463

00:41:35.380 --> 00:41:37.150

Frankly, are you the only orphan?

464

00:41:37.150 --> 00:41:39.670

I am an orphan, too.

465

00:41:39.670 --> 00:41:42.740

But I have a dream, you know.

466

00:41:42.740 --> 00:41:46.120

I have things I want to do, you know.

467

00:41:46.120 --> 00:41:48.350

Never mind. What good is it talking to you?

468

00:41:48.350 --> 00:41:53.070

How could you understand me when I don't understand you, either?

469

00:41:53.070 --> 00:41:55.610

Never mind. I will take care of it myself.

470

00:41:55.610 --> 00:41:57.830

I'd rather die than live like you.

471

00:41:57.830 --> 00:42:00.120

Hey, what did you say just now?

472

00:42:00.120 --> 00:42:03.250

- Let go! You told me to leave, didn't you?

- Hey!

473

00:42:05.520 --> 00:42:09.060

Hey, let me see. Are you okay?

474

00:42:12.770 --> 00:42:14.180

Never mind.

475

00:42:14.180 --> 00:42:15.850

Hey!

476

00:42:25.040 --> 00:42:27.560

Love, it seems there isn't much to it.

477

00:42:32.320 --> 00:42:35.140

He was sincere about everything he said.

478

00:42:36.600 --> 00:42:39.860

I am in no mood to deal with you now.

479

00:42:39.860 --> 00:42:43.820

Isn't it too much, when you are trying desperately to save him?

480

00:42:45.950 --> 00:42:47.790

It's none of your business.

481

00:42:47.790 --> 00:42:50.510

Why? Are you going to forgive again?

482

00:42:51.280 --> 00:42:53.250

Aren't you mistaken?

483

00:42:53.250 --> 00:42:56.120

That the one forgiving is the nicer one.

484

00:42:56.120 --> 00:42:58.500

That being nice is winning.

485

00:43:01.750 --> 00:43:05.630

It must have bothered you when I said that. Sorry, okay?

486

00:43:05.630 --> 00:43:09.040

Yes. You bother me. You continue to do so.

487

00:43:10.530 --> 00:43:12.490

I got it.

488

00:43:12.490 --> 00:43:15.510

Let's just stop for today, please.

489

00:43:15.510 --> 00:43:18.350

What would happen if I kill him right now?

490

00:43:19.100 --> 00:43:20.300

There are many ways.

491

00:43:20.300 --> 00:43:23.400

I just have to bring one of the dooms out there upon him.

492

00:43:23.400 --> 00:43:25.860

Would you still forgive me when I do that?

493

00:43:25.860 --> 00:43:27.720

Would you be able to love me?

494

00:43:30.930 --> 00:43:33.300

Take back what you just said.

495

00:43:33.300 --> 00:43:35.950

Strange. I am just curious.

496

00:43:41.560 --> 00:43:43.560

I said take it back.

497

00:43:47.410 --> 00:43:50.560

Do you know how many stars disappear per second?

498

00:43:51.550 --> 00:43:55.130

7.9 billion disappear. Who are you?

499

00:43:55.130 --> 00:43:59.520

Are you better than a star? Tell me.

500

00:43:59.520 --> 00:44:01.600

Why do you need to live?

501

00:44:06.430 --> 00:44:08.920

You are just like that.

502

00:44:08.920 --> 00:44:12.260

I want to throw a rock at a calm lake,

503

00:44:12.260 --> 00:44:15.080

and you happened to be the rock that was nearest.

504

00:44:17.160 --> 00:44:19.290

A very convenient coincidence.

505

00:44:21.630 --> 00:44:24.030

I wish you would die.

506

00:44:25.330 --> 00:44:27.060

You...

507

00:44:27.840 --> 00:44:29.570

I wish you would die.

508

00:44:29.570 --> 00:44:32.190

I wish you could experience death.

509

00:44:32.190 --> 00:44:34.620

Then, you would know how I feel.

510

00:44:37.560 --> 00:44:38.970

Is that right?

511

00:44:56.250 --> 00:44:58.040

If that's your wish.

512

00:45:10.940 --> 00:45:13.440

Try to fulfill it, your wish.

513

00:45:27.080 --> 00:45:29.370

It's not a wish I can fulfill, it seems.

514

00:45:42.260 --> 00:45:45.000

If I could, I would have died a long time ago.

515

00:45:48.080 --> 00:45:50.510

If I can't kill you,

516

00:45:51.800 --> 00:45:54.130

I will at least make you miserable.

517

00:45:54.810 --> 00:45:57.390

So that you can live miserably forever.

518

00:45:57.390 --> 00:46:00.390

Try it, if you can.

519

00:46:14.370 --> 00:46:17.880

When you become miserable just by me refusing to hold your hand once.

520

00:46:25.840 --> 00:46:27.620

Hey!

521

00:48:08.880 --> 00:48:13.590

I caused it, and it's something I have to clean up after.

522

00:48:13.590 --> 00:48:17.230

No one will take responsibility for me.

523

00:48:17.230 --> 00:48:22.080

Not cause it, not try it.

524

00:48:22.080 --> 00:48:24.260

Stay still.

525

00:48:24.260 --> 00:48:26.560

Just stay still.

526

00:48:27.270 --> 00:48:31.730

My life was a continuation of staying still.

527

00:48:36.830 --> 00:48:39.530

I shouldn't have tried.

528

00:48:39.530 --> 00:48:43.720

Not sympathy, nor love.

529

00:48:49.650 --> 00:48:51.660

Human beings are insignificant.

530

00:48:55.750 --> 00:48:58.010

You are no different.

531

00:49:03.260 --> 00:49:06.340

No different.

532

00:49:14.100 --> 00:49:15.830

[Defense counsel]

533

00:49:15.830 --> 00:49:17.670

Therefore, the prosecution

534

00:49:17.670 --> 00:49:21.570

is asking for a sentence of a life imprisonment for the defendant.

535

00:49:21.570 --> 00:49:23.110

That's all.

536

00:49:23.110 --> 00:49:25.090

Just execute me.

537

00:49:25.090 --> 00:49:28.200

I am telling you to execute me!

538

00:49:28.200 --> 00:49:30.880

Kill me right now!

539

00:49:31.480 --> 00:49:32.940

Defendant!

540

00:49:34.020 --> 00:49:37.720

I am right. Human beings are still insignificant.

541

00:49:37.720 --> 00:49:39.300

Give it back!

542

00:49:41.130 --> 00:49:45.710

Let go. I was wrong. I was wrong!

543

00:49:45.710 --> 00:49:47.200

I was wrong!

544

00:49:47.200 --> 00:49:50.030

I said I was wrong! Kill me!

545

00:49:50.030 --> 00:49:52.550

Give it back!

546

00:49:52.550 --> 00:49:54.320

- Kill—

- I don't want to.

547

00:50:13.390 --> 00:50:16.100

[Doom]

548

00:50:16.100 --> 00:50:18.150

[The person I love the most]

549

00:50:25.870 --> 00:50:28.510

[Doom - the person I love the most]

550

00:50:34.920 --> 00:50:36.990

[Dongsaeng Tak]

551

00:50:36.990 --> 00:50:38.150

Hey, you–

552

00:50:38.150 --> 00:50:40.310

This is Seoul Seowoo Hospital.

553

00:50:40.310 --> 00:50:43.130

You are Tak Seon Kyeong's guardian, right?

554

00:50:58.060 --> 00:51:00.410

Taxi! Taxi!

555

00:51:00.410 --> 00:51:02.810

I remembered that time.

556

00:51:05.860 --> 00:51:07.000

Hello?

557

00:51:07.000 --> 00:51:09.070

Are there any adults at home?

558

00:51:09.070 --> 00:51:12.350

Mom and Dad said they'll be home soon.

559

00:51:12.350 --> 00:51:15.080

This is Tak Jong Won and Kang Soo Ah's house, right?

560

00:51:15.080 --> 00:51:17.820

This is the hospital. There was an accident.

561

00:51:17.820 --> 00:51:20.420

Do you have any adult you can contact?

562

00:51:21.450 --> 00:51:22.710

Hello, kid?

563

00:51:22.710 --> 00:51:28.460

That first moment when my life started to become dreadful.

564

00:51:28.460 --> 00:51:31.490

Mister, quickly! Please quickly!

565

00:51:37.620 --> 00:51:39.180

That's good, right?

566

00:51:39.180 --> 00:51:40.640

Thank you, Doctor!

567

00:51:40.640 --> 00:51:42.490

Wait a moment.

568

00:51:54.800 --> 00:51:57.640

Because of that bastard...

569

00:51:57.640 --> 00:51:59.890

I want to get that bastard

570

00:51:59.890 --> 00:52:02.680

and I will kill him.

571

00:52:05.380 --> 00:52:06.920

Let go of me!

572

00:52:06.920 --> 00:52:08.810

Let go!

573

00:52:08.810 --> 00:52:11.420

I'm going to kill that bastard!

574

00:52:13.520 --> 00:52:15.460

I need to go get him!

575

00:52:15.460 --> 00:52:18.980

I need to go get him, so let go of me!

576

00:52:25.430 --> 00:52:27.970

Hey, hey, hey!

577

00:52:27.970 --> 00:52:30.850

Hey, call the ambulance right now!

578

00:52:36.990 --> 00:52:38.860

Hello.

579

00:52:45.160 --> 00:52:47.160

Excuse me!

580

00:52:49.900 --> 00:52:51.780

Excuse me!

581

00:52:53.060 --> 00:52:55.510

W-What are you doing right now?

582

00:52:57.180 --> 00:52:59.100

What I'm doing right now?

583

00:52:59.100 --> 00:53:01.760

I'm looking at trees.

584

00:53:01.760 --> 00:53:05.620

Do you see that tree over there? All of its leaves fell.

585

00:53:06.880 --> 00:53:11.910

L-L-Let's not be like this; have a conversation.

586

00:53:11.910 --> 00:53:15.600

We're both doctors, so we can understand each other well.

587

00:53:15.600 --> 00:53:18.250

W-Which department do you belong in?

588

00:53:20.880 --> 00:53:23.740

Did you lose a patient you were in charge of?

589

00:53:23.740 --> 00:53:25.650

Is that why you're like this?

590

00:53:26.640 --> 00:53:28.650

I also went through that.

591

00:53:28.650 --> 00:53:31.570

I know how you feel!

592

00:53:31.570 --> 00:53:33.680

- You know?

- Yes!

593

00:53:33.680 --> 00:53:38.250

The pain that comes with losing a patient! I know that well!

594

00:53:38.250 --> 00:53:41.990

So, please come down first and talk with me–

595

00:53:41.990 --> 00:53:44.950

The things that died and disappeared because of me,

596

00:53:44.950 --> 00:53:47.020

I just keep watching over them like this.

597

00:53:48.890 --> 00:53:50.880

Do you do that, too?

598

00:53:50.880 --> 00:53:54.480

Yes! I do that, too!

599

00:53:54.480 --> 00:53:56.290

I still do that!

600

00:53:56.290 --> 00:53:59.650

I know it's hard! You really want to save them.

601

00:53:59.650 --> 00:54:02.080

I feel the same!

602

00:54:02.080 --> 00:54:07.160

What's the same? I want to end it all.

603

00:54:07.160 --> 00:54:11.660

No, no, no, no. Please come down.

604

00:54:11.660 --> 00:54:14.420

Please come down!

605

00:54:14.420 --> 00:54:16.070

Is that so?

606

00:54:19.960 --> 00:54:21.730

I will go down then.

607

00:54:22.790 --> 00:54:24.470

N-No!

608

00:54:47.880 --> 00:54:49.040

[Emergency Medical Center]

609

00:54:49.040 --> 00:54:50.420

Tak Seon Kyeong!

610

00:54:50.420 --> 00:54:52.130

Tak Seon Kyeong, where is he right now?

611

00:54:52.130 --> 00:54:54.420

You just need to go inside over there.

612

00:54:55.360 --> 00:54:57.920

I'm sure Tak Dong Kyeong will be super surprised and come running.

613

00:54:57.920 --> 00:55:03.320

Hundred percent! There's some things she wronged me for, so she must've freaked out!

614

00:55:03.320 --> 00:55:06.620

Hey, as soon as I get the money, let's go sign up.

615

00:55:07.220 --> 00:55:09.210

Yes, I'm telling you!

616

00:55:16.060 --> 00:55:17.710

Noona...

617

00:55:18.530 --> 00:55:20.680

Noona! Noona!

618

00:55:21.620 --> 00:55:25.260

Noona! Hey, Tak Dong Kyeong!

619

00:55:25.260 --> 00:55:28.500

Noona! Hey, Tak Dong Kyeong!

620

00:55:28.500 --> 00:55:33.230

W-Wait, are you Dong Kyeong's family?

621

00:55:33.230 --> 00:55:34.680

What?

622

00:55:35.840 --> 00:55:39.330

Yes. I'm her younger brother.

623

00:56:08.630 --> 00:56:10.040

Are you following me?

624

00:56:10.040 --> 00:56:13.460

No way. I'm very busy.

625

00:56:13.460 --> 00:56:17.560

This must be fun for you, pretending to be saving people.

626

00:56:17.560 --> 00:56:19.700

It's not not fun.

627

00:56:21.780 --> 00:56:24.590

[Emergency Medical Center]

628

00:56:37.190 --> 00:56:38.540

Move!

629

00:56:38.540 --> 00:56:40.610

Die!

630

00:57:13.520 --> 00:57:16.830

With her current conditions, the longest she'll live is three months.

631

00:57:17.580 --> 00:57:20.430

She needs to get treatment right away.

632

00:57:42.690 --> 00:57:45.630

Somebody, please come outside to help!

633

00:57:45.630 --> 00:57:47.560

Your hand...

634

00:57:49.110 --> 00:57:50.960

Let go!

635

00:57:56.450 --> 00:57:58.230

Hold still.

636

00:58:07.880 --> 00:58:09.850

Don't look.

637

00:58:09.850 --> 00:58:12.470

It's not worth looking at.

638

00:58:12.470 --> 00:58:14.200

Don't move! Don't move!

639

00:58:14.200 --> 00:58:15.730

Die!

640

00:58:15.730 --> 00:58:17.660

Die!

641

00:58:31.560 --> 00:58:35.870

I will return what I took from you.

642

00:58:56.820 --> 00:58:58.940

Please help!

643

00:59:00.510 --> 00:59:02.490

I told you.

644

00:59:03.680 --> 00:59:05.920

That you won't be able to love me.

645

00:59:13.370 --> 00:59:17.450

Everyone either resents me or wants me, or...

647

00:59:25.450 --> 00:59:27.330

...they are afraid of me.

648

00:59:27.330 --> 00:59:34.820

♫ It’s about to fall off, it's dangerous ♫

649

00:59:34.820 --> 00:59:40.820

♫ I’m sorry, I'm tearing up, yeah ♫

650

00:59:41.780 --> 00:59:48.880

♫The darkness falls down and disappears ♫

651

00:59:48.880 --> 00:59:53.780

♫ In the frozen time ♫

652

00:59:55.060 --> 00:59:59.490

♫ They’ll disappear without a trace ♫

653

00:59:59.490 --> 01:00:04.100

♫ Why can't it stop? ♫

654

01:00:06.220 --> 01:00:10.120

♫ My last favor ♫

655

01:00:10.120 --> 01:00:17.510

♫ I'm breaking down, falling apart ♫

656

01:00:17.510 --> 01:00:22.670

[Doom at Your Service]

[Preview]

657

01:00:22.670 --> 01:00:24.080

I want to know, too.

658

01:00:24.080 --> 01:00:27.750

So you should just thank me.

659

01:00:27.750 --> 01:00:29.280

Whether it's really just "just."

660

01:00:29.280 --> 01:00:32.310

Are you crazy? Why are you here?

661

01:00:32.310 --> 01:00:36.760

Is Lee Hyeon Kyu coming, too? Don't see him.

662

01:00:36.760 --> 01:00:39.210

Since when were you following me?

663

01:00:39.210 --> 01:00:41.690

Would it really go according to your plan?

664

01:00:41.690 --> 01:00:44.440

If somebody says they will grant you a wish before you die, what would you wish for?

665

01:00:44.440 --> 01:00:46.640

I have a good idea.

666

01:00:46.640 --> 01:00:49.960

How about you make a wish to love me?

667

01:00:52.400 --> 01:00:56.610

♫ It’s our fate, destiny ♫

Shine Smile

"Doom at Your Service" Drama Transcript: Episode 4 (Full, Engsub)

Comments

Formulir Kontak